This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.028   ચેપ્પમ્ નેઞ્ચે, નેર઼િ કોળ્!  
પણ્ - તક્કરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચેપ્પમ્ નેઞ્ચે, નેર઼િ કોળ્! ચિર઼્ર઼િન઼્પમ્ તુપ્પન઼્ એન઼્ન઼ાતુ, અરુળે તુણૈ આક, ઓપ્પર્ ઓપ્પર્ પેરુમાન઼્, ઓળિ વેણ્ નીર઼્ર઼ુ અપ્પર્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[1]

પાલુમ્ નેય્યુમ્ તયિરુમ્ પયિન઼્ર઼ુ આટિ, તોલુમ્ નૂલુમ્ તુતૈન્ત વરૈમાર્પર્, માલુમ્ ચોલૈ પુટૈ ચૂળ઼્ મટમઞ્ઞૈ આલુમ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[2]

ચેય્યર્, ચેય્યચટૈયર્, વિટૈ ઊર્વર્, કૈ કોળ્ વેલર્, કળ઼લર્, કરિકાટર્, તૈયલાળ્ ઓરુ પાકમ્ આય એમ્ ઐયર્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[3]

પિણિ કોળ્ આક્કૈ ઓળ઼િય, પિર઼પ્પુ ઉળીર્! તુણિ કોળ્ પોરાર્, તુળઙ્કુમ્ મળ઼ુવાળર્, મણિ કોળ્ કણ્ટર્, મેય વાર્ પોળ઼િલ્ અણિ કોળ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[4]

પિર઼ૈયુમ્ અરવુમ્ પુન઼લુમ્ ચટૈ વૈત્તુ, મર઼ૈયુમ્ ઓતિ, મયાન઼મ્ ઇટમ્ આક ઉર઼ૈયુમ્ ચેલ્વમ્ ઉટૈયાર્, કાવિરિ અર઼ૈયુમ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[5]

તુટિકળોટુ મુળ઼વમ્ વિમ્મવે, પોટિકળ્ પૂચિ, પુર઼ઙ્કાટુ અરઙ્કુ આક, પટિ કોળ્ પાણિ પાટલ્ પયિન઼્ર઼ુ આટુમ્ અટિકળ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[6]

ચાટિક્ કાલન઼્ માળ, તલૈમાલૈ ચૂટિ, મિક્કુચ્ ચુવણ્ટુ આય્ વરુવાર્, તામ્ પાટિ આટિપ્ પરવુવાર્ ઉળ્ળત્તુ આટિ, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[7]

પેણ્ ઓર્પાકમ્ ઉટૈયાર્, પિર઼ૈચ્ ચેન઼્ન઼િક્ કણ્ ઓર્પાકમ્ કલન્ત નુતલિન઼ાર્, એણ્ણાતુ અરક્કન઼્ એટુક્ક ઊન઼્ર઼િય અણ્ણલ્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[8]

તોળ઼ુવાર્ ઇરુવર્ તુયરમ્ નીઙ્કવે અળ઼લ્ આય્ ઓઙ્કિ અરુળ્કળ્ ચેય્તવન઼્, વિળ઼વુ આર્ મર઼ુકિલ્ વિતિયાલ્ મિક્ક એમ્ એળ઼િલ્ આર્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[9]

કોતુ ચાર઼્ર઼િત્ તિરિવાર્, અમણ્ કુણ્ટર્, ઓતુમ્ ઓત્તૈ ઉણરાતુ એળ઼ુ, નેઞ્ચે! નીતિ નિન઼્ર઼ુ નિન઼ૈવાર્ વેટમ્ આમ્ આતિ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ચેન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[10]

અમ્ તણ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ એમ્ આતિયૈચ્ ચિન્તૈ ચેય્મ્મિન઼્, અટિયર્ આયિન઼ીર્! ચન્તમ્ પરવુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ વન્ત આર઼ે પુન઼ૈતલ્ વળ઼િપાટે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.041   પોય્ વિરામ્ મેન઼િ તન઼્ન઼ૈપ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોય્ વિરામ્ મેન઼િ તન઼્ન઼ૈપ્ પોરુળ્ એન઼ક્ કાલમ્ પોક્કિ મેય્ વિરામ્ મન઼ત્તન઼્ અલ્લેન઼્; વેતિયા! વેત નાવા! ઐવરાલ્ અલૈક્કપ્પટ્ટ આક્કૈ કોણ્ટુ અયર્ત્તુપ્ પોન઼ેન઼્ ચેય્ વરાલ્ ઉકળુમ્ ચેમ્મૈત્ તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે!

