This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.133   বেন্ত বেণ্পোটিপ্ পূচুম্ মার্পিন়্  
পণ্ - মেকরাকক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেন্ত বেণ্পোটিপ্ পূচুম্ মার্পিন়্ বিরিনূল্ ওরুপাল্ পোরুন্ত, কন্তম্ মল্কু কুষ়লিযোটুম্ কটিপোষ়িল্ কচ্চি তন়্ন়ুল়্, অন্তম্ ইল্ কুণৎতার্ অবর্ পোর়্র়, অণঙ্কিন়োটু আটল্ পুরি এন্তৈ মেবিয একম্পম্ তোষ়ুতু এৎত, ইটর্ কেটুমে.

[1]

বরম্ তিকষ়ুম্ অবুণর্ মা নকর্মূন়্র়ু উটন়্ মায্ন্তু অবিযচ্ চরম্ তুরন্তু, এরিচেয্ত তাষ়্চটৈচ্ চঙ্করন়্ মেয ইটম্ কুরুন্তম্, মল্লিকৈ, কোঙ্কু, মাতবি, নল্ল কুরা, মরবম্, তিরুন্তু পৈম্পোষ়িল্ কচ্চি একম্পম্ চের, ইটর্ কেটুমে.

[2]

বণ্ণ বেণ্পোটিপ্ পূচুম্ মার্পিন়্ বরি অরবম্ পুন়ৈন্তু, পেণ্ অমর্ন্তু, এরি আটল্ পেণিয পিঞ্ঞকন়্ মেয ইটম্, বিণ্ অমর্ নেটুমাটম্ ওঙ্কি বিল়ঙ্কিয কচ্চি তন়্ন়ুল়্- তিণ্ণ মাম্পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত একম্পম্ চের, ইটর্ কেটুমে.

[3]

তোলুম্ নূলুম্ তুতৈন্ত বরৈ মার্পিল্ চুটলৈ বেণ্ নীর়ু অণিন্তু, কালন়্ মাল়্ উর়ক্ কালাল্ কায্ন্ত কটবুল়্ করুতুম্ ইটম্, মালৈ বেণ্মতি তোযুম্ মা মতিল্ কচ্চি মা নকরুল়্, এলম্ নার়িয চোলৈ চূষ়্ একম্পম্ চের, ইটর্ কেটুমে.

[4]

তোটু অণি মলর্ক্কোন়্র়ৈ চের্ চটৈৎ তূ মতিযম্ পুন়ৈন্তু, পাটল্ নাল্মর়ৈ আক, পলকণপ্ পেয্কল়্ অবৈ চূষ়, বাটল্ বেণ্ তলৈ ওটু, অন়ল্, এন্তি, মকিষ়্ন্তু উটন়্ আটল্ পুরি চেটর্ চের্ কলিক্ কচ্চি একম্পম্ চের, ইটর্ কেটুমে.

[5]

চাকম্ পোন়্বরৈ আকৎ তান়বর্ মুম্মতিল্ চায এয্তু, আকম্ পেণ্ ওরুপাকম্ আক, অরবোটু নূল্ অণিন্তু, মাকম্ তোয্ মণি মাট মা মতিল্ কচ্চি মা নকরুল়্, একম্পৎতু উর়ৈ ঈচন়্ চেবটি এৎত, ইটর্ কেটুমে.

[6]

বাল়্ নিলামতি পুল্কু চেঞ্চটৈ বাল়্ অরবম্ অণিন্তু, নাণ্ ইটৎতিন়িল্ বাষ়্ক্কৈ পেণি, নকুতলৈযিল্ পলি তের্ন্তু, এণ্ ইলা অরক্কন়্ তন়্ নীল়্ মুটি পৎতুম্ ইর়ুৎতবন়্ ঊর্, চেণ্ উলাম্ পোষ়িল্ কচ্চি একম্পম্ চের, ইটর্ কেটুমে.

[7]

পিরমন়ুম্ তিরুমালুম্ কৈতোষ়প্ পের্ অষ়ল্ আয পেম্মান়্, অরবম্ চের্ চটৈ অন্তণন়্, অণঙ্কিন়োটু অমরুম্ ইটম্, করবু ইল্ বণ্কৈযিন়ার্কল়্ বাষ়্ কলিক্ কচ্চি মা নকরুল়্, মরবম্ চূষ়্ পোষ়িল্ একম্পম্ তোষ়, বিল্বিন়ৈ মায্ন্তু অর়ুমে.

[8]

কুণ্টুপট্টু অমণ আযবরোটুম্, কূর়ৈ তম্ মেয্ পোর্ক্কুম্ মিণ্টর্, কট্টিয কট্টুরৈ অবৈ কোণ্টু বিরুম্পেন়্মিন়্! বিণ্টবর্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ বেঙ্কণৈ ওন়্র়িন়াল্ অবিযক্ কণ্টবন়্ কলিক্ কচ্চি একম্পম্ কাণ, ইটর্ কেটুমে.

[9]

এরিন়্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কচ্চি একম্পম্ মেযবন়ৈ, কারিন়্ আর্ মণি মাটম্ ওঙ্কু কষ়ুমল নন়্নকরুল়্, পারিন়্ আর্ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ পরবিয পৎতুম্ বল্লার্, চীরিন়্ আর্ পুকষ়্ ওঙ্কি, বিণ্ণবরোটুম্ চের্পবরে.

[10]

Back to Top
পট্টিন়ৎতুপ্ পিল়্ল়ৈযার্   তিরুএকম্পমুটৈযার্ তিরুবন্তাতি  
11.029   তিরুএকম্পমুটৈযার্ তিরুবন্তাতি  
পণ্ -   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মেয্ৎতোণ্টর্ চেল্লুম্ নের়িযর়ি যেন়্মিক নর়্পণিচেয্ কৈৎতোণ্টর্ তম্মিলুম্ নর়্র়োণ্ টুবন্তিলন়্ উণ্পতর়্কে পোয্ৎতোণ্টু পেচিপ্ পুর়ম্পুর় মেযুন়্ন়ৈপ্ পোর়্র়ুকিন়্র় ইৎতোণ্ট ন়েন়্পণি কোল়্ল়ুতি যোকচ্চি একম্পন়ে.

[1]

একম্প ন়েযেন়্ন়ৈ আল়্পব ন়েযিমৈ যোর্ক্কিরঙ্কি পোকম্পন়্ ন়াল়ুম্ কোটুক্কিন়্র় নাযক পোঙ্কুম্ঐবায্ নাকম্পোন়্ ন়ারম্ এন়প্পোলি বুর়্র়ুনল্ নীর়ণিযুম্ আকম্পোন়্ মামলৈ ওপ্পব ন়েযেন়্পন়্ আতরিৎতে.

[2]

তরিৎতেন়্ মন়ৎতুন়্ তিকষ়্তিরু নামম্ তটম্পোষ়িল্বায্ বরিৎতেন়্ মুরল্কচ্চি একম্প ন়েযেন়্র়ন়্ বল্বিন়ৈযৈ অরিৎতেন়্ উন়ৈপ্পণি যাতবর্ এষ়ৈমৈ কণ্টবরৈচ্ চিরিৎতেন়্ উন়ক্কটি যারটি পূণৎ তেল়িন্তন়ন়ে.

[3]

তেল়িতরু কিন়্র়তু চেন়্র়েন়্ মন়ম্নিন়্ তিরুবটিবম্ অল়িতরু নিন়্ন়রুট্ কৈযম্ ইন়িযিল্লৈ অন্তিচ্চেক্কর্ ওল়িতরু মেন়িযেম্ একম্প ন়েযেন়্ র়ুকন্তবর্তাল়্ তল়িতরু তূল়িযেন়্ র়ন়্তলৈ মেল্বৈৎত তন়্মৈপের়্র়ে.

[4]

পের়্র়ুকন্ তেন়েন়্র়ুম্ অর্চ্চন়ৈ চেয্যপ্ পেরুকুনিন়্চীর্ কর়্র়ুকন্ তেন়েন়্ করুৎতিন়ি তাক্কচ্চি একম্পৎতিন়্ পর়্র়ুকন্ তের়ুম্ উকন্তব ন়েপট নাকক্কচ্চিন়্ চুর়্র়ুকন্ তের্বিটৈ মেল্বরু বায্নিন়্ তুণৈযটিযে.

[5]

অটিনিন়্র় চূষ়ল্ অকোচরম্ মালুক্ কযর়্কলরিন়্ মুটিনিন়্র় চূষ়্মুটি কাণ্পরি তাযির়্র়ুক্ কার্মুকিলিন়্ ইটিনিন়্র় চূষ়্কুরল্ এর়ুটৈ একম্প যামেঙ্ঙন়ে বটিনিন়্র় চূলপ্ পটৈযুটৈ যাযৈ বণঙ্কুবতে.

[6]

বণক্কম্ তলৈনিন়্ তিরুবটিক্ কেচেয্যুম্ মৈযল্কোণ্টোর্ ইণক্কন়্র়ি মর়্র়োর্ ইণক্কর়ি বোমল্লম্ বল্লরবিন়্ কুণক্কুন়্র় বিল্লি কুল়ির্কচ্চি একম্পম্ পাটিন়ল্লাল্ কণক্কন়্র়ু মর়্র়োরু তেবরৈপ্ পাটুম্ কবিনলমে.

[7]

নলন্তর নান়োন়্র়ু চোল্লুবন়্ কেণ্মিন়্নল্ লীর্কল়ন়্পু কলন্তর ন়ার্কচ্চি একম্পম্ কণ্টু কন়ল্তিকিরি চলন্তরন়্ আকম্ ওষ়িক্কবৈৎ তায্তক্কন়্ বেল়্বিযেল্লাম্ নিলন্তর মাকচ্চেয্ তাযেন়্র়ু পূচিৎতু নিন়্মিন়্কল়ে.

[8]

মিন়্কল়েন়্ র়ার্চটৈ কোণ্টলেন়্ র়ার্কণ্টম্ মেন়িবণ্ণম্ পোন়্কল়েন়্ র়ার্বেল়িপ্ পাটুতম্ পোন়্ন়টি পূণ্টুকোণ্ট এন়্কল়েন়্ র়ালুম্ পিরিন্তর়ি যার্কচ্চি একম্পৎতান়্ তন়্কল়েন়্ র়ারুল কেল্লাম্ নিলৈপের়্র় তন়্মৈকল়ে.

[9]

তন়্মৈযির়্ কুন়্র়াৎ তবৎতোর্ ইমৈযবর্ তাম্বণঙ্কুম্ বন়্মৈযির়্ কুন়্র়া মতির়্কচ্চি একম্পর্ বণ্কযিলৈপ্ পোন়্মযির়্ চাযলুঞ্ চেযরিক্ কণ্ণুম্ পুরিকুষ়লুম্ মেন়্মৈযির়্ চাযুম্ মরুঙ্কুলুম্ কাতল্ বিল়ৈৎতন়বে.

[10]

তন়মিট্ টুমৈতষ়ু বৎতষ়ুম্ পুর়্র়বর্ তম্মটিযার্ মন়ম্বিট্ টকলা মতির়্কচ্চি একম্পর্ বান়্কযিলৈচ্ চিন়ম্বিট্ টকলাক্ কল়ির়ু বিন়াবিযোর্ চেযন়ৈযার্ পুন়ম্বিট্ টকলার্ পকলাম্ পোষ়ুতুম্নম্ পূঙ্কোটিযে.

[11]

পূঙ্কোৎ তিরুন্তষ়ৈ যার্পোষ়িল্ কচ্চিযে কম্পর্পোর়্পার্ কোঙ্কৎ তিরুন্ত কুটুমিক্ কযিলৈযেম্ পোন়্ন়োরুৎতি পাঙ্কোৎ তিরুন্তন়ৈ আরণঙ্ কেপটর্ কল্লরুবি আঙ্কৎ তিরুন্তিষ়ৈ আটিবন্ তার়্কণ্ টটিবরুৎতে.

[12]

বরুৎতন্ তরুম্মেয্যুঙ্ কৈযিল্ তষ়ৈযুম্বন়্ মাবিন়বুম্ করুৎতন্ তরিক্কুম্ নটক্কবিন়্ র়ৈয কষ়ল্নিন়ৈযৎ তিরুৎতন্ তরুল়ুম্ তিকষ়্কচ্চি একম্পর্ চীর্ক্কযিলৈৎ তুরুৎতন্ তিরুপ্পতন়্ র়িপ্পুন়ম্ কাক্কুম্ তোষ়িলেমক্কে.

