This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.102   kAmpi^nai v^e^nRa m^e^ntoLi pAkam  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tirunAraiyUr ; (tiruttalam aruLtaru tiripurachuntariyammai uTa^nuRai aruLmiku chaௌntarechar tiruvaTikaL poRRi )

kAmpi^nai v^e^nRa m^e^ntoLi pAkam kalantA^n-nalam tA~Nku tem pu^nal chUzh tikazh mA maTuvi^n tiru nAraiyUr meya, pUm pu^nal cher, puri pu^nchaTaiyA^n; puliyi^n(^n) uri-tolmel pAmpi^nai vIkkiya paNTara~Nka^n pAtam paNivome.

[1]

tIvi^nai Ayi^na tIrkka ni^nRA^n-tiru nAraiyUr meyA^n; pUvi^nai mevu chaTaimuTiyA^n, puTai chUzhap palapUtam, Avi^nil aintum k^oNTu ATTu ukantA^n, aTa~NkAr matil mU^nRum evi^nai ^eytu azhittA^n, kazhale paravA ^ezhuvome.

[2]

mAyava^n, cheyava^n, v^eLLiyava^n, viTam cherum maimiTaRRa^n Ayava^n, Aki ^or antaramum(m) ava^n ^e^nRu, varai Akam tI ava^n, nIr ava^n, pUmi ava^n, tiru nAraiyUr ta^n^nil meyava^nait t^ozhuvAr avar mel vi^nai Ayi^na vITume.

[3]

tu~nchu iruL ATuvar; tU muRuval tuLa~Nkum uTampi^narAy, am chuTar Ar ^eri ATuvar; Ar azhal Ar vizhikkaN, na~nchu umizh nAkam araikku achaippar; nala^n o~Nku nAraiyUr ^em chiva^nArkku aTimaippaTuvArkku i^ni illai, etame.

[4]

p^o~Nku iLa~N k^o^nRaiyi^nAr, kaTalil viTam uNTu imaiyorkaL ta~NkaLai Ar iTar tIra ni^nRa talaivar, chaTaimel or ti~NkaLai vaittu a^nal ATali^nAr, tiru nAraiyUr meya v^e~Nka^nal v^eN nIRu aNiya vallAr avare vizhumiyare.

[5]

pAr uRu vAymaiyi^nAr paravum parameTTi, pai~Nk^o^nRait- tAr uRu mArpu uTaiyA^n, malaiyi^n talaiva^n, malaimakaLaich chIr uRum mA maRuki^n chiRaivaNTu aRaiyum tiru nArai- yUr uRai ^em iRaivarkku ivai ^o^nR^oTu ^o^nRu ^ovvAve.

[6]

kaLLi iTutalai entu kaiyar, karikATar, kaN nutalAr v^eLLiya kovaNa ATai ta^nmel miLir ATu aravu Arttu, naL iruL naTTam atu ATuvar, na^nnala^n o~Nku nAraiyUr uLLiya pozhtil, ^emmel varu valvi^nai Ayi^na oTume.

[7]

nAmam ^e^naippalavum(m) uTaiyA^n, nala^n o~Nku nAraiyUr tAm ^omm^e^nap paRai, yAzh, kuzhal, tAL Ar kazhal, payila, Ima viLakku ^eri chUzh, chuTalai iyampum(m) iTukATTil, chAmam uraikka ni^nRu ATuvA^num tazhal Aya cha~Nkara^ne.

[8]

U^n uTai v^eNtalai k^oNTu uzhalvA^n, ^oLirpu^nchaTaimel or vA^n iTai v^eNmati vaittu ukantA^n, varivaNTu yAzhmuralat te^n uTai mA malar a^n^nam vaikum tiru nAraiyUr meya A^n iTai aintu ukantA^n, aTiye paravA, aTaivome.

[9]

tUchu pu^nai tuvar ATai mevum t^ozhilAr, uTampi^nil uL mAchu pu^naintu uTai nIttavarkaL, mayal nIrmai keLAte, techu uTaiyIrkaL! t^eLintu aTaimi^n, tiru nAraiyUr ta^n^nil pUchu p^oTit talaivar aTiyAr aTiye p^oruttame!

[10]

taNmati tAzh p^ozhil chUzh pukalit tamizh ~nA^nachampanta^n, ^oNmati cher chaTaiyA^n uRaiyum tiru nAraiyUr ta^nmel, paN matiyAl ch^o^n^na pATal pattum payi^nRAr, vi^nai poki, maN matiyAtu poy, vA^n pukuvar, vA^nor ^etirk^oLave.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.103   k^oTi uTai mummatil UTu  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvalampuram ; (tiruttalam aruLtaru vaTuvakirkkaNammai uTa^nuRai aruLmiku valampuranAtar tiruvaTikaL poRRi )

k^oTi uTai mummatil UTu uruvak ku^ni v^e~nchilai tA~Nki iTipaTa ^eyta amararpirA^n, aTiyAr ichaintu ettat tuTi iTaiyALai ^orpAkam Akat tutaintAr, iTampolum vaTivu uTai meti vayal paTiyum valampura na^nnakare.

[1]

kotta kallATaiyum, kovaNamum, k^oTuk^oTTi k^oNTu ^oru kai, teyttu a^nRu ana~Nka^nait techu azhittu, tichaiyAr t^ozhutu etta, kAytta kallAl ata^n kIzh irunta kaTavuL iTam polum vAytta muttIt t^ozhil nAl maRaiyor valampura na^nnakare.

[2]

naொyyatu ^or mA^nmaRi kaivirali^n nu^nai mel nilai Akki, m^ey ^erime^ni v^eN nIRu pUchi, viripu^n chaTai tAzha, mai iru~n cholai maNam kamazha iruntAr iTam polum vaikalum mA muzhavam(m) atirum valampura na^nnakare.

[3]

U^n amar Akkai uTampu ta^n^nai uNari^n p^oruL a^nRu; te^n amar k^o^nRaiyi^nA^n aTikke chiRukAlai ettumi^no! A^n amar aintum k^oNTu ATTu ukanta aTikaL iTampolum vA^navar nALt^oRum vantu iRai~nchum valampura na^nnakare.

[4]

ch^eRRu ^eRiyum tirai Ar kaluzhich ch^ezhunIr kiLar ch^e~nchaTai mel aRRu aRiyAtu, a^nal ATu naTTam, aNi Ar taTa~NkaNNi p^eRRu aRivAr, ^erutu eRa valla p^erumA^n, iTampolum vaRRu aRiyAp pu^nal vAyppu uTaiya valampura na^nnakare.

[5]

uNNa vaNNattu ^oLi na~ncham uNTu, umaiyoTu uTa^n Aki, chuNNa vaNNapp^oTi me^ni pUchich chuTarch choti ni^nRu ila~Nka, paNNa vaNNatta^na pANi ch^eyya, payi^nRAr iTampolum vaNNa vaNNap paRai pANi aRA valampura na^nnakare.

[6]

puritaru pu^nchaTai p^o^ntaya~Nka, purinUl puraNTu ila~Nka, viraitaru vezhatti^n Ir uri-tol mel mUTi, vey purai toL arai taru pUntukil Ar aNa~Nkai amarntAr iTampolum varai taru t^olpukazh vAzhkkai aRA valampura na^nnakare.

[7]

taNTu aNai toL irupatti^n^oTum talaipattu uTaiyA^nai, ^oNTu aNai mAtu umaitA^n naTu~Nka, ^oru kAlviral U^nRi, miNTu atu tIrttu aruL ch^eyya valla vikirtarkku iTampolum vaNTu iNai ta^n^n^oTu vaiku p^ozhil valampura na^nnakare.

[8]

tAr uRu tAmaraimel aya^num, taraNi aLantA^num, tervu aRiyA vakaiyAl ikalit tikaittut tirintu etta, pervu aRiyA vakaiyAl nimirnta p^erumA^n iTampolum vAr uRu cholai maNam kamazhum valampura na^nnakare.

[9]

kAviya nal-tuvar ATaiyi^nAr, kaTu no^npu meRk^oLLum pAvikaL, ch^ollaip payi^nRu aRiyAp pazhan t^oNTar uL uruka, AviyuL ni^nRu aruL ch^eyya valla azhakar iTampolum vAviyi^n nIr vayal vAyppu uTaiya valampura na^nnakare.

