This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.043   maRai athu paatip pichchaikku  
paN - thirunhaerichai:kolli   (thiruththalam thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippaaLaiyam) ; (thiruththalam aruLtharu thirumaeRRaLinhaayaki utanuRai aruLmiku thirumaeRRaLinhaathar thiruvatikaL poaRRi )

maRai athu paatip pichchaikku enRu akam thirinhthu vaalzhvaar piRai athu, chataimuti(m)mael; peyvaLaiyaaL thannoatum kaRai athu kaNtam koNtaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal iRaiyavar-paatal aatal ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[1]

maal ana maayan thannai makilzhnhthanar; viruththar aakum paalanaar; pachupathi(y)yaar; paal veLLainheeRu puuchik kaalanaik kaalaal kaaynhthaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aela nhal katampan thanhthai-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[2]

viN itai viNNavarkaL virumpi vanhthu iRaiGnchi vaalzhththa, paN itaich chuvaiyin mikka kinnaram paatal kaetpaar kaN itai maNiyin oppaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal eN itai elzhuththum aanaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[3]

choomanai aravinoatu chuulzh tharak kanGkai chuutum vaaman; nhal vaanavarkaL valam kotu vanhthu poaRRak kaamanaik kaaynhtha kaNNaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aemam nhinRu aatum enhthai-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[4]

uunavar; uyirinoatum ulakanGkaL uulzhi aaki, thaanavar thanamum aaki, thanaGnchayanoatu ethirnhtha kaanavar; kaaLakaNtar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aenam akkoatu puuNtaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[5]

maayan aam maalan aaki, malaravan aaki, maN aay, thaeyam aay, thichai ettu aaki, theerththam aay, thiritharkinRa kaayam aay, kaayaththu uLLaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aeya men thoaLipaakar -ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[6]

maNNinai uNta maayan thannai oar paakam koNtaar paNNinaip paati aatum paththarkaL chiththam koNtaar kaNNinai muunRum koNtaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal eNNinai eNNa vaiththaar -ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[7]

chelviyaip paakam koNtaar; chaenhthanai makanaak koNtaar mallikaik kaNNiyoatu maa malarkkonRai chuuti kalviyaik karai ilaatha kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal elliyai viLanGka nhinRaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[8]

vaeRu iNai inRi enRum viLanGku oLi marunGkinaaLaik kuuRu iyal paakam vaiththaar; koaL araa mathiyum vaiththaar aaRinaich chataiyuL vaiththaar; aNi polzhil chachchi thannuL aeRinai aeRum enhthai-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[9]

thennavan malai etukkach chaeyilzai nhatunGkak kaNtu mannavan viralaal uunRa, maNi muti nheriya, vaayaal kannalin keetham paatak kaettavar; kaaGnchi thannuL innavaRku aruLichcheythaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.021   nhaொnhthaa oNchutarae! nhunaiyae nhinainhthirunhthaen;  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippaaLaiyam) ; (thiruththalam aruLtharu kaamaatchiyammai utanuRai aruLmiku thirumaeRRaLiyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhaொnhthaa oNchutarae! nhunaiyae nhinainhthirunhthaen; vanhthaay; poay aRiyaay; manamae pukunhthu nhinRa chinhthaay! enhthaipiraan! thiru maeRRaLi uRaiyum enhthaay! unnai allaal ini aeththa maattaenae .

[1]

aaL-thaan pattamaiyaal atiyaarkkuth thoNtu pattuk kaettaen, kaetpathu ellaam; piRavaa vakai kaettolzhinhthaen; chaet(t)taar maaLikai chuulzh thiru maeRRaLi uRaiyum maat(t)tae! unnai allaal makilzhnhthu aeththa maattaenae .

[2]

moaRaanhthu oar oru kaal nhinaiyaathu irunhthaalum, vaeRaa vanhthu en uLLam puka valla meypporuLae! chaeRu aar thaN kalzhanith thiru maeRRaLi uRaiyum aeRae! unnai allaal ini aeththa maattaenae .

[3]

uRRaar chuRRam enum athu vittu nhun atainhthaen; eRRaal en kuRaivu? en itaraith thuRanhtholzhinhthaen; cheRRaay, mummathilum! thiru maeRRaLi uRaiyum paRRae! nhunnai allaal paNinhthu aeththa maattaenae .

[4]

emmaan, em a(n)nai, enRavar ittu iRanhtholzhinhthaar; meym maal aayina theerththu aruL cheyum meypporuLae! kaimmaa eer uriyaay! kanam maeRRaLi uRaiyum pemmaan! unnai allaal perithu aeththa maattaenae .

[5]

nhaanael un atiyae nhinainhthaen; nhinaithalumae uun nhaer iv utalam pukunhthaay; en oNchutarae! thaenae! innamuthae! thiru maeRRaLi uRaiyum koanae! unnai allaal kuLirnhthu aeththa maattaenae .

[6]

kai aar veGnchilai nhaaN athan mael charam koaththae, eythaay, mummathilum eriyuNNa; emperumaan! chey aar painGkamalath thiru maeRRaLi uRaiyum aiyaa! unnai allaal aRinhthu aeththa maattaenae .

[7]

virai aar konRaiyinaay! vimalaa! ini unnai allaal, uraiyaen, nhaa athanaal, utalil uyir uLLaLavum; thirai aar thaNkalzhanith thiru maeRRaLi uRaiyum araiyaa! unnai allaal aRinhthu aeththa maattaenae .

[8]

nhilai aay nhin atiyae nhinainhthaen; nhinaithalumae; thalaivaa! nhin nhinaiyap paNiththaay; chalam olzhinhthaen; chilai aar maa mathil chuulzh thiru maeRRaLi uRaiyum malaiyae! unnai allaal makilzhnhthu aeththa maattaenae .

[9]

paar uur pallavan uur mathil kaaGnchi maa nhakarvaaych cheer uurum puRavil-thiru maeRRaLich chivanai aaruuran(n) atiyaan-atiththoNtan, aaruuran-choanna cheer uur paatal vallaar chivaloakam chaervaarae .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list