[1]

કટ્ટરાય્ નિન઼્ર઼ુ નીઙ્કળ્ કાલત્તૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટા; એટ્ટ આમ્ કૈકળ્ વીચિ એલ્લિ નિન઼્ર઼ુ આટુવાન઼ૈ- અટ્ટ મા મલર્કળ્ કોણ્ટે આન઼્ અઞ્ચુમ્ આટ્ટ આટિચ્ ચિટ્ટરાય્ અરુળ્કળ્ ચેય્વાર્, તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[2]

કલ્લિન઼ાલ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એય્ત કટવુળૈક્ કાતલાલે એલ્લિયુમ્ પકલુમ્ ઉળ્ળે એકાન્તમ્ આક એત્તુમ્! પલ્ ઇલ્ વેણ્તલૈ કૈ એન્તિપ્ પલ્ ઇલમ્ તિરિયુમ્ ચેલ્વર્ ચોલ્લુમ્ નન઼્પોરુળુમ્ આવાર્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[3]

કર઼ૈયરાય્ક્ કણ્ટમ્, નેર઼્ર઼િક્ કણ્ણરાય્, પેણ્ ઓર્ પાકમ્ ઇર઼ૈયરાય્, ઇન઼િયર્ આકિ, તન઼િયરાય્, પન઼િ વેણ્ તિઙ્કળ્- પિર઼ૈયરાય્, ચેય્ત એલ્લામ્ પીટરાય્, કેટુ ઇલ્ ચોર઼્ર઼ુત્- તુર઼ૈયરાય્, પુકુન્તુ એન઼્ ઉળ્ળચ્ ચોર્વુ કણ્ટુ અરુળિન઼ારે.

[4]

પોન્તૈયૈપ્ પોરુળા એણ્ણિપ્ પોરુક્કેન઼ક્ કાલમ્ પોન઼ેન઼્; એન્તૈયે! એકમૂર્ત્તિ! એન઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼ુ એત્તમાટ્ટેન઼્; પન્તમ્ આય્, વીટુમ્ આકિ, પરમ્પરમ્ આકિ, નિન઼્ર઼ુ ચિન્તૈયુળ્-તેર઼લ્ પોલુમ્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[5]

પેર્ત્તુ ઇન઼િપ્ પિર઼વા વણ્ણમ્ પિતર઼્ર઼ુ મિન઼્, પેતૈ પઙ્કન઼્ પાર્ત્તન઼ુક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્ત પાચુપતન઼્ તિર઼(મ્)મે! આર્ત્તુ વન્તુ ઇળ઼િવતુ ઓત્ત અલૈ પુન઼લ્ કઙ્કૈ એર઼્ર઼ુત્ તીર્ત્તમ્ આય્પ્ પોત વિટ્ટાર્, તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[6]

કોન્તુ આર્ પૂઙ્ કુળ઼લિન઼ારૈક્ કૂર઼િયે કાલમ્ પોન઼, એન્તૈ એમ્પિરાન઼ાય્ નિન઼્ર઼ ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તાતુ; અન્તો! મુન્તુ અરા અલ્ કુલાળૈ ઉટન઼્ વૈત્ત આતિમૂર્ત્તિ, ચેન્ તાતુ પુટૈકળ્ ચૂળ઼્ન્ત તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[7]

અમ્ કતિરોન઼્ અવ(ન઼્)ન઼ૈ અણ્ણલાક્ કરુત વેણ્ટા; વેઙ્ કતિરોન઼્ વળ઼ીયે પોવતર઼્કુ અમૈન્તુ કોણ્ મિન઼્! અમ્ કતિરોન઼્ અવ(ન઼્)ન઼ૈ ઉટન઼્ વૈત્ત આતિમૂર્ત્તિ- ચેઙ્ કતિરોન઼્ વણઙ્કુમ્ તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[8]

