This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.043   چَنْتَمْ آرْ مُلَےیالْ تَنَ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ چِیرْکالِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُنِلَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چَنْتَمْ آرْ مُلَےیالْ تَنَ کُورَنارْ وےنْتَ وےنْپوٹِ آٹِیَ مےیْیَنارْ کَنْتَمْ آرْ پولِلْ چُولْتَرُ کالِیُلْ اےنْتَےیارْ, اَٹِ اےنْ مَنَتْتُ اُلْلَوے.

[1]

مانْ اِٹَمْ(مْ) اُٹَےیارْ, وَلَرْ چےنْچَٹَےتْ تےنْ اِٹَمْ کولُمْ کونْرَے اَمْ تارِنارْ کانْ اِٹَمْ کولُمْ تَنْوَیَلْ کالِیارْ اُونْ اِٹَمْ کونْٹُ اےنْ اُچْچِیِلْ نِرْپَرے.

[2]

مَے کولْ کَنْٹَتْتَرْ, وانْمَتِچْ چےنْنِیَرْ پَے کولْ والْ اَرَوُ آٹْٹُمْ پَٹِرَنارْ کَے کولْ مانْمَرِیارْ, کَٹَلْ کالِیُ اَےیَنْ, اَنْتَنَرْ پورْرَ اِرُکْکُمے.

[3]

پُرْرِنْ ناکَمُمْ پُولَےیُمْ وَنْنِیُمْ کَرْرَے وارْچَٹَے وَےتْتَوَرْ, کالِیُلَ پورْروٹِیوٹُ اِرُنْتَوَرْ, پونْکَلَلْ, اُرْرَپوتُ, اُٹَنْ اےتْتِ اُنَرُمے!

[4]

نَلِیُمْ کُرْرَمُمْ, نَمْ اُٹَلْ نویْوِنَے, مےلِیُمْ آرُ اَتُ وےنْٹُتِرےلْ, وےیْیَ کَلِ کَٹِنْتَ کَےیارْ, کَٹَلْ کالِیُ اَلَے کولْ چےنْچَٹَےیارْ, اَٹِ پورْرُمے!

[5]

پےنْ اورْ کُورِنَرْ; پےیْ اُٹَنْ آٹُوَرْ پَنْنُمْ اےتْتُ اِچَے پاٹِیَ وےٹَتْتَرْ; کَنْنُمْ مُونْرُ اُٹَےیارْ کَٹَلْ کالِیُ اَنْنَلْ آیَ اَٹِکَلْ چَرِتَےیے!

[6]

پَرْرُمْ مانُمْ مَلُوُمْ اَلَکُ اُرَ, مُرْرُمْ اُورْ تِرِنْتُ, پَلِ مُنْنُوَرْ کَرْرَ ما نَلْ مَرَےیَوَرْ کالِیُ پےرْرَمْ اےرُ اَتُ اُکَنْتارْ پےرُمَےیے!

[7]

اےٹُتْتَ وَلْ اَرَکْکَنْ مُٹِتولْ اِرَ اَٹَرْتْتُ, اُکَنْتُ اَرُلْ چےیْتَوَرْ کالِیُلَ کوٹِتْ تَیَنْکُ نَنْ کویِلُلْ, اِنْپُاُرَ, اِٹَتْتُ ماتوٹُ تامُمْ اِرُپْپَرے.

[8]

کالَنْ تَنْ اُیِرْ وِیٹْٹُ, کَلَلْ اَٹِ, مالُمْ نانْ مُکَنْتانُمْ, وَنَپْپُ اُرَ اولَمْ اِٹْٹُ, مُنْ تےٹِ, اُنَرْکِلاچْ چِیلَمْ کونْٹَوَنْ اُورْ تِکَلْ کالِیے.

[9]

اُرُوَمْ نِیتْتَوَرْ تامُمْ, اُرُ تُوَرْ تَرُ وَلْ آٹَےیِنارُمْ, تَکَوُ اِلَرْ; کَرُمَمْ وےنْٹُتِرےلْ, کَٹَلْ کالِیُ اورُوَنْ چےوَٹِیے اَٹَےنْتُ, اُیْمْمِنے!

[10]

کانَلْ وَنْتُ اُلَوُمْ کَٹَلْ کالِیُ اِینَمْ اِ(لْ)لِ اِنَے اَٹِ اےتْتِٹُمْ نانَچَمْپَنْتَنْ چولْلِیَ نَلْ-تَمِلْ, مانَمْ آکْکُمْ, مَکِلْنْتُ اُرَےچےیْیَوے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.044   وےنْتَ کُنْکِلِیَپْپُکَے وِمْمَوے کَنْتَمْ نِنْرُ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےنْتَ کُنْکِلِیَپْپُکَے وِمْمَوے کَنْتَمْ نِنْرُ اُلَوُمْ کَلِپْپالَےیارْ اَنْتَمُمْ(مْ) اَلَوُمْ(مْ) اَرِیاتَتُ اورْ چَنْتَمالْ, اَوَرْ مےوِیَ چَنْتَمے.

[1]

وانْ اِلَنْکَ وِلَنْکُمْ اِلَمْپِرَے- تانْ اَلَنْکَلْ اُکَنْتَ تَلَےوَنارْ کانْ اِلَنْکَ وَرُمْ کَلِپْپالَےیارْ مانْ نَلَمْ مَٹَنوکْکُ اُٹَےیالوٹے.

[2]

کوٹِ کولْ اےرْرِنَرْ; کُورْرَے اُتَےتْتَنَرْ پوٹِ کولْ مارْپِنِلْ پُونْٹَتُ اورْ آمَےیَرْ; کَٹِ کولْ پُومْپولِلْ چُولْ کَلِپْپالَےیُلَ اَٹِکَلْ چےیْوَنَ آرْکْکُ اَرِوُ اونْنُمے?

[3]

پَنْ نَلَمْ پَٹَ وَنْٹُ اَرَے کونْرَےیِنْ تَنْ اَلَنْکَلْ اُکَنْتَ تَلَےوَنارْ کَنْ نَلَمْ کَوَرُمْ کَلِپْپالَےیُلَ اَنْنَلْ; اےمْ کَٹَوُلْ(لْ) اَوَنْ اَلْلَنے?

[4]

اےرِنْ آرْ اُلَکَتْتُ اِمَےیوروٹُمْ پارِنارْ اُٹَنے پَرَوَپْپَٹُمْ, کارِنْ آرْ پولِلْ چُولْ, کَلِپْپالَے اےمْ چِیرِنارْ کَلَلے چِنْتَے چےیْ(مْ)مِنے!

[5]

تُلْلُمْ مانْمَرِ اَمْ کَےیِلْ اےنْتِ, اُورْ کولْوَنارْ, اِٹُ وےنْتَلَےیِلْ پَلِ; کَلْوَنارْ; اُرَےیُمْ کَلِپْپالَےیَے اُلْلُوارْ وِنَے آیِنَ اویُمے.

[6]

مَنْنِنْ آرْ مَلِ چےلْوَمُمْ, وانَمُمْ, اےنْنِ, نِیرْ اِنِتُ اےتْتُمِنْ-پاکَمُمْ پےنْنِنارْ, پِرَے نےرْرِیوٹُ اُرْرَ مُکْ کَنْنِنارْ, اُرَےیُمْ کَلِپْپالَےیے!

[7]

اِلَنْکَے مَنْنَنَے اِیرْ-اَےنْتُ اِرَٹْٹِتولَ تُلَنْکَ اُونْرِیَ تُو مَلُوالِنارْ کَلَنْکَلْ وَنْتُ اُلَوُمْ, کَلِپْپالَےیَے وَلَمْ کولْوارْ وِنَے آیِنَ مایُمے.

[8]

آٹْچِیالْ اَلَرانوٹُ مالُمْ آیْتْ تاٹْچِیالْ اَرِیاتُ تَلَرْنْتَنَرْ; کاٹْچِیالْ اَرِیانْ کَلِپْپالَےیَے ماٹْچِیالْ-تولُوارْ وِنَے مایُمے.

