This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.002   panaikkai mummatha vaelzham uriththavan,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; (thiruththalam aruLtharu chivakaamiyammai utanuRai aruLmiku thirumuulaththaananhaayakar (e) chapaanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

panaikkai mummatha vaelzham uriththavan, nhinaippavar manam koayilaak koNtavan, anaiththu vaetam aam ampalak kuuththanai, thinaiththanaip polzhuthum maRanhthu uyvanoa?

[1]

theerththanai, chivanai, chivaloakanai, muurththiyai, muthal aaya oruvanai, paarththanukku aruLcheytha chiRRampalak kuuththanai, kotiyaen maRanhthu uyvanoa?

[2]

kattum paampum, kapaalam, kai maanmaRi, ittam aay itukaattu eri aatuvaan, chittar vaalzh thillai ampalak kuuththanai, eL-thanaip polzhuthum maRanhthu uyvanoa?

[3]

maaNi paal kaRanhthu aatti valzhipata nheeN ulakuelaam aaLak kotuththa en aaNiyai, chempon ampalaththuL-nhinRa thaaNuvai, thamiyaen maRanhthu uyvanoa?

[4]

piththanai, perunGkaatu aranGkaa utai muththanai, muLaiveN mathi chuutiyai, chiththanai, chempon ampalaththuL-nhinRa aththanai, atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[5]

nheethiyai, nhiRaivai, maRainhaanku utan oathiyai, oruvarkkum aRivu oNaach choothiyai, chutarch chemponin ampalaththu aathiyai, atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[6]

mai koL kaNtan, eN thoaLan, mukkaNNinan, pai koL paampu arai aarththa paramanaar, cheyyamaathu uRai chiRRampalaththu enGkaL aiyanai, atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[7]

mulzhuthum vaan ulakaththu uLa thaevarkaL tholzhuthum poaRRiyum thuuya chemponninaal elzhuthi maeynhtha chiRRampalak kuuththanai, ilzhuthaiyaen maRanhthu enGnGanam uyvanoa?

[8]

kaar ulaam malarkkonRai amthaaranai, vaar ulaam mulai manGkai maNaaLanai, thaer ulaaviya thillaiyuL kuuththanai, aarkilaa amuthai, maRanhthu uyvanoa?

[9]

oanGku maalvarai aenhthal uRRaan chiram veenGki vimmuRa uunRiya thaaLinaan, thaenGku nheer vayal chuulzh thillaik kuuththanai, paanGku ilaath thoNtanaen maRanhthu uyvanoa?

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.003   katavuLai, kataluL(L) elzhu nhaGnchu  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhelvaayil araththuRai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

katavuLai, kataluL(L) elzhu nhaGnchu uNta utal uLaanai, oppaari ilaatha em atal uLaanai, araththuRai maeviya chutar uLaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[1]

karumpu oppaanai, karumpinil kattiyai, virumpu oppaanai, viNNaோrum aRikilaa arumpu oppaanai, araththuRai maeviya churumpu oppaanai, - kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[2]

aeRu oppaanai, ellaa uyirkkum(m) iRai vaeRu oppaanai, viNNaோrum aRikilaa aaRu oppaanai, araththuRai maeviya uuRu oppaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[3]

parappu oppaanai, pakal iruL nhannhilaa irappu oppaanai, iLamathi chuutiya arappu oppaanai, araththuRai maeviya churappu oppaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[4]

nhey oppaanai, nheyyil chutar poalvathu oar mey oppaanai,-viNNaோrum aRikilaar- ai oppaanai, araththuRai maeviya kai oppaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[5]

nhithi oppaanai, nhithiyin kilzhavanai, vithi oppaanai,-viNNaோrum aRikilaar- athi oppaanai, araththuRai maeviya kathi oppaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[6]

punal oppaanai, porunhthalar thammaiyae minal oppaanai,-viNNaோrum aRikilaar- anal oppaanai,- araththuRai maeviya kanal oppaanai, - kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[7]

pon oppaanai, ponnil chutar poalvathu oar min oppaanai,-viNNaோrum aRikilaar- an oppaanai, araththuRai maeviya than oppaanai, - kaNteer- nhaam tholzhuvathae.

[8]

kaalzhiyaanai, kana vitai uurum mey vaalzhiyaanai, valloarum enRa innavar aalzhiyaan piramaRkum araththuRai uulzhiyaanai, kaNteer- nhaam tholzhuvathae.

[9]

kalai oppaanai, kaRRaarkku oar amuthinai, malai oppaanai, maNi muti uunRiya alai oppaanai, araththuRai maeviya nhilai oppaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.004   vattanai(m), mathichuutiyai, vaanavar- chittanai,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vattanai(m), mathichuutiyai, vaanavar- chittanai, thiru aNNaamalaiyanai, ittanai, ikalzhnhthaar purammuunRaiyum attanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[1]

vaananai(m), mathi chuutiya mainhthanai, thaenanai, thiru aNNaamalaiyanai, aenanai, ikalzhnhthaar purammuunRu eytha aananai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[2]

maththanai(m), mathayaanai uriththa em chiththanai, thiru aNNaamalaiyanai, muththanai(m), muninhthaar purammuunRu eytha aththanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[3]

kaaRRanai, kalakkum vinai poay aRath thaeRRanai, thiru aNNaamalaiyanai, kuuRRanai, kotiyaar purammuunRu eytha aaRRanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[4]

minnanai, vinai theerththu enai aatkoNta thennanai, thiru aNNaamalaiyanai, ennanai, ikalzhnhthaar purammuunRu eytha annanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[5]

manRanai(m), mathiyaathavan vaeLvimael chenRanai, thiru aNNaamalaiyanai, venRanai, vekuNtaar purammuunRaiyum konRanai, kotiyaen maRanhthu uyvanoa?

