This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.023   મળ઼ૈ આર્ મિટર઼ા! મળ઼ુવાળ્  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચમ્પુકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મળ઼ૈ આર્ મિટર઼ા! મળ઼ુવાળ્ ઉટૈયાય્! ઉળ઼ૈ આર્ કરવા! ઉમૈયાળ્કણવા! વિળ઼વુ આરુમ્ વેણ્નાવલિન઼્ મેવિય એમ્ અળ઼કા! એન઼ુમ્ આયિળ઼ૈયાળ્ અવળે

[1]

કોલૈ આર્ કરિયિન઼્(ન઼્) ઉરિ મૂટિયન઼ે! મલૈ આર્ ચિલૈયા વળૈવિત્તવન઼ે! વિલૈયાલ્ એન઼ૈ આળુમ્ વેણ્નાવલ્ ઉળાય્! નિલૈયા અરુળાય્! એન઼ુમ્ નેરિળ઼ૈયે.

[2]

કાલાલ્ ઉયિર્ કાલન઼ૈ વીટુચેય્તાય્! પાલોટુ નેય્ આટિય પાલ્વણન઼ે! વેલ્ આટુ કૈયાય્! એમ્ વેણ્નાવલ્ ઉળાય્! આલ્ આર્ નિળ઼લાય્! એન઼ુમ્ આયિળ઼ૈયે.

[3]

ચુર઼વક્ કોટિ કોણ્ટવન઼્ નીર઼ુ અતુ આય્ ઉર઼, નેર઼્ર઼િ વિળ઼િત્ત એમ્ ઉત્તમન઼ે! વિર઼લ્ મિક્ક કરિક્કુ અરુળ્ચેય્તવન઼ે! અર઼મ્ મિક્કતુ એન઼ુમ્ આયિળ઼ૈયે.

[4]

ચેઙ્કણ્ પેયર્ કોણ્ટવન઼્ ચેમ્પિયર્કોન઼્ અમ્ કણ્ કરુણૈ પેરિતુ આયવન઼ે! વેઙ્ કણ્ વિટૈયાય્! એમ્ વેણ્નાવલ્ ઉળાય્! અઙ્કત્તુ અયર્વુ આયિન઼ળ્, આયિળ઼ૈયે.

[5]

કુન઼્ર઼ે અમર્વાય્! કોલૈ આર્ પુલિયિન઼્ તન઼્ તોલ્ ઉટૈયાય્! ચટૈયાય્! પિર઼ૈયાય્! વેન઼્ર઼ાય્, પુરમ્મૂન઼્ર઼ૈ! વેણ્નાવલુળે નિન઼્ર઼ાય્, અરુળાય્! એન઼ુમ્ નેરિળ઼ૈયે.

[6]

મલૈ અન઼્ર઼ુ એટુત્ત અરક્કન઼્ મુટિતોળ તોલૈય વિરલ્ ઊન઼્ર઼િય તૂ મળ઼ુવા! વિલૈયાલ્ એન઼ૈ આળુમ્ વેણ્નાવલ્ ઉળાય્! અલચામલ્ નલ્કાય્! એન઼ુમ્ આયિળ઼ૈયે.

[8]

તિરુ આર્તરુ, નારણન઼્, નાન઼્મુકન઼ુમ્, અરુવા, વેરુવા, અળ઼લ્ આય્ નિમિર્ન્તાય્! વિરૈ આરુમ્ વેણ્નાવલુળ્ મેવિય એમ્ અરવા! એન઼ુમ્ આયિળ઼ૈયાળ્ અવળે.

[9]

પુત્તર્પલરોટુ અમણ્પોય્ત્તવર્કળ્ ઓત્ત ઉરૈ ચોલિવૈ ઓરકિલાર્; મેય્ત્ તેવર્ વણઙ્કુમ્ વેણ્નાવલ્ ઉળાય્! અત્તા! અરુળાય્! એન઼ુમ્ આયિળ઼ૈયે.

[10]

વેણ્નાવલ્ અમર્ન્તુ ઉર઼ૈ વેતિયન઼ૈ, કણ્ આર્ કમળ઼્ કાળ઼િયર્તમ્ તલૈવન઼્, પણ્ણோટુ ઇવૈ પાટિય પત્તુમ્ વલ્લાર્ વિણ્ણோર્ અવર્ એત્ત વિરુમ્પુવરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.053   વાન઼ૈક્ કાવલ્ વેણ્મતિ મલ્કુ  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચમ્પુકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વાન઼ૈક્ કાવલ્ વેણ્મતિ મલ્કુ પુલ્કુ વાર્ચટૈ, તેન઼ૈક્ કાવિલ્ ઇન઼્મોળ઼િત્ તેવિ પાકમ્ આયિન઼ાન઼્, આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈ, અપયમ્ આક વાળ઼્પવર્ એન઼ૈક્ કાવલ્ વેણ્ટુવાર્ એતુમ્ એતમ્ ઇલ્લૈયે.