[13]

এম্মৈযুম্ এম্মৈপ্ পণিকোল়্ল়ুম্ কম্পর্ এষ়ির়্কযিলৈ উম্মৈযুম্ মান়িটম্ ইপ্পুন়ৎ তেবিট্টু বন্তমৈন্তর্ তম্মৈযুম্ মান়ৈযুম্ চিন্তৈযুম্ নোক্কম্ কবর্কবেন়্র়ো অম্মৈযুম্ অম্মলর্ক্ কণ্ণুম্ পেরিযীর্ অরুল়ুমিন়ে.

[14]

অরুল়ৈৎ তরুকম্পর্ অম্পোর়্ কযিলৈএম্ ঐযর্অম্পু ইরুল়ৈক্ করিমর়িক্ কুম্মিবর্ ঐযর্ উর়ুৎতিযেয্য বেরুল়ক্ কলৈকণৈ তন়্ন়োটুম্ পোযিন় বিল্লিমৈক্কু মরুল়ৈৎ তরুচোল্লি এঙ্কো বিলৈযুণ্টিব্ বৈযকৎতে.

[15]

বৈযার্ মষ়ুপ্পটৈ একম্পর্ ঈঙ্কোয্ মলৈপ্পুন়ৎতুল়্ ঐযার্ বরুকলৈ এন়ঙ্ করিতোটর্ বেট্টৈযেল্লাম্ পোয্যান় ঐযর্ মন়ৎততেম্ পূঙ্কোটি কোঙ্কৈপোর়াপ্ পৈযার্ অরবিটৈ আযির়্র়ু বন্তু পরিণমিৎতে.

[16]

পরুমুৎ তুতির্ৎতিটুম্ চীর্মৎত যান়ৈ নুতল্পকুন্তিট্ টুরুমোৎত তিণ্কুরর়্ চীযম্ তিরিনের়ি ওঙ্কুবৈবায্প্ পোরুমুৎ তলৈবের়্ পটৈক্কম্পর্ পূঙ্কযি লৈপ্পুন়ৎতুল়্ তরুমুৎ তন়নকৈ তন়্নচৈ যাল্বের়্পু চার্বরিতে.

[17]

অরিতন়্ তিরুক্কণ্ ইটনিরম্ পাযিরম্ পোতণিয অরিতন়্ তিরুবটিক্ কর্চ্চিৎত কণ্ণুক্ করুল়ুকম্পর্ অরিতন়্ তিরুক্কঙ্ কুলিযাল্ অষ়িন্ত কযিলৈযল্লিঙ্ করিতেন়্ র়িপ্পতেম্ পাল্বের়্প এম্মৈযর্ক্ কঞ্চুতুমে.

[18]

অঞ্চরৎ তান়্পোটি যায্বিষ়ৎ তীবিষ়িৎ তন়্পুচেয্বোর্ নেঞ্চরৎ তাষ়্বুকন্ তোর্কচ্চি একম্পর্ নীল়্কযিলৈক্ কুঞ্চরৎ তাষ়্বরৈ বীষ়নুঙ্ কোম্পুয্যক্ কুম্পমূষ়্কুম্ বেঞ্চরৎ তারন় বোবল্ল বোবিব্ বিযন়্মুরচে.

[19]

চেয্তন্ত অম্মৈ উমৈকণ বন়্তিরু একম্পৎতান়্ তায্তন্তৈ যাযুযির্ কাপ্পোন়্ কযিলৈৎ তযঙ্কিরুল়্বায্ বেয্তন্ত তোল়িনম্ ঊচ লোটুম্বিরৈ বেঙ্কৈতন়্ন়ৈপ্ পায্তন্তু পূচলুণ্ টাঙ্কোণ্ট তোচৈপ্ পকটুবন্তে.

[20]

বন্তুম্ মণম্পের়ির়্ পোন়্ন়ন়ৈ যীর্মন়্ন়ুম্ একম্পর্তম্ মুন্তুম্ অরুবিক্ কযিলৈ মলৈযুযর্ তেন়িষ়িচ্চিৎ তন্তুম্ মলর্কোয্তুম্ তণ্তিন়ৈ মেযুঙ্ কিল়িকটিন্তুম্ চিন্তুম্ পুকর্ মলৈ কৈচ্চুমিচ্ চারল্ তিরিকুবন়ে.

[21]

তিরিযপ্ পুরমেয্ত একম্প ন়ার্তিক ষ়ুঙ্কযিলৈক্ কিরিযক্ কুর়বর্ পরুবৎ তিটুতর ল়ম্বিন়ৈযোম্ বিরিযচ্ চুরুল়্মুত লান়ুম্ অটৈন্তোম্ বিরৈবিরৈন্তু বিরিযক্ কতির্মুৎতিন়্ নীর্পের়্র় তেন়্ন়ঙ্কুপ্ পেচুমিন়ে.

[22]

পেচুক যাবর্ উমৈক্কণি যারেন়্র়ু পিৎতরেঙ্কুম্ পূচুকৈ যার্তিরু নীর়্র়েষ়িল্ একম্পর্ পোর়্কযিলৈৎ তেচুকৈ যার্চিলৈ বের়্পন়্ পিরিযুম্ পরিচিলর্অক্ কূচুকৈ যাতুমিল্ লার্ক্কুলৈ বেঙ্কৈপ্ পেযর্নুম্মৈযে.

[23]

পেযরা নলৎতেষ়িল্ একম্প ন়ার্পির়ৈ তোয্কযিলৈপ্ পেযরা তিরুক্কপ্ পের়ুকিল়ি কাল়্পুন় মেপিরিবিন়্ তুযরাল্ বরুন্তি মন়মুমিঙ্ কোটিৎ তোষ়ুতুচেন়্র় তযরা তুরৈযুম্বের়্ পর়্কটি যের়্কুম্ বিটৈতমিন়ে.

[24]

তম্মৈপ্ পির়বিক্ কটল্কটপ্ পিপ্পবর্ তাম্বণঙ্কুম্ মুম্মৈৎ তিরুক্কণ্ মুকৎতেষ়িল্ একম্পর্ মোয্কযিলৈ অম্মৈক্ করুঙ্কণ্ণি তন়্ন়োটিন়্ পন্তরুন্ তণ্পুন়মে এম্মৈক্ কবলৈ চেযচ্চোল্লি যোবল্লি এয্তিযতে.

[25]

ইযঙ্কুন্ তিরিপুরম্ এয্তবে কম্পর্ এষ়ির়্কযিলৈৎ তযঙ্কুম্ মলর্প্পোষ়িল্ কাল়্তৈযল্ আটরু বিৎতটঙ্কাল়্ মুযঙ্কু মণিযর়ৈ কাল়্মোষ়ি যীরোষ়ি যাতুনেঞ্চম্ মযঙ্কুম্ পরিচুপোন়্ ন়ার্চেন়্র় চূষ়ল্ বকুৎতেমক্কে.

[26]

বকুপ্পার্ ইবর্পোল্ মণৎতুক্কু নাল়্মণন্ তন়্ন়োটিন়্পম্ মিকুপ্পার্কল়্ আরুযির্ ওন়্র়াম্ ইরুবরৈ বিল়্ল়ক্কল়্বায্ নেকুপ্পাল্ মলর্কোণ্টু নিন়্র়ার্ কিটক্ক নিলাবুকম্পর্ তোকুপ্পাল্ মণিচিন্ তরুবিক্ কযিলৈযিচ্ চূষ়্পুন়ৎতে.

[27]

পুন়ঙ্কুষ়ৈ যাতেন়্র়ু মেন়্তিন়ৈ কোয্ততুম্ পোকলুর়্র় কন়ঙ্কুষ়ৈ যাল়্তর়্ পিরিয নমক্কুর়ুম্ কৈযর়বাল্ মন়ঙ্কুষ়ৈ যাবরুম্ কণ্কন়ি পণ্পল পাটুন্তোণ্টর্ ইন়ঙ্কুষ়ৈ যাৎতোষ়ুম্ একম্পর্ ইক্কযি লাযৎতুল়্ল়ে.

[28]

উল়্ল়ম্ পেরিযরল্ লাচ্চির়ু মান়ুটর্ উর়্র়চেল্বম্ কল়্ল়ম্ পেরিয চির়ুমন়ৎ তার্ক্কন়্র়িক্ কঙ্কৈযেন়্ন়ুম্ বেল়্ল়ম্ পেরিয চটৈৎতিরু একম্পর্ বিণ্ণরণম্ তল়্ল়ম্ পেরিকোণ্ টমৈৎতার্ অটিযবর্ চার্বতন়্র়ে.

[29]

অন়্র়ুম্ পকৈযটর্ক্ কুম্পরি মাবুম্ মতবরুবিক্ কুন়্র়ুম্ পতাতিযুন্ তেরুঙ্ কুলবিক্ কুটৈনিষ়র়্কীষ়্ নিন়্র়ুম্ পোলিযিন়ুঙ্ কম্পর্নন়্ নীর়ু নুতর়্কিলরেল্ এন়্র়ুম্ অরচুম্ মুরচুম্ পোলিযা ইরুনিলৎতে.

[30]

নিলৎতিমৈ যোরিল্ তলৈযায্প্ পির়ন্তু মর়ৈযোটঙ্কম্ বলৎতিমৈপ্ পোতুম্ পিরিযার্ এরিবল়র্ৎ তালুম্বের়্পন়্ কুলৎতুমৈ যোর্পঙ্কর্ কচ্চিযুল়্ একম্পঙ্ কূটিৎতোষ়ুম্ নলৎতমৈ যাতবর্ বেট্টুবর্ তম্মিন়্ নটুপ্পটৈযে.

[31]

পটৈযাল্ উযির্কোন়্র়ু তিন়্র়ু পচুক্কল়ৈপ্ পোলচ্চেল্লুম্ নটৈযাল্ অর়িবিন়্র়ি নাণ্চির়ি তিন়্র়িনকুম্ কুলৎতিল্ কটৈযায্প্ পির়ক্কিন়ুম্ কচ্চিযুল়্ একম্পৎ তেঙ্কল়ৈযাল়্ উটৈযান়্ কষ়র়্কন়্প রেলবর্ যাবর্ক্কুম্ উৎতমরে.

[32]

উৎতুঙ্ক যান়ৈ উরিযার্ বিরলাল্ অরক্কন়্চেন়্ন়ি পৎতুঙ্কৈ যান় ইরুপতুঞ্ চোর্তর বৈৎতিলযম্ ওৎতুঙ্কৈ যালবন়্ পাটক্ কযিলৈযিন়্ ঊটুকৈবাল়্ এৎতুঙ্কৈ যান়েন়্ র়ুকন্তল়িৎ তার্কচ্চি একম্পরে.

[33]

অম্পরম্ কাল্অন়ল্ নীর্নিলম্ তিঙ্কল়্ অরুক্কন়্অণু বম্পরঙ্ কোল়্বতোর্ বেষ়ৎ তুরিযবন়্ তন়্ন়ুরুবাম্ এম্পরন়্ কচ্চিযুল়্ একম্পৎ তান়িটৈ যাতটৈবান়্ নম্পরন়্ তন়্ন়টি যারর়ি বার্কট্কু নর়্র়ুণৈযে.

[34]

তুণৈৎতা মরৈযটি যুম্পব ল়ৎতিরল়্ নন়্কুর়ঙ্কুম্ পণৈৎতোল়্ অকলমুঙ্ কণ্টৎতু নীলমুম্ অণ্টৎতুমিন়্ পিণৈৎতা লন়চটৈ যুন্তিরু মুক্কণুম্ পেণ্ণোর্পক্কৎ তণৈৎতার্ এষ়ির়্কম্পর্ এঙ্কল়্ পিরান়ার্ক্ কষ়কিযবে.

[35]

অষ়কর়ি বির়্পেরি তাকিয একম্পর্ অৎতর্কোর়্র়ম্ পষ়কর়ি বির়্পেরি যোরতমৈপ্ পর়্র়লর্ পর়্র়ুমন়্পিন়্ কুষ়কর়ি বের়্পিন়ুল়্ ওন়্র়র়ি যারর়ি যামৈতেয্বম্ কিষ়কের়ি যপ্পট্ টুলন্তার্ উলকির়্ কিটন্তন়রে.

[36]

কিটক্কুম্ ওরুপাল্ ইরৈক্কিন়্র় পাম্পোরু পাল্মতিযম্ তোটক্কুণ্ টিলঙ্কুম্ মলঙ্কুন্ তিরৈক্কঙ্কৈ চূটুঙ্কোন়্র়ৈ বটক্কুণ্টু কট্টৎ তলৈমালৈ বাল়াল্ মলৈন্তবেম্পোর্ কটক্কুম্ বিটৈৎতিরু একম্পর্ কর়্র়ৈচ্ চটৈমুটিযে.