ઓતિયે કળ઼િક્કિન઼્ર઼ીર્કળ્; -ઉલકત્તીર્!-ઓરુવન઼્ તન઼્ન઼ૈ નીતિયાલ્ નિન઼ૈક્ક માટ્ટીર્; નિન઼્મલન઼્ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લીર્ ચાતિયા નાન઼્ મુક(ન઼્)ન઼ુમ્ ચક્કરત્તાન઼ુમ્ કાણાચ્ ચોતિ આય્ચ્ ચુટર્ અતુ આન઼ાર્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[9]

મર઼્ર઼ુ નીર્ મન઼મ્ વૈયાતે મર઼ુમૈયૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટિલ્ પેર઼્ર઼તુ ઓર્ ઉપાયમ્ તન઼્ન઼ાલ્ પિરાન઼ૈયે પિતર઼્ર઼ુ મિન઼્કળ્! કર઼્ર઼ુ વન્તુ અરક્કન઼્ ઓટિક્ કયિલાય મલૈ એટુક્ક, ચેર઼્ર઼ુ ઉકન્તુ અરુળિચ્ ચેય્તાર્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.085   કાલૈ એળ઼ુન્તુ, કટિમલર્ તૂયન઼  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાલૈ એળ઼ુન્તુ, કટિમલર્ તૂયન઼ તામ્ કોણર્ન્તુ મેલૈ અમરર્ વિરુમ્પુમ્ ઇટમ્-વિરૈયાન઼્ મલિન્ત ચોલૈ મણમ્ કમળ઼્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈ મેલ્ માલૈ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[1]

વણ્ટુ અણૈ કોન઼્ર઼ૈયુમ્, વન઼્ન઼િયુમ્, મત્તમુમ્, વાળ્ અરવુમ્, કોણ્ટુ અણૈન્તુ એર઼ુ મુટિ ઉટૈયાન઼્, કુરૈ ચેર્ કળ઼ર઼્કે તોણ્ટુ અણૈન્તુ આટિય ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈમેલ્ વેણ્ તલૈ માલૈ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[2]

અળક્કુમ્ નેર઼િયિન઼ન઼્, અન઼્પર્કળ્ તમ્ મન઼ત્તુ આય્ન્તુ કોળ્વાન઼્, વિળક્કુમ્ અટિયવર્ મેલ્ વિન઼ૈ તીર્ત્તિટુમ્ વિણ્ણવર્ કોન઼્, તુળક્કુમ્ કુળ઼ૈ અણિ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈ મેલ્ તિળૈક્કુમ્ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[3]

આય્ન્ત કૈ વાળ્ અરવત્તોટુ, માલ્વિટૈ એર઼િ, એઙ્કુમ્ પેર્ન્ત કૈ માન઼્, નટમ્ આટુવર્; પિન઼્ન઼ુ ચટૈ ઇટૈયે ચેર્ન્ત કૈમ્ મા મલર્ તુન઼્ન઼િય ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ એન્તુ કૈચ્ ચૂલમ્ મળ઼ુ એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે!

[4]

કૂર઼્ર઼ૈક્ કટન્તતુમ્, કોળ્ અરવુ આર્ત્તતુમ્, કોળ્ ઉળ઼ુવૈ નીર઼્ર઼િલ્-તુતૈન્તુ તિરિયુમ્ પરિચુ અતુમ્, નામ્ અર઼િયોમ્; આર઼્ર઼િલ્ કિટન્તુ અઙ્કુ અલૈપ્પ અલૈપ્પુણ્ટુ અચૈન્તતુ ઓક્કુમ્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈ મેલતુ ઓર્ તૂ મતિયે.

[5]

વલ્લાટિ નિન઼્ર઼ુ વલિ પેચુવાર્ કોળર્ વલ્ અચુરર્ કોલ્લાટિ નિન઼્ર઼ુ કુમૈક્કિલુમ્, વાન઼વર્ વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચચ્ ચોલ્લાટિ નિન઼્ર઼ુ પયિલ્કિન઼્ર઼ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ વિલ્ આટિ નિન઼્ર઼ નિલૈ એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે!

[6]

આયમ્ ઉટૈયતુ નામ્ અર઼િવોમ્; અરણત્તવરૈક્ કાયક્ કણૈ ચિલૈ વાઙ્કિયુમ્ એય્તુમ્ તુયક્કુ અર઼ુત્તાન઼્, તૂય વેણ્ નીર઼્ર઼િન઼ન઼્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્, ચટૈમેલ્ પાયુમ્ વેણ્ નીર્ત્તિરૈક્ કઙ્કૈ એમ્માન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે!

