This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.044   maa maaththu aakiya maal  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaamaaththuur ; (thiruththalam aruLtharu alzhakiyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku alzhakiyanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

maa maaththu aakiya maal ayan maalkotu thaamaath thaetiyum kaaNkilar, thaaL muti; aamaaththuur aranae! aruLaay! enRu enRu aemaappu eythik kaNtaar, iRaiyaanaiyae.

[1]

chanhthiyaanai, chamaathi cheyvaar thanGkaL punhthiyaanai, puththaeLir tholzhappatum anhthiyaanai, aamaaththuur alzhakanai, chinhthiyaathavar theevinaiyaaLarae.

[2]

kaamaaththam(m) enum kaarvalaip pattu, nhaan, poam aaththai aRiyaathu, pulampuvaen; aamaaththuur aranaelzhu enRu alzaiththalum, thaemaaththeem kani poala, thiththikkumae.

[3]

paGncha puuthavalaiyil patuvathaRku aGnchi, nhaanum aamaaththuur alzhakanai nheGnchinaal nhinainhthaen; nhinaivu eythalum, vaGncha aaRukaL vaRRina; kaaNminae!

[4]

kuraa mannum kulzhalaaL oru kuuRanaar, araa mannum chataiyaan, thiru aamaaththuur iraamanum valzhipaatu chey eechanai, nhiraamayan thanai, nhaaLum nhinaiminae!

[5]

piththanai, perunhthaevar tholzhappatum aththanai, aNi aamaaththuur maeviya muththinai, atiyaen uL muyaRalum, paththiveLLam paranhthathu; kaaNminae!

[6]

nheeRRin aar thiru maeniyan; nhaerilzai kuuRRinaan; kulzhal koalach chataiyil oar aaRRinaan; aNi aamaaththuur maeviya aeRRinaan emai aaL utai eechanae.

[7]

paNNil paatalkaL paththichey viththakarkku aNNiththu aakum amuthinai, aamaaththuur chaNNippaanai-thamarkku aNiththu aayathu oar kaNNil paavai annaan, avankaaNminae!

[8]

kuNtar peelikaL koLLum kuNam ilaa miNtaroatu enai vaeRupatuththu uyak- koNta nhaathan, kuLir punal veerattaththu aNtanaar, itam aamaaththuur; kaaNminae!

[9]

vaanam chaatum mathi aravaththotu thaan aGnchaathu utan vaiththa, chataiyitai, thaen aGnchu aatiya, thenGku iLanheerotuma aan aGnchu aatiya aamaaththuur aiyanae!

[10]

vitalaiyaay vilanGkal(l) etuththaan muti atara oarviral uunRiya, aamaaththuur itam athaak koNta, eechanukku en uLam itam athaak koNtu inpuRRu iruppanae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.009   vaNNanGkaL thaam paati, vanhthu  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvaamaaththuur ; (thiruththalam aruLtharu alzhakiyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku alzhakiyanhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vaNNanGkaL thaam paati, vanhthu nhinRu, vali cheythu,   vaLai kavarnhthaar-vakaiyaal nhammaik kaN ampaal nhinRu eythu, kanalap paechi, katiyathu   oar vitai aeRi-kaapaali(y)yaar; chuNNanGkaL thaam koNtu thuthaiyap puuchiththoal  utuththu nhuul puuNtu thoanRaththoanRa aNNalaar poakinRaar;vanhthu kaaNeer-alzhakiyarae,   aamaaththuur aiyanaarae!.

[1]

venhthaar veNpotip puuchi, veLLai maalai   virichataimael-thaam chuuti, veeNai aenhthi, kanhthaaram thaam muralaa, poakaa nhiRka, :kaRai chaer maNimitaRReer! uur aethu? enRaen; nhaொnhthaar poal vanhthu enathu illae pukku, nhutanGku aer itai matavaay! nham uur kaetkil, am thaamarai malar mael aLi-vaNtu yaalzh  chey aamaaththuur enRu, atikaL poayinaarae.

[2]

kattanGkam thaam onRu kaiyil aenhthi, katiya vitai aeRi-kaapaali(y)yaar- ittanGkaL thaam paechi, illae pukku, itum  paliyum itak koLLaar;poavaar allar; pattimaiyum patiRumae paechukinRaar;paarppaaraip parichu alzhippaar poalkinRaar, thaam; attiya chilpaliyum koLLaar;viLLaar -    alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[3]

pachainhtha pala puuthaththar, paatal aatal;pata nhaakakkachchaiyar;pichchaikku enRu anGku ichainhthathu oar iyalpinar;eriyin maeni  imaiyaa mukkaNNinar;nhaalvaethaththar; pichainhtha thirunheeRRinar;peN oarpaakam pirivu  aRiyaap piGnGnakanaar;theN nheerk kanGkai achainhtha thirumutiyar;anGkaith theeyar -    alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[4]

uruL utaiya thaer, puraviyoatum, yaanai, onRaalum kuRaivu illai;uurthiveL aeRu; iruL utaiya kaNtaththar;chenhtheevaNNar;   imaiyavarkaL tholzhuthu aeththum iRaivanaar, thaam; poruL utaiyar allar;ilarum allar;  puliththoal utai aakap puutham chuulzha, aruL utaiya am koathai, maalai  maarpar - alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[5]

veeRu utaiya aeRu aeRi, nheeRu puuchi, veNthoatu   peythu, itanGkai veeNai aenhthi, kuuRu utaiya matavaaL oarpaakam koNtu,  kulzai aata, kotukotti kottaa, vanhthu, paaRu utaiya patuthalai oar kaiyil aenhthi, pali koLvaar allar, patiRae paechi; aaRu utaiya chataimuti em atikaL  poalum-alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[6]

kai oar kapaalaththar;maanin thoalar;karuththu  utaiyar;nhiruththaraayk kaaNpaar munnae; cheyya thiru maeni veN nheeRu aati, thikalzh punchatai mutimael-thinGkaL chuuti, mey orupaakaththu umaiyai vaiththu, maevaar  thiripuranGkaL vaevach cheythu(v), aiyanaar poakinRaar;vanhthu kaaNeer-alzhakiyarae,   aamaaththuur aiyanaarae!.

[7]

onRaalum kuRaivu illai;uurthi veL aeRu; oRRiyuur um uurae? uNarak kuuReer! nhinRu thaan en cheyveer, poaveer aakil?   nheRRimael kaN kaatti nhiRaiyum koNteer; enRum thaan iv vakaiyae itar cheykinReer;   irukkum uur ini aRinhthoam, aekampa(m)moa? anRiththaan poakinReer, atikaL! emmoatu;  -alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[8]

kallalaku thaam koNtu, kaaLaththi(y)yaar, katiya   vitai aeRi, kaaNakkaaNa illamae thaam pukuthaa, itumin, pichchai!   enRaarukku ethir elzhunhthaen;enGkum kaaNaen; choallaathae poakinReer;um uur aethu?   thuruththi? palzhanamoa? nheyththaana(m)moa? allalae cheythu atikaL poakinRaar,  thaam-alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[9]

malzhunGkalaa nheeRu aatum maarpar poalum;maNi  milzhalai maeya maNaaLar poalum; kolzhunGkuvaLaik koathaikku iRaivar poalum;   kotukotti, thaaLam, utaiyaar poalum; chelzhunG kayilaayaththu em chelvar poalum;  then athikaiveerattam chaernhthaar poalum; alzhunGkinaar aiyuRavu theerppaar poalum - alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list