[9]

چےیْیَ نُنْ تُوَرْ آٹَےیِناروٹُ مےیْیِنْ ماچُ پِرَکْکِیَ وِیرُ اِلاکْ کَےیَرْ کےنْمَے اےنو? کَلِپْپالَے اےمْ اَےیَنْ چےوَٹِیے اَٹَےنْتُ اُیْ(مْ)مِنے!

[10]

اَمْ تَنْ کالِ اَرُمَرَے نانَچَمْ- پَنْتَنْ, پایْ پُنَلْ چُولْ کَلِپْپالَےیَےچْ چِنْتَےیالْ چونْنَ چےنْتَمِلْ وَلْلَوَرْ مُنْتِ وانْ اُلَکُ آٹَلْ مُرَےمَےیے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.045   اَنْتَمْ آیْ, اُلَکُ آتِیُمْ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اَنْتَمْ آیْ, اُلَکُ آتِیُمْ آیِنانْ, وےنْتَ وےنْ پوٹِپْ پُوچِیَ وےتِیَنْ, چِنْتَےیے پُکُنْتانْ-تِرُ آرُورْ اےمْ اےنْتَےتانْ; اےنَے اےنْرُ کولُمْکولو?

[1]

کَرُتْتَنے! کَرُتارْ پُرَمْ مُونْرُ اےیْتَ اورُتْتَنے! اُمَےیالْ اورُکُورَنے! تِرُتْتَنے! تِرُ آرُورْ اےمْ تِیوَنْنَ! اَرُتْتَ! اےنْ, اےنَے اَنْچَلْ! اےنْناتَتے?

[2]

مَرَےیَنْ, ما مُنِوَنْ, مَرُوارْ پُرَمْ اِرَےیِنْ ماتْتِرَےیِلْ(لْ) اےرِیُوٹْٹِنانْ, چِرَےوَنْٹُ آرْ پولِلْ چُولْ تِرُ آرُورْ اےمْ اِرَےوَنْتانْ, اےنَے اےنْرُکولُمْ کولو?

[3]

پَلْ اِلْ اوٹُ کَے اےنْتِپْ پَلِ تِرِنْتُ اےلْلِ وَنْتُ, اِٹُکاٹْٹُ اےرِ آٹُوانْ- چےلْوَمْ مَلْکِیَ تےنْتِرُ آرُورانْ; اَلْلَلْ تِیرْتْتُ, اےنَے, اَنْچَلْ! اےنُمْکولو?

[4]

کُرُنْتَمْ اےرِکْ کوٹِوِٹُ ماتَوِ, وِرِنْتُ اَلَرْنْتَ وِرَے کَمَلْ تےنْ کونْرَے, تِرُنْتُ ماٹَنْکَلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ- وَرُنْتُمْپوتُ اےنَے, واٹَلْ! اےنُمْکولو?

[5]

وارْ کولْ مےنْمُلَےیالْ اورُ پاکَما, اُورْکَلارْ اِٹُ پِچْچَے کولْ اُتْتَمَنْ- چِیرْ کولْ ماٹَنْکَلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ; آرْکَنا, اےنَے, اَنْچَلْ! اےناتَتے?

[6]

وَلَےکْکَے مَنْکَے نَلْلالَے اورْپاکَما, تُلَےکْکَےیانَے تُیَرْ پَٹَپْ پورْتْتَوَنْ- تِلَےکْکُمْ تَنْ پُنَلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ; اِلَےکْکُمْپوتُ, اےنَے اےنْرُ کولُمْکولو?

[7]

اِلَنْکَے مَنْنَنْ اِرُپَتُتولْ اِرَکْ کَلَنْکَ, کالْوِرَلالْ, کَٹَےکْ کَنْٹَوَنْ- وَلَمْکولْ ما مَتِلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ; اَلَنْکَلْ تَنْتُ, اےنَے, اَنْچَلْ! اےنُمْکولو?

[8]

نےٹِیَ مالُمْ پِرَمَنُمْ نےرْکِلاپْ پَٹِیَوَنْ, پَنِ ما مَتِچْ چےنْنِیانْ- چےٹِکَلْ نِیکْکِیَ تےنْ تِرُ آرُورْ اےمْ اَٹِکَلْ تانْ; اےنَے, اَنْچَلْ! اےنُمْکولو?

[9]

ماچُ مےیْیِنَرْ, وَنْ تُوَرْ آٹَے کولَ کاچَے پورْکْکُمْ کَلَتِکَلْ, چولْ کولےلْ! تےچَمْ مَلْکِیَ تےنْ تِرُ آرُورْ اےمْ اِیچَنْتانْ اےنَے اےنْرُ کولُمْکولو?

[10]

وَنْنِ, کونْرَے, مَتِیوٹُ, کُووِلَمْ, چےنْنِ وَےتْتَ پِرانْ تِرُ آرُورَے, مَنْنُ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ وایْپْ پَنْنُ پاٹَلْ وَلْلارْکْکُ اِلْلَے, پاوَمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.046   مُتْتُ اِلَنْکُ مُرُوَلْ(لْ) اُمَے  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَرُکاوُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مُتْتُ اِلَنْکُ مُرُوَلْ(لْ) اُمَے اَنْچَوے, مَتْتَیانَے مَرُکَ(وْ), اُرِ وانْکِ, اَکْ کَتْتَے پورْتْتَ کَٹَوُلْ کَرُکاوُورْ اےمْ اَتْتَرْ; وَنْنَمْ(مْ) اَلَلُمْ(مْ) اَلَلْوَنْنَمے.

[1]

وِمُتَلْ وَلْلَ چَٹَےیانْ-وِنَے اُلْکُوارْکْکُ اَمُتَنِیلَلْ اَکَلاتَتورْ چےلْوَمْ آمْ, کَمُتَمْ مُلْلَے کَمَلْکِنْرَ, کَرُکاوُورْ اَمُتَرْ; وَنْنَمْ اَلَلُمْ اَلَلْوَنْنَمے.

[2]

پَلَکَ وَلْلَ چِرُتْتونْٹَرْ, پا اِنْ اِچَےکْ کُلَکَرْ! اےنْرُ کُلَےیا, اَلَےیا, وَرُمْ, کَلَلْ کولْ پاٹَلْ اُٹَےیارْ کَرُکاوُورْ اےمْ اَلَکَرْ; وَنْنَمْ(مْ) اَلَلُمْ(مْ) اَلَلْوَنْنَمے.

[3]

پوٹِ مےیْ پُوچِ, مَلَرْ کویْتُ, پُنَرْنْتُ اُٹَنْ, چےٹِیَرْ اَلْلا اُلْلَمْ نَلْکِیَ چےلْوَتْتَرْ کَٹِ کولْ مُلْلَے کَمَلُمْ کَرُکاوُورْ اےمْ اَٹِکَلْ; وَنْنَمْ(مْ) اَلَلُمْ(مْ) اَلَلْوَنْنَمے.

[4]

مَےیَلْ اِنْرِ, مَلَرْ کویْتُ وَنَنْکِٹَ, چےیْیَ اُلْلَمْ مِکَ نَلْکِیَ چےلْوَتْتَرْ کَےتَلْ, مُلْلَے, کَمَلُمْ کَرُکاوُورْ اےمْ اَےیَرْ; وَنْنَمْ(مْ) اَلَلُمْ(مْ) اَلَلْوَنْنَمے.

[5]

ماچُ اِلْ تونْٹَرْ مَلَرْ کونْٹُ وَنَنْکِٹَ, آچَے آرَ, اَرُلْ نَلْکِیَ چےلْوَتْتَرْ; کایْ چِنَتْتَ وِٹَےیارْ کَرُکاوُورْ اےمْ اِیچَرْ; وَنْنَمْ(مْ) اےرِیُمْ(مْ) اےرِوَنْنَمے.