[7]

અણ્ટર્ અમરર્ કટૈન્તુ એળ઼ુન્તુ ઓટિય નઞ્ચુ અતન઼ૈ ઉણ્ટુમ્ અતન઼ૈ ઓટુક્ક વલ્લાન઼્, મિક્ક ઉમ્પર્કળ્ કોન઼્, તોણ્ટુ પયિલ્કિન઼્ર઼ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્, ચટૈમેલ્ ઇણ્ટૈ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[8]

કટલ્ મણિવણ્ણન઼્, કરુતિય નાન઼્મુકન઼્ તાન઼્, અર઼િયાન઼્; વિટમ્ અણિ કણ્ટમ્ ઉટૈયવન઼્; તાન઼્ એન઼ૈ આળ્ ઉટૈયાન઼્; ચુટર્ અણિન્તુ આટિય ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્; ચટૈ મેલ્ પટમ્ મણિ નાકમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[9]

ઇલઙ્કૈક્કુ ઇર઼ૈવન઼્ ઇરુપતુ તોળુમ્ મુટિ નેરિયક્ કલઙ્ક વિરલિન઼ાલ્ ઊન઼્ર઼િ અવન઼ૈક્ કરુત્તુ અળ઼િત્ત તુલઙ્કલ્ મળ઼ુવિન઼ાન઼્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્, ચટૈમેલ્ ઇલઙ્કુમ્ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.033   કોલ્લૈ એર઼્ર઼િન઼ર્, કોળ્ અરવત્તિન઼ર્,  
પણ્ - નાટ્ટૈક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોલ્લૈ એર઼્ર઼િન઼ર્, કોળ્ અરવત્તિન઼ર્, તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ ઉર઼ૈ ચેલ્વન઼ાર્, તોલ્લૈઊળ઼િયર્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે વલ્લૈ આય્પ્ પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[1]

મુત્તિ આક ઓરુ તવમ્ ચેય્તિલૈ; અત્તિયાલ્ અટિયાર્ક્કુ ઓન઼્ર઼ુ અળિત્તિલૈ; તોત્તુ નિન઼્ર઼ુ અલર્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે પત્તિઆય્પ્ પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[2]

ઓટ્ટિ નિન઼્ર઼ ઉટલ્ ઉર઼ુ નોય્વિન઼ૈ કટ્ટિ નિન઼્ર઼ કળ઼િન્તુ અવૈ પોય્ અર઼, તોટ્ટુ નિન઼્ર઼ુમ્ અચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે પટ્ટિઆય્પ્ પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[3]

આતિયાન઼્, અણ્ટવાણર્ક્કુ અરુળ્ નલ્કુમ્ નીતિયાન઼્ એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્મલન઼ે એન઼્ર઼ુમ્, ચોતિયાન઼્ એન઼્ર઼ુમ્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે વાતિ આય્પ્ પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[4]

આટ્ટિન઼ાય્, અટિયેન઼્ વિન઼ૈ આયિન઼ ઓટ્ટિન઼ાય્; ઓરુ કાતિલ્ ઇલઙ્કુ વેણ્ તોટ્ટિન઼ાય્ એન઼્ર઼ુ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે નીટ્ટિ ની પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[5]

પોઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ એળ઼ુન્ત(ક્) કટલ્ નઞ્ચિન઼ૈપ્ પઙ્કિ ઉણ્ટતુ ઓર્ તેય્વમ્ ઉણ્ટો? ચોલાય્! તોઙ્કિ ની એન઼્ર઼ુમ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કુત્ તઙ્કિ ની પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[6]

આણિ પોલ ની આર઼્ર઼ વલિયૈકાણ્; એણિ પોલ્ ઇળ઼િન્તુ એર઼િયુમ્, એઙ્કિયુમ્, તોણિ આકિય ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે પૂણિ આય્પ્ પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[7]

પેર઼્ર઼મ્ એર઼િલ્ એન઼્? પેય્ પટૈ આકિલ્ એન઼્? પુર઼્ર઼િલ્ આટુ અરવે અતુ પૂણિલ્ એન઼્? ચુર઼્ર઼િ ની, એન઼્ર઼ુમ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે પર઼્ર઼િ, ની પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[8]