[6]

veeranai, vitam uNtanai, viNNavar- theeranai, thiru aNNaamalaiyanai, uuranai, uNaraar puram muunRu eytha aaranai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[7]

karuvinai, katalvaay vitam uNta em thiruvinai, thiru aNNaamalaiyanai, uruvinai, uNaraar puram muunRu eytha aruvinai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[8]

aruththanai, aravu ainhthalai nhaakaththaith thiruththanai, thiru aNNaamalaiyanai, karuththanai, katiyaar purammuunRu eytha varuththanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[9]

arakkanai alaRa(v) viral uunRiya thiruththanai, thiru aNNaamalaiyanai, irakkam aay en utal uRu nhoaykaLaith thurakkanai,-thoNtanaen maRanhthu uyvanoa?

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.005   patti aeRu ukanhthu aeRi,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

patti aeRu ukanhthu aeRi, pala ilam ittam aaka iranhthu uNtu, ulzhitharum attamuurththi aNNaamalai kaitholzhak kettup poam, vinai; kaetu illai; kaaNminae!

[1]

peRRam aeRuvar, pey palikku aenRu avar; chuRRamaa miku thol pukalzhaaLotum aRRam theerkkum aNNaamalai kaitholzha nhal-thavaththotu Gnaanaththu irupparae.

[2]

pal il oatu kai aenhthip pala ilam ollai chenRu uNanGkal kavarvaar avar, allal theerkkum, aNNaamalai kaitholzha nhallaaayina nhammai ataiyumae.

[3]

paatich chenRu palikku enRu nhinRavar oatip poayinar; cheyvathu onRu enkoloa? aatip paati aNNaamalai kaitholzha oatip poakum, nham maelai vinaikaLae.

[4]

thaetich chenRu thirunhthu ati aeththumin! nhaati vanhthu avar nhammaiyum aatkoLvar; aatip paati aNNaamalai kaitholzha oatip poam, nhamathu uLLa vinaikaLae.

[5]

katti okkum, karumpin itai; thuNi vetti veeNaikaL paatum vikirthanaar, attamuurththi, aNNaamalai maeviya nhattam aatiyai, nhaNNa nhanku aakumae.

[6]

koaNik koNtaiyar vaetam mun koNtavar, paaNi nhattanGkaL aatum paramanaar, aaNip ponnin, aNNaamalai kaitholzhap paeNi nhinRa peruvinai poakumae.

[7]

kaNtamthaan kaRuththaan, kaalan aar uyir paNtu kaalkotu paaynhtha paramanaar, aNtaththu oanGkum aNNaamalai kaitholzha viNtu poakum, nham maelaivinaikaLae.

[8]

munhthich chenRu muppoathum vaNanGkumin, anhthivaay oLiyaan than aNNaamalai! chinhthiyaa elzhuvaar vinai theerththitum, kanhthamaamalar chuutum karuththanae.

[9]

maRaiyinaanotu maalavan kaaNkilaa nhiRaiyum nheermaiyuL nhinRu aruLcheythavan uRaiyum maaNpin aNNaamalai kaitholzhap paRaiyum, nhaam cheytha paavanGkaL aanavae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.006   eppoathum(m) iRaiyum maRavaathu, nheer;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eppoathum(m) iRaiyum maRavaathu, nheer; muppoathum piraman tholzha nhinRavan, cheppu oathum ponin maenich chivan avan, ap poathaikku, aGnchal! ennum-aaruuranae.

[1]

chataiyin maelum oar thaiyalai vaiththavar, ataikilaa aravai arai aarththavar, pataiyin nhaer thatanGkaN umai paakamaa ataivarpoal, itukaatar-aaruurarae.

[2]

viNta veNthalaiyae kalan aakavae koNtu akam pali thaerum kulzhakanaar; thuNtaveNpiRai vaiththa iRaiyavar aNtavaaNarkku aruLum aaruurarae.

[3]

vitaiyum aeRuvar; veN thalaiyil pali kataikaL thoaRum thiriyum em kaNNuthal; utaiyum cheerai; uRaivathu kaattuitai; ataivarpoal, aranGkuaaka; aaruurarae.

[4]

thuLaikkaivaelzhaththu uri utal poarththavar; vaLaikkaiyaaLai oarpaakam makilzhvu eythi thiLaikkum thinGkaL chataiyinthichaimulzhuthu aLakkum chinhthaiyar poalum-aaruurarae.

[5]

paNNin inmolzhiyaaLai oarpaakamaa, viNNin aar viLanGkum mathi chuutiyae, chuNNa-nheeRu meyp puuchi, chutalaiyin aNNi aatuvarpoalum-aaruurarae.

[6]

mattu vaar kulzhalaaLotu maalvitai ittamaa ukanhthu aeRum iRaivanaar- kattuvaanGkam, kanal, malzhu, maan thanoatu, attam aam puyam aakum aaruurarae.

[7]

thaeynhtha thinGkaL kamalzh chataiyan; kanal aenhthi elliyuL aatum iRaivanaar; kaaynhthu kaamanai nhoakkina kaNNinaar aaynhtha nhaalmaRai oathum aaruurarae.

[8]

uNtu nhaGnchu kaNtaththuL atakki, anGku iNtai cheGnchatai vaiththa iyalpinaan; koNta koavaNa aataiyankuur eri aNtavaaNar ataiyum aaruurarae.

[9]

maalum nhaanmukanum(m) aRikiRkilaar; kaalan aaya avanaik katanhthittuch chuulam maanmaRi aenhthiya kaiyinaar aalam uNtu alzhaku aaya aaruurarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.007   kokkarai, kulzhal, veeNai, kotukotti,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kokkarai, kulzhal, veeNai, kotukotti, pakkamae pakuvaayana puuthanGkaL okka aatal ukanhthu utan kuuththaraay, akkinoatu aravu aarppar - aaruurarae.

[1]

enhtha maa thavam cheythanai, nheGnchamae!- panhtham veetu avai aaya paraaparan anhtham il pukalzh aaruur aranheRi chinhthaiyuLLum chiraththuLLum thanGkavae?

[2]

vaNtu ulaam malarkoNtu vaLarchataikku iNtaimaalai punainhthum, iraappakal thoNtar aaki, thotarnhthu vitaathavarkku aNtam aaLavum vaippar-aaruurarae.

