sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=LUfkIoXphyA Add audio link
4.086
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तिरुवॊऱ्ऱियूर् - तिरुविरुत्तम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि 
चॆऱ्ऱुक् कळिऱ्ऱु उरि कॊळ्किऩ्ऱ ञाऩ्ऱु चॆरु वॆण् कॊम्पु ऒऩ्ऱु
इऱ्ऱुक् किटन्ततु पोलुम्, इळम्पिऱै; पाम्पु, अतऩैच्
चुऱ्ऱिक् किटन्ततु, किम्पुरि पोलच् चुटर् इमैक्कुम्;
नॆऱ्ऱिक्कण् मऱ्ऱु अतऩ् मुत्तु ऒक्कुमाल्-ऒऱ्ऱियूरऩुक्के.
1
चॊल्लक् करुतियतु ऒऩ्ऱु उण्टु, केट्किल्; तॊण्टु आय् अटैन्तार्
अल्लल् पटक् कण्टु पिऩ् ऎऩ् कॊटुत्ति?-अलै कॊळ् मुन्नीर्
मल्लल्-तिरैच् चङ्कम् नित्तिलम् कॊण्टु वम्पक् करैक्के
ऒल्लै(त्) तिरै कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱु ऒऱ्ऱियूर् उऱै उत्तमऩे!
2
परवै वरु तिरै नीर्क् कङ्कै पाय्न्तु उक्क पल् चटै मेल्
अरवम् अणि तरु-कॊऩ्ऱै, इळन् तिङ्कळ्, चूटियतु ओर्
कुरव नऱुमलर्, कोङ्कम्, अणिन्तु कुलाय-चॆऩ्ऩि,
उरवु तिरै कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱु, ऒऱ्ऱियूर् उऱै उत्तमऩे!
3
ताऩ् अकम्काटु, अरङ्कु आक उटैयतु; तऩ् अटैन्तार्
ऊऩ् अकम् नाऱुम् उटै तलैयिल्, पलि कॊळ्वतु, ताऩ्;
तेऩ् अकम् नाऱुम् तिरु ऒऱ्ऱियूर् उऱै वार् अवर्ताम्
ताऩ् अकमे वन्तु पोऩकम् वेण्टि उऴितर्वरे.
4
वेलैक्-कटल् नञ्चम् उण्टु वॆळ् एऱ्ऱॊटुम् वीऱ्ऱिरुन्त
मालैच् चटैयार्क्कु उऱैवु इटम् आवतु, वारि कुऩ्ऱा
आलैक् करुम्पॊटु चॆन्नॆल् कऴऩि अरुकु अणैन्त
चोलै, तिरु ऒऱ्ऱियूरै ऎप्पोतुम् तॊऴुमिऩ्कळे!
5
Go to top
पुऱ्ऱिऩिल् वाऴुम् अरवुक्कुम्, तिङ्कट्कुम्, कङ्कै ऎऩ्ऩुम्
चिऱ्ऱिटैयाट्कुम्, चॆऱितरु कण्णिक्कुम्, चेर्वु इटम् आम्-
पॆऱ्ऱुटैयाऩ्, पॆरुम् पेच्चु उटैयाऩ्, पिरियातु ऎऩै आळ्
विऱ्ऱु उटैयाऩ् ऒऱ्ऱियूर् उटैयाऩ् तऩ् विरिचटैये.
6
इऩ्ऱु अरैक्कण् उटैयार् ऎङ्कुम् इल्लै; इमयम् ऎऩ्ऩुम्
कुऩ्ऱर् ऐक्कु अण् नल् कुलमकळ् पावैक्कुक् कूऱु इट्ट नाळ्
अऩ्ऱु, अरैक् कण्णुम् कॊटुत्तु, उमैयाळैयुम् पाकम् वैत्त
ऒऩ्ऱरैक् कण्णऩ् कण्टीर्, ऒऱ्ऱियूर् उऱै उत्तमऩे!
7
चुऱ्ऱि वण्टु याऴ् चॆयुम् चोलैयुम् कावुम् तुतैन्तु इलङ्कु
पॆऱ्ऱि कण्टाल् मऱ्ऱु यावरुम् कॊळ्वर्; पिऱर् इटै नी
ऒऱ्ऱि कॊण्टाय्; ऒऱ्ऱियूरैयुम् कैविट्टु, उऱुम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि
विऱ्ऱि कण्टाय्; मऱ्ऱु इतु ऒप्पतु इल्, इटम्-वेतियऩे!
8
चुऱ्ऱिक् किटन्तु ऒऱ्ऱियूरऩ् ऎऩ् चिन्तै पिरिवु अऱियाऩ्;
ऒऱ्ऱित् तिरि तन्तु नी ऎऩ्ऩ चॆय्ति? उलकम् ऎल्लाम्
पऱ्ऱित् तिरि तन्तु पल्लॊटु ना मॆऩ्ऱु कण् कुऴित्तुत्
तॆऱ्ऱित्तु इरुप्पतु अल्लाल्, ऎऩ्ऩ चॆय्युम्, इत् तीविऩैये?
9
अम् कळ् कटुक्कैक्कु मुल्लैप् पुऱवम्; मुऱुवल् चॆय्युम्
पैङ्कण्-तलैक्कु चुटलैक् कळरि; परु मणि चेर्
कङ्कैक्कु वेलै; अरवुक्कुप् पुऱ्ऱु; कलै निरम्पात्
तिङ्कट्कु वाऩम्-तिरु ऒऱ्ऱियूरर् तिरुमुटिये.
10
Go to top
तरुक्किऩ वाळ् अरक्कऩ् मुटि पत्तु इऱप् पातम् तऩ्ऩाल्
ऒरुक्किऩ आऱु अटियेऩैप् पिऱप्पु अऱुत्तु आळ वल्लाऩ्,
नॆरुक्किऩ वाऩवर् ताऩवर् कूटिक् कटैन्त नञ्चैप्
परु(क्)किऩ आऱु ऎऩ् चॆय्केऩ्?-ऒऱ्ऱियूर् उऱै पण्टङ्कऩे!
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: तिरुवॊऱ्ऱियूर्
3.057
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
विटैयवऩ्, विण्णुम् मण्णुम् तॊऴ
Tune - पञ्चमम्
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
4.045
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वॆळ्ळत्तैच् चटैयिल् वैत्त वेत
Tune - तिरुनेरिचै:कॊल्लि
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
4.046
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ओम्पिऩेऩ् कूट्टै, वाळा उळ्ळत्तु
Tune - तिरुनेरिचै
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
4.086
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
चॆऱ्ऱुक् कळिऱ्ऱु उरि कॊळ्किऩ्ऱ
Tune - तिरुविरुत्तम्
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
5.024
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ऒऱ्ऱि ऊरुम् ऒळि मति,
Tune - तिरुक्कुऱुन्तॊकै
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
6.045
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वण्टु ओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर्
Tune - तिरुत्ताण्टकम्
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
7.054
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
अऴुक्कु मॆय् कॊटु उऩ्
Tune - तक्केचि
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
7.091
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
पाट्टुम् पाटिप् परवित् तिरिवार्
Tune - कुऱिञ्चि
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
11.030
पट्टिऩत्तुप् पिळ्ळैयार्
तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु
तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु
Tune -
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् )