[37]

কর়্র়ৈপ্ পবল়চ্ চটৈবলম্ পূক্কমষ়্ কোন়্র়ৈযন্তার্ মুর়্র়ুর়্ র়িলামতি যিন়্ কোষ়ুন্ তেকম্পর্ মোয্কুষ়লাম্ মর়্র়ৈৎ তিচৈযিন়্ মণিপ্পোর়্ কোষ়ুন্তৎ তরঙ্কষ়ুনীর্ তের়্র়িপ্ পোলিকিন়্র় চূট্টষ় কাকিৎ তিকষ়্তরুমে.

[38]

তরুমরুট্ টন়্মৈ বলপ্পার়্ কমলক্কণ্ নের়্র়িযিন়্মেল্ তিরুমলর্ক্ কণ্পিল় বির়্র়িক ষ়ুন্তষ়ল্ চেল্বক্কম্পর্ করুমলর্ক্ কণ্ণিটপ্ পালতু নীলঙ্ কন়িমতৎতু বরুনুতর়্ পোট্টণঙ্ কুক্কুযর্ন্ তোঙ্কুম্ মলর্ক্কুষ়লে.

[39]

মলর্ন্ত পটৎতুচ্চি ঐন্তিন়ুঞ্ চেঞ্চুটর্ মামণিবিট্ টলর্ন্ত মণিক্কুণ্ টলম্বলক্ কাতিন়িল্ আটিবরুম্ নলন্তিরু নীল্বযি রম্বেযির়্ পায নকুমণিকল়্ কলন্তচেম্ পোন়্মক রক্কুষ়ৈ একম্পর্ কাতিটমে.

[40]

কাতলৈক্ কুম্বলৎ তোল়্পব ল়ক্কুন়্র়ম্ অঙ্কুযর্ন্তু পোতলৈক্ কুম্পন়িপ্ পোন়্মলৈ নীর়্র়িন়্ পোলিযকলম্ তাতলৈক্ কুঙ্কুষ়ল্ চের্পণৈৎ তোল়্নর়ুঞ্ চান্তণিন্তু চূতলৈক্ কুম্মুলৈ মার্পিটম্ একম্পর্ চুন্তরমে.

[41]

তরম্পোর়্ পষ়িযুম্ উলকট্টি এয্ৎতুৎ তরন্তল়রা উরম্পোর়্ পুটৈয তিরুবযি র়াম্বলম্ উম্পর্মুম্মৈপ্ পুরম্পোর়্ পষ়িৎতকম্ পর্ক্কুৎ তরৎতিটু পূণ্মুলৈযুম্ নিরম্পপ্ পোর়াতু তল়রিল় বঞ্চিযুম্ নের্বুটৈৎতে.

[42]

উটৈপ্পুলি আটৈযিন়্ মেলুর কক্কচ্চু বীক্কিমুঞ্চি বটৎতোরু কোবণন্ তোন়্র়ুম্ অরৈবলম্ মর়্র়ৈযল্কুল্ তোটক্কুর়ু কাঞ্চিৎ তোটুৎত অরচিলৈ তূনুণ্তুকিল্ অটল্পোলি এর়ুটৈ একম্পম্ মেয অটিকল়ুক্কে.

[43]

অটিবলপ্ পালতু চেন্তা মরৈযোৎ ততির্কষ়ল্চূষ়্ন্ তিটিকুরর়্ কূর়্র়িন়্ এরুৎতির় বৈৎত তিল়ন্তল়িরিন়্ অটিযিটপ্ পালতু পঞ্চুর় অঞ্চুঞ্ চিলম্পণিন্ত বটিবুটৈৎ তার্কচ্চি একম্পম্ মেয বরতরুক্কে.

[44]

তরুক্কবর়্ র়ান়্ মিক্ক মুপ্পুরম্ এয্তযন়্ তন়্তলৈযৈ নেরুক্কবর়্ র়োট মষ়ুবাল়্ বিচৈৎততু নের়্কল়েন়্র়ুম্ পরুক্কবর়্ র়াঙ্কচ্চি একম্পর্ অৎতর্তম্ পাম্পুকল়িন়্ তিরুক্কবর়্ র়ালিট্ টরুল়ুম্ কটকৎ তিরুক্করমে.

[45]

করৎতৎ তমরুকৎ তোচৈ কটুৎতণ্টম্ মীপিল়প্প অরৎতৎত পাতম্ নেরিৎতিট্ টবন়ি তলম্নেরিযৎ তরৎতৎ তিচৈকল়ুক্ কপ্পুর়ম্ পোর্প্পচ্ চটৈবিরিৎতু বরৎতৈৎ তরুকম্পর্ আটুবর্ এল্লিযুম্ মানটমে.

[46]

নটন়ম্ পিরান়ুকন্ তুয্যক্কোণ্ টান়েন়্র়ু নান়্মর়ৈযোর্ উটন়্বন্তু মূবা যিরবর্ ইর়ৈঞ্চি নির়ৈন্তউণ্মৈক্ কটন়ন়্র়ি মর়্র়র়ি যাৎতিল্লৈ অম্পলঙ্ কাল়ৎতিযাম্ ইটমেম্ পিরান়্কচ্চি একম্পম্ মেযার়্ কিন়িযন়বে.

[47]

ইন়িযবর্ ইন়্ন়ার্ অবরৈযোপ্ পার্পির়র্ এন়্ন়বোণ্ণাৎ তন়িযবর্ তৈযল্ উটন়াম্ উরুবর্ অর়ম্পণিৎত মুন়িযবর্ এর়ুম্ উকন্তমুক্ কণ্ণবর্ চণ্টিযন়্পুক্ কিন়িযবর্ কায্মষ়ু বাট্পটৈ যার্কচ্চি একম্পরে.

[48]

পরবিৎ তন়ৈনিন়ৈ যক্কচ্চি একম্পর্ পণ্ণুম্মৈযল্ বরবিৎ তন়ৈউল়্ল় এঙ্কর়িন্ তেন়্মুন়্ অবর্মকন়ার্ পুরবিৎ তন়ৈযটিক্ কক্কোটি তায্বিটি যাবিরবিল্ অরবিৎ তন়ৈযুঙ্কোণ্ টার্মট বার্মুন়্র়িল্ আট্টিটবে.

[49]

ইটবম্ কর়ুক্কেন়প্ পাযুমুঞ্ চেন়্ন়ি নকুতলৈকণ্ টিটবঞ্ চুবর্মট বারিরি কিন়্র়ন়র্ একম্পৎতীর্ পটমঞ্চু বাযতু নাকম্ ইরৈক্কুম্ অতন়ুক্কুমুর়্ পটমঞ্ চুবরেঙ্ঙ ন়েপলি বন্তিটুম্ পাঙ্কুকল়ে.

[50]

পাঙ্কুটৈ কোল়্পুলি যিন়্ন়তল়্ কোণ্টীর্নুম্ পারিটঙ্কল়্ তাঙ্কুটৈ কোল়্ল়প্ পলিকোল়্ল় বন্তীর্ তটক্কমলম্ পূঙ্কুটৈ কোল়্ল়প্ পুন়র়্কচ্চি একম্পম্ কোযিল্কোণ্টীর্ ঈঙ্কিটৈ কোল়্ল়ক্ কলৈকোল়্ল় বন্তীর্ ইটৈকুমিন়্র়ে.

[51]

ইটৈক্কুমিন়্ তোর়্কুম্ ইণৈমুলৈ যায্মুতিযার্কল়্ তঞ্চোল্ কটৈক্কণ্নন়্ র়াঙ্কচ্চি একম্পর্ ঐযঙ্ কোল়ক্কটবুম্ বিটৈক্কুমুন়্ তোর়্র়নিল্ লেনিন়্ র়িন়িযিন্ত মোয্কুষ়লার্ কিটৈক্কুমুন়্ তোর়্র়নঞ্ চঙ্কিতু বোতঙ্ কির়িৎতুবমে.

[52]

কির়িপল পেচিচ্ চতিরাল্ নটন্তু বিটঙ্কুপটক্ কুর়িপল পাটিক্ কুল়ির্কচ্চি একম্পর্ ঐযঙ্কোল়্ল় নের়িপল বার্কুষ় লার্মেলি বুর়্র় নেটুন্তেরুবিল্ চের়িপল বেল়্বল়ৈ পোযিন় তাযর্কল়্ তেটুবরে.

[53]

তেটুর়্ র়িলকল়্ল় নোক্কন্ তেরিন্তিল চোর়্কল়্মুটি কূটুর়্ র়িলকুষ়ল্ কোঙ্কৈ পোটিৎতিল কূর়ুমিবল়্ মাটুর়্ র়িলমণি যিন়্মট বল্কুলুম্ মর়্র়িবল়্পাল্ নাটুর়্ র়িলবেষ়িল্ একম্প ন়ার্ক্কুল়্ল়ম্ নল্কিটৎতে.

[54]

নল্কুম্ পুকষ়্ক্কট বূর্নন়্ মর়ৈযবন়্ উয্যনণ্ণিক্ কোল্কিন়্র় কূর়্র়ৈক্ কুমৈৎতবেঙ্ কূর়্র়ম্ কুল়ির্তিরৈকল়্ মল্কুম্ তিরুমর়ৈক্ কাট্টমির্ তেন়্র়ুম্ মলৈমকল়্তান়্ পুল্কুম্ পোষ়ির়্কচ্চি একম্পম্ মেবিয পোন়্মলৈযে.

[55]

মলৈযৎ তকৎতিযন়্ অর্চ্চিক্ক মন়্ন়ি বটকযিলৈ নিলৈযৎ তমরর্ তোষ়বিরুন্ তান়্নেটু মেরুবেন়্ন়ুম্ চিলৈযৎতন়্ পৈম্পোন়্ মতিল্তিরু একম্পৎ তান়্তিকষ়্নীর্ অলৈযৎ তটম্পোন়্ন়ি চূষ়্তিরু বৈযার়্ র়রুমণিযে.

[56]

মণিযার্ অরুবিৎ তটমিম যঙ্কুটক্ কোল্লিকল্লিন়্ তিণিযার্ অরুবিযিন়্ আর্ৎত চিরামলৈ ঐবন়ঙ্কল়্ অণিযার্ অরুবি কবর্কিল়ি ওপ্পুম্ইন়্ চারল্বিন্তম্ পণিবার্ অরুবিন়ৈ তীর্ক্কুমে কম্পর্ পরুপ্পতমে.

[57]

পরুপ্পতম্ চার্তবষ়্ মন্তরম্ ইন্তির নীলম্বেল়্ল়ৈ মরুপ্পতঙ্ কার্করুঙ্ কুন়্র়িযঙ্ কুম্পরঙ্ কুন়্র়ম্বিল্লার্ নেরুপ্পতঙ্ কাকুতি নার়ুম্ মকেন্তিরম্ এন়্র়িবর়্র়িল্ ইরুপ্পতঙ্ কাবুকন্ তান়্কচ্চি একম্পৎ তেম্মির়ৈযে.

[58]

ইর়ৈৎতার্ পুরমেয্ত বিল্লিমৈ নল্লিম বান়্মকট্কু মর়ৈৎতার্ করুঙ্কুন়্র়ম্ বেণ্কুন়্র়ম্ চেঙ্কুন়্র় মন়্ন়র়্কুন়্র়ম্ নির়ৈৎতার্ নেটুঙ্কুন়্র়ম্ নীল়্কষ়ুক্ কুন়্র়মেন়্ তীবিন়ৈকল়্ কুর়ৈৎতার্ মুতুকুন়্র়ম্ একম্পর্ কুন়্র়েন়্র়ু কূর়ুমিন়ে.

[59]

কূর়ুমিন়্ তোণ্টর্কুর়্ র়ালম্নেয্ৎ তান়ম্ তুরুৎতিযম্পের্ তের়ুমিন়্ বেল়্বিক্ কুটিতিরুৎ তোণি পুরম্পষ়ন়ম্ আর়ুমিন়্ পোল্চটৈ বৈৎতবন়্ আরূর্ ইটৈমরুতেন়্ র়ের়ুমিন়্ নীরেম্ পিরান়্কচ্চি একম্পম্ মুন়্নিন়ৈন্তে.

[60]

নিন়ৈবার্ক্ করুল়ুম্ পিরান়্তিরুচ্ চোর়্র়ুৎ তুর়ৈনিযমম্ পুন়ৈবার্ চটৈযোন়্ পুকলূর্ পুর়ম্পযম্ পূবণম্নীর্প্ পন়ৈবার্ পোষ়িল্তিরু বেণ্কাটু পাচ্চিল্ অতিকৈযেন়্র়ু নিন়ৈবার্ তরুনেঞ্চি ন়ীর্কচ্চি একম্পম্ নণ্ণুমিন়ে.