[3]

thunpu elaam aRa nheenGkich chupaththaraay, enpu elaam nhekku, iraappakal aeththi nhinRu, inparaay nhinainhthu, enRum itai aRaa anpar aamavarkku anpar-aaruurarae.

[4]

muruttu meththaiyil mun kitaththaamunam, arattar aivarai aachu aRuththittu, nheer, muraN-thatiththa ath thakkan than vaeLviyai arattu atakkithan aaruur ataiminae!

[5]

em aiyaar ilai; yaanum uLaen alaen; emmai yaarum ithu cheya vallarae? ammai yaar, enakku? enRu enRu araRRinaeRku ammai aarath thanhthaar, aaruur aiyarae.

[6]

thaNta aaLiyai, thakkan than vaeLviyai,- cheNtu athu aatiya thaevarakaNtanai, kaNtu kaNtu ivaL kaathaliththu anpu athu aayk koNti aayina aaRu, en than koathaiyae!

[7]

ivaL nhamaip pala paechath thotanGkinaaL; avaNam anRu enil, aaruur aran enum; pavani veethi vitanGkanaik kaNtu ivaL, thavani aayina aaRu, en than thaiyalae!

[8]

nheeraich cheGnchatai vaiththa nhimalanaar, kaar oththa(m) mitaRRar, kanal vaay araa- aaraththar, uRaiyum(m) aNi aaruuraith thuuraththae tholzhuvaar vinai thuuLiyae.

[9]

uLLamae! onRu uRuthi uraippan, nhaan: veLLam thaanGkum virichatai vaethiyan, aLLal nheer vayal aaruur amarnhtha em vaLLal, chaevati vaalzhththi vaNanGkitae!

[10]

viNta maa malarmael uRaivaanotum koNtal vaNNanum kuuti aRikilaa aNtavaaNanthan aaruur ati tholzhap paNtai valvinai nhillaa, paRaiyumae.

[11]

mai ulaaviya kaNtaththan, aNtaththan, kai ulaaviya chuulaththan, kaNNuthal, aiyan, aaruur ati tholzhuvaarkku elaam uyyal aam; allal onRu ilai; kaaNminae!

[12]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.008   paaRu alaiththa patuveN thalaiyinan;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruanniyuur (ponnuur) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

paaRu alaiththa patuveN thalaiyinan; nheeRu alaiththa chemmaeniyan nhaerilzai kuuRu alaiththa mey, koaL aravu aattiya, aaRu alaiththa chatai, anniyuuranae.

[1]

paNtu oththa(m) molzhiyaaLai oarpaakam aay, iNtaich cheGnchataiyan(n); iruL chaernhthathu oar kaNtaththan; kariyin(n) uri poarththavan; aNtaththu ap puRaththaan anniyuuranae.

[2]

paravi nhaaLum paNinhthavartham vinai thuravai aakath thutaippavartham itam, kuravam nhaaRum kulzhal umai kuuRaraay aravam aattuvarpoal, anniyuurarae.

[3]

vaethakeethar; viNNaோrkkum uyarnhthavar; choothi veNpiRai thunRu chataikku aNi nhaathar; nheethiyinaal atiyaar thamakku aathi aaki nhinRaar-anniyuurarae.

[4]

empiraan; imaiyoarkaL thamakku elaam inpar aaki irunhtha em eechanaar; thunpa valvinai poakath tholzhumavarkku anpar aaki nhinRaar-anniyuurarae.

[5]

venhtha nheeRu mey puuchum nhal maeniyar; kanhthamaamalar chuutum karuththinar; chinhthai aar chivanaar; cheyyatheevaNNar; anhthaNaaLar kaNteer-anniyuurarae.

[6]

uunai aar thalaiyil pali koNtu ulzhal- vaanai; vaanavarthaanGkaL vaNanGkavae, thaenai aar kulzhalaaLai oarpaakamaa, aanaieer uriyaar-anniyuurarae.

[7]

kaalai poayp pali thaervar; kaNNaar, nheRRi; maelaivaanavar vanhthu virumpiya, choolai chuulzh puRanGkaatu aranGku aakavae, aalinkeelzh aRaththaar-anniyuurarae.

[8]

eri koL maeniyar; enpu aNinhthu inparaayth thiriyum muu eyil thee elzhach cheRRavar; kariya maalotu, nhaanmukan, kaaNpathaRku ariyar aaki nhinRaar-anniyuurarae.

[9]

vaGncha(a)arakkan karamum-chiraththotum- aGnchum aGnchum oar aaRum nhaankum(m) iRa, paGnchin melviralaal atarththu, aayilzai, aGnchal aGnchal! enRaar-anniyuurarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.009   oatham maal katal paravi  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) ; (thiruththalam aruLtharu yaalzaippalzhiththamolzhiyammai utanuRai aruLmiku vaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

oatham maal katal paravi ulakuelaam maatharaar valamkoL maRaikkaataraik kaathalcheythu, karuthappatumavar paatham aeththa, paRaiyum, nham paavamae.

[1]

puukkum thaalzai puRaNi aruku elaam aakkam thaan utai maa maRaikkaataroa! aarkkum kaaNpu ariyeer!-atiyaar thammai nhoakkik kaaNpathu, nhum paNi cheyyilae.

[2]

punnai Gnaalzhal puRaNi arukuelaam, manninaar valam koL maRaikkaataroa! anna men nhataiyaaLai oarpaakamaach chinnavaetam ukappathu chelvamae.

[3]

attamaamalar chuuti, atumpotu, vattappunchatai maa maRaikkaataroa! nhattam aatiyum, nhaalmaRai paatiyum,! ittam aaka irukkum itam ithae.

[4]

nheythal aampal nhiRai vayal chuulzhtharum, meyyinaar valamkoL, maRaikkaataroa! thaiyal paakam koNteer!-kavar punchataip paithal veNpiRai paampu utan vaippathae?

[5]

thuGnchum poathum thuyil inRi aeththuvaar vaGnchu inRi(v) valamkoL maRaikkaataroa! paGnchin mel atip paavai pali koNarnhthu aGnchi nhiRpathum ainhthalai nhaakamae.