[6]

وےنْتَ نِیرُ مےیْ پُوچِیَ وےتِیَنْ, چِنْتَے نِنْرُ اَرُلْ نَلْکِیَ چےلْوَتْتَنْ- کَنْتَمْ مَووَلْ کَمَلُمْ کَرُکاوُورْ اےمْ اےنْتَے; وَنْنَمْ(مْ) اےرِیُمْ(مْ) اےرِوَنْنَمے.

[7]

پَنْنِنْ نےرْ مولِیالَے اورْپاکَنارْ مَنْنُ کولَمْ(مْ) اُٹَےیَ اَمْمَلَرانوٹُمْ کَنْنَنْ نےٹَ اَرِیارْ کَرُکاوُورْ اےمْ اَنْنَلْ; وَنْنَمْ(مْ) اَلَلُمْ(مْ) اَلَلْوَنْنَمے.

[9]

پورْتْتَ مےیْیِنَرْ, پوتُ اُلَلْوارْکَلْ, چولْ تِیرْتْتَمْ اےنْرُ تےلِوِیرْ! تےلِیےنْمِنْ! کارْتْ تَنْمُلْلَے کَمَلُمْ کَرُکاوُورْ اےمْ آتْتَرْ وَنْنَمْ(مْ) اَلَلُمْ(مْ) اَلَلْوَنْنَمے.

[10]

کَلَوَمَنْنَے اُلَوُمْ کَرُکاوُو نِلَوُ پاٹَلْ اُٹَےیانْ تَنَ نِیلْکَلَلْ کُلَوُ نانَچَمْپَنْتَنْ چےنْتَمِلْ چولَ وَلارْ اَوَرْ تولْوِنَے تِیرُمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.047   کاٹْٹُ ما اَتُ اُرِتْتُ,  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُآلَوایْ (مَتُرَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مِیناٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چوکْکَناتَچُوامِ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کاٹْٹُ ما اَتُ اُرِتْتُ, اُرِ پورْتْتُ اُٹَلْ, ناٹْٹَمْ مُونْرُ اُٹَےیایْ! اُرَےچےیْوَنْ, نانْ; وےٹْٹُ, وےلْوِ چےیْیا اَمَنْکَےیَرَے اوٹْٹِ واتُ چےیَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[1]

مَتْتَیانَےیِنْ اِیرْ اُرِ مُوٹِیَ اَتْتَنے! اَنِ آلَوایایْ! پَنِ پویْتْتَ وَنْ تَوَ وےٹَتْتَرْ اَمْ چَمَنْ چِتْتَرَے اَلِکْکَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[2]

مَنْنَکَتْتِلُمْ وانِلُمْ اےنْکُمْ آمْ تِنْنَکَتْ تِرُ آلَوایایْ! اَرُلْ پےنْ اَکَتْتُ اےلِلْ چاکْکِیَپْپےیْ, اَمَنْ- تےنْنَرْ کَرْپُ اَلِکْکَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[3]

اوتِ اوتْتُ اَرِیا اَمَنْ آتَرَے واتِلْ وےنْرُ اَلِکْکَتْ تِرُ اُلْلَمے? آتِیے! تِرُ آلَوایْ اَنْنَلْ! نِیتِ آکَ نِنَےنْتُ, اَرُلْچےیْتِٹے!

[4]

وَےیَمْ آرْ پُکَلایْ! اَٹِیارْ تولُمْ چےیْکَے آرْ تِرُ آلَوایایْ! چےپْپایْ کَےیِلْ اُنْٹُ اُلَلُمْ اَمَنْکَےیَرَےپْ پَےیَ واتُ چےیَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[5]

نارُ چےرْ وَیَلْ-تَنْٹَلَے مِنْٹِیَ تےرَلْ آرْ تِرُ آلَوایایْ! چےپْپایْ وِیرُ اِلاتْ تَوَ موٹْٹُ اَمَنْوےٹَرَےچْ چِیرِ, واتُ چےیَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[6]

پَنْٹُ اَٹِتْتَوَتْتارْ پَیِلْوالْ-تولُمْ تونْٹَرُکْکُ اےلِیایْ! تِرُ آلَوایْ اَنْٹَنے! اَمَنْ کَےیَرَے واتِنِلْ چےنْٹُ اَٹِتْتُ, اُلَرَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[7]

اَرَکْکَنْ تانْ کِرِ اےرْرَوَنْ تَنْ مُٹِچْ چےرُکْکِنَےتْ تَوِرْتْتایْ! تِرُ آلَوایْ پَرَکْکُمْ مانْپُ اُٹَےیایْ! اَمَنْپاوَرَے, کَرَکْکَ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[8]

مالُمْ نانْمُکَنُمْ(مْ) اَرِیا نےرِ آلَوایْ اُرَےیُمْ(مْ) اَنْنَلے! پَنِ مےلَےوِیٹُ اُنَرا وےرْرُ اَرَےیَرَےچْ چالَ واتُ چےیَتْ تِرُ اُلْلَمے?

[9]

کَلِکْ کَرَےپْ پَٹُ مِینْ کَوَرْوارْ اَمَنْ- اَلِپْپَرَے اَلِکْکَتْ تِرُ اُلْلَمے? تےلِکْکُمْ مْپُنَلْ چُولْ تِرُ آلَوایْ مَلُپْپَٹَے اُٹَے مَےنْتَنے! نَلْکِٹے!

[10]

چےنْتُ اےنا مُرَلُمْ تِرُ آلَوایْ مَےنْتَنے! اےنْرُ, وَلْ اَمَنْ آچُ اَرَ, چَنْتَمْ آرْ تَمِلْ کےٹْٹَ مےیْنْ نانَچَمْ- پَنْتَنْ چولْ پَکَرُمْ, پَلِ نِینْکَوے!

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.048   اَنْکَے آرْ اَلَلَنْ(نْ), اَلَکُ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَلَپاٹِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلَکامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وَچْچِرَتْتَمْپےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اَنْکَے آرْ اَلَلَنْ(نْ), اَلَکُ آرْ چَٹَےکْ کَنْکَےیانْ, کَٹَوُلْ(لْ), اِٹَمْ مےوِیَ مَنْکَےیانْ, اُرَےیُمْ مَلَپاٹِیَےتْ تَمْ کَےیالْ-تولُوارْ تَکَوالَرے.

[1]

وِتِیُمْ آمْ; وِلَےوُ آمْ; اولِ آرْنْتَتُ اورْ کَتِیُمْ آمْ; کَچِوُ آمْ; وَچِ آرْرَمْ آمْ; مَتِیُمْ آمْ; وَلِ آمْ مَلَپاٹِ نَتِیَمْ تویْ چَٹَے ناتَنْ نَلْ پاتَمے.

[2]

مُلَوِنانْ, مُتُکاٹُ اُرَے پےیْکْکَنَکْ- کُلُوِنانْ, کُلَوُمْ کَےیِلْ اےنْتِیَ مَلُوِنانْ, اُرَےیُمْ مَلَپاٹِیَےتْ تولُمِنْ, نُمْ تُیَرْ آنَوَے تِیرَوے!

[3]

کَلَےیِنانْ, مَرَےیانْ, کَتِ آکِیَ مَلَےیِنانْ, مَرُوارْ پُرَمْ مُونْرُ اےیْتَ چِلَےیِنانْ, چےرْ تِرُ مَلَپاٹِیَےتْ تَلَےیِنالْ وَنَنْکَ, تَوَمْ آکُمے.

[4]

نَلْوِنَےپْ پَیَنْ, نالْمَرَےیِنْ پورُ کَلْوِ آیَ کَرُتْتَنْ, اُرُتْتِرَنْ, چےلْوَنْ, مےیَ تِرُ مَلَپاٹِیَےپْ پُلْکِ اےتْتُمَتُ پُکَلْ آکُمے.