[1]

ચેર઼ુ પટ્ટ તણ્વયલ્ ચેન઼્ર઼ુચેન઼્ર઼ુ, ચેણ્ ઉલાવુ આર઼ુ પટ્ટ નુણ્ તુર઼ૈ આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલાર્ નીર઼ુ પટ્ટ મેન઼િયાર્, નિકર્ ઇલ્ પાતમ્ એત્તુવાર્ વેર઼ુપટ્ટ ચિન્તૈયાર્; વિણ્ણિલ્ એણ્ણ વલ્લરે.

[2]

તારમ્ આય માતરાળ્ તાન઼્ ઓર્પાકમ્ આયિન઼ાન઼્, ઈરમ્ આય પુન઼્ચટૈ એર઼્ર઼ તિઙ્કળ્ ચૂટિન઼ાન઼્, આરમ્ આય માર્પુ ઉટૈ આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈ, વારમ્ આય્ વણઙ્કુવાર્ વલ્વિન઼ૈકળ્ માયુમે.

[3]

વિણ્ણિલ્ નણ્ણુ પુલ્કિય વીરમ્ આય માલ્વિટૈ, ચુણ્ણવેણ્ નીર઼ુ આટિન઼ાન઼્; ચૂલમ્ એન્તુ કૈયિન઼ાન઼્; અણ્ણલ્ કણ્ ઓર્ મૂન઼્ર઼િન઼ાન઼્; આન઼ૈક્કાવુ કૈતોળ઼ એણ્ણુમ્ વણ્ણમ્ વલ્લવર્ક્કુ એતમ્ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લૈયે.

[4]

વેય્ય પાવમ્ કૈવિટ વેણ્ટુવીર્કળ્! આણ્ટ ચીா મૈ કોળ્ કણ્ટન઼્, વેય્ય તી માલૈ આટુ કાતલાન઼્, કોય્ય વિણ્ટ નાળ્મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ તુન઼્ર઼ુ ચેન઼્ન઼િ એમ્ ઐયન઼્, મેય પોય્કૈ ચૂળ઼્ આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[5]

નાણુમ્ ઓર્વુ, ચાર્વુમ્, મુન઼્ નકૈયુમ્, ઉટ્કુમ્, નન઼્મૈયુમ્, પેણ્ ઉર઼ાત ચેલ્વમુમ્, પેચ નિન઼્ર઼ પેર઼્ર઼િયાન઼્- આણુમ્ પેણ્ણુમ્ આકિય આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલાર્ કાણુમ્ કણ્ણુ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈક્ કર઼ૈ કોળ્ મિટર઼ન઼્ અલ્લન઼ે!

[6]

કૂરુમ્ માલૈ, નણ્પકલ્, કૂટિ વલ્લ તોણ્ટર્કળ્ પેરુમ્ ઊરુમ્ ચેલ્વમુમ્ પેચ નિન઼્ર઼ પેર઼્ર઼િયાન઼્; પારુમ્ વિણ્ણુમ્ કૈતોળ઼, પાયુમ્ કઙ્કૈ ચેઞ્ચટૈ આરમ્ નીરોટુ એન્તિન઼ાન઼્; આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[7]

પોન઼્ અમ્ મલ્કુ તામરૈપ્પોતુ તાતુ વણ્ટુ ઇન઼મ્ અન઼્ન઼મ્ મલ્કુ તણ્તુર઼ૈ આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈપ્ પન઼્ન઼ વલ્લ, નાલ્મર઼ૈ પાટ વલ્લ, તન઼્મૈયોર્ મુન઼્ન઼ વલ્લર્, મોય્કળ઼લ્; તુન઼્ન઼ વલ્લર્, વિણ્ણૈયે.

[8]

ઊન઼ોટુ ઉણ્ટલ્ નન઼્ર઼ુ એન઼, ઊન઼ોટુ ઉણ્ટલ્ તીતુ એન઼, આન઼ તોણ્ટર્ અન઼્પિન઼ાલ્ પેચ નિન઼્ર઼ તન઼્મૈયાન઼્; વાન઼ોટુ ઓન઼્ર઼ુ ચૂટિન઼ાન઼્; વાય્મૈ આક મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼ુ આન઼ોટુ અઞ્ચુમ્ આટિન઼ાન઼્; આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[9]

કૈયિલ્ ઉણ્ણુમ્ કૈયરુમ્ કટુક્કળ્ તિન઼્ કળ઼ુક્કળુમ્, મેય્યૈપ્ પોર્ક્કુમ્ પોય્યરુમ્, વેતનેર઼િયૈ અર઼િકિલાર્ તૈયલ્ પાકમ્ આયિન઼ાન઼્, તળ઼લ્ અતુ ઉરુવત્તાન઼્, એઙ્કળ્ ઐયન઼્, મેય પોય્કૈ ચૂળ઼્ આન઼ૈક્કાવુ ચેર્મિન઼ે!