[6]

thiruvinaar chelvam malku vilzhaa aNi, maruvinaar valamkoL, maRaikkaataroa! uruvinaaL umaimanGkai oarpaakam aay, maruvinaay, kanGkaiyaich chenni thannilae.

[7]

chanGku vanhthu alaikkum thatanGkaanalvaay vanGkam aar valamkoL maRaikkaataroa! kanGkai cheGnchatai vaippathum anRiyae anGkaiyil(l) anal aenhthal alzhakithae?

[8]

kuRaik kaattaan, vitta thaer kuththa maamalai iRaik kaattee etuththaan, thalai eer-ainhthum maRaikkaattaan iRai uunRalum vaayvittaan; iRaik kaattaay,-empiraan!-unai aeththavae!

[9]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.010   paNNin nhaer molzhiyaaL umaipanGkaroa!  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) ; (thiruththalam aruLtharu yaalzaippalzhiththamolzhiyammai utanuRai aruLmiku vaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paNNin nhaer molzhiyaaL umaipanGkaroa! maNNinaar valamcheym maRaikkaataroa! kaNNinaal umaik kaaNak kathavinaith thiNNam aakath thiRanhthu aruL cheymminae!

[1]

eeNtu cheGnchatai aakaththuL eecharoa! muuNta kaarmukilin muRikkaNtaroa! aaNtukoNta nheerae aruL cheythitum! nheeNta maak kathavin vali nheekkumae!

[2]

attamuurththi athu aakiya apparoa! thuttar vaan puram chutta chuvaNtaroa! pattam kattiya chennip paramaroa! chatta ik kathavam thiRappimminae!

[3]

ariya nhaalmaRai oathiya nhaavaroa! periya vaan puram chutta chuvaNtaroa! virikoL koavaNa aatai viruththaroa! periya vaan kathavam pirivikkavae!

[4]

malaiyil nheetu irukkum maRaikkaataroa! kalaikaL vanhthu iRaiGnchum kalzhal aeththaroa! vilai il maa maNivaNNa uruvaroa!- tholaivu ilaak kathavam thuNai nheekkumae!

[5]

puukkum thaalzai puRaNi aruku elaam aakkum thaNpolzhil chuulzh maRaikkaataroa! aarkkum kaaNpu ariyeer! atikaeL!-umai nhoakkik kaaNak kathavaith thiRavumae!

[6]

venhthaveNpotip puuchum vikirtharoa! anhtham i(l)li, aNi maRaikkaataroa! enhthai!-nhee atiyaar vanhthu iRaiGnchita inhtha maak kathavam piNai nheekkumae!

[7]

aaRu chuutum aNi maRaikkaataroa! kuuRu maathu umaikku eenhtha kulzhakaroa! aeRu athu aeRiya emperumaan!-inhtha maaRu ilaak kathavam vali nheekkumae!

[8]

chuNNaveNpotip puuchum chuvaNtaroa! paNNi aeRu ukanhthu aeRum paramaroa! aNNal, aathi, aNi maRaikkaataroa! thiNNamaak kathavam thiRappimminae!

[9]

viN uLaar virumpi(y) ethir koLLavae maN uLaar vaNanGkum maRaikkaataroa! kaNNinaal umaik kaaNak kathavinaith thiNNam aakath thiRanhthu aruL cheymminae!

[10]

arakkanai viralaal atarththitta nheer irakkam onRu ileer; emperumaanirae! churakkum punnaikaL chuulzh maRaikkaataroa! charakka ik kathavam thiRappimminae!

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.011   thoaRRum koayilum, thoanRiya koayilum,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirumeeyachchuur ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku muyaRchinhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thoaRRum koayilum, thoanRiya koayilum, vaeRRuk koayil pala uLa; meeyachchuur, kuuRRam paaynhtha kuLirpunchatai araRku aeRRam koayil kaNteer, iLanGkoayilae.

[1]

vanhthanai ataikkum(m) atiththoNtarkaL panhthanai cheythu paavikka nhinRavan, chinhthanai thiruththum thiru meeyachchuur, emthamai utaiyaar, iLanGkoayilae.

[2]

paGncha manhthiram oathum paramanaar, aGncha aanai uriththu anal aatuvaar,- nheGncham! vaalzhi nhinainhthu iru-meeyachchuur, emthamai utaiyaar, iLanGkoayilae!

[3]

nhaaRu mallikai kuuviLam cheNpakam vaeRu vaeRu viriththa chatai itai aaRu koNtu ukanhthaan, thiru meeyachchuur, aeRukoNtu ukanhthaar, iLanGkoayilae.

[4]

vevva vaNNaththu nhaakam veruvavae kavva vaNNak kanal viriththu aatuvar, chevvavaNNam thikalzh thiru meeyachchuur, evva vaNNam, piraan iLanGkoayilae?

[5]

pon am konRaiyum, puu aNi maalaiyum, pinnum cheGnchataimael piRai chuutiRRu; minnum maekalaiyaaLotu, meeyachchuur, inna nhaaL akalaar, iLanGkoayilae.

[6]

patai koL puuthaththan, painGkonRaiththaarinan, chatai koL veLLaththan, chaanhthaveN nheeRRinan, vitai koL uurthiyinaan, thiru meeyachchuur, itai koNtu aeththa nhinRaar, iLanGkoayilae.

[7]

aaRu koNta chataiyinar thaamum oar vaeRukoNtathu oar vaetaththar aakilum, kuuRu koNtu ukanhthaaLotu, meeyachchuur, aeRu koNtu ukanhthaar, iLanGkoayilae.

[8]

vaethaththaan enpar, vaeLvi uLaan enpar, puuthaththaan enpar, puNNiyan thannaiyae; keethaththaan kiLarum thiru meeyachchuur, aetham theerkka nhinRaar, iLanGkoayilae.