[61]

নণ্ণিপ্ পরবুন্ তিরুবা বটুতুর়ৈ নল্লম্নল্লূর্ মণ্ণিল্ পোলিকটম্ পূর্কটম্ পন্তুর়ৈ মন়্ন়ুপুন়্কূর্ এণ্ণর়্ করিয পরায্ৎতুর়ৈ এর্কোল়্ এতির্কোল়্পাটি কণ্ণিপ্ পির়ৈচ্চটৈ যোন়্কচ্চি একম্পম্ কাণ্মিন়্চেন়্র়ে.

[62]

চেন়্র়ে বিণ্ণুর়ুম্ অণ্ণা মলৈতিকষ়্ বল্লম্মেন়্পূ বিন়্তের়ল্ পায্তিরু মার়্পের়ু পাচূর্ এষ়িলষ়ুন্তূর্ বন়্তে রবন়্তিরু বির়্পেরুম্ পের়ু মতিলোর়্র়িযূর্ নিন়্র়ের্ তরুকচ্চি একম্পম্ মেযার্ নিলাবিযবে.

[63]

নিলাবু পুকষ়্ৎতিরু বোৎতূর্ তিরুআমাৎ তূর্নির়ৈনীর্ চুলাবু চটৈযোন়্ পুলিবলম্ বিল্বলম্ কোচ্চৈতোণ্টর্ কুলাবু তিরুপ্পন়ঙ্ কাটুনন়্ মাকর়ল্ কূর়্র়ম্বন্তাল্ অলাযেন়্ র়টিযার্ক্ করুল়্পুরি একম্পর্ আলযমে.

[64]

আলৈযঙ্ কার্করু কাবৈকচ্ চূর্তিরুক্ কারিকরৈ বেলৈযঙ্ কের়ু তিরুবান়্মি যূর্তিরু ঊর়ল্মিক্ক চোলৈযঙ্ কার্তিরুপ্ পোন্তৈমুক্ কোণম্ তোটর্কটুক্কৈ মালৈযন়্ বাষ়্তিরু বালঙ্কা টেকম্পম্ বাষ়্ৎতুমিন়ে.

[65]

বাষ়প্ পেরিতেমক্ কিন়্ন়রুল়্ চেয্যুম্ মলর্ক্কষ়লোর্ তাষ়চ্ চটৈৎতিরু একম্পর্ তম্মৈৎ তোষ়াতবর্পোয্ বাষ়প্ পরর়্চুরম্ আর়্র়া তল়িরটি পূঙ্কুষ়লেম্ এষ়ৈক্ কিটৈযির়ুক্ কুঙ্কুয পারম্ ইযক্কুর়িন়ে.

[66]

উর়ুকিন়্র় বেব্বষ়ল্ অক্কটম্ ইক্কোটিক্ কুন়্পিন়্বরপ্ পের়ুকিন়্র় বণ্মৈযি ন়ালৈয পেররুল়্ একম্পন়ার্ তুর়ুকিন়্র় মেন়্মলর্ৎ তণ্পোষ়ির়্ কচ্চিযৈচ্ চূষ়্ন্তিল়ৈযোর্ কুর়ুকিন়্র় পূঙ্কুব ল়ৈক্কুর়ুন্ তণ্পণৈ এন়্র়ুকোল়ে.

[67]

কোল়্ল়ুঙ্ কটুঙ্কতি রির়্কল়্ল়ি তীচ্চিল বেযুলর়ি বিল়্ল়ুম্ বেটিপটুম্ পালৈযেন়্ পাবৈ বিটলৈপিন়্ন়ে তেল়্ল়ুম্ পুন়র়্কচ্চি যুর়্তিরু একম্পর্ চেবটিযৈ উল়্ল়ুম্ অতুমর়ন্ তারেন়প্ পোব তুরৈপ্পরিতে.

[68]

পরিপ্পরুন্ তিণ্মৈপ্ পটৈযতু কান়র্ এন়ির়্চির়কু বিরিপ্পরুন্ তুক্কিরৈ আক্কুম্বেয্ যেন়্অঞ্চল্ চেঞ্চটৈমেল্ তরিপ্পরুন্ তিণ্কঙ্কৈ যার্তিরু বেকম্পম্ অন়্ন়পোন়্ন়ে বরিপ্পরুন্ তিণ্চিলৈ যেযুম রাযিন়্ মর়ৈকুবন়ে.

[69]

বন়বরিৎ তিণ্পুলি যিন়্ন়তল়্ একম্প মন়্ন়রুল়ে এন়বরু পোন়্ন়ণঙ্ কেন়্ন়ণঙ্ কির়্কেন়্ এষ়ির়্কষ়ঙ্কুম্ তন়বরিপ্ পন্তুঙ্ কেটুৎতেন়ৈপ্ পুল্লিযুম্ ইর়্পিরিন্তে ইন়বরিক্কল্লতর্ চেল্বতেঙ্ কেযোল্লুম্ এষ়ৈনেঞ্চে.

[70]

নেঞ্চার্ তরবিন়্পম্ চেয্কষ়ল্ একম্পর্ কচ্চিযন়্ন়াল়্ পঞ্চার্ অটিবৈৎত পাঙ্কিবৈ আঙ্কবল়্ পের়্র়েটুৎত বেঞ্চার্ বোষ়িযৎতন়্ পিন়্চেল মুন়্চেল্ বেটুবেটেন়্র় অঞ্চা অটুতির়র়্ কাল়ৈতন়্ পোক্কিবৈ অন্তৎতিলে.

[71]

ইলববেঙ্ কান়্উন়ৈ যল্লাল্ তোষ়েঞ্চরণ্ একম্পন়ার্ নিলবুঞ্ চুটরোল়ি বেয্যব ন়েতণ্ মলর্মিতিৎতুচ্ চেলবুম্ পরুক্কৈ কুল়িরৎ তল়িরটি চেল্করৎতুন়্ উলবুঙ্ কতির্তণি বিৎতরুল়্ চেয্যুন়্ উর়ুতুণৈক্কে.

[72]

তুণৈযোৎত কোবৈযুম্ পোলেষ়িল্ পেতৈযুম্ তোন়্র়লুমুন়্ ইণৈযোৎত কোঙ্কৈযো টেযোৎত কাতলো টেকিন়রে অণৈযৎতর্ এর়োৎত কাল়ৈযৈক্ কণ্টন়ম্ মর়্র়বরেল্ পিণৈযোৎত নোক্কুটৈপ্ পেণ্ণিবল়্ তন়্ন়োটুম্ পেচুমিন়ে.

[73]

মিন়্নলিক্ কুম্বণক্ কৎতিটৈ যাল়ৈযুম্ মীল়িযৈযুম্ নেন়্ন়লিপ্ পাক্কৈবন্ তেয্তিন় রেলেম্ মন়ৈযির়্কণ্টীর্ পিন়্ন়রিপ্ পোক্করুঙ্ কুন়্র়ু কটন্তবর্ ইন়্র়ুকম্পর্ মন়্অরি তের্ন্তু তোষ়ুঙ্কচ্চি নাট্টিটৈ বৈকুবরে.

[74]

উবরচ্চোল্ বেটুটৈক্ কাটুকন্ তাটিয একম্পন়ার্ অবরক্কন়্ পোন় বিমান়ৎতৈ আযিরম্ উণ্মৈচুর়্র়ুম্ তুবরচ্ চিকরচ্ চিবালযম্ চূলম্ তুলঙ্কুবিণ্মেল্ কবরক্ কোটিতিল়ৈক্ কুঙ্কচ্চি কাণিন়ুঙ্ কার্মযিলে.

[75]

কার্মিক্ক কণ্টৎ তেষ়িল্তিরু একম্পর্ কচ্চিযিন়্বায্ এর্মিক্ক চের়্র়েষ়িল্ নেল্নটু বোরোলি পোন়্মলৈপোল্ পোর্মিক্ক চেন্নেল্ কুবিপ্পোর্ ওলিকরুপ্ পালৈযোলি নীর্মিক্ক মাক্কট লিন়্ন়োলি যেযোক্কুম্ নেরিষ়ৈযে.

[76]

নের্ৎতমৈ যামৈ বির়র়্কোটু বেটর্ নেটুঞ্চুরৎতৈপ্ পার্ৎতমৈ যালিমৈ তীন্তকণ্ পোন়্ন়ে পকট্টুরিবৈ পোর্ৎতমৈ যালুমৈ নোক্করুঙ্ কম্পর্কচ্ চিপ্পোষ়িলুল়্ চের্ৎতমৈ যালিমৈপ্ পোতণি চীতঞ্ চির়ন্তন়বে.

[77]

চির়ৈবণ্টু পাটুঙ্ কমলম্ কিটঙ্কিবৈ চেম্পষ়ুক্কায্ নির়ৈকোণ্ট পাল়ৈক্ কমুকিন়্ পোষ়িলিবৈ তীঙ্কন়িযিন়্ পোর়ৈকোণ্ট বাষ়ৈপ্ পোতুম্পুবৈ পুন়্চটৈ একম্পন়ার্ নর়ৈকোণ্ট পূঙ্কচ্চি নাটেঙ্কুম্ ইব্বণ্ণম্ নন়্ন়ুতলে.

[78]

নন়্ন়ুত লার্করুঙ্ কণ্ণুঞ্চেব্ বাযুমিব্ বার়েন়প্পোয্ মন়্ন়িত ষ়ার্তিরু নীলমুম্ আম্পলুম্ পূপ্পবল়্ল়ৈ এন়্ন়বে লামোপ্পুক্ কাতেন়্র়ু বীর়িটুম্ একম্পন়ার্ পোন়্ন়ুত লার্বিষ়ি যার্কচ্চি নাট্টুল়্ইপ্ পোয্কৈযুল়ে.

[79]

উল়্বার্ কুল়ির নেরুঙ্কিক্ করুঙ্কিটঙ্ কিট্টনন়্ন়ীর্ বল়্বা ল়ৈকল়োটু চেঙ্কযল্ মেয্কিন়্র় এঙ্কল়ৈযাট্ কোল়্বার্ পির়বি কোটাতবে কম্পর্ কুল়ির্কুবল়ৈ কল়্বার্ তরুকচ্চি নাট্টেষ়িল্ এরিক্ কল়প্পরপ্পে.

[80]

পরপ্পার্ বিচুম্পির়্ পটিন্ত করুমুকিল্ অন়্ন়নন়্ন়ীর্ তরপ্পা চিকল়্মিকু পণ্পোটু চেম্পটর্ তণ্পণৈবায্চ্ চুরপ্পার্ এরুমৈ মলর্তিন়্ন়ৎ তুন়্ন়ু করাবোরুৎতল্ পোরপ্পার্ পোলিনুত লায্চেল্বক্ কম্পর্তম্ পূঙ্কচ্চিযে.

[81]

কচ্চার্ মুলৈমলৈ মঙ্কৈকণ্ ণারএণ্ ণান়্কর়মুম্ বৈচ্চার্ মকিষ়্তিরু একম্পর্ তেবি মকিষ়বিণ্ণோর্ বিচ্চা তরর্তোষ়ু কিন়্র় বিমান়মুন্ তন়্মমর়া অচ্চা লৈযুম্পরপ্ পাঙ্কণি মাটঙ্কল়্ ওঙ্কিন়বে.

[82]

ওঙ্কিন় ঊরকম্ উল়্ল়কম্ উম্পর্ উরুকিটমাম্ পাঙ্কিন়িল্ নিন়্র় তরিযুর়ৈ পাটকম্ তেব্ইরিয বাঙ্কিন় বাট্কণ্ণি মর়্র়বর্ মৈৎতুন়ি বান়্কবিকল়্ তাঙ্কিন় নাট্টিরুন্ তাল়তু তন়্মন়ৈ আযিষ়ৈযে.

[83]

ইষ়ৈযার্ অরবণি একম্পর্ নের়্র়ি বিষ়িযিন়্বন্ত পিষ়ৈযা অরুল়্নম্ পিরাট্টিয তিন়্ন় পির়ঙ্কলুন়্ন়ুম্ নুষ়ৈযা বরুতিরি চূলৎতল়্ নোক্করুম্ পোন়্কটুক্কৈৎ তষ়ৈযার্ পোষ়িল্উতু পোন়্ন়ে নমক্কুৎ তল়র্বিল্লৈযে.