[10]

nal iyal nAlmaRaiyor pukalit tamizh ~nA^nachampanta^n, valliyan tol uTai ATaiyi^nA^n valampura na^nnakaraich ch^olliya pATalkaL pattum ch^olla vallavar, t^olvi^nai poy, ch^elva^na chevaTi ch^e^nRu aNuki, chivalokam chervAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.104   viN k^oNTa tU mati  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam paritiniyamam (paruttiyapparkovil) ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkaLanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku parutiyappar tiruvaTikaL poRRi )

viN k^oNTa tU mati chUTi nITu viri pu^nchaTai tAzha, p^eN k^oNTa mArpil v^eNnIRu pUchi, peN Ar pali terntu, kaN k^oNTa chAyal^oTu er kavarnta kaLvarkku iTampolum paN k^oNTa vaNTu i^nam pATi ATum pariti(n) niyamame.

[1]

aravu ^oli, vil ^oli, ampi^n ^oli, aTa~NkAr puram mU^nRum nirava vallAr, nimir pu^nchaTaimel nirampA mati chUTi, iravu il pukuntu, ^e^n ^ezhil kavarnta iRaivarkku iTampolum parava vallAr vi^nai pAzhpaTukkum pariti(n) niyamame.

[2]

vALmuka, vArkuzhal, vALn^eTu~NkaN, vaLait toL, mAtu a~ncha, nIL mukam Akiya pai~NkaLiRRi^n uri mel nikazhvittu, nAN mukam kATTi, nalam kavarnta nAtarkku iTampolum pAN muka vaNTu i^nam pATi ATum pariti(n) niyamame.

[3]

v^e~nchuram cher viLaiyATal peNi, viripu^nchaTai tAzha, tu~nchu iruL mAlaiyum naNpakalum, tuNaiyAr, pali terntu, am churumpu Ar kuzhal chora, uLLam kavarntArkku iTampolum pa~nchuram pATi vaNTu yAzhmuralum pariti(n) niyamame.

[4]

nIr pulku pu^nchaTai ni^nRu ila~Nka, n^eTu v^eNmati chUTi, tAr pulku mArpil v^eN nIRu aNintu, talai Ar pali tervAr er pulku chAyal ^ezhil kavarnta iRaivarkku iTampolum pAr pulku t^olpukazhAl viLa~Nkum pariti(n) niyamame.

[5]

v^e~NkaTu~N kATTu akattu ATal peNi, viripu^nchaTai tAzha, ti~NkaL tirumuTi mel viLa~Nka, tichai Ar pali tervAr cha~Nk^oTu chAyal ^ezhil kavarnta chaivarkku iTampolum pai~Nk^oTi mullai paTar puRavi^n pariti(n)niyamame.

[6]

piRai vaLar ch^e~nchaTai pi^n taya~Nka, p^eriya mazhu enti, maRai ^oli pATi, v^eN nIRu pUchi, ma^naikaL pali tervAr iRai vaLai chora ^ezhil kavarnta iRaivarkku iTampolum paRai ^oli cha~Nku ^oliyAl viLa~Nkum pariti(n) niyamame.

[7]

Achu aTai vA^navar tA^navaroTu aTiyAr amarntu etta, mAchu aTaiyAta v^eN nIRu pUchi, ma^naikaL pali tervAr kAchu aTai mekalai chora uLLam kavarntArkku iTampolum pAchaTait tAmarai vaiku p^oykaip pariti(n) niyamame.

[8]

nATi^nar kANkilar nA^nmuka^num tirumAl nayantu etta, kUTalar ATalar Aki, nALum kuzhakar pali tervAr eTu alar chora ^ezhil kavarnta iRaivarkku iTampolum pATalar ATalarAy vaNa~Nkum pariti(n) niyamame.

[9]

kal vaLar ATaiyar, kaiyil uNNum kazhukkaL, izhukku A^na ch^ol vaLam Aka ni^naikka veNTA; chuTu nIRu atu ATi, nal vaLai chora nalam kavarnta nAtarkku iTampolum pal vaLar mullai am k^ollai velip pariti(n) niyamame.

[10]

pai aravam viri kAntaL vimmu pariti(n) niyamattut taiyal ^orpAkam amarntava^nait tamizh ~nA^nachampanta^n p^oy ili mAlai pu^nainta pattum paravip pukazhntu etta, aiyuRavu illai, piRappu aRuttal; avalam aTaiyAve.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.105   maTal varai il matu  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tirukkalikkAmUr ; (tiruttalam aruLtaru azhakuva^namulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuntarechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maTal varai il matu vimmu cholai vayal chUzhntu, azhaku Arum, kaTal varai otam kalantu muttam ch^oriyum kalikkAmUr, uTal varaiyi^n uyir vAzhkkai Aya ^oruva^n kazhal etta, iTar t^oTarA; vi^nai A^na chintum; iRaiva^n(^n) aruL Ame.

[1]

maivarai pol-tiraiyoTu kUTip puTaiye malintu otam kai varaiyAl vaLar cha~Nkam ^e~Nkum mikukkum kalikkAmUr, m^ey varaiyA^n makaL pAka^n ta^n^nai virumpa, uTal vAzhum aivarai Achu aRuttu ALum ^e^npar; atuvum charatame.

[2]

tUviya nIr malar enti vaiyattavarkaL t^ozhutu etta, kAviyi^n ner vizhi mAtar ^e^nRum kavi^n Ar kalikkAmUr meviya Icha^nai, ^empirA^nai, virumpi vazhipaTTAl, AviyuL nI~Nkala^n-AtimUrtti, amarar p^erumA^ne.

[3]

ku^nRukaL pol-tirai unti, am taN maNi Artara, meti ka^nRu uTa^n pulki, Ayam ma^nai chUzh kavi^n Ar kalikkAmUr, ^e^nRu uNar Uzhiyum vAzhum ^entai p^erumA^n aTi etti ni^nRu uNarvArai ni^naiyakillAr, nIchar nama^n tamare.

[4]

vA^n iTai vALmati mATam tINTa, maru~Nke kaTal otam kA^n iTai nIzhalil kaNTal vAzhum kazhi chUzh kalikkAmUr, A^n iTai aintu ukantu ATi^nA^nai amarar t^ozhutu etta, nA^n aTaivu Am vaNam a^npu tanta nalame ni^naivome.

[5]

tuRai vaLar ketakai mItu vAcham chUzhvA^n mali t^e^nRal kaRai vaLarum kaTal otam ^e^nRum kalikkum kalikkAmUr, maRai vaLarum p^oruL Ayi^nA^nai ma^nattAl ni^naintu etta, niRai vaLarum pukazh ^eytum; vAtai ni^naiyA; vi^nai pome.

[6]

kola nal me^niyi^n mAtar maintar k^oNar ma~Nkaliyattil, kAlamum p^oykki^num, tAm vazhuvAtu iyaRRum kalikkAmUr, ~nAlamum, tI, vaLi, ~nAyiRu, Aya nampa^n kazhal etti, olam iTAtavar Uzhi ^e^nRum uNarvait tuRantAre.

[7]

Ur aravam talai nIL muTiyA^n ^oli nIr ulaku ANTu kAr aravakkaTal chUzha vAzhum pati Am kalikkAmUr, ter aravu alkul am petai a~nchat tiruntu varai perttA^n Ar aravam paTa vaitta pAtam uTaiyA^n iTam Ame.

[8]

aru varai entiya mAlum, maRRai alarmel uRaivA^num, iruvarum a~ncha, ^eri uru Ay ^ezhuntA^n kalikkAmUr, ^oru varaiyA^n makaL pAka^n ta^n^nai uNarvAl-t^ozhutu etta, tiru maruvum; chitaivu illai; ch^emmait techu uNTu, avarpAle.

[9]

mAchu piRakkiya me^niyArum, maruvum tuvar ATai mIchu piRakkiya m^eyyi^nArum, aRiyAr, avar toRRam; kAchi^ni nIrttiraL maNTi, ^e~Nkum vaLam Ar kalikkAmUr Icha^nai ^entaipirA^nai etti, ni^naivAr vi^nai pome.

[10]

AzhiyuL na~nchu amutu Ara uNTu, a^nRu amararkku amutu uNNa Uzhit^oRum(m) uLarA aLittA^n, ulakattu uyarki^nRa kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na tamizhAl, kalikkAmUr vAzhi ^emmA^nai vaNa~Nki etta, maruvA, piNitA^ne.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.106   paLLam atu Aya paTar  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvala~nchuzhi ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkaLanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAppakattIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paLLam atu Aya paTar chaTai mel payilum tiraik ka~Nkai v^eLLam atu Ara virumpi ni^nRa vikirta^n, viTai eRum vaLLal vala~nchuzhivANa^n ^e^nRu maruvi ni^naintu etti, uLLam uruka, uNarumi^nkaL! uRu noy aTaiyAve.

[1]

kAr aNi v^eLLai matiyam chUTi, kamazh pu^nchaTai ta^nmel tAr aNi k^o^nRaiyum taN ^erukkum tazhaiyum nuzhaivittu, vAr aNi k^o~Nkai nallAL ta^noTum vala~nchuzhi meviyavar Ur aNi p^ey pali k^oNTu ukanta uvakai aRiyome!