[9]

katukkaNtan kayilaaya malaithanai etukkal uRRa iraavaNan eetu aRa, vitukkaN inRi vekuNtavan, meeyachchuur, itukkaN theerkka nhinRaar, iLanGkoayilae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.012   karainhthu kai tholzhuvaaraiyum kaathalan;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruveelzhimilzhalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchaampikai utanuRai aruLmiku veelzhiyalzhakar thiruvatikaL poaRRi )

karainhthu kai tholzhuvaaraiyum kaathalan; varainhthu vaithu elzhuvaaraiyum vaatalan; nhiranhtha paaritaththoatu avar nhiththalum virainhthu poavathu, veelzhimilzhalaikkae.

[1]

aeRRu vel koti eechan, than aathirai, nhaaRRam chuutuvar; nhannhaRum thinGkaLaar nheeRRuch chanhthana veLLai viravalaar, vaeRRuk koalam koL veelzhimilzhalaiyae.

[2]

punai pon chuulaththan; poar vitai uurthiyaan; vinai vel nhaakaththan; veN malzhuvaaLinaan; nhinaiya nhinRavan, eechanaiyae enaa;- vinai ilaar tholzhum veelzhimilzhalaiyae.

[3]

maataththu aatum manaththu utan vaiththavar, koataththaar, kurukkaeththiraththaar palar, paataththaar, palzhippaar palzhippu illathu oar vaetaththaar, tholzhum veelzhimilzhalaiyae.

[4]

etuththa vel koti aeRu utaiyaan thamar utuppar, koavaNam; uNpathu pichchaiyae ketuppathu aavathu, keelzh nhinRa valvinai; vituththup poavathu, veelzhimilzhalaikkae.

[5]

kulzhalai yaalzh molzhiyaar ichai vaetkaiyaal ulzhalai yaakkaiyai uuNum uNarvu ileer! thalzhalai nheer matik koLLanmin! chaaRRinoam: milzhalaiyaan ati chaara, viN aaLvarae!

[6]

theeran; theeththiraLan; chataith thanGkiya nheeran; aatiya nheeRRan; vaNtu aar konRaith thaaran; maalaiyan; thaN nhaRunGkaNNiyan; veeran veelzhimilzhalai vikirthanae.

[7]

eriyinaar; iRaiyaar; itukaattu itai nhariyinaar; pariyaa makilzhkinRathu oar periyanaar; tham piRappotu chaathalai viriyinaar tholzhum veelzhimilzhalaiyae!

[8]

nheeNta chuulzh chataimael oar nhilaa mathi; kaaNtu, chaevatimael oar kanaikalzhal; vaeNtuvaar avar veethi pukunhthilar; meeNtum poavathu, veelzhimilzhalaikkae.

[9]

paalaiyaalzhotu chevvalzhi paN koLa maalai vaanavar vanhthu valzhipatum, aalai aar alzhal anhthaNar aakuthi vaelaiyaar tholzhum, veelzhimilzhalaiyae!

[10]

malzhalai aeRRu maNaaLan thirumalai chulzhala aarththu etuththaan mutithoaL iRak kalzhal koL kaalil-thiruviral uunRalum, milzhalaiyaan ati vaalzhka! ena, vittathae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.013   en ponae! imaiyoar tholzhu  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruveelzhimilzhalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchaampikai utanuRai aruLmiku veelzhiyalzhakar thiruvatikaL poaRRi )

en ponae! imaiyoar tholzhu painGkalzhal nhanponae! nhalam theenGku aRivu onRu ilaen; chemponae! thiru veelzhimilzhalaiyuL anpanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[1]

kaNNinaal kaLi kuurak kaiyaal-tholzhuthu eNNum aaRu aRiyaathu iLaippaen thanai,- viN uLaar tholzhum veelzhimilzhalaiyuL aNNalae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[2]

Gnaalamae! vichumpae! nhalam theemaiyae! kaalamae! karuththae! karuththaal-tholzhum cheelamae! thiru veelzhimilzhalaiyuL koalamae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[3]

muththanae! muthalvaa! mukilzhum muLai oththanae! oruvaa! uru aakiya chiththanae! thiru veelzhimilzhalaiyuL aththanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[4]

karuvanae! karu aayth theLivaarkku elaam oruvanae! uyirppu aay uNarvu aay nhinRa thiruvanae! thiru veelzhimilzhalaiyuL kuruvanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[5]

kaaththanae, polzhil aelzaiyum! kaathalaal aaththanae, amararkku! ayan than thalai chaerththanae! thiru veelzhimilzhalaiyuL kuuththanae! atiyaenaik kuRikkoLae!

[6]

nheethi vaanavar nhiththal nhiyamam cheythu oathi vaanavarum(m) uNaraathathu oar vaethiyaa! vikirthaa! thiru veelzhiyuL aathiyae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[7]

palzhaki nhin ati chuutiya paalanaik kalzhakinmael vaiththa kaalanaich chaatiya alzhakanae! aNi veelzhimilzhalaiyuL kulzhakanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[8]

aNta vaanavar kuutik katainhtha nhaGnchu uNta vaanavanae! uNarvu onRu ilaen; viNta vaan polzhil veelzhimilzhalaiyuL koNtanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[9]

oruththan oanGkalaith thaanGkal uRRaan uram varuththinaay! vaGnchanaen manam manniya thiruththanae! thiru veelzhimilzhalaiyuL aruththanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.014   paacham onRu ilaraay, palapaththarkaL  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvitaimaruthuur ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku marutheechar thiruvatikaL poaRRi )

paacham onRu ilaraay, palapaththarkaL vaacham nhaaLmalar koNtu ati vaikalum, eechan emperumaan itaimaruthinil puucham, nhaam pukuthum, punal aatavae.

[1]

maRaiyin nhaaLmalar koNtu ati vaanavar- muRaiyinaal munikaL valzhipaatu chey iRaivan, emperumaan, itaimaruthinil uRaiyum eechanai, uLkum, en uLLamae.

[2]

konRaimaalaiyum kuuviLam maththamum chenRu chaerath thikalzhchatai vaiththavan, enRum enhthaipiraan, itaimaruthinai nhanRu kaitholzhuvaar vinai nhaachamae.

[3]

immai vaanavar chelvam viLaiththitum, ammaiyae piRaviththuyar nheeththitum, emmai aaLum, itaimaruthan kalzhal chemmaiyae tholzhuvaar vinai chinhthumae.