[84]

তল়রা মিকুবেল়্ল়ম্ কণ্টুমৈ ওটিৎ তমৈৎততষ়ুবক্ কিল়ৈযার্ বল়ৈক্কৈ বটুপ্পটুম্ ঈঙ্কোর্ কির়িপটুৎতার্ বল়মাপ্ পোষ়িল্তিরু একম্পম্ মর়্র়িতু বন্তির়ৈঞ্চি উল়রা বতুপটৈৎ তোম্মট বাযিব্ বুলকৎতুল়ে.

[85]

উলবিয মিন়্বটম্ বীচি উরুমতির্ বুল়্মুষ়ঙ্কি বলবিয মামতম্ পায্মুকিল্ যান়ৈকল়্ বান়িল্বন্তাল্ চুলবিয বার্কুষ়ল্ পিন়্ন়রেন়্ পারির্ এন়নিন়ৈন্তু নিলবিয একম্পর্ কোযির়্ কোটিযন়্ন় নীর্মৈযন়ে.

[86]

নীরেন়্ন়ি লুম্অষ়ুঙ্ কণ্মুকিল্ কাল়্নেঞ্চম্ অঞ্চলৈযেন়্ র়ারেন়্ন়ি লুন্তম রাযুরৈপ্ পার্অম রাবতিক্কু নেরেন়্ন়ি লুন্তকুম্ কচ্চিযুল়্ একম্পর্ নীল়্মতিল্বায্চ্ চেরেন়্ন়ি লুন্তঙ্কুম্ বাট্কণ্ণি তান়ন়্পর্ তের্বরবে.

[87]

বরঙ্কোণ্ টিমৈযোর্ নলঙ্কোল়্ল়ুম্ একম্পর্ কচ্চিযন়্ন়ায্ পরঙ্কোঙ্কৈ তূবন়্মিন়্ নীর্মুৎতম্ অন়্পর্তম্ তেরিন়্মুন়্ন়ে তরঙ্কোণ্টু পূক্কোণ্টু কোন়্র়ৈপোন়্ ন়াকৎতণ্ কান্তট্কোৎতিন়্ করঙ্কোণ্টু পোর়্চুণ্ণম্ এন্তবুম্ পোন্তন় কার্মুকিলে.

[88]

কার্মুকম্ আরবণ্ কৈক্কোণ্ট কম্পর্ কষ়ল্তোষ়ুতু পোর্মুক মাপ্পকৈ বেল্লচ্চেন়্ র়ার্নিন়ৈ যার্পুণরি নীর্মুক মাক ইরুণ্টু চুরন্ততু নেরিষ়ৈনাম্ আর্মুক মাক বিন়ৈক্কটল্ নীন্তুম্ অযর্বুযির্প্পে.

[89]

উযিরা যিন়বন়্পর্ তের্বরক্ কেট্টুমুন়্ বাট্টমুর়্র় পযিরার্ পুযল্পের়্র় তেন়্ন়নম্ পল্বল়ৈ পান়্মৈকল়াম্ তযিরার্পাল্ নেয্যোটুম্ আটিয একম্পর্ তম্মরুল়্পোল্ কৈযিরা বল়ৈযষ়ুন্ তক্কচ্ চির়ুৎতন় কার্মযিলে.

[90]

কার্বিটৈ বণ্ণৎতন়্ অন়্র়েষ়্ তষ়ুবিন়ুম্ ইন়্র়ুতন়িপ্ পোর্বিটৈ পের়্র়েতির্ মাণ্টার্ এন়বণ্টর্ পোতবিট্টার্ তার্বিটৈ একম্পর্ কচ্চিপ্ পুর়বিটৈৎ তম্পোন়্নন়্পূণ্ মার্বিটৈ বৈকল্ পের়ুবার্ তষ়ুব মষ়বিটৈযে.

[91]

বিটৈপায্ কোটুমৈযেণ্ ণাতুমে লাঙ্কন়্ন়ি বেল্করুঙ্কণ্ কটৈপায্ মন়ৎতিল়ঙ্ কাল়ৈযর্ পুল্কোলি কম্পর্কচ্চি মটৈপায্ বযলিল় মুল্লৈযিন়্ মান়্কন়্র়ো টান়্কন়্র়িন়ম্ কটৈপায্ তোর়ুম্পতি মন়্র়িল্ কটল্পোর়্ কলন্তেষ়ুমে.

[92]

এষ়ুমলর্ৎ তণ্পোষ়িল্ একম্পর্ কচ্চি ইরুঙ্কটল্বায্ক্ কোষ়ুমণপ্ পুন়্ন়ৈৎ তুণর্মণর়্ কুন়্র়িল্ পরতর্কোম্পে চেষ়ুমলর্চ্ চেলল্ল বাল়ল্ল বেলল্ল নীলমল্ল মুষ়ুমলর্ক্ কূরম্পিন়্ ওরিরণ্ টালুম্ মুকৎতন়বে.

[93]

মুকম্পাকম্ পণ্টমুম্ পাকমেন়্ র়োতিয মূতুরৈযৈ উকম্পার্ৎ তিরেলেন়্ নলমুযর্ একম্পর্ কচ্চিমুন়্নীর্ অকম্পাক আর্বিন়্ অল়বিল্লৈ এন়্ন়িন়্ পবল়চ্চেব্বায্ নকম্পাল্ পোষ়িল্পের়্র় নামুর়্র় বর্কোল়্ক নন়্মযলে.

[94]

মযক্কৎত নল্লিরুল়্ কোল্লুম্ চুর়বো টের়িমকরম্ ইযক্কৎ তিটুচুষ়ি ওতম্ কষ়িকিল়র্ অক্কষ়িৎতার্ তুযক্কৎ তবর্ক্করু ল়াক্কম্পর্ কচ্চিক্ কটলপোন়্ন়ূল্ মুযক্কৎ তকল্বু পোর়াল়্কোণ্ক নীর্বরুম্ ঊর্ক্কঞ্চুমে.

[95]

মেযিরৈ বৈকঅক্ কুরুকুণ রামতু উণ্টুপুন়্ন়ৈ মীযিরৈ বণ্টো তমর্পুক্ কটিয বিরিকটল্বায্প্ পাযিরৈ নাকম্কোণ্ টোন়্তোষ়ুম্ কম্পর্কচ্ চিপ্পব্বনীর্ তূযিরৈ কান়ল্মর়্ র়ারর়ি বার্নন্ তুর়ৈবর্পোয্যে.

[96]

পোয্বরু নেঞ্চিন়র্ বঞ্চন়ৈ যারৈযুম্ পোকবিটা মেয্বরুম্ পেররুল়্ একম্পর্ কচ্চি বিরৈযিন়বায্ক্ কৈবরুম্ পুল়্ল়োটু চঙ্কিন়ম্ আর্প্পনম্ চের্প্পর্তিণ্তের্ অব্বরু তামঙ্ কল়িন়ম্বন্ তার্প্প অণৈকিন়্র়তে.

[97]

ইন়্র়ুচেয্ বোমিত ন়িল্তিরু একম্পর্ক্ কেৎতন়ৈযুম্ নন়্র়ুচেয্ বোম্পণি নাল়ৈযেন়্ র়ুল়্ল়িনেঞ্ চেযুটলিল্ চেন়্র়ুচে যারৈ বিটুম্তুণৈ নাল়ুম্ বিটাতটিমৈ নিন়্র়ুচেয্ বারবর্ তঙ্কল়িন়্ নীল়্নের়ি কাট্টুবরে.

[98]

কাট্টিবৈৎ তার্তম্মৈ যাম্কটিপ্ পূপ্পেয্যক্ কাতল্বেল়্ল়ম্ ঈট্টিবৈৎ তার্তোষ়ুম্ একম্পর্ এতুম্ ইলাতবেম্মৈপ্ পূট্টিবৈৎ তার্তমক্ কন়্পতু পের়্র়ুপ্ পতির়্র়ুপ্পৎতুপ্ পাট্টিবৈৎ তার্পর বিৎতোষ়ু বামবর্ পাতঙ্কল়ে.

[99]

পাতম্ পরবিযোর্ পিৎতুপ্ পিতর়্র়িন়ুম্ পল্পণিযুম্ এতম্ পুকুতা বকৈযরুল়্ একম্পর্ এৎতেন়বে পোতম্ পোরুল়াল্ পোলিযাত পুন়্চোল্ পন়ুবল্কল়ুম্ বেতম্ পোলিযুম্ পোরুল়াম্ এন়ক্কোল়্বর্ মেয্ৎতোণ্টরে.

[100]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.012   মর়ৈযান়ৈ, মাচু ইলাপ্ পুন়্চটৈ  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মর়ৈযান়ৈ, মাচু ইলাপ্ পুন়্চটৈ মল্কু বেণ্ পির়ৈযান়ৈ, পেণ্ণোটু আণ্ আকিয পেম্মান়ৈ, ইর়ৈযান়ৈ, এর্ কোল়্ কচ্চিৎ তিরু একম্পৎতু উর়ৈবান়ৈ, অল্লতু উল়্কাতু, এন়তু উল়্ল়মে.

[1]

নொচ্চিযে, বন়্ন়ি, কোন়্র়ৈ, মতি, কূবিল়ম্, উচ্চিযে পুন়ৈতল্ বেটম্; বিটৈঊর্তিযান়্; কচ্চি একম্পম্ মেয কর়ৈক্কণ্টন়ৈ নচ্চিযে তোষ়ুমিন়্! নুম্মেল্ বিন়ৈ নৈযুমে.

[2]

পার্ আরুম্ মুষ়বম্, মোন্তৈ, কুষ়ল্, যাষ়্, ওলি চীরালে পাটল্ আটল্ চিতৈবুইল্লতু ওর্ এর্ আর্ পূঙ্ কচ্চি একম্পন়ৈ, এম্মান়ৈ, চেরাতার্ ইন়্পম্ আয নের়ি চেরারে.

[3]

কুন়্র়ু এয্ক্কুম্ নেটুবেণ্মাটক্ কোটি কূটিপ্ পোয্ মিন়্ তেয্ক্কুম্ মুকিল্কল়্ তোযুম্ বিযন়্কচ্চিযুল় মন়্র়ু এয্ক্কুম্ মল্কু চীরাল্ মলি একম্পম্ চেন়্র়ু এয্ক্কুম্ চিন্তৈযার্মেল্ বিন়ৈ চেরাবে.

[4]

চটৈযান়ৈ, তলৈ কৈ এন্তিপ্ পলি তরুবার্তম্ কটৈযে পোয্ মূন়্র়ুম্ কোণ্টান়্ কলিক্ কচ্চিযুল় পুটৈযে পোন়্ মলরুম্ কম্পৈক্করৈ একম্পম্ উটৈযান়ৈ, অল্লতু উল়্কাতু, এন়তু উল়্ল়মে.

[5]

মষ়ুবাল়োটু এষ়িল্ কোল়্ চূলপ্পটৈবল্লার্তম্ কেষ়ু বাল়োর্, ইমৈযার্, উচ্চি উমৈযাল়্ কঙ্কৈ বষ়ুবামে মল্কু চীরাল্ বল়র্ একম্পম্ তোষ়ুবারে বিষ়ুমিযার্; মেল্বিন়ৈ তুন়্ন়াবে.

[6]

বিণ্ উল়ার্; মর়ৈকল়্বেতম্ বিরিৎতু ওতুবার্ কণ্ উল়ার্; কষ়লিন়্ বেল্বার্, করি কালন়ৈ; নণ্ণুবার্ এষ়িল্ কোল়্ কচ্চিনকর্ একম্পৎতু অণ্ণলার্; আটুকিন়্র় অলঙ্কারমে!

[7]

তূযান়ৈ, তূয আয মর়ৈ ওতিয বাযান়ৈ, বাল়্ অরক্কন়্ বলি বাট্টিয তীযান়ৈ, তীতু ইল্ কচ্চিৎ তিরু একম্পম্ মেযান়ৈ, মেবুবার্ এন়্ তলৈমেলারে.

[8]

নাকম্ পূণ্; এর়ুঅতু এর়ল্; নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ, তার্; পাকম্ পেণ্; পলিযুম্ এর়্পর্; মর়ৈ পাটুবর্; একম্পম্ মেবি আটুম্ ইর়ৈ ইরুবর্ক্কুম্ মা কম্পম্ অর়িযুম্ বণ্ণৎতবন়্ অল্লন়ে!

[9]

পোতিযার্, পিণ্টিযার্, এন়্র়ু ইবর্ পোয্ন্নূলৈ বাতিযা বম্মিন়্! অম্ মা এন়ুম্ কচ্চিযুল় আতিযার্ মেবি আটুম্ তিরু একম্পম্ নীতিযাল্ তোষ়ুমিন়্! নুম্মেল্ বিন়ৈ নিল্লাবে.