[10]

ઊળ઼િ ઊળ઼િ વૈયકત્તુ ઉયિર્કળ્ તોર઼્ર઼ુવાન઼ોટુમ્, આળ઼િયાન઼ુમ્, કાણ્કિલા આન઼ૈક્કાવિલ્ અણ્ણલૈ, કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ કરુતિચ્ ચોન઼્ન઼ પત્તુ ઇવૈ વાળ઼િ આકક્ કર઼્પવર્ વલ્વિન઼ૈકળ્ માયુમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.109   મણ્ અતુ ઉણ્ટ(અ)રિ મલરોન઼્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મણ્ અતુ ઉણ્ટ(અ)રિ મલરોન઼્ કાણા વેણ્નાવલ્ વિરુમ્પુ મયેન્તિરરુમ્, કણ્ણતુ ઓઙ્કિય કયિલૈયારુમ્, અણ્ણલ્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[1]

વન્તુ માલ્ અયન઼્ અવર્ કાણ્પુ અરિયાર્ વેન્ત વેણ્ નીર઼ુ અણિ મયેન્તિરરુમ્; કન્ત વાર્ચટૈ ઉટૈક્ કયિલૈયારુમ્; અમ્ તણ્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[2]

માલ્ અયન઼્ તેટિય મયેન્તિરરુમ્, કાલન઼ૈ ઉયિર્કોણ્ટ કયિલૈયારુમ્, વેલૈ અતુ ઓઙ્કુમ્ વેણ્ નાવલારુમ્, આલૈ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[3]

કરુટન઼ૈ એર઼ુ અરિ, અયન઼ાર્, કાણાર્ વેરુળ્ વિટૈ એર઼િય મયેન્તિરરુમ્; કરુળ્તરુ કણ્ટત્તુ એમ્ કયિલૈયારુમ્; અરુળન઼્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[4]

મતુચૂતન઼ન઼્ નાન઼્મુકન઼્ વણઙ્ક(અ)રિયાર્ મતિ અતુ ચોલ્લિય મયેન્તિરરુમ્, કતિર્મુલૈ પુલ્કિય કયિલૈયારુમ્, અતિયન઼્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[5]

ચક્કરમ્ વેણ્ટુમ્ માલ્ પિરમન઼્ કાણા મિક્કવર્ કયિલૈ મયેન્તિરરુમ્, તક્કન઼ૈત્ તલૈ અરિ તળ઼લ્ ઉરુવર્ અક્કુ અણિયવર્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[6]

કણ્ણન઼ુમ્, નાન઼્મુકન઼્, કાણ્પુ અરિયાર્ વેણ્ નાવલ્ વિરુમ્પુ મયેન્તિરરુમ્, કણ્ણપ્પર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્ત કયિલૈ એઙ્કળ્ અણ્ણલ્, આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[7]

કટલ્ વણ્ણન઼્ નાન઼્મુકન઼્ કાણ્પુ અરિયાર્ તટવરૈ અરક્કન઼ૈત્ તલૈ નેરિત્તાર્ વિટમ્ અતુ ઉણ્ટ એમ્ મયેન્તિરરુમ્; અટલ્ વિટૈ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[8]

આતિ, માલ્ અયન઼્ અવર્ કાણ્પુ અરિયાર્ વેતઙ્કળ્ તુતિચેયુમ્ મયેન્તિરરુમ્; કાતિલ્ ઓર્ કુળ઼ૈ ઉટૈક્ કયિલૈયારુમ્; આતિ આરૂર્ એન્તૈ આન઼ૈક્કાવે.

[9]

અર઼િવુ ઇલ્ અમણ્પુત્તર્ અર઼િવુ કોળ્ળેલ્! વેર઼િય માન઼્ કરત્તુ આરૂર્ મયેન્તિરરુમ્, મર઼િકટલોન઼્ અયન઼્ તેટત્ તાન઼ુમ્ અર઼િવુ અરુ કયિલૈયોન઼્-આન઼ૈક્કાવે.

[10]

એન઼મ્માલ્ અયન઼્ અવર્ કાણ્પુ અરિયાર્ કાન઼મ્ આર્ કયિલૈ નલ્ મયેન્તિરરુમ્, આન઼ આરૂર્, આતિ આન઼ૈક્કાવૈ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ તમિળ઼્ ચોલ્લુમે!

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.031   કોન઼ૈક્ કાવિક્ કુળિર્ન્ત મન઼ત્તરાય્ત્  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચમ્પુકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોન઼ૈક્ કાવિક્ કુળિર્ન્ત મન઼ત્તરાય્ત્ તેન઼ૈક્ કાવિ ઉણ્ણાર્, ચિલતેણ્ણર્કળ્; આન઼ૈક્કાવિલ્ એમ્માન઼ૈ અણૈકિલાર્, ઊન઼ૈક્ કાવિ ઉળ઼િતર્વર્, ઊમરે.

