This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.124   чун̣н̣а вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и ма̄рпил-тол  
пан̣ - анта̄л̤иккур̱ин̃чи   (тирутталам тируккурука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи ; (тирутталам арул̤тару ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэ̆л̤л̤ит̣аийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чун̣н̣а вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и ма̄рпил-тол пун̱аинту э̆н̣н̣а(а)рум палкан̣ам этта, нин̱р̱у а̄т̣увар вин̣ амар паимпо̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа пэ̆н̣ амар мэн̱и э̆м пин̃н̃акан̱а̄рэ.

[1]

тираи пулку кан̇каи тикал̱ чат̣аи ваитту вараи макал̤от̣у ут̣ан̱ а̄т̣утир малку вираи камал̱ тан̣по̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа араи малку ва̄л̤ араву а̄т̣т̣у укантӣрэ!

[2]

ат̣аийалар то̆л-накар мӯн̱р̱у э̆ритту, ан̱н̱а- нат̣аи мат̣аман̇каи о̆рпа̄кам найанту, вит̣аи уканту эр̱утир вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа чат̣аи амар вэ̆н̣пир̱аич чан̇каран̱ӣрэ!

[3]

вал̤ам кил̤ар кан̇каи мат̣аваралот̣у кал̤ам пат̣а а̄т̣утир, ка̄т̣у аран̇ку а̄ка; вил̤ан̇кийа тан̣по̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа ил̤ампир̱аи чэр чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱э!

[4]

чурикул̱ал налла тут̣ийит̣аийот̣у по̆ри пулку ка̄т̣т̣у ит̣аи а̄т̣утир, по̆н̇ка; виритару паимпо̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа э̆ри мал̱ува̄л̤ пат̣аи э̆нтаипира̄н̱э!

[5]

ка̄ви ам кан̣ мат̣ава̄л̤о̆т̣ум ка̄т̣т̣у ит̣аит тӣ акал энти нин̱р̱у а̄т̣утир тэн̱малар мэвийа тан̣по̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа а̄вин̱ил аинту ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣у укантӣрэ!

[6]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.125   кал ӯрп пэ̆ру ман̣ам  
пан̣ - анта̄л̤иккур̱ин̃чи   (тирутталам тируналлӯрппэ̆руман̣ам (а̄чча̄л̤пурам) ; (тирутталам арул̤тару нан̇каийумаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивалокаттийа̄кэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кал ӯрп пэ̆ру ман̣ам вэн̣т̣а̄ кал̱умалам пал ӯрп пэ̆ру ман̣ам па̄т̣т̣у мэ̆й а̄йттила? чо̆л ӯрп пэ̆ру ман̣ам чӯт̣аларэ! то̆н̣т̣ар наллӯрппэ̆руман̣ам мэйа нампа̄н̱э!

[1]

тару ман̣ал отам чэр тан̣кат̣ал ниттилам пару ман̣ала̄к ко̆н̣т̣у, па̄ваи налла̄ркал̤, варум ман̣ам кӯт̣т̣и, ман̣ам чэ̆йум наллӯрп- пэ̆руман̣атта̄н̱ пэ̆н̣ орпа̄кам ко̆н̣т̣а̄н̱э!

[2]

ан̱пу ур̱у чинтаийара̄ки, ат̣ийавар нан̱пу ур̱у наллӯрппэ̆руман̣ам мэви нин̱р̱у, ин̱пу ур̱ум э̆нтаи ин̣аи ат̣и эттува̄р тун̱пу ур̱ува̄р аллар; то̆н̣т̣у чэ̆йта̄рэ.

[3]

валлийантол ут̣аи а̄рппату; порппату ко̆л ийал вэл̱атту ури; вири кован̣ам нал ийала̄р то̆л̱у наллӯрппэ̆руман̣ам пулкийа ва̄л̱ккаи э̆м пун̣н̣ийан̱а̄рккэ.

[4]

эр̱у укантӣр; ит̣ука̄т̣т̣у э̆ри а̄т̣и, вэ̆н̣- нӣр̱у укантӣр; нираи а̄р вири тэн̱ ко̆н̱р̱аи на̄р̱у укантӣр тиру наллӯрппэ̆руман̣ам вэр̱у укантӣр! умаи кӯр̱у укантӣрэ!

[5]

чит̣т̣аппат̣т̣а̄ркку э̆л̤ийа̄н̱, чэ̆н̇кан̣ вэт̣т̣увап- пат̣т̣ам кат̣т̣ум чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, пати а̄вату нат̣т̣акко̆т̣т̣у а̄т̣т̣у ар̱а̄ наллӯрппэ̆руман̣атту ит̣т̣аппат̣т̣а̄л о̆ттира̄л э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[6]

мэкатта кан̣т̣ан̱, э̆н̣тол̤ан̱, вэ̆н̣ нӣр̱р̱у умаи па̄каттан̱, па̄й пулиттоло̆т̣у пантитта на̄каттан̱-наллӯрппэ̆руман̣атта̄н̱; налла покаттан̱, йокаттаийэ пуринта̄н̱э.

[7]

такку ирунтӣр! ан̱р̱у та̄л̤а̄л араккан̱аи укку ирунту о̆лка уйарвараиккӣл̱ ит̣т̣у накку ирунтӣр; ин̱р̱у наллӯрппэ̆руман̣ам пукку ирунтӣр! э̆маип покку арул̤ӣрэ!

[8]

элум тан̣ та̄мараийа̄н̱ум ийалпу ут̣аи ма̄лум там ма̄н̣пу ар̱икин̱р̱илар; ма̄мар̱аи- на̄лум там па̄т̣т̣у э̆н̱пар; наллӯрппэ̆руман̣ам- полум, там койил пуричат̣аийа̄рккэ.

[9]

а̄тар аман̣о̆т̣у, ча̄ккийар, та̄м чо̆ллум пэтаимаи кэт̣т̣уп пин̣акку ур̱увӣр! ваммин̱! на̄тан̱аи, наллӯрппэ̆руман̣ам мэвийа вэтан̱а, та̄л̤ то̆л̱а, вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[10]

нар̱умпо̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, пэ̆р̱ум пата наллӯрппэ̆руман̣атта̄н̱аи, ур̱ум по̆рул̤а̄л чо̆н̱н̱а о̆н̣тамил̱ валла̄ркку ар̱ум, пал̱и па̄вам; авалам иларэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list