[10]

অম্ তণ্ পূঙ্কচ্চি একম্পন়ৈ, অম্মান়ৈ, কন্তু অণ্ পূঙ্কাষ়িঊরন়্ কলিক্কোবৈযাল্ চন্তমে পাট বল্ল তমিষ়্ ঞান়চম্ পন্তন়্ চোল্ পাটি আট, কেটুম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.041   করু আর্ কচ্চিৎ তিরু  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করু আর্ কচ্চিৎ তিরু একম্পৎতু ওরুবা! এন়্ন়, মরুবা, বিন়ৈযে.

[1]

মতি আর্ কচ্চি, নতি একম্পম্ বিতিযাল্ এৎত, পতি আবারে.

[2]

কলি আর্ কচ্চি, মলি একম্পম্ পলিযাল্ পোর়্র়, নলিযা, বিন়ৈযে.

[3]

বরম্ আর্ কচ্চিপ্পুরম্ একম্পম্ পরবা এৎত, বিরবা, বিন়ৈযে.

[4]

পটম্ আর্ কচ্চি, ইটম্ একম্পৎতু উটৈযায্! এন়্ন়, অটৈযা, বিন়ৈযে.

[5]

নলম্ আর্ কচ্চি, নিলবু একম্পম্ কুলবা এৎত, কলবা, বিন়ৈযে.

[6]

করিযিন়্ উরিযন়্, তিরু একম্পন়্, পেরিয পুরম্ মূন়্র়ু এরিচেয্তান়ে.

[7]

ইলঙ্কৈ অরচৈৎ তুলঙ্ক ঊন়্র়ুম্ নলম্ কোল়্ কম্পন়্ ইলঙ্কু চরণে.

[8]

মর়ৈযোন়্, অরিযুম্, অর়িযা অন়লন়্ নের়ি একম্পম্ কুর়িযাল্ তোষ়ুমে!

[9]

পর়িযাৎ তেরর্ নের়ি ইল্ কচ্চিচ্ চের়িকোল়্ কম্পম্ কুর়ুকুবোমে.

[10]

কোচ্চৈ বেন্তন়্ কচ্চিক্ কম্পম্ মেচ্চুম্ চোল্লৈ, নচ্চুম্, পুকষ়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.114   পাযুম্ মাল্বিটৈমেল্ ওরু পাকন়ে;  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাযুম্ মাল্বিটৈমেল্ ওরু পাকন়ে; পাবৈ তন়্ উরুমেল্ ওরু পাকন়ে; তূয বান়বর্ বেতৎ তুবন়িযে; চোতি মাল্ এরি বেতৎতু ব(ন়্)ন়িযে; আযুম্ নন়্পোরুল়্ নুণ্পোরুল়্ আতিযে; আলনীষ়ল্ অরুম্পোরুল়্ আতিযে; কায, বিল্ মতন়্ পট্টতু কম্পমে; কণ্ নুতল্ পরমর়্কু ইটম্ কম্পমে.

[1]

চটৈ অণিন্ততুম্ বেণ্টু অলৈমালৈযে; তম্ উটম্পিলুম্ বেণ্তলৈমালৈযে; পটৈযিল্ অম্ কৈযিল্ চূল্ অম্ অতু এন়্পতে; পরন্তু ইলঙ্কু ঐযিল্ চূলম্ অতু এন়্পতে; পুটৈ পরপ্পন়, পূতকণঙ্কল়ে; পোর়্র়ু ইচৈপ্পন়, পূতকণঙ্কল়ে কটৈকল়্তোর়ুম্ ইরপ্পতুম্ মিচ্চৈযে; কম্পম্ মেবি ইরুপ্পতুম্ ইচ্চৈযে.

[2]

বেল়্ এরুক্কোটু তুম্পৈ মিলৈচ্চিযে; এর়ু মুন়্ চেলৎ তুম্পৈ মিলৈচ্চিযে! অল়্ল়ি নীর়ু অতু পূচুব তাকমে; আন় মাচুণম্ মূচুবতু আকমে; পুল়্ল়ি আটৈ উটুপ্পতু কৎতুমে; পোন়, ঊষ়ি, উটুপ্পতু উকৎতুমে; কল়্ উলাম্ মলর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পু অতে.

[3]

মুর়্র়ল্ আমৈ অণিন্ত মুতল্বরে; মূরি আমৈ অণিন্ত মুতল্বরে; পর়্র়ি বাল়্ অরবু আট্টুম্ পরিচরে; পালুম্ নেয্ উকন্তু আট্টুম্ পরিচরে; বর়্র়ল্ ওটু কলম্, পলি তের্বতে; বান়িন়োটু কলম্, পলি, তের্বতে, কর়্র়িলা মন়ম্ কম্পম্ ইরুপ্পতে; কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে.

[4]

বেটন়্ আকি বিচৈযর়্কু অরুল়িযে; বেলৈ নঞ্চম্ মিচৈযল্ করুল়িযে; আটুপাম্পু অরৈ আর্ৎততু উটৈ অতে; অঞ্চু পূতমুম্ আর্ৎততু উটৈযতে; কোটু বান়্মতিক্কণ্ণি অষ়কিতে; কুর়্র়ম্ ইল্ মতিক্ কণ্ণি অষ়কিতে; কাটু বাষ়্ পতি আবতুম্ উ(ম্)মতু; একম্পম্ মা পতি আবতুম্ উ(ম্)মতে.

[5]

ইরুম্ পুকৈক্কোটি তঙ্কু অষ়ল্ কৈযতে; ইমযমামকল়্, তম্ কষ়ল্, কৈযতে; অরুম্পু মোয্ৎত মলর্প্ পোর়ৈ তাঙ্কিযে; আষ়িযান়্ তন়্ মলর্প্ পোর়ৈ তাঙ্কিযে; পেরুম্ পকল্ নটম্ আটুতল্ চেয্তুমে, পেতৈমার্ মন়ম্ বাটুতল্ চেয্তুমে, করুম্পু মোয্ৎতু এষ়ু কম্পম্ ইরুপ্পতে, কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পু অতে.

[6]

মুতিরম্ মঙ্কৈ তবম্ চেয্ত কালমে, মুন়্পুম্, অম্ কৈতবম্ চেয্ত কালমে, বেতির্কল়োটু অকিল্ চন্তম্ মুরুট্টিযে, বেষ়ম্ ওটকিল্ চন্তম্ উরুট্টিযে, অতির আর়ু বরৎতু অষ়ুবৎতোটে, আন়্ ঐ আটুবরৎ তষ়ুবৎতোটে, কতির্ কোল়্ পূণ্ মুলৈক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে; কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে.

[7]

পণ্টু অরক্কন়্ এটুৎত পলৎতৈযে পায্ন্তু অরক্কল্ নেটুৎত (অ)পলৎতৈযে কোণ্টু, অরক্কিযতুম্ কাল্বিরলৈযে; কোল়্ অরক্কিযতুম্ কাল্বু ইরলৈযে; উণ্টু উষ়ন়্র়তুম্ মুণ্টৎ তলৈযিলে; উটুপতিক্কু ইটম্ উণ্টু, অৎ তলৈযিলে; কণ্টম্ নঞ্চম্ অটক্কিন়ৈ কম্পমে; কটবুল়্ নী ইটম্ কোণ্টতু কম্পমে.

[8]

তূণি আন় চুটর্বিটু চোতিযে চুৎতম্ আন় চুটর্বিটু চোতিযে; পেণি ওটু পিরমপ্ পর়বৈযে পিৎতন়্ আন় পিরমপ্ পর়বৈযে, চেণিন়োটু, কীষ়্, ঊষ়ি তিরিন্তুমে, চিৎতমোটু কীষ়্, ঊষ়ি তিরিন্তুমে, কাণ নিন়্র়ন়র্ উর়্র়তু কম্পমে; কটবুল়্ নী ইটম্ উর়্র়তু কম্পমে.

[9]

ওর্ উটম্পিন়ৈ ঈর্ উরু আকবে, উন়্ পোরুল়্-তির়ম্ ঈর্ উরু আকবে, আরুম্ মেয্তন়্ করিতু পেরিতুমে; আর়্র় এয্তর়্কু অরিতু, পেরিতুমে; তেররুম্ অর়িযাতু তিকৈপ্পরে; চিৎতমুম্ মর়িযা, তুতি কৈপ্পরে; কার্ নির়ৎতু অমণর্ক্কু ওরু কম্পমে; কটবুল়্ নী ইটম্ কোণ্টতু কম্পমে.

[10]

কন্তম্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্তরু কম্পমে কাতল্ চেয্পবর্ তীর্ৎতিটু উকু অম্পমে; পুন্তি চেয্বতু বিরুম্পিপ্ পুকলিযে পূচুরন়্ তন়্ বিরুম্পিপ্ পুকলিযে অন্তম্ ইল্ পোরুল়্ আযিন় কোণ্টুমে, অণ্ণলিন়্ পোরুল়্ আযিন় কোণ্টুমে, পন্তন়্ ইন়্ ইযল্ পাটিয পৎতুমে পাট বল্লবর্ আযিন়, পৎতুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.007   করবু আটুম্ বন়্নেঞ্চর্ক্কু অরিযান়ৈ;  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করবু আটুম্ বন়্নেঞ্চর্ক্কু অরিযান়ৈ; করবার্পাল্ বিরবাটুম্ পেরুমান়ৈ; বিটৈ এর়ুম্ বিৎতকন়ৈ; অরবু আট, চটৈ তাষ়, অঙ্কৈযিন়িল্ অন়ল্ এন্তি, ইরবু আটুম্ পেরুমান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[1]

তেন়্ নোক্কুম্ কিল়িমষ়লৈ উমৈ কেল়্বন়্, চেষ়ুম্ পবল়ম্ তান়্ নোক্কুম্ তিরুমেন়ি তষ়ল্ উরু আম্ চঙ্করন়ৈ; বান়্ নোক্কুম্ বল়র্মতি চের্ চটৈযান়ৈ; বান়োর্ক্কুম্ এন়োর্ক্কুম্ পেরুমান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[2]

কৈপ্ পোতু মলর্ তূবি, কাতলিৎতু, বান়োর্কল়্ মুপ্পোতুম্ মুটি চায্ৎতু, তোষ় নিন়্র় মুতল্বন়ৈ; অপ্পোটু মলর্ তূবি, ঐম্পুলন়ুম্ অকৎতু অটক্কি, এপ্পোতুম্ ইন়িযান়ৈ:-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[3]

অণ্টম্ আয্, আতি আয্, অরুমর়ৈযোটু ঐম্পূতপ্ পিণ্টম্ আয্, উলকুক্কু ওর্ পেয্ পোরুল়্ আম্ পিঞ্ঞকন়ৈ; তোণ্টর্ তাম্ মলর্ তূবিচ্ চোল্ মালৈ পুন়ৈকিন়্র় ইণ্টৈ চের্ চটৈযান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[4]

আর়ু এর়ু চটৈযান়ৈ, আযিরম্ পের্ অম্মান়ৈ, পার়ু এর়ু পটুতলৈযিল্ পলি কোল়্ল়ুম্ পরম্পরন়ৈ, নীর়ু এর়ু তিরুমেন়ি নিন়্মলন়ৈ, নেটুন্ তূবি এর়ু এর়ুম্ পেরুমান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[5]

তেচন়ৈ; তেচঙ্কল়্ তোষ় নিন়্র় তিরুমালাল্ পূচন়ৈ; চন়ৈকল়্ উকপ্পান়ৈ; পূবিন়্ কণ্ বাচন়ৈ; মলৈ, নিলম্, নীর্, তী, বল়ি, আকাচম্, আম্ ঈচন়ৈ; এম্মান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[6]

নল্লান়ৈ, নল্ আন় নাল্মর়ৈযোটু আর়ু অঙ্কম্ বল্লান়ৈ, বল্লার্কল়্ মন়ৎতু উর়ৈযুম্ মৈন্তন়ৈ, চোল্লান়ৈ, চোল্ আর্ন্ত পোরুল়ান়ৈ, তুকল়্ এতুম্ ইল্লান়ৈ, এম্মান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[7]

বিরিৎতান়ৈ, নাল্বর্ক্কু বেব্বের়ু বেতঙ্কল়্ পুরিৎতান়ৈ, পতম্ চন্তি; পোরুল়্ উরু আম্ পুণ্ণিযন়ৈ; তরিৎতান়ৈ, কঙ্কৈ নীর্, তাষ়্ চটৈ মেল্; মতিল্ মূন়্র়ুম্ এরিৎতান়ৈ; এম্মান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[8]

আকম্ পৎতু অরবু অণৈযান়্, অযন়্, অর়িতর়্কু অরিযান়ৈ; পাকম্ পেণ্ আণ্ পাকম্ আয্ নিন়্র় পচু পতিযৈ; মা কম্পম্ মর়ৈ ওতুম্ ইর়ৈযান়ৈ; মতিল্ কচ্চি একম্পম্ মেযান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[9]

অটুৎত আন়ৈ উরিৎতান়ৈ; অরুচ্চুন়র়্কুপ্ পাচুপতম্ কোটুৎতান়ৈ; কুলবরৈযে চিলৈ আকক্ কূর্ অম্পু তোটুৎতান়ৈ, পুরম্ এরিয; চুন়ৈ মল্কু কযিলাযম্ এটুৎতান়ৈৎ তটুৎতান়ৈ;-এন়্ মন়ৎতে বৈৎতেন়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.044   নম্পন়ৈ, নকরম্ মূন়্র়ুম্ এরিযুণ  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নম্পন়ৈ, নকরম্ মূন়্র়ুম্ এরিযুণ বেরুব নোক্কুম্ অম্পন়ৈ, অমুতৈ, আর়্র়ৈ, অণি পোষ়িল্ কচ্চিযুল়্ এ- কম্পন়ৈ, কতির্ বেণ্তিঙ্কল়্ চেঞ্চটৈক্ কটবুল়্ তন়্ন়ৈ; চেম্পোন়ৈ, পবল়ৎতূণৈ, চিন্তিযা এষ়ুকিন়্র়েন়ে.