[2]

p^o^n iyalum tirume^ni ta^nmel purinUl p^olivittu mi^n iyalum chaTai tAzha, vezha uri porttu, aravu ATa, ma^n^niya mA maRaiyorkaL poRRum vala~nchuzhi vANar tammel u^n^niya chintaiyil nI~NkakillArkku uyarvu Am; piNi pome.

[3]

viTai, ^oru pAl; ^oru pAl virumpu m^elliyal; pulkiyatu or chaTai, ^oru pAl; ^orupAl iTam k^oL tAzhkuzhal poRRu ichaippa, naTai, ^oru pAl; ^orupAl chilampu; nALum vala~nchuzhi cher aTai, ^oru pAl; aTaiyAta ch^eyyum ch^eykai aRiyome!

[4]

kai amarum mazhu, nAkam, vINai, kalaimA^n maRi, enti; m^ey amarum p^oTip pUchi; vIchum kuzhai Artaru toTum pai amarum(m) aravu ATa, ATum paTar chaTaiyArkku iTam Am mai amarum p^ozhil chUzhum veli vala~nchuzhi mA nakare.

[5]

taNT^oTu chUlam tazhaiya enti, taiyal ^orupAkam kaNTu, iTu p^ey pali peNi nANAr, kariyi^n uri-tolar, vaNTu iTu m^oy p^ozhil chUzhnta mATa vala~nchuzhi ma^n^niyavar t^oNT^oTu kUTit tutaintu ni^nRa t^oTarpait t^oTarvome.

[6]

kal iyalum malai am kai nI~Nka vaLaittu, vaLaiyAtAr ch^ol iyalum matil mU^nRum ch^eRRa chuTarA^n, iTar nI~Nka mal iyalum tiraLtoL ^em Ati, vala~nchuzhi mA nakare pulkiya venta^naip pulki etti iruppavar puNNiyare.

[7]

v^e~nchi^na vAL arakka^n, varaiyai viRalAl ^eTuttA^n, toLa a~nchum ^oru ARu iru nA^nkum ^o^nRum aTarttAr; azhaku Aya na~nchu iruL kaNTattu nAtar; ^e^nRum naNukum iTampolum ma~nchu ulavum p^ozhil vaNTu k^eNTum vala~nchuzhi mA nakare.

[8]

eTu iyal nA^nmuka^n, chIr n^eTumAl, ^e^na ni^nRavar kANAr kUTiya kUr ^eri Ay nimirnta kuzhakar; ulaku etta vATiya v^eNtalai kaiyil enti; vala~nchuzhi meya ^emmA^n- pATiya nAlmaRaiyALar ch^eyyum charitai palapalave!

[9]

kuNTarum puttarum, kURai i^nRik kuzhuvAr, urai nIttu t^oNTarum ta^n t^ozhil peNa ni^nRa kazhalA^n; azhal ATi vaNTu amarum p^ozhil malku p^o^n^ni vala~nchuzhivANa^n; ^emmA^n paNTu ^oru veLvi mu^nintu ch^eRRa pariche pakarvome.

[10]

vAzhi ^emmA^n, ^e^nakku ^entai, meya vala~nchuzhi mA nakarmel, kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na karutti^n tamizhmAlai, Azhi iv vaiyakattu etta vallAr avarkkum tamarukkum Uzhi ^oru p^erum i^npam orkkum; uruvum uyarvu Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.107   kaTal iTai v^e~NkaTu na~ncham  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tirunAraiyUr ; (tiruttalam aruLtaru tiripurachuntariyammai uTa^nuRai aruLmiku chaௌntarechar tiruvaTikaL poRRi )

kaTal iTai v^e~NkaTu na~ncham uNTa kaTavuL, viTai eRi, uTal iTaiyi^n p^oTip pUcha vallA^n, umaiyoTu ^orupAka^n, aTal iTaiyil chilai tA~Nki ^eyta ammA^n, aTiyAr mel naTalai vi^nait t^okai tIrttu ukantA^n, iTam nAraiyUr tA^ne.

[1]

viNNi^n mi^n ner mati, tutti nAkam, viri pUmalarkk^o^nRai, p^eNNi^n mu^n^ne mika vaittu ukanta p^erumA^n; ^eri ATi naNNiya ta^n aTiyArkaLoTum tiru nAraiyUrA^n ^e^nRu ^eNNumi^n! num vi^nai pokum vaNNam iRai~nchum! niRaivu Ame.

[2]

toTu ^oru kAtu, ^oru kAtu chernta kuzhaiyA^n, izhai to^nRum pITu ^oru kAl piriyAtu ni^nRa piRaiyA^n, maRai oti, nATu ^oru kAlamum chera ni^nRa tiru nAraiyUrA^naip pATumi^n, nIr pazhi pokum vaNNam! payilum! uyarvu Ame.

[3]

v^eN nilavu am chaTai chera vaittu, viLa~Nkum talai enti, p^eNNil amarntu ^oru kURu atu Aya p^erumA^n; aruL Arnta aNNal; ma^n^ni uRai koyil Akum aNi nAraiyUr ta^n^nai naNNal amarntu, uRavu Akkumi^nkaL! naTalaikarichu aRume.

[4]

vA^n, amar tI, vaLi, nIr, nila^n Ay, vazha~Nkum pazhi Akum U^n amar i^n uyir tI~Nku kuRRam uRaivAl, piRitu i^nRi, nA^n amarum p^oruL Aki ni^nRA^n-tiru nAraiyUr ^entai, ko^n; ava^naik kuRukak kuRukA, k^oTuval vi^naitA^ne.

[5]

k^okku iRakum, kuLir ch^e^n^ni, mattam kulAya malar chUTi, akku aravoTu arai Arttu, ukanta azhaka^n; kuzhaku Aka, nakku amarum tirume^niyALa^n; tiru nAraiyUr mevip pukku amarum ma^nattorkaL tammaip puNarum, pukaltA^ne.

[6]

Uzhiyum i^npamum kAlam Aki, uyarum tavam Aki, ezh ichaiyi^n p^oruL, vAzhum vAzhkkai vi^naiyi^n puNarppu Aki, nAzhikaiyum pala ~nAyiRu Aki, naLir nAraiyUr ta^n^nil vAzhiyar, metaku maintar, ch^eyyum vakaiyi^n viLaivu Ame.

[7]

kUcham ilAtu arakka^n varaiyaik kulu~Nka ^eTuttA^n toLa nAcham atu Aki iRa aTartta viralA^n, karavAtAr pecha viyapp^oTu peNa ni^nRa p^eriyo^n, iTampolum techam uRap pukazh ch^emmai p^eRRa tiru nAraiyUr tA^ne.

[8]

pUmaka^num(m), ava^naip payanta puyal Ar niRattA^num, Am aLavum tirintu ettik kANTal aRitaRku ariyA^n Ur pA maruvum kuNattorkaL INTip palavum paNi ch^eyyum, tem maruvum tikazh cholai chUzhnta, tiru nAraiyUr tA^ne.

[9]

v^eRRu arai Akiya veTam kATTit tirivAr, tuvar ATai uRRa (a)raiyorkaL, uraikkum ch^ollai uNarAtu, ^ezhumi^nkaL kuRRam ilAtatu or k^oLkai ^emmA^n, kuzhaka^n, t^ozhil Arap- p^eRRu aravu ATTi varum p^erumA^n, tiru nAraiyUr cherave!