[5]

نِیٹِنارْ اُلَکُکْکُ اُیِرْ آیْ نِنْرانْ; آٹِنانْ, اےرِکانْ اِٹَے مانَٹَمْ; پاٹِنارْ اِچَے ما مَلَپاٹِیَے ناٹِنارْکْکُ اِلْلَے, نَلْکُرَوُ آنَوے.

[6]

مِنْنِنْ آرْ اِٹَےیالْ اورُ پاکَمْ آیْ مَنْنِنانْ اُرَے ما مَلَپاٹِیَےپْ پَنْنِنارْ, اِچَےیالْ وَلِپاٹُ چےیْتُ اُنْنِنارْ, وِنَے آیِنَ اویُمے.

[7]

تےنْ اِلَنْکَےیَرْ مَنْنَنْ چےلُ وَرَے- تَنْنِلْ اَنْکَ اَٹَرْتْتُ اَرُلْ چےیْتَوَنْ مَنْ اِلَنْکِیَ ما مَلَپاٹِیَے اُنْنِلْ, اَنْکَ اُرُپِنِ اِلْلَےیے.

[8]

تِرُوِنْ نایَکَنُمْ, چےلُنْتامَرَے مَرُوِنانُمْ, تولَ, تَلَلْ مانْپُ اَمَرْ اُرُوِنانْ اُرَےیُمْ مَلَپاٹِیَےپْ پَرَوِنارْ وِنَےپْپَرْرُ اَرُپْپارْکَلے

[9]

نَلِیُمْ, نَنْرُ اَرِیا, چَمَنْچاکْکِیَرْ وَلِیَ چولْلِنُمْ, ما مَلَپاٹِیُ اولِچےیْ وارْکَلَلانْ تِرَمْ اُلْکَوے, مےلِیُمْ, نَمْ اُٹَلْ مےلْ وِنَے آنَوے.

[10]

مَنْتَمْ اُنْتُ پولِلْ مَلَپاٹِ اےنْتَے چَنْتَمْ اِنِتُ اُکَنْتُ اےتْتُوانْ, کَنْتَمْ آرْ کَٹَلْ کالِیُلْ نانَچَمْ- پَنْتَنْ مالَے وَلْلارْکْکُ اِلْلَے, پاوَمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.049   کاتَلْ آکِ, کَچِنْتُ, کَنْنِیرْ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ -نَمَچِوایَتْ تِرُپْپَتِکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کاتَلْ آکِ, کَچِنْتُ, کَنْنِیرْ مَلْکِ, اوتُوارْ تَمَے نَنْ نےرِکْکُ اُیْپْپَتُ; وےتَمْ نانْکِنُمْ مےیْپْپورُلْ آوَتُ ناتَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[1]

نَمْپُوارْ اَوَرْ ناوِنْ نَوِرْرِنالْ, وَمْپُ نالْمَلَرْ وارْ مَتُ اوپْپَتُ; چےمْپونْ آرْ تِلَکَمْ, اُلَکُکْکُ اےلْلامْ; نَمْپَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[2]

نےکْکُ اُلْ, آرْوَمْ مِکَپْ پےرُکِ(نْ) نِنَےنْتُ اَکْکُ مالَے کوٹُ اَنْکَےیِلْ اےنْنُوارْ تَکْکَ وانَوَراتْ تَکُوِپْپَتُ نَکْکَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[3]

اِیَمَنْ تُوتَرُمْ اَنْچُوَرْ, اِنْچولالْ نَیَمْ وَنْتُ اوتَ وَلْلارْتَمَے نَنْنِنالْ; نِیَمَمْتانْ نِنَےوارْکْکُ اِنِیانْ نےرْرِ نَیَنَنْ, نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[4]

کولْوارےنُمْ, کُنَمْ پَلَ نَنْمَےکَلْ اِلْلارےنُمْ, اِیَمْپُوَرْ آیِٹِنْ, اےلْلاتْ تِینْکَےیُمْ نِینْکُوَرْ اےنْپَرالْ نَلْلارْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[5]

مَنْتَرَمْ(مْ) اَنَ پاوَنْکَلْ مےوِیَ پَنْتَنَےیَوَرْ تامُمْ پَکَرْوَرےلْ, چِنْتُمْ وَلْوِنَے; چےلْوَمُمْ مَلْکُمالْ نَنْتِ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[6]

نَرَکَمْ اےلْ پُکَ ناٹِنَرْ آیِنُمْ, اُرَےچےیْ وایِنَرْ آیِنْ, اُرُتْتِرَرْ وِرَوِیے پُکُوِتْتِٹُمْ اےنْپَرالْ- وَرَتَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[7]

اِلَنْکَے مَنْنَنْ اےٹُتْتَ اَٹُکْکَلْ مےلْ تَلَمْ کولْ کالْوِرَلْ چَنْکَرَنْ اُونْرَلُمْ, مَلَنْکِ, وایْمولِ چےیْتَوَنْ اُیْ وَکَے نَلَمْ کولْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[8]

پوتَنْ, پوتُ اَنَ کَنْنَنُمْ, اَنْنَلْتَنْ پاتَمْ تانْ مُٹِ نےٹِیَ پَنْپَرایْ, یاتُمْ کانْپُ اَرِتُ آکِ, اَلَنْتَوَرْ اوتُمْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[9]

کَنْچِ مَنْٹَےیَرْ, کَےیِلْ اُنْ کَےیَرْکَلْ وےنْ چولْ مِنْٹَرْ وِرَوِلَرْ اےنْپَرالْ- وِنْچَے اَنْٹَرْکَلْ وےنْٹَ, اَمُتُ چےیْ نَنْچُاُنْ کَنْٹَنْ نَمَچْچِوایَوے.

[10]

نَنْتِ نامَمْ نَمَچْچِوایَ! اےنْنُمْ چَنْتَےیالْ,-تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ چولْ چِنْتَےیالْ مَکِلْنْتُ اےتْتَ وَلْلارْ اےلامْ پَنْتَپاچَمْ اَرُکْکَ وَلْلارْکَلے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.050   وِرُمْپُمْ تِنْکَلُمْ کَنْکَےیُمْ وِمْمَوے, چُرُمْپُمْ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُتْتَنْٹَلَےنِینےرِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ نانامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نِینےرِناتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وِرُمْپُمْ تِنْکَلُمْ کَنْکَےیُمْ وِمْمَوے, چُرُمْپُمْ تُمْپِیُمْ چُولْ چَٹَےیارْکْکُ اِٹَمْ کَرُمْپُمْ چےنْنےلُمْ کایْ کَمُکِنْ وَلَمْ نےرُنْکُمْ تَنْٹَلَے نِینےرِ; کانْمِنے!

[1]

اِکَلُمْ کالَنْ اِتَیَتْتُمْ, اےنْ اُلُمْ, تِکَلُمْ چےوَٹِیانْ تِرُنْتُمْ(مْ) اِٹَمْ پُکَلُمْ پُومَکَلُمْ پُنَرْ پُوچُرَرْ نِکَلُمْ تَنْٹَلَے نِینےرِ; کانْمِنے!

[2]

پَرَنْتَ نِیلَپْ پَٹَرْ اےرِ وَلْوِٹَمْ کَرَنْتَ کَنْٹَتْتِنانْ کَرُتُمْ(مْ) اِٹَمْ چُرَنْتَ مےتِ تُرَے پَٹِنْتُ اوٹَےیِلْ نِرَنْتَ تَنْٹَلَے نِینےرِ; کانْمِنے!

[3]

تَوَنْتَ اےنْپُمْ, تَوَلَپْپوٹِیُمے, اُوَنْتَ مےنِیِنانْ اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ چِوَنْتَ پونْنُمْ چےلُنْ تَرَلَنْکَلُمْ نِوَنْتَ تَنْٹَلَے نِینےرِ; کانْمِنے!