[1]

ওরু মুষ়ম্ উল়্ল় কুট্টম্, ওন়্পতু তুল়ৈ উটৈৎতু আয্; অরৈ মুষ়ম্ অতন়্ অক(ল্)লম্; অতন়িল্ বাষ়্ মুতলৈ ঐন্তু; পেরু মুষ়ৈ বায্ তল্ পর়্র়িক্ কিটন্তু নান়্ পিতর়্র়ুকিন়্র়েন়্ করুমুকিল্ তবষ়ুম্ মাটক্ কচ্চি একম্পন়ীরে!

[2]

মলৈযিন়ার্ মকল়্ ওর্ পাকম্ মৈন্তন়ার্, মষ়ু ওন়্র়ু এন্তিচ্ চিলৈযিন়াল্ মতিল্কল়্ মূন়্র়ুম্ তী এষ়চ্ চের়্র় চেল্বর্, ইলৈযিন়্ আর্ চূলম্ এন্তি একম্পম্ মেবিন়ারৈ, তলৈযিন়াল্ বণঙ্ক বল্লার্ তলৈবর্ক্কুম্ তলৈবর্ তামে!

[3]

পূৎত পোন়্ কোন়্র়মালৈ পুরি চটৈক্কু অণিন্ত চেল্বর্ তীর্ৎতম্ আম্ কঙ্কৈযাল়ৈৎ তিরুমুটি তিকষ় বৈৎতু(ব্) এৎতুবার্ এৎত নিন়্র় একম্পম্ মেবিন়ারৈ, বাষ়্ৎতুম্ আর়ু অর়িযমাট্টেন়্; মাল্কোটু মযঙ্কিন়েন়ে!

[4]

মৈযিন়্ আর্ মলর্ নেটুঙ্কণ্ মঙ্কৈ ওর্ পঙ্কর্ আকি, কৈযিল্ ওর্ কপালম্ এন্তি, কটৈ তোর়ুম্ পলি কোল়্বার্, তাম্ এয্বতু ওর্ এন়ম্ ওট্টি একম্পম্ মেবিন়ারৈ, কৈযিন়াল্ -তোষ় বল্লার্ক্কুক্ কটুবিন়ৈ কল়ৈযল্ আমে.

[5]

তরু বিন়ৈ মরুবুম্ কঙ্কৈ তঙ্কিয চটৈযন়্, এঙ্কল়্ অরু বিন়ৈ অকল নল্কুম্ অণ্ণলৈ, অমরর্ পোর়্র়ুম্ তিরু বিন়ৈ, তিরু একম্পম্ চেপ্পট উর়ৈয বল্ল উরু বিন়ৈ, উরুকি আঙ্কে উল়্ল়ৎতাল্ উকক্কিন়্র়েন়ে.!

[6]

কোণ্টতু ওর্ কোলম্ আকিক্ কোলক্কা উটৈয কূৎতন়্, উণ্টতু ওর্ নঞ্চম্ আকি উলকু এলাম্ উয্য উণ্টান়্, এণ্ তিচৈযোরুম্ এৎত নিন়্র় একম্পন়্ তন়্ন়ৈ, কণ্টু নান়্ অটিমৈ চেয্বান়্ করুতিযে তিরিকিন়্র়েন়ে.

[7]

পটম্ উটৈ অরবিন়োটু পন়ি মতি অতন়ৈচ্ চূটি, কটম্ উটৈ উরিবৈ মূটিক্ কণ্টবর্ অঞ্চ, অম্ম! ইটম্ উটৈক্ কচ্চি তন়্ন়ুল়্ একম্পম্ মেবিন়ান়্ তন়্ নটম্ উটৈ আটল্ কাণ ঞালম্ তান়্ উয্ন্ত আর়ে!

[8]

পোন়্ তিকষ়্ কোন়্র়ৈ মালৈ পোরুন্তিয নেটুন্ তণ্ মার্পর্ নন়্র়িযিন়্ পুকুন্তু এন়্ উল়্ল়ম্ মেল়্ল়বে নবিল নিন়্র়ু, কুন়্র়িযিল্ অটুৎত মেন়িক্ কুবল়ৈ অম্ কণ্টর্; এম্মৈ ইন়্ তুযিল্ পোতু কণ্টার্; ইন়িযর্-একম্পন়ারে.

[9]

তুরুৎতিযার্, পষ়ন়ৎতু উল়্ল়ার্, তোণ্টর্কল়্ পলরুম্ এৎত অরুৎতিযাল্ অন়্পু চেয্বার্ অবর্ অবর্ক্কু অরুল়্কল়্ চেয্তু(ব্) এরুৎতিন়ৈ ইচৈয এর়ি একম্পম্ মেবিন়ার্ক্কু বরুৎতি নিন়্র়ু অটিমৈ চেয্বার্ বল্বিন়ৈ মাযুম্ অন়্র়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.099   ওতুবিৎতায্, মুন়্ অর় উরৈ;  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ওতুবিৎতায্, মুন়্ অর় উরৈ; কাট্টি অমণরোটে কাতুবিৎতায্; কট্টম্, নোয্, পিণি, তীর্ৎতায্; কলন্তু অরুল়িপ্ পোতুবিৎতায্; নিন়্ পণি পিষ়ৈক্কিন়্ পুল়িযম্বল়ারাল্ মোতুবিপ্পায্; উকপ্পায্; মুন়িবায্-কচ্চি একম্পন়ে!

[1]

এৎতৈক্কোটু এৎতকৈ এষ়ৈ অমণোটু ইচৈবিৎতু,-এন়ৈ,- কোৎতৈক্কু মূঙ্কর্ বষ়ি কাট্টুবিৎতেন়্ন়ক্ কোকু চেয্তায্?- মুৎতিন়্ তিরল়ুম্ পল়িঙ্কিন়িন়্ চোতিযুম্ মোয্ পবল়ৎ- তোৎতিন়ৈ এয্ক্কুম্ পটিযায্! পোষ়িল্ কচ্চি একম্পন়ে!

[2]

মেয্ অম্পু কোৎত বিচযন়োটু অন়্র়ু ওরু বেটুবন়ায্প্ পোয্ অম্পু এয্তু, আবম্ অরুল়িচ্চেয্তায্; পুরম্ মূন়্র়ু এরিযক্ কৈ অম্পু এয্তায্; নুন়্ কষ়ল্ অটি পোর়্র়াক্ কযবর্ নেঞ্চিল্ কুয্যম্ পেয্তায্-কোটি মা মতিল্ চূষ়্ কচ্চি একম্পন়ে!

[3]

কুর়িক্কোণ্টু ইরুন্তু চেন্তামরৈ আযিরম্ বৈকল্বৈকল্ নের়িপ্পট ইণ্টৈ পুন়ৈকিন়্র় মালৈ নির়ৈ অষ়িপ্পান়্, কর়ৈক্কণ্ট! নী ওরু পূক্ কুর়ৈবিৎতুক্ কণ্ চূল্বিপ্পতে? পির়ৈৎতুণ্ট বার্চটৈযায্! পেরুঙ্ কাঞ্চি এম্ পিঞ্ঞকন়ে!

[4]

উরৈক্কুম্ কষ়িন্তু ইঙ্কু উণর্বু অরিযান়্; উল়্কুবার্ বিন়ৈযৈক্ করৈক্কুম্ এন়ক্ কৈতোষ়ুবতু অল্লাল্, কতিরোর্কল়্ এল্লাম্, বিরৈক্কোল়্ মলরবন়্, মাল্, এণ্বচুক্কল়্, একাতচর্কল়্, ইরৈক্কুম্ অমির্তর্ক্কু, অর়িয ওণ্ণান়্ এঙ্কল়্ একম্পন়ে.

[5]

করু উর়্র় নাল়্ মুতল্ আক উন়্ পাতমে কাণ্পতর়্কু(ব্) উরুকির়্র়ু, এন়্ উল়্ল়মুম্; নান়ুম্ কিটন্তু অলন্তু এয্ৎতোষ়িন্তেন়্; তিরু ওর়্র়িযূরা! তিরু আলবাযা! তিরু আরূরা! ওরু পর়্র়ু ইলামৈযুম্ কণ্টু ইরঙ্কায্-কচ্চি একম্পন়ে!

[6]

অরি, অযন়্, ইন্তিরন়্, চন্তিরাতিৎতর্, অমরর্ এল্লাম্, উরিয নিন়্ কোর়্র়ক্ কটৈৎতলৈযার্ উণঙ্কাক্ কিটন্তার্; পুরিতরু পুন়্ চটৈপ্ পোক মুন়িবর্ পুলম্পুকিন়্র়ার্;- এরিতরু চেঞ্চটৈ একম্প!-এন়্ন়ো, তিরুক্কুর়িপ্পে?

[7]

পাম্পু অরৈচ্ চের্ৎতিপ্ পটরুম্ চটৈমুটিপ্ পাল্বণ্ণন়ে! কূম্পলৈচ্ চেয্ত করতলৎতু অন়্পর্কল়্ কূটিপ্ পল্-নাল়্ চাম্পলৈপ্ পূচি, তরৈযিল্ পুরণ্টু, নিন়্ তাল়্ চরণ্ এন়্র়ু এম্পলিপ্পার্কট্কু ইরঙ্কুকণ্টায্-কচ্চি একম্পন়ে!

[8]

এন়্র়ু কোণ্টায্, এন়্ন়ৈ; এম্পেরুমান়্! ইন়ি, অল্লম্ এন়্ন়িল্, চান়্র়ু কণ্টায্ ইব্ উলকম্ এল্লাম্; তন়িযেন়্ এন়্র়ু এন়্ন়ৈ ঊন়্র়ি নিন়্র়ার্ ঐবর্ক্কু ওর়্র়ি বৈৎতায্; পিন়্ন়ৈ ওর়্র়ি এল্লাম্ চোন়্র়ুকোণ্টায্-কচ্চি একম্পম্ মেয চুটর্ বণ্ণন়ে!

[9]

উন্তি নিন়্র়ার্, উন়্ তন়্ ওলক্কচ্ চূল়ৈকল়্; বায্তল্ পর়্র়িৎ তুন়্র়ি নিন়্র়ার্, তোল্লৈ বান়বর্ ঈট্টম্; পণি অর়িবান়্ বন্তু নিন়্র়ার্, অযন়ুম্ তিরুমালুম্;-মতিল্ কচ্চিযায্!- ইন্ত নিন়্র়োম্ ইন়ি এঙ্ঙন়মো, বন্তু ইর়ৈঞ্চুবতে?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.047   পণ্টু চেয্ত পষ়বিন়ৈযিন়্ পযন়্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পণ্টু চেয্ত পষ়বিন়ৈযিন়্ পযন়্ কণ্টুম্ কণ্টুম্, কল়িৎতিকাণ্, নেঞ্চমে! বণ্টু উলাম্ মলর্চ্ চেঞ্চটৈ একম্পন়্ তোণ্টন়ায্ৎ তিরিযায্, তুযর্ তীরবে!