[10]

pATu iyalum tirai chUzh pukalit tiru~nA^nachampanta^n, cheTu iyalum pukazh o~Nku ch^emmait tiru nAraiyUrA^n mel, pATiya taN tamizhmAlai pattum paravit tirintu, Aka ATiya chintaiyi^nArkku nI~Nkum, avalakkaTal tA^ne.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.108   veta veLviyai ninta^nai ch^eytu  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

veta veLviyai ninta^nai ch^eytu uzhal Atam i(l)li amaN^oTu terarai vAtil v^e^nRu azhikkat tiru uLLame? pAti mAtu uTa^n Aya parama^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[1]

vaitikatti^n vazhi ^ozhukAta ak kaitavam(m) uTaik kAr amaN terarai ^eyti, vAtuch^eyat tiru uLLame? mai tikazhtaru mA maNikaNTa^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[2]

maRai vazhakkam ilAta mA pAvikaL paRi talaik kaiyar, pAy uTuppArkaLai muRiya, vAtuch^eyat tiru uLLame? maRi ulAm kaiyil mA mazhuvALa^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[3]

aRutta a~Nkam ARu Ayi^na nIrmaiyaik kaRuttu vAzh amaNkaiyarkaL tamm^oTum ch^eRuttu, vAtuch^eyat tiru uLLame? muRitta vA^n matikkaNNi mutalva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[4]

antaNALar puriyum arumaRai chintai ch^eyyA arukar tiRa~NkaLaich chinta, vAtuch^eyat tiru uLLame? v^enta nIRu atu aNiyum vikirta^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[5]

veTTu veLvi ch^eyum p^oruLai viLi mUTTu chintai muruTTu amaNkuNTarai oTTi, vAtuch^eyat tiru uLLame? kATTil A^nai uritta ^em kaLva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[6]

azhal atu ompum arumaRaiyor tiRam vizhal atu ^e^n^num arukar tiRattiRam kazhal, vAtuch^eyat tiru uLLame? tazhal ila~Nku tiru uruch chaiva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[7]

nIRRu me^niyar Ayi^nar mel uRRa kARRuk k^oLLavum nillA amaNarait teRRi, vAtuch^eyat tiru uLLame? ARRa vAL arakkaRkum aruLi^nAy! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[8]

nIla me^ni amaNar tiRattu ni^n chIlam vAtu ch^eyat tiru uLLame? mAlum nA^nmuka^num kANpu ariyatu or kolam me^ni atu Akiya ku^nRame! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[9]

a^nRu muppuram ch^eRRa azhaka! ni^n tu^nRu p^o^nkazhal peNA arukarait t^e^nRa vAtuch^eyat tiru uLLame? ka^nRu chAkkiyar kANAt talaiva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye!

[10]

kUTal AlavAykko^nai viTaik^oNTu vATal me^ni amaNarai vATTiTa, mATak kAzhich champanta^n matitta ip pATal vallavar pAkkiyavALare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.109   maN atu uNTa(a)ri malaro^n  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvA^naikkA ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

maN atu uNTa(a)ri malaro^n kANA v^eNnAval virumpu mayentirarum, kaNNatu o~Nkiya kayilaiyArum, aNNal ArUr Ati A^naikkAve.

[1]

vantu mAl aya^n avar kANpu ariyAr v^enta v^eN nIRu aNi mayentirarum; kanta vArchaTai uTaik kayilaiyArum; am taN ArUr Ati A^naikkAve.

[2]

mAl aya^n teTiya mayentirarum, kAla^nai uyirk^oNTa kayilaiyArum, velai atu o~Nkum v^eN nAvalArum, Alai ArUr Ati A^naikkAve.

[3]

karuTa^nai eRu ari, aya^nAr, kANAr v^eruL viTai eRiya mayentirarum; karuLtaru kaNTattu ^em kayilaiyArum; aruLa^n ArUr Ati A^naikkAve.

[4]

matuchUta^na^n nA^nmuka^n vaNa~Nka(a)riyAr mati atu ch^olliya mayentirarum, katirmulai pulkiya kayilaiyArum, atiya^n ArUr Ati A^naikkAve.

[5]

chakkaram veNTum mAl pirama^n kANA mikkavar kayilai mayentirarum, takka^nait talai ari tazhal uruvar akku aNiyavar ArUr Ati A^naikkAve.

[6]

kaNNa^num, nA^nmuka^n, kANpu ariyAr v^eN nAval virumpu mayentirarum, kaNNapparkku aruL ch^eyta kayilai ^e~NkaL aNNal, ArUr Ati A^naikkAve.

[7]

kaTal vaNNa^n nA^nmuka^n kANpu ariyAr taTavarai arakka^nait talai n^erittAr viTam atu uNTa ^em mayentirarum; aTal viTai ArUr Ati A^naikkAve.

[8]

Ati, mAl aya^n avar kANpu ariyAr veta~NkaL tutich^eyum mayentirarum; kAtil ^or kuzhai uTaik kayilaiyArum; Ati ArUr ^entai A^naikkAve.

[9]

aRivu il amaNputtar aRivu k^oLLel! v^eRiya mA^n karattu ArUr mayentirarum, maRikaTalo^n aya^n teTat tA^num aRivu aru kayilaiyo^n-A^naikkAve.

[10]

e^nammAl aya^n avar kANpu ariyAr kA^nam Ar kayilai nal mayentirarum, A^na ArUr, Ati A^naikkAvai ~nA^nachampanta^n tamizh ch^ollume!

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.110   varam ate k^oLA, uram  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

varam ate k^oLA, uram ate ch^eyum puram ^erittava^n-piramanalpurattu ara^n-na^nnAmame paravuvArkaL chIr viravum, nIL puviye.

[1]

cheN ulAm matil veNu maN uLor kANa ma^nRil Ar veNunalpurat tANuvi^n kazhal peNuki^nRavar ANi ^ottavare.

[2]

akalam Ar taraip pukalum nAlmaRaikku ikal ilorkaL vAzh pukali mA nakar, pakal ch^eyvo^n ^etirch chakala chekara^n akila nAyaka^ne.

[3]

tu~Nka mAkari pa~NkamA aTum ch^e~N kaiyA^n nikazh v^e~Nkurut tikazh a~NkaNA^n aTi tam kaiyAl-t^ozha, ta~Nkumo, vi^naiye?

[4]

kANi, ^oN p^oruL, kaRRavarkku Ikai uTaimaiyor avar kAtal ch^eyyum nal- toNivaN purattu ANi ^e^npavar tU matiyi^nare.

[5]

entu arA ^etir vAynta nuN iTaip pUn taN otiyAL chernta pa~Nki^na^n pUntarAy t^ozhum mAntar me^nimel cherntu irA, vi^naiye.

[6]

churapuratti^nait tuyar ch^ey tAruka^n tu~ncha, v^e~nchi^nak kALiyait tarum chirapurattu uLA^n ^e^n^na vallavar chitti p^eRRavare.

[7]

uRavum Aki, aRRavarkaLukku mA n^eti k^oTuttu, nIL puvi ila~Nku chIrp puRava mA nakarkku iRaiva^ne! ^e^na, t^eRakilA, vi^naiye.

[8]

paNpu cher ila~Nkaikku nAta^n nal muTikaL pattaiyum k^eTa n^erittava^n, chaNpai Atiyait t^ozhumavarkaLaich chAtiyA, vi^naiye.

[9]

Azhi a~Nkaiyil k^oNTa mAl, aya^n, aRivu ^oNAtatu or vaTivu k^oNTava^n- kAzhi mA nakark kaTavuL nAmame kaRRal nal-tavame.

[10]

vichchai ^o^nRu ilAch chamaNar chAkkiyap pichchar ta~NkaLaik karichu aRuttava^n k^ochchai mA nakarkku a^npu ch^eypavar kuNa~NkaL kURumi^ne!

[11]

kazhumalatti^nuL kaTavuL pAtame karutu ~nA^nachampanta^n i^ntamizh muzhutum vallavarkku i^npame tarum, mukkaN ^em iRaiye.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.111   veli^n nertaru kaNNi^nAL umai  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

veli^n nertaru kaNNi^nAL umai pa~Nka^n-a~NkaNa^n, mizhalai mA nakar Ala nIzhalil mevi^nA^n-aTikku a^npar tu^npu ilare.

[1]

viLa~Nkum nAlmaRai valla vetiyar malku chIr vaLar mizhalaiyA^n aTi uLam k^oLvAr tamai uLamk^oL vAr vi^nai ^ollai Achu aRume.

[2]

vichaiyi^noTu ^ezhu pachaiyum na~nchi^nai achaivu ch^eytava^n, mizhalai mA nakar ichaiyum Icha^nai nachaiyi^n mevi^nAl, michai ch^eyA, vi^naiye.

[3]

v^e^nRi cher k^oTi mUTu mA matil mizhalai mA nakar mevi nALt^oRum, ni^nRa Atita^n aTi ni^naippavar tu^npam ^o^nRu ilare.

[4]

potakam ta^nai uri ch^eyto^n, puyal ner varum p^ozhil mizhalai mA nakar Ataram ch^eyta aTikaL, pAtam alAl ^or paRRu ilame.

[5]

takka^n veLviyaich chATi^nAr, maNi t^okka mALikai mizhalai meviya nakka^nAr, aTi t^ozhuvar mel vi^nai nALt^oRum k^eTume.

[6]

por aNAvu muppuram ^erittava^n, p^ozhilkaL chUzhtaru mizhalai mA nakarch cherum Icha^naich chintai ch^eypavar tIvi^nai k^eTume.

[7]

irakkam il-t^ozhil arakka^nAr uTal n^erukki^nA^n, miku mizhalaiyA^n, aTi chirak k^oL pU ^e^na ^orukki^nAr pukazh parakkum, nIL puviye.