[4]

vaNtu aNainhthana vanniyum konRaiyum koNtu aNinhtha chataimutik kuuththanaar, eN thichaikkum itaimaruthaa! ena, viNtupoay aRum, maelaivinaikaLae.

[5]

aeRu athu aeRum itaimaruthu eechanaar, kuuRuvaar vinai theerkkum kulzhakanaar, aaRu cheGnchatai vaiththa alzhakanaarkku uuRi uuRi urukum, en uLLamae.

[6]

viN uLaarum virumpappatupavar; maN uLaarum mathikkappatupavar; eNNinaar, polzhil chuulzh itai maruthinai nhaNNinaarai nhaNNaa, vinai; nhaachamae.

[7]

venhtha veN potip puuchum vikirthanaar, kanhthamaalaikaL chuutum karuththanaar, enhthai, en itai maruthinil eechanaich chinhthaiyaal nhinaivaar vinai thaeyumae.

[8]

vaetham oathum virichatai aNNalaar, puutham paata nhinRu aatum punithanaar aetham theerkkum itaimaruthaa! enRu- paatham aeththap paRaiyum, nham paavamae.

[9]

kaniyinum, katti patta karumpinum, panimalarkkulzhal paavai nhallaarinum, thani mutee kaviththu aaLum arachinum, iniyan than atainhthaarkku, itaimaruthanae.

[10]

muRRilaa mathi chuutum muthalvanaar; oRRinaar, malaiyaal arakkan muti; eRRin aar kotiyaar; itaimaruthinaip paRRinaaraip paRRaa, vinaip paavamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.015   paRaiyin oachaiyum paatalin oachaiyum  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvitaimaruthuur ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku marutheechar thiruvatikaL poaRRi )

paRaiyin oachaiyum paatalin oachaiyum maRaiyin oachaiyum vaikum, ayal elaam, iRaivan, enGkaL piraan itaimaruthinil uRaiyum eechanai uLkum, en uLLamae.

[1]

manaththuL maayanai, maachu aRu choothiyai, puniRRup piLLai veLLai(m) mathi chuutiyai, enakkuth thaayai, emmaan itaimaruthanai, nhinaiththittu uuRi nhiRainhthathu-en uLLamae.

[2]

vaNtu aNainhthana vanniyum maththamum koNtu aNinhtha chataimutik kuuththanai eNthichaikkum itaimaruthaa! ena, viNtupoay aRum, maelaivinaikaLae.

[3]

thuNai ilaamaiyil-thuunGku iruL paeykaLoatu aNaiyal aavathu emakku arithae! enaa, iNai ilaa itaimaa maruthil(l) elzhu paNaiyil aakamam choallum, than paanGkikkae.

[4]

maNNai uNta maal kaaNaan, malar ati; viNNai viNtu ayan kaaNaan, viyanmuti; moNNai maa maruthaa! enRu en moykulzhal paNNai aayamum thaanum payilumae.

[5]

manGkai kaaNak kotaar, maNamaalaiyai; kanGkai kaaNak kotaar, mutik kaNNiyai; nhanGkaimeer! itaimaruthar inh nhanGkaikkae enGku vaanGkik kotuththaar, ithalzhiyae?

[6]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.016   maRaiyum oathuvar; maanmaRik kaiyinar;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruppaereyil ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

maRaiyum oathuvar; maanmaRik kaiyinar; kaRai koL kaNtam utaiya kapaaliyaar; thuRaiyum poakuvar; thuuya veN nheeRRinar; piRaiyum chuutuvar-paereyilaaLarae.

[1]

kaNakku ilaaraiyum, kaRRu vallaaraiyum, vaNakku ilaa nheRi kaNtu koNtaaraiyum, thaNakkuvaar; thaNippaar; epporuLaiyum piNakkuvaar avar-paereyilaaLarae.

[2]

choarivippaar, malzai; chuulzh kathirth thinGkaLai virivippaar; veyil patta viLanGku oLi erivippaar; thaNippaar; epporuLaiyum pirivippaar avar-paereyilaaLarae.

[3]

cheRuvippaar, chilaiyaal mathil; theerththanGkaL uRuvippaar; palapaththarkaL uulzhvinai aRuvippaar; athu anRiyum nhalvinai peRuvippaar avar-paereyilaaLarae.

[4]

maRRaiyaar aRiyaar; malzhuvaaLinaar; paRRi aatti oar ainhthalaippaampu araich chuRRiyaar avar; thuu nheRiyaal miku peRRiyaar avar-paereyilaaLarae.

[5]

thirukku vaarkulzhal chelvana chaevati- irukku vaaymolzhiyaal-thanai aeththuvaar churukkuvaar, thuyar; thoaRRanGkaL aaRRaRap perukkuvaar avar, paereyilaaLarae.

[6]

munnaiyaar; mayil uurthi murukavaeL- than aiyaar enil-thaan oar thalaimakan; ennai aaLum iRaiyavan; empiraan; pinnaiyaar avar-paereyilaaLarae.

[7]

ulzaiththum, thuLLiyum, uLLaththuLae uru ilzaiththum, enhthaipiraan enRu iraappakal alzaikkum anpinar aaya atiyavar pilzaippu nheekkuvar-paereyilaaLarae.

[8]

nheer ulaam nhimirpunchataiyaa! enaa aer ulaavu anhanGkan thiRal vaattiya, vaar ulaam vanamenmulaiyaaLotum, paer uLaar avar-paereyilaaLarae.

[9]

paaNi aar patutham peyarnhthu aatuvar; thuuNi aar vichayaRku aruLcheythavar; maaNiyaay maN aLanhthavan, nhaanmukan, paeNiyaar avar paereyilaaLarae.

[10]

mathaththa vaaL arakkan maNip putpakam chithaikkavae, thirumaamalaikkeelzhp pukku, pathaiththu anGku aarththu etuththaan paththu nheeL muti pithakka uunRiya paereyilaaLarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.017   muththinai, pavaLaththai, muLaiththa em  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruveNNiyuur ; (thiruththalam aruLtharu alzhakiyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku veNNinhaayakar thiruvatikaL poaRRi )

muththinai, pavaLaththai, muLaiththa em thoththinai, chutarai, chutar poal oLip piththanai, kolum nhaGnchinai, vaanavar nhiththanai,-nherunhal kaNta veNNiyae.