[1]

તિરુકુ ચિન્તૈયૈત્ તીર્ત્તુ, ચેમ્મૈ ચેય્તુ, પરુકિ ઊર઼લૈ, પર઼્ર઼િપ્ પતમ્ અર઼િન્તુ, ઉરુકિ, નૈપવર્ક્કુ ઊન઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િયે અરુકુ નિન઼્ર઼િટુમ્-આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[2]

તુન઼્પમ્ ઇન઼્ર઼િત્ તુયર્ ઇન઼્ર઼િ એન઼્ર઼ુમ્, નીર્, ઇન઼્પમ્ વેણ્ટિલ્, ઇરાપ્પકલ્ એત્તુમિન઼્! એન઼્ પોન઼્, ઈચન઼્, ઇર઼ૈવન઼્ એન઼્ર઼ુ ઉળ્કુવાર્ક્કુ અન઼્પન઼્ આયિટુમ્-આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[3]

નાવાલ્ નન઼્ર઼ુ નર઼ુમલર્ચ્ ચેવટિ ઓવાતુ એત્તિ ઉળત્તુ અટૈત્તાર્, વિન઼ૈ કાવાય્! એન઼્ર઼ુ તમ્ કૈતોળ઼ુવાર્ક્કુ એલામ્ આવા! એન઼્ર઼િટુમ્-આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[4]

વઞ્ચમ્ ઇન઼્ર઼િ વણઙ્કુમિન઼્! વૈકલુમ્ વેઞ્ચોલ્ ઇન઼્ર઼િ વિલકુમિન઼્! વીટુ ઉર઼ નૈઞ્ચુ નૈઞ્ચુ નિન઼્ર઼ુ ઉળ્ કુળિર્વાર્ક્કુ એલામ્, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼િટુમ્-આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[5]

નટૈયૈ મેય્ એન઼્ર઼ુ નાત્તિકમ્ પેચાતે; પટૈકળ્ પોલ્ વરુમ્, પઞ્ચમા પૂતઙ્કળ્; તટૈ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િયે તન઼્ અટૈન્તાર્ક્કુ એલામ્ અટૈય નિન઼્ર઼િટુમ્, આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[6]

ઓળ઼ુકુ માટત્તુળ્ ઓન઼્પતુ વાય્તલુમ્ કળ઼ુકુ અરિપ્પતન઼્ મુન઼્ન઼મ્, કળ઼લ્ અટિ તોળ઼ુતુ, કૈકળાલ્-તૂ મલર્ તૂવિ નિન઼્ર઼ુ, અળ઼ુમવર્ક્કુ અન઼્પન઼્ આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[7]

ઉરુળુમ્પોતુ અર઼િવુ ઓણ્ણા; ઉલકત્તીર્! તેરુળુમ્, ચિક્કેન઼ત્ તીવિન઼ૈ ચેરાતે! ઇરુળ્ અર઼ુત્તુ નિન઼્ર઼ુ, ઈચન઼્ એન઼્પાર્ક્કુ એલામ્ અરુળ્ કોટુત્તિટુમ્-આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[8]

નેચમ્ આકિ નિન઼ૈ, મટ નેઞ્ચમે! નાચમ્ આય કુલનલમ્ ચુર઼્ર઼ઙ્કળ્ પાચમ્ અર઼્ર઼ુ, પરાપર આન઼ન્ત આચૈ ઉર઼્ર઼િટુમ્, આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[9]

ઓતમ્ મા કટલ્ ચૂળ઼્ ઇલઙ્કૈક્કુ ઇર઼ૈ કીતમ્ કિન઼્ન઼રમ્ પાટ, કેળ઼ુવિન઼ાન઼્, પાતમ્ વાઙ્કિ, પરિન્તુ, અરુળ્ચેય્તુ, અઙ્કુ ઓર્ આતિ આયિટુમ્-આન઼ૈક્કા અણ્ણલે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.062   એત્ તાયર્, એત્ તન્તૈ,  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચમ્પુકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

એત્ તાયર્, એત્ તન્તૈ, એચ્ ચુર઼્ર઼ત્તાર્, એમ્ માટુ ચુમ્માટુ? એવર્ નલ્લાર્? ચેત્તાલ્ વન્તુ ઉતવુવાર્ ઓરુવર્ ઇલ્લૈ; ચિર઼ુ વિર઼કાલ્-તી મૂટ્ટિચ્ ચેલ્લા નિર઼્પર્; ચિત્તુ આય વેટત્તાય્! નીટુ પોન઼્ન઼િત્ તિરુ આન઼ૈક્કા ઉટૈય ચેલ્વા! એન઼્તન઼્ અત્તા! ઉન઼્ પોન઼્પાતમ્ અટૈયપ્ પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[1]

ઊન઼્ આકિ, ઉયિર્ આકિ, અતન઼ુળ્ નિન઼્ર઼ ઉણર્વુ આકિ, પિર઼ અન઼ૈત્તુમ્ નીયાય્, નિન઼્ર઼ાય્; નાન઼્ એતુમ્ અર઼િયામે એન઼્ન઼ુળ્ વન્તુ, નલ્લન઼વુમ્ તીયન઼વુમ્ કાટ્ટા નિન઼્ર઼ાય્; તેન઼્ આરુમ્ કોન઼્ર઼ૈયન઼ે! નિન઼્ર઼િયૂરાય્! તિરુ આન઼ૈક્કાવિલ્ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! ઞાન઼મ્- આન઼ાય્! ઉન઼્ પોન઼્પાતમ્ અટૈયપ્ પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[2]