[8]

tu^nRu pUmaka^n, pa^nRi A^nava^n, ^o^nRum orkilA mizhalaiyA^n aTi ch^e^nRu pUmpu^nal ni^nRu tUvi^nAr na^nRu cherpavare.

[9]

puttar, kaich chamaNpittar, p^oyk kuvai vaitta vittaka^n mizhalai mA nakar chittam vaittavar it talatti^nuL m^eyt tavattavare.

[10]

chantam Ar p^ozhil mizhalai Icha^naich chaNpai ~nA^nachampanta^n vAy navil pantam Ar tamizhpattum vallavar pattar Akuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.112   parachu pANiyar, pATal vINaiyar,  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruppallava^nIchcharam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

parachu pANiyar, pATal vINaiyar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu arachu peNi ni^nRAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[1]

paTTam n^eRRiyar, naTTam ATuvar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu iTTam Ay iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[2]

pavaLame^niyar, tikazhum nIRRi^nar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu azhakarAy iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[3]

paNNil yAzhi^nar, payilum m^ontaiyar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu aNNalAy iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[4]

pal il oTTi^nar, pali k^oNTu uNpavar, paTTi^nattu pallava^nIchchurattu ^elli ATTu ukantAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[5]

pachchai me^niyar, pichchai k^oLpavar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu ichchai Ay iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[6]

pai~NkaN eRRi^nar, ti~NkaL chUTuvar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu ^e~Nkum Ay iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[7]

pAtam kait^ozha vetam otuvar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu AtiyAy iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[8]

paTi k^oL me^niyar, kaTi k^oL k^o^nRaiyar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu aTikaLAy iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[9]

paRai k^oL pANiyar, piRai k^oL ch^e^n^niyar, paTTi^nattu uRai pallava^nIchchurattu iRaivarAy iruppAr, ivar ta^nmai aRivAr Ar?

[10]

vA^nam ALvataRku U^nam ^o^nRu ilai mAtar pallava^nIchchurattA^nai ~nA^nachampanta^n nal-tamizh ch^olla vallavar nallavare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.113   uRRu umai chervatu m^eyyi^naiye;  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

uRRu umai chervatu m^eyyi^naiye; uNarvatum ni^n aruL m^eyyi^naiye; kaRRavar kAyvatu kAma^naiye; ka^nal vizhi kAyvatu kAma^naiye; aRRam maRaippatum u^n paNiye; amararkaL ch^eyvatum u^n paNiye; p^eRRu mukantatu kanta^naiye; piramapurattai ukanta^naiye.

[1]

chati mika vanta chalantara^ne taTi chiram ner k^oL chalam tara^ne! atir ^oLi cher tikirippaTaiyAl amarnta^nar umpar, tutippu aTaiyAl, mati tavazh v^eRpu atu kaich chilaiye; maru viTam eRpatu kaichchilaiye vitiyi^nil iTTu avirum para^ne! veNupurattai virumpu ara^ne!

[2]

kAtu amarat tikazh toTi^na^ne; kA^nava^nAyk kaTitu oTi^na^ne; pAtam atAl kURRu utaitta^na^ne; pArtta^n uTal ampu taitta^na^ne; tAtu avizh k^o^nRai taritta^na^ne; chArnta vi^nai atu aritta^na^ne potam amarum uraip p^oruLe, pukali amarnta paramp^oru

[3]

mait tikazh na~nchu umizh mAchuName makizhntu arai chervatum; mA chu(N)Name m^eyttu uTal pUchuvar; mel matiye; vetam atu otuvar, mel matiye; p^oyt talai oTu uRum, attam ate; purichaTai vaittatu, mattam ate; vittakar Akiya ^em kuruve virumpi amarnta^nar, v^e~Nkuruve.

[4]

uTa^n payilki^nRa^na^n, mAtava^ne, uRu p^oRi kAyntu ichai mA tava^ne; tiTam paTa mAmaRai kaNTa^na^ne, tirikuNam meviya kaNTa^na^ne; paTam k^oL aravu arai ch^eyta^na^ne; pakaTu urik^oNTu arai ch^eyta^na^ne; t^oTarnta tuyarkku ^oru na~nchu iva^ne, toNipurattu uRai nam chiva^ne.

[5]

tikazh kaiyatum pukai ta~Nku azhale; tevar t^ozhuvatum tam kazhale; ikazhpavar tAm ^oru mA^n iTame; irun ta^nuvoTu ^ezhil mA^niTame; mika varum nIr k^oLum ma~nchu aTaiye, mi^n nikarki^nRatum, am chaTaiye, taka iratam k^oL vachuntarare, takka tarAy uRai chuntarare.

[6]

orvu aru kaNkaL iNaikka(a)yale; umaiyavaL kaNkaL iNaik kayale; er maruvum kazhal nAkam ate; ^ezhil k^oL utAcha^na^n, Akam ate; nIr varu k^ontu aLakam kaiyate, n^eTu~nchaTai meviya ka~Nkaiyate; chervu aru yoka tiyampaka^ne! chirapuram meya ti ampu aka^ne!

[7]

INTu tuyil amar appi^na^ne iru~N kaN iTantu aTi appi^na^ne; tINTal arum parichu ak karame tikazhntu ^oLi chervatu chakkarame; veNTi varunta nakait talaiye mikaittu avaroTu nakaittalaiye pUNTa^nar; cheralum mA patiye, puRavam amarnta umApatiye.

[8]

ni^n maNi vAyatu nIzhalaiye necham atu A^navar nIzhalaiye; u^n^ni, ma^nattu, ^ezhu cha~Nkam ate ^oLi ata^noTu uRu cha~Nkam ate; ka^n^niyaraik kavarum ka(L)La^ne! kaTalviTam uNTa karu~N kaLa^ne; ma^n^ni varaip pati, chaNpu aiyate vAri vayal mali chaNpai ate.

[9]

ila~Nkai arakkar tamakku iRaiye iTantu kayilai ^eTukka, iRaiye, pula^nkaL k^eTa uTa^n pATi^na^ne; p^oRikaL k^eTa uTa^npATi^na^ne; ila~Nkiya me^ni irA vaNa^ne ^eytu p^eyarum irAvaNa^ne; kalantu aruL p^eRRatum mA vachiye; kAzhi ara^n aTi mA vachiye.

[10]

kaN nikazh puNTarikatti^na^ne, kalantu iri puN tari katti^na^ne, maN nikazhum parichu e^nam ate, vA^nakam ey vakai che^nam ate, naNNi aTimuTi ^eytalare; naLir mali cholaiyil ^eytu alare paN iyal k^ochchai pachupatiye, pachu mika Urvar, pachupatiye.

[11]

paru matil maturai ma^n avai ^etire patikam atu ^ezhutu ilai avai ^etire varu nati iTai michai varu kara^ne! vachaiy^oTum alar k^eTa aruku ara^ne! karutal il ichai muraltarum maruLe, kazhumalam amar iRai tarum aruke maruviya tamizhviraka^na m^ozhiye vallavartam iTar, tiTam, ^ozhiye.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.114   pAyum mAlviTaimel ^oru pAka^ne;  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

pAyum mAlviTaimel ^oru pAka^ne; pAvai ta^n urumel ^oru pAka^ne; tUya vA^navar vetat tuva^niye; choti mAl ^eri vetattu va(^n)^niye; Ayum na^np^oruL nuNp^oruL Atiye; AlanIzhal arump^oruL Atiye; kAya, vil mata^n paTTatu kampame; kaN nutal paramaRku iTam kampame.

[1]

chaTai aNintatum v^eNTu alaimAlaiye; tam uTampilum v^eNtalaimAlaiye; paTaiyil am kaiyil chUl am atu ^e^npate; parantu ila~Nku aiyil chUlam atu ^e^npate; puTai parappa^na, pUtakaNa~NkaLe; poRRu ichaippa^na, pUtakaNa~NkaLe kaTaikaLtoRum irappatum michchaiye; kampam mevi iruppatum ichchaiye.

[2]

v^eL ^erukk^oTu tumpai milaichchiye; eRu mu^n ch^elat tumpai milaichchiye! aLLi nIRu atu pUchuva tAkame; A^na mAchuNam mUchuvatu Akame; puLLi ATai uTuppatu kattume; po^na, Uzhi, uTuppatu ukattume; kaL ulAm malark kampam iruppate kA~nchi mA nakark kampam iruppu ate.

[3]

muRRal Amai aNinta mutalvare; mUri Amai aNinta mutalvare; paRRi vAL aravu ATTum parichare; pAlum n^ey ukantu ATTum parichare; vaRRal oTu kalam, pali tervate; vA^ni^noTu kalam, pali, tervate, kaRRilA ma^nam kampam iruppate; kA~nchi mA nakark kampam iruppate.