[4]

اِلَنْکَے وےنْتَنْ اِرُپَتُ تولْ اِرَ, وِلَنْکَلِلْ اَٹَرْتْتانْ وِرُمْپُمْ(مْ) اِٹَمْ چَلَمْ کولْ اِپْپِ تَرَلَمُمْ چَنْکَمُمْ نِلَمْ کولْ تَنْٹَلَے نِینےرِ; کانْمِنے!

[8]

کَرُ وَرُ اُنْتِیِنْ نانْمُکَنْ, کَنْنَنْ, اےنْرُ اِرُوَرُمْ تےرِیا اورُوَنْ(نْ) اِٹَمْ چےرُ وَرُنْتِیَ چےمْپِیَنْ کوچْچےنْکَنْ- نِرُپَرْ تَنْٹَلَے نِینےرِ; کانْمِنے!

[9]

کَلَوُ چِیوَرَتْتارْ, کَےیِلْ اُنْپَوَرْ کُلَوَماٹْٹاکْ کُلَکَنْ اُرَےوُ اِٹَمْ چُلَوُ ما مَتِلُمْ, چُتَے ماٹَمُمْ, نِلَوُ تَنْٹَلَے نِینےرِ; کانْمِنے!

[10]

نِیرْرَرْ, تَنْٹَلَے نِینےرِ ناتَنَے, تورْرُمْ مےنْمَےیَرْ تونِپُرَتْتُ اِرَے چارْرُ نانَچَمْپَنْتَنْ-تَمِلْ وَلارْ مارْرُ اِلْ چےلْوَرْ; مَرَپْپَرْ, پِرَپْپَےیے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.051   چےیْیَنے! تِرُ آلَوایْ مےوِیَ اَےیَنے!  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُآلَوایْ (مَتُرَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مِیناٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چوکْکَناتَچُوامِ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چےیْیَنے! تِرُ آلَوایْ مےوِیَ اَےیَنے! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْچےیْ, اےنَے; پویْیَرْ آمْ اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پَےیَوے چےنْرُ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[1]

چِتْتَنے! تِرُ آلَوایْ مےوِیَ اَتْتَنے! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْچےیْ, اےنَے; اےتْتَرْ آمْ اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پَتْتِ مَنْ, تےنْنَنْ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[2]

تَکْکَنْ وےلْوِ تَکَرْتْتُ اَرُلْ آلَوایْچْ چوکْکَنے! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْچےیْ, اےنَے; اےکْکَرْ آمْ اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پَکْکَمے چےنْرُ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[3]

چِٹْٹَنے! تِرُ آلَوایْ مےوِیَ اَٹْٹَمُورْتْتِیَنے! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْ تُٹْٹَرْ آمْ اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پَٹْٹِ مَنْ, تےنْنَنْ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[4]

نَنْنَلارْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِ آلَوایْ اَنْنَلے! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْچےیْ, اےنَے; اےنْ اِلا اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پَنْ اِیَلْ تَمِلْپْ پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[5]

تَنْچَمْ! اےنْرُ اُنْ چَرَنْ پُکُنْتےنَےیُمْ, اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْ, آلَوایْ اَنْنَلے! وَنْچَمْ چےیْتُ اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پَنْچَوَنْ, تےنْنَنْ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[6]

چےنْکَنْ وےلْوِٹَےیایْ! تِرُ آلَوایْ اَنْکَنا! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْ چےیْ, اےنَے; کَنْکُلارْ اَمَنْکَےیَرْ اِٹُمْ کَنَلْ, پَنْکَمْ اِلْ تےنْنَنْ پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[7]

تُورْتْتَنْ وِیرَمْ تولَےتْتُ اَرُلْ آلَوایْ آتْتَنے! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْچےیْ, اےنَے; اےتْتُ اِلا اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پارْتْتِوَنْ, تےنْنَنْ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[8]

تاوِنانْ, اَیَنْتانْ اَرِیا وَکَے مےوِنایْ! تِرُ آلَوایایْ, اَرُلْ تُو اِلا اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پاوِنانْ, تےنْنَنْ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[9]

اےنْتِچَےکْکُ اےلِلْ آلَوایْ مےوِیَ اَنْٹَنے! اَنْچَلْ! اےنْرُ اَرُلْ چےیْ, اےنَے; کُنْٹَرْ آمْ اَمَنَرْ کولُوُمْ چُٹَرْ پَنْٹِ مَنْ, تےنْنَنْ, پانْٹِیَرْکُ آکَوے!

[10]

اَپْپَنْ-آلَوایْ آتِ اَرُلِنالْ, وےپْپَمْ تےنْنَوَنْ مےلْ اُرَ, مےتِنِکْکُ اوپْپَ, نانَچَمْپَنْتَنْ اُرَےپَتْتُمْ, چےپْپَ وَلْلَوَرْ تِیتُ اِلاچْ چےلْوَرے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.052   وِیٹُ اَلالْ اَوایْ اِلااَیْ,  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُآلَوایْ (مَتُرَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مِیناٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چوکْکَناتَچُوامِ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وِیٹُ اَلالْ اَوایْ اِلااَیْ, وِلُمِیارْکَلْ نِنْکَلَلْ پاٹَلْ آلَوایْ اِلایْ! پَرَوَ نِنْرَ پَنْپَنے! کاٹُ اَلالْ اَوایْ اِلایْ! کَپالِ! نِیلْکَٹِ(مْ) مَتِلْ کُوٹَلْ آلَوایِلایْ! کُلایَتُ اےنْنَ کولْکَےیے?

[1]

پَٹْٹُ اِچَےنْتَ اَلْکُلالْ پاوَےیالْ اورْپاکَما اوٹْٹُ اِچَےنْتَتُ اَنْرِیُمْ, اُچْچِیالْ اورُتْتِیا, کوٹْٹُ اِچَےنْتَ آٹَلایْ! کُوٹَلْ آلَوایِلایْ! اےٹْٹُ اِچَےنْتَ مُورْتْتِیایْ! اِرُنْتَ آرُ اِتُ اےنْنَےیے?

[2]

کُرْرَمْ نِی! کُنَنْکَلْ نِی! کُوٹَلْ آلَوایِلایْ! چُرْرَمْ نِی! پِرانُمْ نِی! توٹَرْنْتُ اِلَنْکُ چوتِ نِی! کَرْرَ نُولْ کَرُتْتُمْ نِی! اَرُتْتَمْ, اِنْپَمْ, اےنْرُ اِوَے مُرْرُمْ نِی! پُکَنْتُ مُنْ اُرَےپْپَتُ اےنْ, مُکَ(مْ)مَنے?

[3]

مُتِرُمْ نِیرْچْ چَٹَےمُٹِ مُتَلْوَ! نِی مُلَنْکُ اَلَلْ اَتِرَ وِیچِ آٹُوایْ! اَلَکَنْ نِی! پُیَنْکَنْ نِی! مَتُرَنْ نِی! مَنالَنْ نِی! مَتُرَے آلَوایِلایْ! چَتُرَنْ نِی! چَتُرْمُکَنْ کَپالَمْ اےنْتُ چَمْپُوے!

[4]

کولَمْ آیَ نِیلْمَتِلْ کُوٹَلْ آلَوایِلایْ! پالَنْ آیَ تونْٹُ چےیْتُ, پَنْٹُمْ اِنْرُمْ اُنْنَےیے, نِیلَمْ آیَ کَنْٹَنے! نِنْنَے اَنْرِ, نِتْتَلُمْ, چِیلَمْ آیَ چِنْتَےیِلْ تےرْوَتُ اِلْلَے, تےوَرے.

[5]

پونْ تَیَنْکُ-اِلَنْکُ اولِ(نْ) نَلَمْ کُلِرْنْتَ پُنْچَٹَے پِنْ تَیَنْکَ آٹُوایْ! پِنْنَکا! پِرَپْپُ اِلِی! کونْرَے اَمْ مُٹِیِنایْ! کُوٹَلْ آلَوایِلایْ! نِنْرُ اِیَنْکِ آٹَلے نِنَےپْپَتے نِیَمَمے.