ઓપ્પુ આય્, ઇવ્ ઉલકત્તોટુ ઓટ્ટિ વાળ઼્વાન઼્, ઓન઼્ર઼ુ અલાત્ તવત્તારોટુ ઉટન઼ે નિન઼્ર઼ુ, તુપ્પુ આરુમ્ કુર઼ૈ અટિચિલ્ તુર઼્ર઼િ, નર઼્ર઼ુ ઉન઼્ તિર઼મ્ મર઼ન્તુ તિરિવેન઼ૈ, કાત્તુ, ની વન્તુ એપ્પાલુમ્ નુન઼્ ઉણર્વે આક્કિ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટવન઼ે! એળ઼િલ્ આન઼ૈક્કાવા! વાન઼ોર્ અપ્પા! ઉન઼્ પોન઼્પાતમ્ અટૈયપ્ પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[3]

નિન઼ૈત્તવર્કળ્ નેઞ્ચુળાય્! વઞ્ચક્ કળ્વા! નિર઼ૈ મતિયમ્ ચટૈ વૈત્તાય્! અટૈયાતુ ઉન઼્પાલ્ મુન઼ૈત્તવર્કળ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિયચ્ ચેર઼્ર઼ાય્! મુન઼્ આન઼ૈત્ તોલ્ પોર્ત્ત મુતલ્વા! એન઼્ર઼ુમ્ કન઼ૈત્તુ વરુમ્ એરુતુ એર઼ુમ્ કાળકણ્ટા! કયિલાયમલૈયા! નિન઼્ કળ઼લે ચેર્ન્તેન઼્; અન઼ૈત્તુ ઉલકુમ્ આળ્વાન઼ે! આન઼ૈક્કાવા! અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[4]

ઇમ્ માયપ્ પિર઼પ્પુ એન઼્ન઼ુમ્ કટલ્ આમ્ તુન઼્પત્તુ- ઇટૈચ્ ચુળ઼િપ્પટ્ટુ ઇળૈપ્પેન઼ૈ ઇળૈયા વણ્ણમ્, કૈમ્ માન઼, મન઼ત્તુ ઉતવિ, કરુણૈ ચેય્તુ, કાતલ્ અરુળ્ અવૈ વૈત્તાય્! કાણ નિલ્લાય્! વેમ્ માન઼ મતકરિયિન઼્ ઉરિવૈ પોર્ત્ત વેતિયન઼ે! તેન઼્ આન઼ૈક્કાવુળ્ મેય અમ્માન઼્! નિન઼્ પોન઼્ પાતમ્ અટૈયપ્પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[5]

ઉરૈ આરુમ્ પુકળ઼ાન઼ે! ઓર઼્ર઼િયૂરાય્! કચ્ચિ એકમ્પન઼ે! કારોણત્તાય્! વિરૈ આરુમ્ મલર્ તૂવિ વણઙ્કુવાર્ પાલ્ મિક્કાન઼ે! અક્કુ, અરવમ્, આરમ્, પૂણ્ટાય્! તિરૈ આરુમ્ પુન઼લ્ પોન઼્ન઼િત્ તીર્ત્તમ્ મલ્કુ તિરુ આન઼ૈક્કાવિલ્ ઉર઼ૈ તેન઼ે! વાન઼ોર્- અરૈયા! ઉન઼્ પોન઼્પાતમ્ અટૈયપ્ પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[6]

મૈ આરુમ્ મણિમિટર઼્ર઼ાય્! માતુ ઓર્ કૂર઼ાય્! માન઼્મર઼િયુમ્, મા મળ઼ુવુમ્, અન઼લુમ્, એન્તુમ્ કૈયાન઼ે! કાલન઼્ ઉટલ્ માળચ્ ચેર઼્ર઼ કઙ્કાળા! મુન઼્ કોળુમ્ વિળૈવુમ્ આન઼ાય્! ચેય્યાન઼ે, તિરુમેન઼િ! અરિયાય્! તેવર્-કુલક્ કોળ઼ુન્તે! તેન઼્ આન઼ૈક્કાવુળ્ મેય ઐયા! ઉન઼્ પોન઼્પાતમ્ અટૈયપ્પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[7]

ઇલૈ આરુમ્ ચૂલત્તાય્! એણ્ તોળાન઼ે! એવ્ ઇટત્તુમ્ ની અલાતુ ઇલ્લૈ એન઼્ર઼ુ તલૈ આરક્ કુમ્પિટુવાર્ તન઼્મૈયાન઼ે! તળ઼લ્ મટુત્ત મા મેરુ, કૈયિલ્ વૈત્ત, ચિલૈયાન઼ે! તિરુ આન઼ૈક્કાવુળ્ મેય તીઆટી! ચિર઼ુ નોયાલ્ નલિવુણ્ટુ ઉળ્ળમ્ અલૈયાતે, નિન઼્ અટિયે અટૈયપ્પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[8]