[4]

veTa^n Aki vichaiyaRku aruLiye; velai na~ncham michaiyal karuLiye; ATupAmpu arai Arttatu uTai ate; a~nchu pUtamum Arttatu uTaiyate; koTu vA^nmatikkaNNi azhakite; kuRRam il matik kaNNi azhakite; kATu vAzh pati Avatum u(m)matu; ekampam mA pati Avatum u(m)mate.

[5]

irum pukaikk^oTi ta~Nku azhal kaiyate; imayamAmakaL, tam kazhal, kaiyate; arumpu m^oytta malarp p^oRai tA~Nkiye; AzhiyA^n ta^n malarp p^oRai tA~Nkiye; p^erum pakal naTam ATutal ch^eytume, petaimAr ma^nam vATutal ch^eytume, karumpu m^oyttu ^ezhu kampam iruppate, kA~nchi mA nakark kampam iruppu ate.

[6]

mutiram ma~Nkai tavam ch^eyta kAlame, mu^npum, am kaitavam ch^eyta kAlame, v^etirkaLoTu akil chantam muruTTiye, vezham oTakil chantam uruTTiye, atira ARu varattu azhuvatt^oTe, A^n ai ATuvarat tazhuvatt^oTe, katir k^oL pUN mulaik kampam iruppate; kA~nchi mA nakark kampam iruppate.

[7]

paNTu arakka^n ^eTutta palattaiye pAyntu arakkal n^eTutta (a)palattaiye k^oNTu, arakkiyatum kAlviralaiye; koL arakkiyatum kAlvu iralaiye; uNTu uzha^nRatum muNTat talaiyile; uTupatikku iTam uNTu, at talaiyile; kaNTam na~ncham aTakki^nai kampame; kaTavuL nI iTam k^oNTatu kampame.

[8]

tUNi A^na chuTarviTu chotiye chuttam A^na chuTarviTu chotiye; peNi oTu piramap paRavaiye pitta^n A^na piramap paRavaiye, cheNi^noTu, kIzh, Uzhi tirintume, chittamoTu kIzh, Uzhi tirintume, kANa ni^nRa^nar uRRatu kampame; kaTavuL nI iTam uRRatu kampame.

[9]

or uTampi^nai Ir uru Akave, u^n p^oruL-tiRam Ir uru Akave, Arum m^eyta^n karitu p^eritume; ARRa ^eytaRku aritu, p^eritume; terarum aRiyAtu tikaippare; chittamum maRiyA, tuti kaippare; kAr niRattu amaNarkku ^oru kampame; kaTavuL nI iTam k^oNTatu kampame.

[10]

kantam Ar p^ozhil chUzhtaru kampame kAtal ch^eypavar tIrttiTu uku ampame; punti ch^eyvatu virumpip pukaliye pUchura^n ta^n virumpip pukaliye antam il p^oruL Ayi^na k^oNTume, aNNali^n p^oruL Ayi^na k^oNTume, panta^n i^n iyal pATiya pattume pATa vallavar Ayi^na, pattume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.115   Ala nIzhal ukantatu irukkaiye;  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

Ala nIzhal ukantatu irukkaiye; A^na pATal ukantatu irukkaiye; pAli^n ner m^ozhiyAL ^orupa~Nka^ne; pAtam otalar cher pura pa~Nka^ne; kolam nIRu aNi me taku pUta^ne; kotu ilAr ma^nam meviya pUta^ne; Ala na~nchu amutu uNTa kaLatta^ne AlavAy uRai aNTarkaL atta^ne.

[1]

pAti Ay uTa^n k^oNTatu mAlaiye; pampu tAr malark k^o^nRai nalmAlaiye; kotu il nIRu atu pUchiTum Aka^ne; k^oNTa na^n kaiyil mA^n iTam Aka^ne; nAta^n nALt^oRum ATuvatu A^n aiye; nATi a^nRu urich^eytatum A^naiye; veta nUl payilki^nRatu vAyile; vikirta^n Ur tiru Ala nalvAyile.

[2]

kATu nITatu uRap pala katta^ne; kAtalAl ni^naivArtam akatta^ne; pATu peyoTu pUtam machikkave, palpiNat tachai nATi achikkave; nITum mAnaTam ATa viruppa^ne; ni^n aTit t^ozha nALum iruppa^ne; ATal nILchaTai meviya appa^ne AlavAyi^nil meviya appa^ne.

[3]

paNTu aya^ntalai ^o^nRum aRuttiye; pAtam oti^nar pAvam maRuttiye; tuNTa v^eNpiRai ch^e^n^ni iruttiye; tUya v^eL ^erutu eRi iruttiye; kaNTu kAma^nai veva vizhittiye; kAtal illavar tammai izhittiye aNTa nAyaka^ne! miku kaNTa^ne! AlavAyi^nil meviya(a) kaNTa^ne!

[4]

ch^e^nRu tAtai ukutta^na^n pAlaiye chIRi, a^npu ch^ekutta^na^npAl aiye v^e^nRi cher mazhukk^oNTu, mu^nkAlaiye, vITa v^eTTiTak kaNTu, mu^n kAlaiye, ni^nRa mANiyai, oTi^na ka~NkaiyAl nilava malki utittu, a^nakam kaiyAl, a^nRu, ni^n uru Akat taTaviye! AlavAy, ara^n nAkattu aTaviye.

[5]

nakkam ekuvar, nATum or Urume; nAta^n me^niyil mAchuNam Urume; takka pU, ma^naich chuRRa, karuL^oTe, tAram, uyttatu, pANaRku, aruL^oTe; mikka t^e^n^nava^n tevikku aNiyaiye m^ella nalkiya t^oNTarkku aNiyaiye; akki^nAr amutu uNkala^n oTume; AlavAy, ara^nAr umaiyoTume.

[6]

v^eyyava^n pal ukuttatu kuTTiye; v^e~NkaN mAchuNam, kaiyatu, kuTTiye; aiya^ne! a^nal ATiya m^eyya^ne! a^npi^nAl ni^naivArkku aruL m^eyya^ne! vaiyam uyya a^nRu uNTatu kALame; vaLLal kaiyatu mevu ka~NkALame; aiyam eRpatu uraippatu vIN, aiye! AlavAy ara^n kaiyatu vINaiye.

[7]

toLkaL patt^oTu pattum ayakkiye, t^okka tevar ch^erukkai mayakkiye, vAL arakka^n nilattuk kaLittume, vantu a(m)mAlvarai kaNTu ukaLittume, nILp^oruppai ^eTutta u^nmatta^ne, ni^n viral-talaiyAl matam matta^ne! ALum Ati muRittatu m^eyk^olo? AlavAy ara^n uyttatum m^eyk^olo?

[8]

pa~Nkayattu uLa nA^nmuka^n, mAl^oTe, pAtam nIL muTi neTiTa, mAl^oTe, tu~Nka nal-tazhali^n uruAyume; tUya pATal payi^nRatu, vAyume; ch^e~Nkayal kaNi^nAr iTu pichchaiye ch^e^nRu k^oNTu, uraich^eyvatu pichchu aiye! a~Nkiyait tikazhvippatu iTakkaiye; AlavAy, ara^nAratu iTak kaiye.

[9]

teraroTu amaNarkku nalkA^naiye; tevar nALt^oRum chervatu kA^naiye; koram aTTatu puNTarikattaiye; k^oNTa, nIL kazhal puNTarikattaiye; ner il UrkaL azhittatu nAkame; nILchaTait tikazhki^nRatu nAkame; Aram Aka ukantatum ^e^npu ate; AlavAy, ara^nAr iTam ^e^npate.

[10]

I^na ~nA^nikaL tamm^oTu viraka^ne! eRu palp^oruL muttamizh viraka^ne, A^na kAzhiyuL ~nA^nachampanta^ne AlavAyi^nil meya champanta^ne! A^na vA^navar vAyi^n uLatta^ne! a^npar A^navar vAyi^nuL atta^ne! nA^n uraitta^na ch^entamizh pattume vallavarkku, ivai naRRu amizh pattume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.116   tu^nRu k^o^nRai nam chaTaiyate;  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

tu^nRu k^o^nRai nam chaTaiyate; tUya kaNTam na~nchu aTaiyate; ka^nRi^nmA^n iTak kaiyate; kalli^nmA^n iTakkai ate; ^e^nRum eRuvatu iTavame; ^e^n iTaip pali iTa va(m)me! ni^nRatum mizhalaiyuLLume; nIr ^e^naich chiRitum uLLume!