[1]

veNNith thol-nhakar maeya veNthinGkaL aar kaNNith thoththa chataiyar; kapaaliyaar; eNNith thammai nhinainhthu irunhthaenukku(v) aNNiththittu amuthu uuRum, en nhaavukkae.

[2]

kaaRRinai; kanalai; kathir maa maNi nheeRRinai; nhinaippaar vinai nheekkitum, kuuRRinai uthaiththitta kuNam utai, veeRRinai;-nherunhal kaNta veNNiyae.

[3]

nhallanai, thikalzh nhaalmaRaioathiyai, choallanai, chutarai, chutar poal oLir kallanai, kati maa mathil muunRu eytha villanai,-nherunhal kaNta veNNiyae.

[4]

chutaraip poal oLir chuNNaveN nheeRRanai, atarum chenniyil vaiththa amuthanai, patarum cheGnchataip paalmathi chuutiyai, itarai nheekkiyai, yaan kaNta veNNiyae.

[5]

puuthanhaathanai, puum pukaluuranai, thaathu enath thavalzhum mathi chuutiyai, nhaathanai, nhalla nhaalmaRai oathiyai, vaethanai,-nherunhal kaNta veNNiyae.

[6]

oruththiyai orupaakaththu atakkiyum poruththiya(p) punithan, puripunchataik karuththanai, kaRaikkaNtanai, kaN nhuthal nhiruththanai,-nherunhal kaNta veNNiyae.

[7]

chataiyanai; chari koavaNa aatai koNtu utaiyanai; uNarvaar vinai theerththitum pataiyanai, malzhuvaaLotu; paaytharum vitaiyanai;-nherunhal kaNta veNNiyae.

[8]

poruppanai, punalaaLotu punchatai aruppanai, iLanhthinGkaL am kaNNiyaan paruppatham paravith tholzhum thoNtarkaL viruppanai,-nherunhal kaNta veNNiyae.

[9]

chuula, vaGnchanai, valla em chunhtharan; koalamaa aruLcheythathu oar koLkaiyaan; kaalan aGncha uthaiththu, iruL kaNtam aam vaelai nhaGnchanai; kaNtathu veNNiyae.

[10]

ilaiyin aar konRai chuutiya eechanaar, malaiyinaal arakkan thiRal vaattinaar, chilaiyinaal mathil eythavan, veNNiyaith thalaiyinaal-tholzhuvaar vinai thaavumae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.018   muRRilaa mulaiyaaL ivaL aakilum,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

muRRilaa mulaiyaaL ivaL aakilum, aRRam theerkkum aRivu ilaL aakilum, kaRRaich cheGnchataiyan, katampanhthuRaip peRRam uurthi enRaaL-enGkaL paethaiyae.

[1]

thanaku irunhthathu oar thanmaiyar aakilum, munaku theerath tholzhuthu elzhuminkaLoa! kanakappun chataiyaan katampanhthuRai nhinaiya vallaar nheeL vichumpu aaLvarae.

[2]

aariyam thamilzhoatu ichai aanavan, kuuriya(k) kuNaththaar kuRi nhinRavan, kaarikai utaiyaan, katampanhthuRai, cheer iyal paththar, chenRu ataiminkaLae!

[3]

paNNin inmolzhi kaetkum paramanai- vaNNa nhal malaraan, pala thaevarum, kaNNanum(m), aRiyaan katampanhthuRai nhaNNa, nham vinai aayina nhaachamae.

[4]

maRai koNta(m) manaththaanai manaththuLae nhiRai koNta(nh) nheGnchin uL uRa vaimminoa! kaRaikaNtan(n) uRaiyum katampanhthuRai chiRaikoNta(v) vinai theerath tholzhuminae!

[5]

nhanGkai paakam vaiththa(nh) nhaRuGnchoothiyaip panGkam inRip paNinhthu elzhuminkaLoa! kanGkaich cheGnchataiyaan katampanhthuRai, anGkam oathi aran uRaikinRathae.

[6]

ariya nhaalmaRai aaRu anGkam aay, ainhthu puriyan; thaevarkaL aeththa nhaGnchu uNtavan; kariya kaNtaththinaan; katampanhthuRai uriya aaRu nhinai, mata nheGnchamae!

[7]

puu menkoathai umai orupaakanai oamam cheythum uNarminkaL, uLLaththaal! kaamaR kaaynhtha piraan katampanhthuRai nhaamam aeththa, nham theevinai nhaachamae.

[8]

paar aNanGki vaNanGkip paNi cheya nhaaraNan piraman(n) aRiyaathathu oar kaaraNan katampanhthuRai maeviya aar aNanGku orupaal utai mainhthanae

[9]

nhuulaal nhanRaa nhinaiminkaL, nhoay keta! paal aan ainhthu utan aatum paramanaar; kaalaal uunRu ukanhthaan; katampanhthuRai maelaal nhaam cheytha valvinai veetumae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.019   thaLarum koaL aravaththotu thaNmathi  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatampuur ; (thiruththalam aruLtharu choothiminnammai utanuRai aruLmiku amuthakataechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thaLarum koaL aravaththotu thaNmathi vaLarum koala vaLarchataiyaarkku itam- kiLarum paer ichaik kinnaram paattu aRaak kaLarum kaark katampuurk karakkoayilae.

[1]

vela valaan, pulan ainhthotu; vaethamum choala valaan; chulzhalum thatumaaRRamum ala valaan; manai aarnhtha menthoaLiyaik kala valaan; katampuurk karakkoayilae.

[2]

poy tholzhaathu, puli uriyoan paNi cheythu elzhaa elzhuvaar paNi cheythu elzhaa, vaithu elzhaathu elzhuvaar avar eLka, nheer kaitholzhaa elzhumin, karakkoayilae!