અલ્લિયાન઼્, અરવુઐન્તલૈ નાક(અ)અણૈપ્- પળ્ળિયાન઼્, અર઼િયાત પરિચુ એલામ્ ચોલ્લિ, ની એન઼્ર઼ુમ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે પુલ્લિ, ની પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[9]

મિણ્ટરોટુ વિરવિયુમ્ વીર઼ુ ઇલાક્ કુણ્ટર્ તમ્મૈક્ કળ઼િન્તુ ઉય્યપ્ પોન્તુ, ની તોણ્ટુ ચેય્તુ, એન઼્ર઼ુમ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે ઉણ્ટુ, ની પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[10]

વાળ઼્ન્તવન઼્ વલિ વાળ્ અરક્કન઼્તન઼ૈ આળ઼્ન્તુ પોય્ અલર઼(વ્) વિરલ્ ઊન઼્ર઼િન઼ાન઼્, ચૂળ઼્ન્ત પારિટમ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયર્ક્કે તાળ઼્ન્તુ ની પણિ ચેય્, મટ નેઞ્ચમે!

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.044   મૂત્તવન઼ાય્ ઉલકુક્કુ મુન્તિન઼ાન઼ે! મુર઼ૈમૈયાલ્  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મૂત્તવન઼ાય્ ઉલકુક્કુ મુન્તિન઼ાન઼ે! મુર઼ૈમૈયાલ્ એલ્લામ્ પટૈક્કિન઼્ર઼ાન઼ે! એત્તુ અવન઼ાય્ એળ઼્ ઉલકુમ્ આયિન઼ાન઼ે! ઇન઼્પન઼ાય્ત્ તુન઼્પમ્ કળૈકિન઼્ર઼ાન઼ે! કાત્તવન઼ાય્ એલ્લામ્ તાન઼્ કાણ્કિન઼્ર઼ાન઼ે! કટુવિન઼ૈયેન઼્ તીવિન઼ૈયૈક્ કણ્ટુ પોકત્ તીર્ત્તવન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[1]

તલૈયવન઼ાય્ ઉલકુક્કુ ઓર્ તન઼્મૈયાન઼ે! તત્તુવન઼ાય્ચ્ ચાર્ન્તાર્ક્કુ ઇન઼્ અમુતુ આન઼ાન઼ે! નિલૈયવન઼ાય્ નિન઼્ ઓપ્પાર્ ઇલ્લાતાન઼ે! નિન઼્ર઼ુ ઉણરાક્ કૂર઼્ર઼ત્તૈચ્ ચીર઼િપ્ પાય્ન્ત કોલૈયવન઼ે! કોલ્ યાન઼ૈત્ તોલ્ મેલ્ ઇટ્ટ કૂર઼્ર઼ુવન઼ે! કોટિ મતિલ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્ત ચિલૈયવન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[2]

મુર઼્ર઼ાત પાલ્ મતિયમ્ ચૂટિન઼ાન઼ે! મુળૈત્તુ એળ઼ુન્ત કર઼્પકત્તિન઼્ કોળ઼ુન્તુ ઓપ્પાન઼ે! ઉર઼્ર઼ાર્ એન઼્ર઼ુ ઓરુવરૈયુમ્ ઇલ્લાતાન઼ે! ઉલકુ ઓમ્પુમ્ ઓણ્ચુટરે! ઓતુમ્ વેતમ્, કર઼્ર઼ાન઼ે, એલ્લાક્ કલૈઞાન઼(મ્)મુમ્! કલ્લાતેન઼્ તીવિન઼ૈ નોય્ કણ્ટુ પોકચ્ ચેર઼્ર઼ાન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[3]

કણ્ણવન઼ાય્ ઉલકુ એલ્લામ્ કાક્કિન઼્ર઼ાન઼ે! કાલઙ્કળ્ ઊળ઼િ કણ્ટુ ઇરુક્કિન઼્ર઼ાન઼ે! વિણ્ણવન઼ાય્ વિણ્ણવર્ક્કુમ્ અરુળ્ ચેય્વાન઼ે! વેતન઼ાય્ વેતમ્ વિરિત્તિટ્ટાન઼ે! એણ્ણવન઼ે! એણ્ણાર્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ઇમૈયામુન઼્ એરિ કોળુવ નોક્કિ નક્ક તિણ્ણવન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્   ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[4]