[1]

oti vAyatum maRaikaLe; uraippatum palamaRaikaLe pAti k^oNTatum mAtaiye; paNiki^nRe^n, mikum mAtaiye; kAtu cher ka^nam kuzhaiyare; kAtalAr ka^nam kuzhaiyare; vItivAy mikum vetiyA; mizhalai meviya vetiyA!

[2]

pATuki^nRa paN tArame; pattar a^n^na paNTArame; chUTuki^nRatu mattame; t^ozhuta ^e^n^nai u^nmattame nITu ch^eyvatum takkate? ni^n arait tikazhntatu akku ate; nATu cher mizhalai, Urume; nAkam na~nchu azhalai Urume.

[3]

kaTTuki^nRa kazhal nAkame; kAyntatum mata^na^n Akame; iTTam Avatu ichai pATale; ichainta nUli^n amarpu ATale; k^oTTuvA^n muzhavam, vANa^ne; kulAya chIr mizhalai vANa^ne! naTTam ATuvatu chantiye; nA^n uytaRku iravu chantiye!

[4]

ovu ilAtu iTum karaName, u^n^num ^e^n^nuTaik karaName; evu chervum ni^n ANaiye; aruLil ni^n^na p^oRRu ANaiye; pAviyAtu urai m^ey ile; payi^nRa ni^n aTi m^eyyile mevi^nA^n viRal kaNNa^ne mizhalai meya mukkaNNa^ne!

[5]

vAynta me^ni ^erivaNName; makizhntu pATuvatu vaNName; kAyntu vIzhntava^n kAla^ne; kaTu naTam ch^eyum kAla^ne; pontatu ^em iTai iravile; um iTaik kaLvam iravile; eyntatum mizhalai ^e^npate; virumpiye aNivatu ^e^npu ate.

[6]

appu iya^nRa kaN aya^nume, amararkomaka^num, aya^nume, ^oppu il i^nRu, amarar, taruvate, ^oN kaiyAl amarar taru ate; m^eyp payi^nRavar, irukkaiye, mizhalai Ur umatu irukkaiye; ch^eppumi^n(^n), ^erutu meyume! chervu umakku ^erutum eyume.

[7]

tA^navak kulam viLakkiye, tArakaich ch^elavu iLakkiye, vA^n aTartta kayil Ayame, vantu mevu kayilAyame tA^n ^eTutta val arakka^ne, taTa muTittiraL arakka^ne, mel naTaich ch^ela iruppa^ne; mizhalai na^n pati viruppa^ne.

[8]

kAyam mikkatu ^oru pa^nRiye, kalanta ni^n^na urupu a^nRiye, eya ip puvi maya~Nkave, iruvartAm ma^nam aya~Nkave, tUya m^eyttiraL akaNTa^ne! to^nRi ni^nRa maNikaNTa^ne! meya it tuyil vilakku, a(N)NA! mizhalai meviya ilakkaNA!

[9]

ka~nchiyaik kulavu kaiyare, kalakkam Ar amaNarkaiyare, a~ncha, vAtil aruL ch^eyyanI, aNaintiTum parichu ch^eyya, nI va~ncha^ne! varavum vallaiye, matittu, ^e^naich chiRitum vallaiye? v^e~nchal i^nRi varu iv takA mizhalai cherum viRal vittakA!

[10]

meya ch^e~nchaTaiyi^n appa^ne! mizhalai meviya ^e^n appa^ne! eyumA ch^eya iruppa^ne ichaintavA ch^eya viruppa^ne! kAya varkka(a) champanta^ne! kAzhi ~nA^nachampanta^ne vAy uraitta tamizhpattume vallavarkkum ivai pattume.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.014   paruvarai ^o^nRu chuRRi aravam  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam p^otu -tachapurANam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

paruvarai ^o^nRu chuRRi aravam kaiviTTa imaiyor irintu payam Ay, tiru n^eTumAl niRattai aTuvA^n vichumpu chuTuvA^n ^ezhuntu vichai poyp p^erukiTa, maRRu itaRku ^or pitikAram ^o^nRai aruLAy, pirA^ne! ^e^nalum, aruL k^oTu mA viTattai, ^eriyAmal, uNTa ava^n aNTar aNTar arache.

[1]

niravu ^oli v^eLLam maNTi n^eTu aNTam mUTa, nilam ni^nRu tampam atu ap param ^oru t^eyvam ^eyta, itu ^oppatu illai irupAlum ni^nRu paNiyap pirama^num mAlum melai muTiyoTu pAtam aRiyAmai ni^nRa p^eriyo^n, paramutal Aya tevar, chiva^n AyamUrtti ava^n, Am, namakku ^or charaNe.

[2]

kAlamum nALkaL Uzhi paTaiyA mu^n, eka uru Aki, mUvar uruvil, chAlavum Aki mikka chamaya~NkaL ARi^n uru Aki, ni^nRa tazhalo^n, ~nAlamum melai viNN^oTu ulaku ezhum uNTu kuRaL Ay ^or Ali^n ilai mel pAla^num Ayavarkku ^or param Aya mUrtti ava^n, Am, namakku ^or charaNe.

[3]

nITu uyarviNNum maNNum n^eTuvelai ku^nR^oTu ulaku ezhum ^e~Nkum naliyach chUTiya kaiyar Aki, imaiyor kaNa~NkaL tuti oti ni^nRu t^ozhalum, oTiya tAruka^n ta^n uTalam piLantum ^ozhiyAta kopam ^ozhiya ATiya mA naTattu ^em a^nal ATi pAtam avai Am, namakku ^or charaNe.

[4]

nilai vali i^nRi ^e~Nkum nila^noTu viNNum nita^nam ch^eytu oTu puram mU^nRu alai nalivu a~nchi oTi, ariyoTu tevar araNam puka, ta^n aruLAl- k^olai nali vALi, mULa aravu, am kai nANum, a^nal pAya nIRu puram Am- malai chilai kaiyil ^olka vaLaivitta vaLLal ava^n, Am, namakku ^or charaNe.

[5]

nIla nal me^ni, ch^e~NkaN, vaLai v^eL ^eyiRRi^n, ^erikecha^n, neTi varum nALa kAlai nal mAlai k^oNTu vazhipATu ch^eyyum aLavi^n kaN, vantu kuRukip pAla^nai oTa oTap payam ^eytuvitta, uyir vavvu pAcham viTum-ak kAla^nai vITu ch^eyta kazhal polum, aNTar t^ozhutu otu chUTu kazhale.

[6]

uyar tavam mikka takka^n uyar veLvi ta^n^nil,-avi uNNa vanta imaiyoா payam uRum ^echcha^n, a~Nku matiyo^num, uRRapaTi kaNTu ni^nRu payam Ay- aya^n^oTu mAlum, ^e~NkaL aRiyAmai Ati, kami! ^e^nRu iRai~nchi akala, chayam uRu ta^nmai kaNTa tazhalvaNNa^n, ^entai, kazhal kaNTu k^oLkai kaTa^ne.

[7]

nalam mali ma~Nkai na~Nkai viLaiyATi oTi naya^nat tala~NkaL karamA, ulaki^nai ezhum muRRum iruL mUTa mUTa, iruL oTa, n^eRRi ^oru kaN alartara, a~nchi maRRai naya^nam kaiviTTu maTavAL iRai~ncha, mati pol alartaru choti pol alar vitta mukkaN ava^n, Am, namakku or charaNe.

[8]

kazhai paTu kATu t^e^nRal kuyil kUva, a~nchukaNaiyo^n, -aNaintu pukalum mazhai vaTi vaNNa^n ^eNNi makavo^nai viTTa malar A^na t^oTTa mata^na^n ^ezhil p^oTi v^entu vIzha, imaiyor kaNa~NkaL ^eri ^e^nRu iRai~nchi akala, tazhal paTu n^eRRi ^oRRai naya^nam chivanta tazhal vaNNa^n ^entai charaNe.

[9]

taTa malar Ayira~NkaL kuRaivu ^o^nRu atu Aka, niRaivu ^e^nRu ta^n kaN ata^nAl uTa^n vazhipATu ch^eyta tirumAlai, ^entai p^erumA^n, ukantu mikavum chuTar aTiyA^n muya^nRu chuzhal vittu, arakka^n itayam piLanta k^oTumai aTal vali Azhi, Azhiyava^nukku aLitta ava^n, Am, namakku ^or charaNe.