[1]

নচ্চি নাল়ুম্ নযন্তু অটিযার্ তোষ়, ইচ্চৈযাল্ উমৈ নঙ্কৈ বষ়িপট,- কোচ্চৈযার্ কুর়ুকার্-চের়ি তীম্পোষ়িল্ কচ্চি একম্পমে কৈতোষ়ুমিন়ে!

[2]

ঊন়্ নিলাবি ইযঙ্কি, উলকু এলাম্ তান়্ উলাবিয তন়্মৈযর্ আকিলুম্, বান়্ উলাবিয পাণি পির়ঙ্ক, বেঙ্- কান়িল্ আটুবর্-কচ্চি একম্পরে.

[3]

ইমৈযা মুক্কণর্, এন়্ নেঞ্চৎতু উল়্ল়বর্, তমৈ যারুম্(ম্) অর়িবু ওণ্ণাৎ তকৈমৈযর্, ইমৈযোর্ এৎত ইরুন্তবন়্ একম্পন়্; নমৈ আল়ুম্(ম্) অবন়ৈৎ তোষ়ুমিন়্কল়ে!

[4]

মরুন্তিন়োটু নল্ চুর়্র়মুম্ মক্কল়ুম্ পোরুন্তি নিন়্র়ু, এন়ক্কু আয এম্ পুণ্ণিযন়্; করুন্তটঙ্ কণ্ণিন়াল়্ উমৈ কৈতোষ় ইরুন্তবন়্ কচ্চি একম্পৎতু এন্তৈযে.

[5]

পোরুল়িন়োটু নল্ চুর়্র়মুম্ পর়্র়ু ইলর্ক্কু অরুল়ুম্ নন়্মৈ তন্তু, আয অরুম্পোরুল়্; চুরুল়্ কোল়্ চেঞ্চটৈযান়্; কচ্চি একম্পম্ ইরুল়্ কেটচ্ চেন়্র়ু কৈতোষ়ুতু এৎতুমে!

[6]

মূক্কু বায্ চেবি কণ্ উটল্ আকি বন্তু আক্কুম্ ঐবর্তম্ আপ্পৈ অবিষ়্ৎতু, অরুল়্ নোক্কুবান়্; নমৈ নোয্বিন়ৈ বারামে কাক্কুম্ নাযকন়্ কচ্চি একম্পন়ে.

[7]

পণ্ণিল্ ওচৈ, পষ়ৎতিন়িল্ ইন়্চুবৈ, পেণ্ণোটু আণ্ এন়্র়ু পেচর়্কু অরিযবন়্, বণ্ণম্ ই(ল্)লি, বটিবু বের়ু আযবন়্, কণ্ণিল্ উল়্ মণি-কচ্চি একম্পন়ে.

[8]

তিরুবিন়্ নাযকন়্ চেম্ মলর্মেল্ অযন়্ বেরুব, নীণ্ট বিল়ঙ্কু ওল়িচ্চোতিযান়্; ওরুবন়ায্, উণর্বু আয্, উণর্বু অল্লতু ওর্ করুবুল়্ নাযকন়্ কচ্চি একম্পন়ে.

[9]

ইটুকুনুণ্ ইটৈ, এন্তু ইল়মেন়্মুলৈ, বটিবিন়্, মাতর্ তির়ম্ মন়ম্ বৈযন়্মিন়্! পোটি কোল়্ মেন়িযন়্, পূম্পোষ়িল্ কচ্চিযুল়্ অটিকল়্, এম্মৈ অরুন্তুযর্ তীর্প্পরে.

[10]

ইলঙ্কৈ বেন্তন়্ ইরাবণন়্ চেন়্র়ু তন়্ বিলঙ্কলৈ এটুক্ক(ব্), বিরল্ ঊন়্র়লুম্, কলঙ্কি, কচ্চি একম্পবো! এন়্র়লুম্, নলম্ কোল়্ চেল্বু অল়িৎতান়্, এঙ্কল়্ নাতন়ে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.048   পূমেলান়ুম্ পূমকল়্ কেল়্বন়ুম্ নামে  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পূমেলান়ুম্ পূমকল়্ কেল়্বন়ুম্ নামে তেবর্! এন়ামৈ, নটুক্কু উর় তী মেবুম্(ম্) উরুবা! তিরু একম্পা! আমো, অল্লল্পট, অটিযোঙ্কল়ে?

[1]

অরুন্ তির়ল্(ল্) অমরর্ অযন়্ মালোটু তিরুন্ত নিন়্র়ু বষ়িপটৎ তেবিযোটু ইরুন্তবন়্(ন়্) এষ়িল্ আর্, কচ্চি একম্পম্ পোরুন্তচ্ চেন়্র়ু পুটৈপট্টু এষ়ুতুমে.

[2]

কর়ৈ কোল়্ কণ্টৎতু এণ্তোল়্ ইর়ৈ মুক্কণন়্, মর়ৈ কোল়্ নাবিন়ন়্, বান়বর্ক্কু আতিযান়্, উর়ৈযুম্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্ কচ্চি একম্পম্ মুর়ৈমৈযাল্ চেন়্র়ু মুন্তিৎ তোষ়ুতুমে.

[3]

পোর়িপ্ পুলন়্কল়ৈপ্ পোক্কু অর়ুৎতু, উল়্ল়ৎতৈ নের়িপ্পটুৎতু, নিন়ৈন্তবর্ চিন্তৈযুল়্ অর়িপ্পু উর়ুম্(ম্) অমুতু আযবন়্ একম্পম্ কুর়িপ্পিন়াল্, চেন়্র়ু, কূটি, তোষ়ুতুমে.

[4]

চিন্তৈযুল়্ চিবম্ আয্ নিন়্র় চেম্মৈযোটু অন্তিআয্, অন়ল্ আয্, পুন়ল্, বান়ম্ আয্, পুন্তিআয্, পুকুন্তু উল়্ল়ম্ নির়ৈন্ত এম্ এন্তৈ একম্পম্ এৎতিৎ তোষ়ুমিন়ে!

[5]

চাক্কিযৎতোটু মর়্র়ুম্ চমণ্পটুম্ পাক্কিযম্(ম্) ইলার্ পাটু চেলাতু, উর়প্ পূক্ কোল়্ চেবটিযান়্ কচ্চি একম্পম্ নাক্কোটু এৎতি, নযন্তু, তোষ়ুতুমে.

[6]

মূপ্পিন়োটু মুন়িবু উর়ুৎতু এম্তমৈ আর্প্পতন়্ মুন়্, অণি অমরর্ক্কু ইর়ৈ কাপ্পতু আয কটিপোষ়িল্ একম্পম্ চের্প্পু অতু আক, নাম্ চেন়্র়ু অটৈন্তু উয্তুমে.

[7]

আলুম্ মা মযিল্ চাযল্ নল্লারোটুম্ চাল নী উর়ু মাল্ তবির্, নেঞ্চমে! নীলমামিটর়্র়ু অণ্ণল্ একম্পন়ার্ কোল মা মলর্প্পাতমে কুম্পিটে!

[8]

পোয্ অন়ৈৎতৈযুম্ বিট্টবর্ পুন্তিযুল়্ মেয্যন়ৈ, চুটর্ বেণ্মষ়ু এন্তিয কৈযন়ৈ, কচ্চি একম্পম্ মেবিয ঐযন়ৈ, তোষ়ুবার্ক্কু ইল্লৈ, অল্ললে.

[9]

অরক্কন়্ তন়্ বলি উন়্ন়ি, কযিলৈযৈ নেরুক্কিচ্ চেন়্র়ু, এটুৎতান়্ মুটিতোল়্ নেরিৎতু ইরক্ক ইন়্ ইচৈ কেট্টবন়্ একম্পম্, তরুক্কু অতু আক নাম্ চার্ন্তু, তোষ়ুতুমে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.064   কূর়্র়ুবন়্ কাণ্, কূর়্র়ুবন়ৈক্ কুমৈৎত  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কূর়্র়ুবন়্ কাণ্, কূর়্র়ুবন়ৈক্ কুমৈৎত কোন়্ কাণ্, কুবলযন়্ কাণ্, কুবলযৎতিন়্ নীর্ আন়ান়্ কাণ্, কার়্র়ু অবন়্ কাণ্, কন়ল্ অবন়্ কাণ্, কলিক্কুম্ মিন়্ কাণ্, কন় পবল়চ্চেম্মেন়ি কলন্ত বেল়্ল়ৈ নীর়্র়বন়্ কাণ্, নিলা ঊরুম্ চেন়্ন়িযান়্ কাণ্, নির়ৈ আর্ন্ত পুন়ল্ কঙ্কৈ নিমির্চটৈ মেল্ এর়্র়বন়্ কাণ্ এষ়িল্ আরুম্ পোষ়িল্ আর্ কচ্চি একম্পন়্ কাণ্; অবন়্ এন়্ এণ্ণৎতান়ে.

[1]

পরন্তবন়্ কাণ্, পল্ উযির্কল়্ আকি এঙ্কুম্; পণিন্তু এষ়ুবার্ পাবমুম্ বিন়ৈযুম্ পোকৎ তুরন্তবন়্ কাণ্; তূ মলর্ অম্ কণ্ণিযান়্ কাণ্; তোর়্র়ম্, নিলৈ, ইর়ুতি, পোরুল়্ আয্ বন্ত মরুন্তু অবন়্ কাণ্; বৈযকঙ্কল়্ পোর়ৈ তীর্প্পান়্ কাণ্; মলর্ তূবি নিন়ৈন্তু এষ়ুবার্ উল়্ল়ম্ নীঙ্কাতু ইরুন্তবন়্ কাণ্ এষ়িল্ আরুম্ পোষ়িল্ আর্ কচ্চি একম্পন়্ কাণ্; অবন়্ এন়্ এণ্ণৎতান়ে.

[2]

নীর়্র়বন়্ কাণ্; নীর্ আকিৎ তী আন়ান়্ কাণ্; নির়ৈ মষ়ুবুম্, তমরুকমুম্, এরিযুম্, কৈযিল্- তোর়্র়বন়্ কাণ্; তোর়্র়ক্ কেটু ইল্লাতান়্ কাণ্; তুণৈ ইলি কাণ্; তুণৈ এন়্র়ু তোষ়ুবার্ উল়্ল়ম্ পোর়্র়বন়্ কাণ্; পুকষ়্কল়্ তমৈপ্ পটৈৎতান়্ তান়্ কাণ্; পোর়ি অরবুম্, বিরিচটৈ মেল্, পুন়লুম্ কঙ্কৈ এর়্র়বন়্ কাণ্ এষ়িল্ আরুম্ পোষ়িল্ আর্ কচ্চি একম্পন়্ কাণ্; অবন়্ এন়্ এণ্ণৎতান়ে.

[3]

তায্ অবন়্ কাণ্, উলকির়্কু; তন়্ ওপ্পু ইল্লাৎ তৎতুবন়্ কাণ্; মলৈ মঙ্কৈ পঙ্কা! এন়্পার্ বাযবন়্ কাণ্; বরুম্ পির়বি নোয্ তীর্প্পান়্ কাণ্, বান়বর্ক্কুম্ তান়বর্ক্কুম্ মণ্ণুল়োর্ক্কুম্; চেযবন়্ কাণ্, নিন়ৈযার্ক্কু; চিৎতম্ আরৎ তিরুবটিযে উল়্কি নিন়ৈন্তু এষ়ুবার্ উল়্ল়ম্ এযবন়্ কাণ্ এষ়িল্ আরুম্ পোষ়িল্ আর্ কচ্চি একম্পন়্ কাণ্; অবন়্ এন়্ এণ্ণৎতান়ে.

[4]

অটুৎত আন়ৈ উরিৎতান়্ কাণ্.

[5]

অষ়িৎতবন়্ কাণ্, এযিল্ মূন়্র়ুম্ অযিল্বায্ অম্পাল্; ঐযার়ুম্ ইটৈ মরুতুম্ আল়্বান়্ তান়্ কাণ্; পষ়িৎতবন়্ কাণ্, অটৈযারৈ; অটৈবার্ তঙ্কল়্ পর়্র়ু অবন়্ কাণ্; পুর়্র়ু অরবম্ নাণিন়ান়্ কাণ্; চুষ়িৎতবন়্ কাণ্, মুটিক্ কঙ্কৈ; অটিযে পোর়্র়ুম্ তূয মা মুন়িবর্ক্কাপ্ পার্মেল্ নির়্ক ইষ়িৎতবন়্ কাণ্ এষ়িল্ আরুম্ পোষ়িল্ আর্ কচ্চি একম্পন়্ কাণ্; অবন়্ এন়্ এণ্ণৎতান়ে.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list