[3]

thuNNenaa, manaththaal-tholzhu, nheGnchamae! paNNinaal munam paatal athu cheythae; eN ilaar eyil muunRum eriththa muk- kaNNinaan katampuurk karakkoayilae!

[4]

chunaiyuL nheelamalar ana kaNtaththan, punaiyum ponnhiRak konRai purichataik kanaiyum painGkalzhalaan, karakkoayilai nhinaiyum uLLaththavar vinai nheenGkumae.

[5]

kuNanGkaL choalliyum kuRRanGkaL paechiyum vaNanGki vaalzhththuvar, anpu utaiyaar elaam- vaNanGki vaan malar koNtu ati vaikalum kaNanGkaL poaRRu ichaikkum karakkoayilae.

[6]

paNNin aar maRai palpalapuuchanai maNNinaar cheyvathu anRiyum, vaikalum viNNinaarkaL viyakkappatumavan kaNNin aar katampuurk karakkoayilae.

[7]

anGkai aar alzhal aenhthi nhinRu aatalan, manGkai paata makilzhnhthu utan vaarchataik kanGkaiyaan, uRaiyum karakkoayilaith tham kaiyaal-tholzhuvaar vinai chaayumae.

[8]

nhan katampanaip peRRavaL panGkinan, then katampaith thirukkarakkoayilaan than katan(n) atiyaenaiyum thaanGkuthal; en katan paNi cheythu kitappathae.

[9]

paNam koL paaRkatal paampu aNaiyaanotum, maNam kamalzh malarththaamaraiyaan avan, piNanGkum paer alzhal emperumaaRku itam- kaNanGkaL poaRRu ichaikkum karakkoayilae.

[10]

varaikkaN nhaal-aGnchuthoaL utaiyaan thalai araikka uunRi aruL cheytha eechanaar, thiraikkum thaN punal chuulzh, karakkoayilai uraikkum uLLaththavar vinai oayumae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.020   oruvaraay iru muuvarum aayavan,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatampuur ; (thiruththalam aruLtharu choothiminnammai utanuRai aruLmiku amuthakataechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

oruvaraay iru muuvarum aayavan, kuru athu aaya kulzhakan, uRaivu itam- paru varaal kuthikoLLum palzhanam chuulzh karu athu aam katampuurk karakkoayilae.

[1]

vanni, maththam, vaLar iLanhthinGkaL, oar kanniyaaLai, kathir muti vaiththavan; ponnin malku puNarmulaiyaaLotum manninaan; katampuurk karakkoayilae.

[2]

illak koalamum, inhtha iLamaiyum, allal koalam, aRuththu uya vallirae! ollaich chenRu ataiyum, katampuur nhakarch chelvak koayil thirukkarakkoayilae!

[3]

vaeRu chinhthai ilaathavar theevinai kuuRu cheytha kulzhakan uRaivu itam- aeRu chelvaththu imaiyavarthaam tholzhum aaRu chaer katampuurk karakkoayilae.

[4]

thinGkaL thanGkiya cheGnchataimaelum oar manGkai thanGkum maNaaLan iruppu itam- ponGku chaer maNal punnaiyum, Gnaalzhalum, thenGku, chaer katampuurk karakkoayilae.

[5]

mallai Gnaalaththu vaalzhum uyirkku elaam ellai aana piraanaar iruppu itam- kollai mullai, kolzhunh thakai mallikai, nhalla chaer katampuurk karakkoayilae.

[6]

thaLarum vaaL aravaththotu thaNmathi vaLarum ponchataiyaarkku itam aavathu- kiLarum paer olik kinnaram paattu aRaak kaLari aar katampuurk karakkoayilae.

[7]

uRRaaraay uRavu aaki uyirkku elaam peRRaar aaya piraanaar uRaivu itam- muRRaar mummathil eytha muthalvanaar, kaRRaar chaer, katampuurk karakkoayilae.

[8]

veLLai nheeRu aNi maeniyavarkku elaam uLLam aaya piraanaar uRaivu itam- piLLai veNpiRai chuutiya chenniyaan, kaLvan, chaer katampuurk karakkoayilae.

[9]

parappunheer ilanGkaikku iRaivan(n) avan uraththinaal atukkal(l) etukkal(l) uRa, irakkam inRi iRai viralaal-thalai arakkinaan katampuurk karakkoayilae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.021   ennil aarum enakku iniyaar  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruinnampar ; (thiruththalam aruLtharu konhthaarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku elzhuththaRinhthaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ennil aarum enakku iniyaar illai; ennilum(m) iniyaan oruvan(n)uLan; en uLae uyirppu aayp puRam poanhthu pukku en uLae nhiRkum, innampar eechanae.

[1]

mattu uNpaarkaL, matanhthaiyar vaaL kaNaal kattuNpaarkaL, karuthuvathu enkoloa? thatti muttith thaLLaatith thalzhukkulzhi ettumuurththiyar, innampar eechanae,

[2]

kanalum kaNNiyum, thaNmathiyoatu, utan punalum, konRaiyum, chuutum purichatai; analum, chuulamum, maanmaRi, kaiyinar enalum, en manaththu, innampar eechanae.

[3]

malzaikkaN maa mayil aalum makilzhchchiyaan alzaikkum, than atiyaarkaL tham anpinai; kulzaikkum thannaik kuRikkoLa vaeNtiyae ilzaikkum, en manaththu-innampar eechanae.

[4]

thennavan(n); enai aaLum chivan avan; mannavan; mathi am maRai oathiyaan; munnam annavan chaeralan, puulzhiyaan, innam inpu uRRa innampar eechanae.

[5]

viLakkum, vaeRupatap piRar uLLaththil; aLakkum, than atiyaar manaththu anpinai; kuLakkum ennaik kuRikkoLa vaeNtiyae iLakkum, en manaththu-innampar eechanae.

[6]

chataikkaNaaL, punalaaL; anal kaiyathu; oar kataikkaNaal manGkai nhoakka, imavaanmakaL pataikkaNaal parukappatuvaan nhamakku itaikkaN aay nhinRa innampar eechanae.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list