નમ્પન઼ે! નાલ્ મર઼ૈકળ્ આયિન઼ાન઼ે! નટમ્ આટ વલ્લાન઼ે! ઞાન઼ક્કૂત્તા! કમ્પન઼ે! કચ્ચિ મા નકર્ ઉળાન઼ે! કટિ મતિલ્કળ્ મૂન઼્ર઼િન઼ૈયુમ્ પોટિયા એય્ત અમ્પન઼ે! અળવુ ઇલાપ્ પેરુમૈયાન઼ે! અટિયાર્કટ્કુ આર્ અમુતે! આન઼્ એર઼ુ એર઼ુમ્ ચેમ્પોન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[5]

આર્ન્તવન઼ે! ઉલકુ એલામ્ નીયે આકિ અમૈન્તવન઼ે! અળવુ ઇલાપ્ પેરુમૈયાન઼ે! કૂર્ન્તવન઼ે! કુર઼્ર઼ાલમ્ મેય કૂત્તા! કોટુ મૂ ઇલૈયતુ ઓર્ ચૂલમ્ એન્તિપ્ પેર્ન્તવન઼ે! પિરળયઙ્કળ્ એલ્લામ્ આય પેમ્માન઼્! એન઼્ર઼ુ એપ્પોતુમ્ પેચુમ્ નેઞ્ચિલ્ ચેર્ન્તવન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[6]

વાન઼વન઼ાય્ વણ્મૈ મન઼ત્તિન઼ાન઼ે! મા મણિ   ચેર્ વાન઼ોર્ પેરુમાન઼્, નીયે; કાન઼વન઼ાય્ એન઼ત્તિન઼્ પિન઼્ ચેન઼્ર઼ાન઼ે! કટિય અરણઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુ અટ્ટાન઼ે! તાન઼વન઼ાય્ત્ તણ્ કયિલૈ મેવિન઼ાન઼ે! તન઼્ ઓપ્પાર્ ઇલ્લાત મઙ્કૈક્કુ એન઼્ર઼ુમ્ તેન઼વન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[7]

તન઼્ન઼વન઼ાય્, ઉલકુ એલ્લામ્ તાન઼ે આકિ, તત્તુવન઼ાય્, ચાર્ન્તાર્ક્કુ ઇન઼્ અમુતુ આન઼ાન઼ે! એન઼્ન઼વન઼ાય્, એન઼્ ઇતયમ્ મેવિન઼ાન઼ે! ઈચન઼ે! પાચ વિન઼ૈકળ્ તીર્ક્કુમ્ મન઼્ન઼વન઼ે! મલૈ મઙ્કૈ પાકમ્ આક વૈત્તવન઼ે! વાન઼ોર્ વણઙ્કુમ્ પોન઼્ન઼િત્ તેન઼્ન઼વન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[8]

એર઼િન્તાન઼ે! એણ્ તિચૈક્કુમ્ કણ્ આન઼ાન઼ે! એળ઼્   ઉલકમ્ એલ્લામ્ મુન઼્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼ે! અર઼િન્તાર્ તામ્ ઓર્ ઇરુવર્ અર઼િયા વણ્ણમ્ આતિયુમ્ અન્તમુમ્ આકિ અઙ્કે પિર઼િન્તાન઼ે! પિર઼ર્ ઓરુવર્ અર઼િયા વણ્ણમ્ પેમ્માન઼્! એન઼્ર઼ુ એપ્પોતુમ્ એત્તુમ્ નેઞ્ચિલ્ ચેર઼િન્તાન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[9]