[6]

آتِ اَنْتَمْ آیِنایْ! آلَوایِلْ اَنْنَلے! چوتِ اَنْتَمْ آیِنایْ! چوتِیُلْ اورْ چوتِیایْ! کِیتَمْ وَنْتَ وایْمَےیالْ کِلَرْ تَرُکْکِنارْکْکُ اَلْلالْ, اوتِ وَنْتَ وایْمَےیالْ اُنَرْنْتُ اُرَےکْکَلْ آکُمے?

[7]

کَرَے اِلَنْکُ کَنْٹَنے! کَرُتْتُ اِلاکْ کَرُنْکَٹَلْ- تُرَے اِلَنْکَے مَنْنَنَےتْ تولْ اَٹَرَ اُونْرِنایْ! مَرَے اِلَنْکُ پاٹَلایْ! مَتُرَے آلَوایِلایْ! نِرَے اِلَنْکُ نےنْچِنالْ نِنَےپْپَتے نِیَمَمے.

[8]

تا وَنَ(وْ) وِٹَےیِنایْ! تَلَےمَے آکَ, نالْتورُمْ کووَنَ(وْ) اُٹَےیِنایْ! کُوٹَلْ آلَوایِلایْ! تِی وَنَمْ مَلَرْمِچَےتْ تِچَےمُکَنُمْ, مالُمْ, نِنْ تُو وَنَمْ(مْ) اَلَکْکِلارْ, تُلَکْکَمْ اےیْتُوارْکَلے

[9]

تےرْرَمْ اِلْ وِنَےتْتولِلْ-تےرَرُمْ چَمَنَرُمْ پورْرُ اِچَےتْتُ, نِنْ کَلَلْ پُکَلْنْتُ پُنْنِیَمْ کولا کُورْرُ اُتَےتْتَ تالِنایْ! کُوٹَلْ آلَوایِلایْ! نالْ-تِچَےکْکُمْ مُورْتْتِ آکِ نِنْرَتُ اےنْنَ نَنْمَےیے?

[10]

پویَ نِیرْ وَلَمْ کولُمْ پورُ پُنَلْ پُکَلِیانْ- پایَ کےلْوِ نانَچَمْپَنْتَنْ-نَلْلَ پَنْپِنالْ, آیَ چولْلِنْ مالَےکونْٹُ, آلَوایِلْ اَنْنَلَےتْ تِییَ تِیرَ اےنْنُوارْکَلْ چِنْتَے آوَرْ, تےوَرے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.053   وانَےکْ کاوَلْ وےنْمَتِ مَلْکُ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوانَےکْکا ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَکِلانْٹَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چَمْپُکےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وانَےکْ کاوَلْ وےنْمَتِ مَلْکُ پُلْکُ وارْچَٹَے, تےنَےکْ کاوِلْ اِنْمولِتْ تےوِ پاکَمْ آیِنانْ, آنَےکْکاوِلْ اَنْنَلَے, اَپَیَمْ آکَ والْپَوَرْ اےنَےکْ کاوَلْ وےنْٹُوارْ اےتُمْ اےتَمْ اِلْلَےیے.

[1]

چےرُ پَٹْٹَ تَنْوَیَلْ چےنْرُچےنْرُ, چےنْ اُلاوُ آرُ پَٹْٹَ نُنْ تُرَے آنَےکْکاوِلْ اَنْنَلارْ نِیرُ پَٹْٹَ مےنِیارْ, نِکَرْ اِلْ پاتَمْ اےتْتُوارْ وےرُپَٹْٹَ چِنْتَےیارْ; وِنْنِلْ اےنْنَ وَلْلَرے.

[2]

تارَمْ آیَ ماتَرالْ تانْ اورْپاکَمْ آیِنانْ, اِیرَمْ آیَ پُنْچَٹَے اےرْرَ تِنْکَلْ چُوٹِنانْ, آرَمْ آیَ مارْپُ اُٹَے آنَےکْکاوِلْ اَنْنَلَے, وارَمْ آیْ وَنَنْکُوارْ وَلْوِنَےکَلْ مایُمے.

[3]

وِنْنِلْ نَنْنُ پُلْکِیَ وِیرَمْ آیَ مالْوِٹَے, چُنْنَوےنْ نِیرُ آٹِنانْ; چُولَمْ اےنْتُ کَےیِنانْ; اَنْنَلْ کَنْ اورْ مُونْرِنانْ; آنَےکْکاوُ کَےتولَ اےنْنُمْ وَنْنَمْ وَلْلَوَرْکْکُ اےتَمْ اونْرُمْ اِلْلَےیے.

[4]

وےیْیَ پاوَمْ کَےوِٹَ وےنْٹُوِیرْکَلْ! آنْٹَ چِیா مَے کولْ کَنْٹَنْ, وےیْیَ تِی مالَے آٹُ کاتَلانْ, کویْیَ وِنْٹَ نالْمَلَرْکْکونْرَے تُنْرُ چےنْنِ اےمْ اَےیَنْ, مےیَ پویْکَے چُولْ آنَےکْکاوُ چےرْمِنے!

[5]

نانُمْ اورْوُ, چارْوُمْ, مُنْ نَکَےیُمْ, اُٹْکُمْ, نَنْمَےیُمْ, پےنْ اُراتَ چےلْوَمُمْ, پےچَ نِنْرَ پےرْرِیانْ- آنُمْ پےنْنُمْ آکِیَ آنَےکْکاوِلْ اَنْنَلارْ کانُمْ کَنْنُ مُونْرُ اُٹَےکْ کَرَے کولْ مِٹَرَنْ اَلْلَنے!

[6]

کُورُمْ مالَے, نَنْپَکَلْ, کُوٹِ وَلْلَ تونْٹَرْکَلْ پےرُمْ اُورُمْ چےلْوَمُمْ پےچَ نِنْرَ پےرْرِیانْ; پارُمْ وِنْنُمْ کَےتولَ, پایُمْ کَنْکَے چےنْچَٹَے آرَمْ نِیروٹُ اےنْتِنانْ; آنَےکْکاوُ چےرْمِنے!

[7]

پونْ اَمْ مَلْکُ تامَرَےپْپوتُ تاتُ وَنْٹُ اِنَمْ اَنْنَمْ مَلْکُ تَنْتُرَے آنَےکْکاوِلْ اَنْنَلَےپْ پَنْنَ وَلْلَ, نالْمَرَے پاٹَ وَلْلَ, تَنْمَےیورْ مُنْنَ وَلْلَرْ, مویْکَلَلْ; تُنْنَ وَلْلَرْ, وِنْنَےیے.

[8]

اُونوٹُ اُنْٹَلْ نَنْرُ اےنَ, اُونوٹُ اُنْٹَلْ تِیتُ اےنَ, آنَ تونْٹَرْ اَنْپِنالْ پےچَ نِنْرَ تَنْمَےیانْ; وانوٹُ اونْرُ چُوٹِنانْ; وایْمَے آکَ مَنْنِ نِنْرُ آنوٹُ اَنْچُمْ آٹِنانْ; آنَےکْکاوُ چےرْمِنے!

[9]

کَےیِلْ اُنْنُمْ کَےیَرُمْ کَٹُکْکَلْ تِنْ کَلُکْکَلُمْ, مےیْیَےپْ پورْکْکُمْ پویْیَرُمْ, وےتَنےرِیَے اَرِکِلارْ تَےیَلْ پاکَمْ آیِنانْ, تَلَلْ اَتُ اُرُوَتْتانْ, اےنْکَلْ اَےیَنْ, مےیَ پویْکَے چُولْ آنَےکْکاوُ چےرْمِنے!