વિણ્ આરુમ્ પુન઼લ્ પોતિ ચેઞ્ચટૈયાય્! વેત- નેર઼િયાન઼ે! એર઼િકટલિન઼્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટાય્! એણ્ આરુમ્ પુકળ઼ાન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ, એમ્માન઼્! એન઼્ર઼ુ   એન઼્ર઼ે નાવિન઼િલ્ એપ્પોળ઼ુતુમ્ ઉન઼્ન઼િ, કણ્ આરક્ કણ્ટિરુક્કક્ કળિત્તુ, એપ્પોતુમ્, કટિપોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તેન઼્ આન઼ૈક્કાવુળ્ મેય અણ્ણા! નિન઼્ પોન઼્પાતમ્ અટૈયપ્ પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[9]

કોટિ એયુમ્ વેળ્ એર઼્ર઼ાય્! કૂળિ પાટ, કુર઼ળ્ પૂતમ્ કૂત્તુ આટ, નીયુમ્ આટિ, વટિવુ એયુમ્ મઙ્કૈ તન઼ૈ વૈત્ત મૈન્તા! મતિલ્ આન઼ૈક્કા ઉળાય્! માકાળત્તાય્! પટિ એયુમ્ કટલ્ ઇલઙ્કૈક્ કોમાન઼્ તન઼્ન઼ૈપ્ પરુ મુટિયુમ્ તિરળ્ તોળુમ્ અટર્ત્તુ ઉકન્ત અટિયે વન્તુ, અટૈન્તુ, અટિમૈ આકપ્ પેર઼્ર઼ાલ્, અલ્લ કણ્ટમ્ કોણ્ટુ અટિયેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે?.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.063   મુન઼્ આન઼ૈત્તોલ્ પોર્ત્ત મૂર્ત્તિ  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચમ્પુકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુન઼્ આન઼ૈત્તોલ્ પોર્ત્ત મૂર્ત્તિ તન઼્ન઼ૈ; મૂવાત ચિન્તૈયે, મન઼મે, વાક્કે, તન઼્ આન઼ૈયાય્ પણ્ણિ એર઼િન઼ાન઼ૈ; ચાર્તર઼્કુ અરિયાન઼ૈ; તાતૈ તન઼્ન઼ૈ; એન઼્ આન઼ૈક્કન઼્ર઼િન઼ૈ; એન઼્ ઈચન઼્ તન઼્ન઼ૈ; એર઼િ નીર્ત્ તિરૈ ઉકળુમ્ કાવિરી ચૂળ઼્ તેન઼્ આન઼ૈક્કાવાન઼ૈ; તેન઼ૈ; પાલૈ;   ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ; ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[1]

મરુન્તાન઼ૈ, મન્તિરિપ્પાર્ મન઼ત્તુ ઉળાન઼ૈ, વળર્ મતિ અમ્ ચટૈયાન઼ૈ, મકિળ઼્ન્તુ એન઼્ ઉળ્ળત્તુ ઇરુન્તાન઼ૈ, ઇર઼પ્પુ ઇલિયૈ, પિર઼પ્પુ ઇલાન઼ૈ, ઇમૈયવર્ તમ્ પેરુમાન઼ૈ, ઉમૈયાળ્ અઞ્ચક્ કરુન્ તાન઼-મતકળિર઼્ર઼િન઼્ ઉરિ પોર્ત્તાન઼ૈ, કન઼ મળ઼ુવાળ્ પટૈયાન઼ૈ, પલિ કોણ્ટુ ઊર્ ઊર્ તિરિન્તાન઼ૈ, તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ,   ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ, ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[2]

મુર઼્ર઼ાત વેણ્તિઙ્કળ્ કણ્ણિયાન઼ૈ, મુન્નીર્ નઞ્ચુ ઉણ્ટુ ઇમૈયોર્ક્કુ અમુતમ્ નલ્કુમ્ ઉર઼્ર઼ાન઼ૈ, પલ્ ઉયિર્ક્કુમ્ તુણૈ આન઼ાન઼ૈ, ઓઙ્કારત્તુ ઉળ્પોરુળૈ, ઉલકમ્ એલ્લામ્ પેર઼્ર઼ાન઼ૈ, પિન઼્ ઇર઼ક્કમ્ ચેય્વાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પિરાન઼્ એન઼્ર઼ુ પોર઼્ર઼ાતાર્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ચેર઼્ર઼ાન઼ૈ, તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ, ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ, ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[3]

કાર્ આરુમ્ કર઼ૈ મિટર઼્ર઼ુ એમ્ પેરુમાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કાતિલ્ વેણ્ કુળ઼ૈયાન઼ૈ, કમળ઼્ પૂઙ્કોન઼્ર઼ૈત્- તારાન઼ૈ, પુલિ અતળિન઼્ આટૈયાન઼ૈ, તાન઼્ અન઼્ર઼િ વેર઼ુ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લા ઞાન઼પ્ પેરાન઼ૈ, મણિ આરમ્ માર્પિન઼ાન઼ૈ, પિઞ્ઞકન઼ૈ, તેય્વ નાલ્મર઼ૈકળ્ પૂણ્ટ તેરાન઼ૈ, તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ, ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ, ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[4]