[10]

kaTukiya ter ch^elAtu, kayilAyam mItu; karutel, u^n vIram; ^ozhi, nI! muTukuvatu a^nRu, ta^nmam ^e^na ni^nRu pAka^n m^ozhivA^nai na^nRu mu^niyA, viTu viTu ^e^nRu ch^e^nRu viraivu uRRu, arakka^n, varai uRRu ^eTukka, muTitoLa n^eTu n^eTu iRRu vIzha, viral uRRa pAtam ni^naivu uRRatu, ^e^n ta^n ma^na^ne.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.015   paRRu aRRAr cher pazham  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam pAvanAchat tiruppatikam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

paRRu aRRAr cher| pazham patiyai,| pAchUr nilAya| pavaLattai, chiRRampalattu ^em |tikazhka^niyai,| tINTaRku ariya |tiru uruvai, v^eRRiyUril| virichuTarai,| vimalarko^nai, |tirai chUzhnta ^oRRiyUr ^em | uttama^nai,| uLLattuLLe | vaitte^ne.

[1]

A^naikkAvil aNa~Nki^nai, ArUr nilAya ammA^nai, kA^nap perUrk kaTTiyai, kA^nUr muLaitta karumpi^nai, vA^nap perAr vantu ettum vAymUr vAzhum valampuriyai, mA^nak kayilai mazhakaLiRRai, matiyai, chuTarai, maRave^ne.

[2]

mati am kaNNi nAyiRRai, mayakkam tIrkkum marunti^nai, atikaimUtUr arachi^nai, aiyARu amarnta aiya^nai, vitiyai, pukazhai, vA^norkaL veNTit teTum viLakki^nai, n^etiyai, ~nA^nak k^ozhunti^nai, ni^nainteRku uLLam niRaintate.

[3]

puRam payattu ^em mutti^nai, pukalUr ila~Nku p^o^n^ni^nai, uRantai o~Nku chirAp paLLi ulakam viLakkum ~nAyiRRai, kaRa~Nkum aruvik kazhukku^nRil kANpAr kANum kaNNA^nai, aRam chUzh atikai vIraTTattu arimA^n eRRai, aTainte^ne.

[4]

kolak kAvil kurumaNiyai, kuTamUkku uRaiyum viTam uNiyai, Ala~NkATTil am te^nai, amarar ch^e^n^ni Aymalarai, pAlil-tikazhum pai~Nka^niyai, parAyttuRai ^em pachum p^o^n^nai, chUlattA^nai, tuNai iliyai, toLaik kuLirat t^ozhute^ne.

[5]

marukal uRai mANikkattai, vala~nchuzhi(y)yi^n mAlaiyai, karukAvUril kaRpakattai, kANTaRku ariya katir ^oLiyai, p^eruveLUr ^em piRappu iliyai, peNuvArkaL pirivu ariya tiru vA~nchiyattu ^em ch^elva^nai, chintaiyuLLe vaitte^ne.

[6]

^ezhil Ar irAcha chi~Nkattai, irAmechchurattu ^em ^ezhil eRRai, kuzhal Ar kotai varai mArpil kuRRAlattu ^em kUtta^nai, nizhal Ar cholai n^eTu~NkaLattu nilAya nitta maNALa^nai, azhal Ar vaNNattu ammA^nai, a^npil aNaittu vaitte^ne.

[7]

mAlait to^nRum vaLarmatiyai, maRaikkATTu uRaiyum maNALa^nai, Alaik karumpi^n i^nchARRai, aNNAmalai ^em aNNalai, cholait turutti nakar meya chuTaril-tikazhum tuLakku iliyai, melai vA^nor p^erumA^nai, viruppAl vizhu~NkiyiTTe^ne.

[8]

choRRuttuRai ^em chotiyai, turutti meya tUmaNiyai, ARRil pazha^nattu ammA^nai, AlavAy ^em arumaNiyai, nIril p^olinta nimir tiNtoL n^eyttA^nattu ^em nilAchchuTarait toRRak kaTalai, aTal eRRai, toLaik kuLirat t^ozhute^ne.

[9]

puttUr uRaiyum pu^nita^nai, pUvaNattu ^em por eRRai, vittu Ay mizhalai muLaittA^nai, veLvik kuTi ^em vetiya^nai, p^oyttAr puram mU^nRu ^erittA^nai, p^otiyil meya purANa^nai, vaitte^n, ^e^n ta^n ma^nattuLLe-mAttUr meya maruntaiye.

[10]

muntit tA^ne muLaittA^nai, mUri v^eL eRu UrntA^nai, antich ch^evvA^n paTiyA^nai, arakka^n ARRal azhittA^nai, chintai v^eLLap pu^nal ATTich ch^e~nch^ol mAlai aTich chertti, ^entai p^emmA^n, ^e^n ^emmA^n ^e^npAr pAvam nAchame.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.047   kATTUrk kaTale! kaTampUr malaiye!  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

kATTUrk kaTale! kaTampUr malaiye! kA^napperUrAy! koTTUrk k^ozhunte! azhuntUr arache! k^ozhu nal k^ol eRe! pATTu Ur palarum paravappaTuvAy! pa^na~NkATTUrA^ne! mAT(T)Tu Ur aRavA! maRavAtu u^n^naip pATap paNiyAye!

[1]

k^o~Nkil kuRumpil kurakkut taLiyAy! kuzhakA! kuRRAlA! ma~Nkul-tirivAy! vA^nor talaivA! vAymUr maNavALA! cha~Nkak kuzhai Ar ch^eviyA! azhakA! aviyA a^nal entik ka~Nkul puRa~NkATTu ATI! aTiyAr kavalai kaLaiyAye!

[2]

niRaik kATTA^ne! n^e~nchattA^ne! ni^nRiyUrA^ne! miRai(k)k kATTA^ne! pu^nal cher chaTaiyAy! a^nal cher kaiyA^ne! maRaikkATTA^ne! tiru mAntuRaiyAy! mAkoNattA^ne! iRaik(k) kATTAye, ^e~NkaTku u^n^nai! ^emmA^n tammA^ne!

[3]

ArUr attA! aiyARRu amute! aLappUr ammA^ne! kAr Ur p^ozhilkaL puTai chUzh puRavil karukAvUrA^ne! perUr uRaivAy! paTTip p^erumA^n! piRavA n^eRiyA^ne! pAr Ur palarum paravappaTuvAy! pAchUr ammA^ne!

[4]

marukal uRaivAy! mAkALattAy! matiyam chaTaiyA^ne! arukal piNi ni^n aTiyAr mela akala aruLAye! karukal kuralAy! v^eNNik karumpe! kA^nUrk kaTTiye! parukap paNiyAy, aTiyArkku u^n^nai! pavaLappaTiyA^ne!

[5]

tAm kUr piNi ni^n aTiyAr mela akala aruLAye ve~NkUr uRaivAy! viLamar nakarAy! viTai Ar k^oTiyA^ne! nA~NkUr uRaivAy! te~NkUr nakarAy! nallUr nampA^ne! pA~Nku Ur pali ter para^ne! paramA! pazha^nappatiyA^ne!

[6]

te^naik kAval k^oNTu viNTa k^o^nRaich ch^ezhun tArAy! vA^naik kAval k^oNTu ni^nRAr aRiyA n^eRiyA^ne! A^naikkAvil ara^ne! para^ne! aNNAmalaiyA^ne! U^naik kAval kaiviTTu, u^n^nai ukappAr uNarvAre.

[7]

turuttich chuTare! n^eyttA^nattAy! ch^ollAy, kallAlA! parut(t)ti niyamattu uRaivAy! v^eyil Ay, pala Ay, kARRu A^nAy; tiruttit tirutti vantu, ^e^n chintai iTam k^oL kayilAyA! aruttittu, u^n^nai aTaintAr vi^naikaL akala aruLAye!

[8]

puliyUrch chiRRampalattAy! pukalUrp potA! mUtUrA! p^oli cher puram mU^nRu ^eriyach ch^eRRa puri pu^nchaTaiyA^ne! vali cher arakka^n taTakkai ai~n~nA^nku aTartta matichUTI! kali cher puRavil kaTavUr ALI! kANa aruLAye!

[9]

kaimmA urivai ammA^n kAkkum pala Ur karuttu u^n^ni, maim mAn taTa~NkaN maturam a^n^na m^ozhiyAL maTach chi~NkaTi- tammA^n-Ura^n, chaTaiya^n chiRuva^n, aTiya^n-tamizh mAlai ch^emmAntu iruntu tiruvAy tiRappAr chivalokattAre.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.048   maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi,  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruppANTikk^oTumuTi namachivAyat tiruppatikam ; (tiruttalam aruLtaru paNm^ozhiyALammai uTa^nuRai aruLmiku k^oTumuTinAtar tiruvaTikaL poRRi )

maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi, ni^n tiruppAtame ma^nam pAvitte^n; p^eR(R)Ralum piRante^n; i^nip piRavAta ta^nmai vantu ^eyti^ne^n; kaRRavar t^ozhutu ettum chIrk kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi nal-tavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave.

[1]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list