[10]

اُولِ اُولِ وَےیَکَتْتُ اُیِرْکَلْ تورْرُوانوٹُمْ, آلِیانُمْ, کانْکِلا آنَےکْکاوِلْ اَنْنَلَے, کالِ نانَچَمْپَنْتَنْ کَرُتِچْ چونْنَ پَتْتُ اِوَے والِ آکَکْ کَرْپَوَرْ وَلْوِنَےکَلْ مایُمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.054   والْکَ اَنْتَنَرْ, وانَوَرْ, آنْ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُآلَوایْ (مَتُرَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

والْکَ اَنْتَنَرْ, وانَوَرْ, آنْ اِنَمْ! وِیلْکَ, تَنْپُنَلْ! وےنْتَنُمْ اونْکُکَ! آلْکَ, تِییَتُ اےلْلامْ! اَرَنْ نامَمے چُولْکَ! وَےیَکَمُمْ تُیَرْ تِیرْکَوے!

[1]

اَرِیَ کاٹْچِیَرایْ, تَمَتُ اَنْکَے چےرْ اےرِیَرْ; اےرُ اُکَنْتُ اےرُوَرْ; کَنْٹَمُمْ کَرِیَرْ; کاٹُ اُرَے والْکْکَےیَرْ; آیِنُمْ, پےرِیَرْ; آرْ اَرِوارْ, اَوَرْ پےرْرِیے?

[2]

وےنْتَ چامْپَلْ وِرَے اےنَپْ پُوچِیے, تَنْتَےیاروٹُ تایْ اِلَرْ; تَمْمَےیے چِنْتِیا اےلُوارْ وِنَے تِیرْپْپَرالْ; اےنْتَےیارْ اَوَرْ اےوْوَکَےیارْ کولو!

[3]

آٹْپالَوَرْکْکُ اَرُلُمْ وَنْنَمُمْ آتِمانْپُمْ کےٹْپانْ پُکِلْ, اَلَوُ اِلْلَے; کِلَکْکَ وےنْٹا; کولْپالَنَوُمْ وِنَےیُمْ کُرُکامَے, اےنْتَے تالْپالْ وَنَنْکِتْ تَلَےنِنْرُ اِوَے کےٹْکَ, تَکْکارْ

[4]

اےتُکْکَلالُمْ اےٹُتْتَ مولِیالُمْ مِکْکُچْ چوتِکْکَ وےنْٹا; چُٹَرْوِٹْٹُ اُلَنْ, اےنْکَلْ چوتِ; ما تُکْکَمْ نِینْکَلْ اُرُوِیرْ, مَنَمْپَرْرِ والْمِنْ! چاتُکْکَلْ مِکْکِیرْ, اِرَےیے وَنْتُ چارْمِنْکَلے

[5]

آٹُمْ(مْ) اےنَوُمْ, اَرُنْکُورْرَمْ اُتَےتْتُ وےتَمْ پاٹُمْ(مْ) اےنَوُمْ, پُکَلْ اَلْلَتُ, پاوَمْ نِینْکَکْ کےٹُمْ پِرَپْپُمْ(مْ) اَرُکْکُمْ(مْ) اےنَکْ کےٹْٹِرْ آکِلْ, ناٹُمْ تِرَتْتارْکْکُ اَرُلْ اَلْلَتُ, ناٹْٹَلْ آمے?

[6]

کَٹِ چےرْنْتَ پوتُ مَلَرْ آنَ کَےکْ کونْٹُ, نَلْلَ پَٹِ چےرْنْتَ پالْکونْٹُ, اَنْکُ آٹْٹِٹَ, تاتَے پَنْٹُ مُٹِ چےرْنْتَ کالَے اَرَ وےٹْٹِٹَ, مُکْکَنْ مُورْتْتِ اَٹِ چےرْنْتَ وَنْنَمْ(مْ) اَرِوارْ چولَکْ کےٹْٹُمْ اَنْرے!

[7]

وےتَمُتَلْوَنْ مُتَلْ آکَ وِلَنْکِ, وَےیَمْ اےتَپْپَٹامَے, اُلَکَتْتَوَرْ اےتْتَلْ چےیْیَ, پُوتَمُتَلْوَنْ مُتَلے مُتَلاپْ پولِنْتَ چُوتَنْ اولِمالَے اےنْرے کَلِکْکووَے چولْلے!

[8]

پارْ آلِوَٹْٹَمْ پَکَےیالْ نَلِنْتُ آٹْٹَ, واٹِ پےرْ آلِیانَتُ اِٹَرْ کَنْٹُ, اَرُلْ چےیْتَلْ پےنِ, نِیرْ آلِ وِٹْٹُ اےرِ نےنْچُ اِٹَمْ کونْٹَوَرْکْکُپْ پورْ آلِ اِینْتَ پُکَلُمْ پُکَلْ اُرْرَتُ اَنْرے!

[9]

مالْ آیَوَنُمْ مَرَےوَلْلَوَنْ نانْمُکَنُمْ پالْ آیَ تےوَرْ پَکَرِلْ, اَمُتُ اُوٹْٹَلْ پےنِ, کالْ آیَ مُنْنِیرْ کَٹَےنْتارْکْکُ اَرِتُ آیْ اےلُنْتَ آلالَمْ اُنْٹُ, اَنْکُ اَمَرَرْکْکُ اَرُلْ چےیْتَتُ آمے!

[10]

اَرْرُ اَنْرِ اَمْ تَنْ مَتُرَےتْ توکَے آکْکِنانُمْ, تےرْرُ اےنْرَ تےیْوَمْ تےلِیارْ کَرَےکْکُ اولَے تےنْ نِیرْپْ پَرْرُ اِنْرِپْ پانْکُ اےتِرْوِنْ اُورَوُمْ, پَنْپُ نوکْکِلْ, پےرْرونْرُ اُیَرْتْتَ پےرُمانْ پےرُمانُمْ اَنْرے!

[11]

نَلْلارْکَلْ چےرْ پُکَلِ نانَچَمْپَنْتَنْ, نَلْلَ اےلْلارْکَلُمْ پَرَوُمْ اِیچَنَے اےتْتُ پاٹَلْ, پَلْلارْکَلُمْ مَتِکْکَپْ پاچُرَمْ چونْنَ پَتْتُمْ, وَلْلارْکَلْ, وانورْ اُلَکُ آلَوُمْ وَلْلَرْ اَنْرے!

[12]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.055   وِرَے آرْ کونْرَےیِنایْ! وِٹَمْ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوانْمِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چُنْتَرَماتُ (اَ) چوکْکَنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مَرُنْتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وِرَے آرْ کونْرَےیِنایْ! وِٹَمْ اُنْٹَ مِٹَرْرِنَنے! اُرَے آرْ پَلْپُکَلایْ! اُمَے نَنْکَے اورْ پَنْکُ اُٹَےیایْ! تِرَے آرْ تےنْکَٹَلْ چُولْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ اَرَےیا! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[1]

اِٹِ آرْ اےرُ اُٹَےیایْ! اِمَےیورْتَمْ مَنِ مُٹِیایْ! کوٹِ آرْ ما مَتِیوٹُ, اَرَوَمْ, مَلَرْکْکونْرَےیِنایْ! چےٹِ آرْ ماتَوِ چُولْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ اَٹِکےلْ!اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[2]

کَے آرْ وےنْمَلُوا! کَنَلْ پولْ-تِرُمےنِیَنے! مَے آرْ اونْکَنْ نَلْلالْ اُمَےیالْ وَلَرْ مارْپِنَنے! چےیْ آرْ چےنْکَیَلْ پایْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ اَےیا! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[3]

پونْ پولُمْ چَٹَےمےلْ پُنَلْ تانْکِیَ پُنْنِیَنے! مِنْ پولُمْ پُرِنُولْ, وِٹَے اےرِیَ وےتِیَنے! تےنْپالْ وَےیَمْ اےلامْ تِکَلُمْ تِرُ وانْمِ تَنْنِلْ اَنْپا! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[4]

کَنْ آرُمْ نُتَلایْ! کَتِرْ چُولْ اولِ مےنِیِنْمےلْ اےنْ آرْ وےنْپوٹِ-نِیرُ اَنِوایْ! اےلِلْ آرْ پولِلْ چُولْ تِنْ آرْ وَنْ پُرِچَےتْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ اَنْنا! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[5]