પોય્ એતુમ્ ઇલ્લાત મેય્યન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પુણ્ણિયન઼ૈ, નણ્ણાતાર્ પુરમ્ નીર઼ુ આક એય્તાન઼ૈ, ચેય્ તવત્તિન઼્ મિક્કાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, એર઼ુ અમરુમ્ પેરુમાન઼ૈ, ઇટમ્ માન઼્ એન્તુ કૈયાન઼ૈ, કઙ્કાળ વેટત્તાન઼ૈ, કટ્ટઙ્કક્ કોટિયાન઼ૈ, કન઼લ્ પોલ્ મેન઼િચ્ ચેય્યાન઼ૈ, તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ, ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ, ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[5]

કલૈયાન઼ૈ, પરચુ તર પાણિયાન઼ૈ, કન઼ વયિરત્તિરળાન઼ૈ, મણિ માણિક્ક- મલૈયાન઼ૈ, એન઼્ તલૈયિન઼્ ઉચ્ચિયાન઼ૈ, વાર્તરુ પુન઼્ચટૈયાન઼ૈ, મયાન઼મ્ મન઼્ન઼ુમ્ નિલૈયાન઼ૈ, વરિ અરવુ નાણાક્ કોત્તુ નિન઼ૈયાતાર્ પુરમ્ એરિય વળૈત્ત મેરુચ્- ચિલૈયાન઼ૈ, તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ, ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ, ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[6]

આતિયન઼ૈ, એર઼િ મણિયિન઼્ ઓચૈયાન઼ૈ, અણ્ટત્તાર્ક્કુ અર઼િવુ ઓણ્ણાતુ અપ્પાલ્ મિક્ક ચોતિયન઼ૈ, તૂ મર઼ૈયિન઼્ પોરુળાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ચુરુમ્પુ અમરુમ્ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ તોલ્-નૂલ્ પૂણ્ટ વેતિયન઼ૈ, અર઼મ્ ઉરૈત્ત પટ્ટન઼્ તન઼્ન઼ૈ, વિળઙ્કુ મલર્ અયન઼્ ચિરઙ્કળ્ ઐન્તિલ્ ઓન઼્ર઼ૈચ્ ચેતિયન઼ૈ, તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ, ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ, ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[7]

મકિળ઼્ન્તાન઼ૈ, કચ્ચિ એકમ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ, મર઼વાતુ કળ઼લ્ નિન઼ૈન્તુ વાળ઼્ત્તિ એત્તિપ્ પુકળ઼્ન્તારૈપ્ પોન઼્ન઼ુલકમ્ આળ્વિપ્પાન઼ૈ, પૂત કણપ્પટૈયાન઼ૈ, પુર઼ઙ્કાટ્ટુ આટલ્ ઉકન્તાન઼ૈ, પિચ્ચૈયે ઇચ્ચિપ્પાન઼ૈ, ઓણ્ પવળત્તિરળૈ, એન઼્ ઉળ્ળત્તુળ્ળે તિકળ઼્ન્તાન઼ૈ, તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ, ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ, ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[8]

નચૈયાન઼ૈ; નાલ્વેતત્તુ અપ્પાલાન઼ૈ; નલ્કુરવુમ્, તીપ્પિણિ નોય્, કાપ્પાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; ઇચૈયાન઼ૈ; એણ્ ઇર઼ન્ત કુણત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; ઇટૈ મરુતુમ્ ઈઙ્કોયુમ્ નીઙ્કાતુ એર઼્ર઼િન઼્ મિચૈયાન઼ૈ; વિરિકટલુમ્, મણ્ણુમ્, વિણ્ણુમ્, મિકુ તીયુમ્, પુન઼લ્, એર઼િ કાર઼્ર઼ુ, આકિ એટ્ટુત્- તિચૈયાન઼ૈ; તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ; ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ; ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[9]

પાર્ત્તાન઼ૈ, કામન઼્ ઉટલ્ પોટિઆય્ વીળ઼; પણ્ટુ અયન઼્, માલ્, ઇરુવર્ક્કુમ્ અર઼િયા વણ્ણમ્ ચીર્ત્તાન઼ૈ; ચેન્તળ઼લ્ પોલ્ ઉરુવિન઼ાન઼ૈ; તેવર્કળ્   તમ્ પેરુમાન઼ૈ; તિર઼મ્ ઉન઼્ન઼ાતે આર્ત્તુ ઓટિ મલૈ એટુત્ત ઇલઙ્કૈ વેન્તન઼્ આણ્મૈ એલામ્ કેટુત્તુ, અવન઼્ તન઼્ ઇટર્ અપ્પોતે તીર્ત્તાન઼ૈ; તિરુ આન઼ૈક્કા ઉળાન઼ૈ; ચેળ઼ુનીર્ત્તિરળૈ; ચેન઼્ર઼ુ આટિન઼ેન઼ે.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.075   મર઼ૈકળ્ આયિન઼ નાન઼્કુમ્, મર઼્ર઼ુ  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અકિલાણ્ટનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચમ્પુકેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મર઼ૈકળ્ આયિન઼ નાન઼્કુમ્, મર઼્ર઼ુ ઉળ પોરુળ્કળુમ્, એલ્લાત્- તુર઼ૈયુમ્, તોત્તિરત્તુ ઇર઼ૈયુમ્, તોન઼્મૈયુમ્, નન઼્મૈયુમ્, આય અર઼ૈયુમ્ પૂમ્પુન઼લ્ આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ, નાળુમ્, ઇર઼ૈવન઼્ એન઼્ર઼ુ અટિ ચેર્વાર્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[1]