મૈ અન઼ૈય કણ્ટત્તાય્! માલુમ્ મર઼્ર઼ૈ વાન઼વરુમ્ અર઼િયાત વણ્ણચ્ ચૂલક્ કૈયવન઼ે! કટિ ઇલઙ્કૈક્ કોન઼ૈ, અન઼્ર઼ુ, કાલ્   વિરલાલ્ કતિર્ મુટિયુમ્ તોળુમ્ ચેર઼્ર઼ મેય્યવન઼ે! અટિયાર્કળ્ વેણ્ટિર઼્ર઼ુ ઈયુમ્ વિણ્ણવન઼ે! વિણ્ણપ્પમ્ કેટ્ટુ નલ્કુમ્ ચેય્યવન઼ે! તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચિવન઼ે! ઉન઼્ અપયમ્, નાન઼ે.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.094   અળ઼લ્ નીર્ ઓળ઼ુકિયન઼ૈય ચટૈયુમ્,  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અળ઼લ્ નીર્ ઓળ઼ુકિયન઼ૈય ચટૈયુમ્, ઉળ઼ૈ ઈર્ ઉરિયુમ્, ઉટૈયાન઼્ ઇટમ્ આમ્- કળ઼ૈ નીર્ મુત્તુમ્ કકૈક્કુવૈયુમ્ ચુળ઼લ્ નીર્પ્ પોન઼્ન઼િ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[1]

પણ્ટૈ વિન઼ૈકળ્ પર઼િય નિન઼્ર઼ અણ્ટ મુતલ્વન઼્, અમલન઼્, ઇટમ્ આમ્- ઇણ્ટૈ કોણ્ટુ અન઼્પુ ઇટૈ અર઼ાત તોણ્ટર્ પરવુમ્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[2]

કોલ અરવુમ્, કોક્કિન઼્ ઇર઼કુમ્, માલૈ મતિયુમ્, વૈત્તાન઼્ ઇટમ્ આમ્- આલુમ્ મયિલુમ્, આટલ્ અળિયુમ્, ચોલૈ તરુ નીર્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[3]

પળિક્કુત્તારૈ પવળવેર઼્પિલ્ કુળિક્કુમ્ પોલ્ નૂલ્ કોમાર઼્કુ ઇટમ્ આમ્- અળિક્કુમ્ આર્ત્તિ, અલ્લાલ્ મતુવુમ્ તુળિક્કુમ્ ચોલૈ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[4]

ઉતૈયુમ્, કૂર઼્ર઼ુક્કુ; ઓલ્કા વિતિક્કુ વતૈયુમ્; ચેય્ત મૈન્તન઼્ ઇટમ્ આમ્- તિતૈયુમ્ તાતુમ્ તેન઼ુમ્ ઞિમિર઼ુમ્ તુતૈયુમ્ પોન઼્ન઼િ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[5]

ઓતક્કટલ્ નઞ્ચિન઼ૈ ઉણ્ટિટ્ટ પેતૈપ્પેરુમાન઼્ પેણુમ્ પતિ આમ્- ચીતપ્પુન઼લ્ ઉણ્ટુ એરિયૈક્ કાલુમ્ ચૂતપ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[6]

ઇર઼ન્તાર્ એન઼્પુમ્, એરુક્કુમ્, ચૂટિપ્ પુર઼ઙ્કાટ્ટુ આટુમ્ પુન઼િતન઼્ કોયિલ્- ચિર઼ન્તાર્, ચુર઼્ર઼મ્, તિરુ, એન઼્ર઼ુ ઇન઼્ન઼ તુર઼ન્તાર્ ચેરુમ્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[7]

કામન઼્ પોટિયાક્ કણ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇમૈત્ત ઓમક્ કટલાર્ ઉકન્ત ઇટમ્ આમ્- તેમેન઼્કુળ઼લાર્ ચેક્કૈ પુકૈત્ત તૂમમ્ વિચુમ્પુ આર્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[8]

ઇલૈયાલ્, અન઼્પાલ્, એત્તુમવર્ક્કુ નિલૈયા વાળ઼્વૈ નીત્તાર્ ઇટમ્ આમ્- તલૈયાલ્-તાળ઼ુમ્ તવત્તોર્ક્કુ એન઼્ર઼ુમ્ તોલૈયાચ્ ચેલ્વ-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયે.

[9]

ચુર઼્ર઼ુ આર્ તરુ નીર્ચ્ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈયુળ્ મુર઼્ર઼ા મતિ ચેર્ મુતલ્વન઼્ પાતત્તુ અર઼્ર઼ાર્ અટિયાર્ અટિ નાય્ ઊરન઼્ ચોલ્-તાન઼્ ઇવૈ કર઼્ર઼ાર્ તુન઼્પુ ઇલરે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list