نِیتِی! نِنْنَے اَلْلالْ, نےرِیاتُمْ نِنَےنْتُ اَرِیےنْ; اوتِی, نالْمَرَےکَلْ! مَرَےیونْ تَلَے اونْرِنَےیُمْ چےتِی! چےتَمْ اِلْلاتْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ آتِی! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[6]

وانْ آرْ ما مَتِ چےرْ چَٹَےیایْ! وَرَے پولَ وَرُمْ کانْ آرْ آنَےیِنْ تولْ اُرِتْتایْ! کَرَے ما مِٹَرْرایْ! تےنْ آرْ چولَےکَلْ چُولْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ آنایْ! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[7]

پورِ وایْ ناکَ(اَ)نَےیانوٹُ, پُومِچَے مےیَوَنُمْ, نےرِ آرْ نِیلْ کَلَلْ, مےلْمُٹِ, کانْپُ اَرِتُ آیَوَنے! چےرِوُ آرْ ما مَتِلْ چُولْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ اَرِوے! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[9]

کُنْٹاٹُمْ چَمَنَرْ, کوٹُنْ چاکْکِیَرْ, اےنْرُ اِوَرْکَلْ کَنْٹارْ کارَنَنْکَلْ کَرُتاتَوَرْ پےچَ نِنْرایْ! تِنْ تےرْ وِیتِ اَتُ آرْ تِرُ وانْمِیُورْ اُرَےیُمْ اَنْٹا! اُنْنَے اَلْلالْ اَٹَےیاتُ, اےنَتُ آتَرَوے.

[10]

کَنْرُ آرُمْ کَمُکِنْ وَیَلْ چُولْتَرُ کالِتَنِلْ نَنْرُ آنَ پُکَلانْ مِکُ نانَچَمْپَنْتَنْ اُرَے, چےنْرارْ تَمْ اِٹَرْ تِیرْ تِرُ وانْمِیُورْ اَتَنْ مےلْ, کُنْراتُ اےتْتَ وَلْلارْ کوٹُوَلْ وِنَے پویْ اَرُمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.117   یاماما نِی یاماما یالِیکاما  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپِرَمَپُرَمْ (چِیرْکالِ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُنِلَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

یاماما نِی یاماما یالِیکاما کاناکا کاناکاما کالِییا مامایانِی مامایا!

[1]

یاکایالِی کایاکا تایارارا تایایا یایاتارا رایاتا کایاکالِی یاکایا!

[2]

تاوامُووا تاچاکا لِیناتانِی یاماما مامایانِی تانالِی کاچاتاوا مُوواتا!

[3]

نِیواوایا کایالِی کاواوانو وارامے مےراوانو واواکا لِییاکایا واوانِی!

[4]

یاکالامے یاکالِی یامےتاوِی تایاوِی وِییاتاوِی تامےیا لِیکایامے لاکایا!

[5]

مےلاپوکا مےتےلِی کالالےکا لانایے یےنالاکا لےلاکا لِیتےمےکا پولےمے?

[6]

نِییامانِی یےیاما تاوےلِیکا نِیتانے نےتانِیکا لِیوےتا مایایےنِی مایانِی?

[7]

نےنَوَراوِلَ یاچَےلِیے وےکَتَلےرِیَ لایُلِکا کالِیُلایَرِ لےتَکَوے یےلِچَےیالَوِ راوَنَنے.

[8]

کالےمےلے کانِیکا لِیکالےما لےمےپُو پُومےلےما لےکالِی کانِیکالے مےلےکا!

[9]

وےرِیُمےنَوَ کالِیویے یےنَے نِنےمَٹَ لوکَرَتے تےرَکَلوٹَمَ نے نِنَےیے یےیولِکاوَنَ مےیُرِوے.

[10]

نےرَکَلامِتَ یاچَلِتا یےنَنِیےنَنِ لایُلِکا کالِیُلانِنَ یےنِنَیے تالِچَیاتَمِ لاکَرَنے.

[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.094   اَلَلْ نِیرْ اولُکِیَنَےیَ چَٹَےیُمْ,  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُچْچورْرُتْتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اوپْپِلامْپِکَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تولَےیاچْچےلْوَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اَلَلْ نِیرْ اولُکِیَنَےیَ چَٹَےیُمْ, اُلَے اِیرْ اُرِیُمْ, اُٹَےیانْ اِٹَمْ آمْ- کَلَے نِیرْ مُتْتُمْ کَکَےکْکُوَےیُمْ چُلَلْ نِیرْپْ پونْنِ-چورْرُتْتُرَےیے.

[1]

پَنْٹَے وِنَےکَلْ پَرِیَ نِنْرَ اَنْٹَ مُتَلْوَنْ, اَمَلَنْ, اِٹَمْ آمْ- اِنْٹَے کونْٹُ اَنْپُ اِٹَے اَراتَ تونْٹَرْ پَرَوُمْ-چورْرُتْتُرَےیے.

[2]

کولَ اَرَوُمْ, کوکْکِنْ اِرَکُمْ, مالَے مَتِیُمْ, وَےتْتانْ اِٹَمْ آمْ- آلُمْ مَیِلُمْ, آٹَلْ اَلِیُمْ, چولَے تَرُ نِیرْ-چورْرُتْتُرَےیے.

[3]

پَلِکْکُتْتارَے پَوَلَوےرْپِلْ کُلِکْکُمْ پولْ نُولْ کومارْکُ اِٹَمْ آمْ- اَلِکْکُمْ آرْتْتِ, اَلْلالْ مَتُوُمْ تُلِکْکُمْ چولَے-چورْرُتْتُرَےیے.

[4]

اُتَےیُمْ, کُورْرُکْکُ; اولْکا وِتِکْکُ وَتَےیُمْ; چےیْتَ مَےنْتَنْ اِٹَمْ آمْ- تِتَےیُمْ تاتُمْ تےنُمْ نِمِرُمْ تُتَےیُمْ پونْنِ-چورْرُتْتُرَےیے.

[5]

اوتَکْکَٹَلْ نَنْچِنَے اُنْٹِٹْٹَ پےتَےپْپےرُمانْ پےنُمْ پَتِ آمْ- چِیتَپْپُنَلْ اُنْٹُ اےرِیَےکْ کالُمْ چُوتَپْپولِلْ چُولْ-چورْرُتْتُرَےیے.

[6]

اِرَنْتارْ اےنْپُمْ, اےرُکْکُمْ, چُوٹِپْ پُرَنْکاٹْٹُ آٹُمْ پُنِتَنْ کویِلْ- چِرَنْتارْ, چُرْرَمْ, تِرُ, اےنْرُ اِنْنَ تُرَنْتارْ چےرُمْ-چورْرُتْتُرَےیے.

[7]

کامَنْ پوٹِیاکْ کَنْ اونْرُ اِمَےتْتَ اومَکْ کَٹَلارْ اُکَنْتَ اِٹَمْ آمْ- تےمےنْکُلَلارْ چےکْکَے پُکَےتْتَ تُومَمْ وِچُمْپُ آرْ-چورْرُتْتُرَےیے.

[8]

اِلَےیالْ, اَنْپالْ, اےتْتُمَوَرْکْکُ نِلَےیا والْوَے نِیتْتارْ اِٹَمْ آمْ- تَلَےیالْ-تالُمْ تَوَتْتورْکْکُ اےنْرُمْ تولَےیاچْ چےلْوَ-چورْرُتْتُرَےیے.

[9]

چُرْرُ آرْ تَرُ نِیرْچْ چورْرُتْتُرَےیُلْ مُرْرا مَتِ چےرْ مُتَلْوَنْ پاتَتْتُ اَرْرارْ اَٹِیارْ اَٹِ نایْ اُورَنْ چولْ-تانْ اِوَے کَرْرارْ تُنْپُ اِلَرے.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list