વઙ્કમ્ મેવિય વેલૈ નઞ્ચુ એળ઼, વઞ્ચકર્કળ્ કૂટિ, તઙ્કળ્ મેલ્ અટરામૈ, ઉણ્! એન઼, ઉણ્ટુ ઇરુળ્ કણ્ટન઼્; અઙ્કમ્ ઓતિય આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ; નાળુમ્, એઙ્કળ્ ઈચન઼્ એન઼્પાર્કળ્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[2]

નીલ વણ્ટુ અર઼ૈ કોન઼્ર઼ૈ, નેર્ ઇળ઼ૈ મઙ્કૈ, ઓર્ તિઙ્કળ્, ચાલ વાળ્ અરવઙ્કળ્, તઙ્કિય ચેઞ્ચટૈ એન્તૈ; આલ નીળ઼લુળ્ આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ; નાળુમ્ એલુમ્ આર઼ુ વલ્લાર્કળ્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[3]

તન્તૈ તાય્, ઉલકુક્કુ; ઓર્ તત્તુવન઼્; મેય્ત્ તવત્તોર્ક્કુ; પન્તમ્ આયિન઼ પેરુમાન઼્; પરિચુ ઉટૈયવર્ તિરુ અટિકળ્; અમ્ તણ્ પૂમ્પુન઼લ્ આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ; નાળુમ્ એન્તૈ એન઼્ર઼ુ અટિ ચેર્વાર્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[4]

કણૈ ચેન્તી, અરવમ્ નાણ્, કલ્ વળૈયુમ્ ચિલૈ, આકત્ તુણૈ ચેય્ મુમ્ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ચુટ્ટવન઼ે, ઉલકુ ઉય્ય; અણૈયુમ્ પૂમ્પુન઼લ્ આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ; નાળુમ્ ઇણૈ કોળ્ ચેવટિ ચેર્વાર્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[5]

વિણ્ણિન઼્ મા મતિ ચૂટિ; વિલૈ ઇલિ કલન઼્ અણિ વિમલન઼્; પણ્ણિન઼્ નેર્ મોળ઼િ મઙ્કૈ પઙ્કિન઼ન઼્; પચુ ઉકન્તુ એર઼િ; અણ્ણલ્ આકિય આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ; નાળુમ્ એણ્ણુમ્ આર઼ુ વલ્લાર્કળ્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[6]

તારમ્ આકિય પોન઼્ન઼િત્ તણ્તુર઼ૈયુમ્ આટિ વિળ઼ુત્તુમ્ નીરિલ્ નિન઼્ર઼ુ, અટિ પોર઼્ર઼િ, નિન઼્મલા, કોળ્! એન઼ આઙ્કે આરમ્ કોણ્ટ એમ્ આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ નાળુમ્ ઈરમ્ ઉળ્ળવર્ નાળુમ્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[7]

ઉરવમ્ ઉળ્ળતુ ઓર્ ઉળ઼ૈયિન઼્ ઉરિ, પુલિ અતળ્, ઉટૈયાન઼ૈ; વિરૈ કોળ્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાન઼ૈ, વિરિ ચટૈ મેલ્, પિર઼ૈયાન઼ૈ; અરવમ્ વીક્કિય આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ; નાળુમ્ ઇરવોટુ એલ્લિ અમ્ પકલુમ્ એત્તુવાર્ એમૈ ઉટૈયારે.

[8]

વલમ્ કોળ્વાર્ અવર્ તઙ્કળ્ વલ્વિન઼ૈ તીર્ક્કુમ્ મરુન્તુ; કલઙ્કક્ કાલન઼ૈક્ કાલાલ્, કામન઼ૈક્ કણ્, ચિવપ્પાન઼ૈ; અલઙ્કલ્ નીર્ પોરુમ્ આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિયૈ; નાળુમ્ ઇલઙ્કુ ચેવટિ ચેર્વાર્ એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[9]

આળ઼િયાર઼્કુ અરુળ્ આન઼ૈક્કા ઉટૈ આતિ પોન઼્ અટિયિન઼્ નીળ઼લે ચરણ્ આક નિન઼્ર઼ુ અરુળ્ કૂર નિન઼ૈન્તુ વાળ઼ વલ્લ વન઼્ તોણ્ટન઼્ વણ્ તમિળ઼્ માલૈ વલ્લાર્, પોય્, એળ઼ુમા પિર઼પ્પુ અર઼્ર઼ુ(વ્) એમ્મૈયુમ્ આળ્ ઉટૈયારે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list