This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.083   nheela nhal maamitaRRan; iRaivan;  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirukkochchaivayam (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

nheela nhal maamitaRRan; iRaivan; chinaththa nhetumaa uriththa, nhikar il chael ana kaNNi vaNNam orukuuRu uruk koL, thikalzh thaevan; maevu pathithaan vael ana kaNNimaarkaL viLaiyaatum oachai, vilzhavu oachai, vaetha oliyin, chaala nhal vaelai oachai, tharu maata veethi koti aatu kochchaivayamae.

[1]

vitai utai appan; oppu il nhatam aata valla vikirthaththu uruk koL vimalan; chatai itai veL erukkamalar, kanGkai, thinGkaL, thaka vaiththa choothi; pathithaan matai itai annam enGkum nhiRaiyap paranhthu kamalaththu vaikum, vayalchuulzh, kotai utai vaNkaiyaaLar maRaiyoarkaL enRum vaLarkinRa, kochchaivayamae.

[2]

pata aravu aatu mun kai utaiyaan, itumpai kaLaivikkum enGkaL paraman, itam utai veN thalaik kai pali koLLum inpan, itam aaya aer koL pathithaan nhatam ita maGnGnai, vaNtu mathu uNtu paatum nhaLir choolai, koalu kanakak kutam itu kuutam aeRi vaLar puuvai nhalla maRai oathu, kochchaivayamae.

[3]

eN thichai paalar enGkum iyalip pukunhthu, muyalvu uRRa chinhthai mutuki, paNtu, oLi theepa maalai, itu thuupamoatu paNivu uRRa paathar pathithaan maNtiya vaNtal miNti varum nheera ponni vayal paaya, vaaLai kulzhumik kuNtu akalzh paayum oachai patai nheetu athu enna vaLarkinRa kochchaivayamae.

[4]

pani vaLar maamalaikku marukan, kupaeranotu thoalzhamaik koL pakavan, iniyana allavaRRai inithu aaka nhalkum iRaivan(n), itamkoL pathithaan munivarkaL thokku, mikka maRaiyoarkaL oamam vaLar thuumam oati aNavi, kunimathi muuti, nheetum uyar vaan maRaiththu nhiRaikinRa kochchaivayamae.

[5]

puli athaL koavaNanGkaL utai aatai aaka utaiyaan, nhinaikkum aLavil nhalitharu muppuranGkaL ericheytha nhaathan, nhalamaa irunhtha nhakarthaan kali keta anhthaNaaLar, kalai maevu chinhthai utaiyaar, nhiRainhthu vaLara, politharu maNtapanGkaL uyar maatam nheeeetu varai maevu kochchaivayamae.

[6]

malzai mukil poalum maeni atal vaaL arakkan mutiyoatu thoaLkaL nheriya, pilzai keta, maa malarppon ati vaiththa paeyotu utan aati maeya pathithaan ilzai vaLar alkul maathar ichai paati aata, itum uuchal anna kamukin kulzai tharu kaNNi viNNil varuvaarkaL thanGkaL ati thaetu kochchaivayamae.

[8]

vaNtu amar panGkayaththu vaLarvaanum, vaiyam mulzhuthu uNta maalum, ikali, kaNtita oNNum enRu kiLaRi, paRanhthum, aRiyaatha choothi pathithaan nhaNtu uNa, nhaarai chenhnhel nhatuvae irunhthu; virai thaerai poathum matuvil puNtarikanGkaLoatu kumutham malarnhthu vayal maevu kochchaivayamae.

[9]

kaiyinil uNtu maeni uthir maachar kuNtar, itu cheevaraththin utaiyaar, mey uraiyaatha vaNNam viLaiyaata valla vikirthaththu uruk koL vimalan pai utai nhaaka vaayil eyiRu aara mikka kuravam payinRu malara, cheyyinil nheelam mottu viriyak kamalzhnhthu maNam nhaaRu kochchaivayamae.

[10]

iRaivanai, oppu ilaatha oLi maeniyaanai, ulakanGkaL aelzhum utanae maRaitharu veLLam aeRi vaLar koayil manni inithaa irunhtha maNiyai, kuRaivu ila Gnaanam maevu kuLir panhthan vaiththa thamilzhmaalai paatumavar, poay, aRai kalzhal eechan aaLum nhakar maevi, enRum alzhakaa iruppathu aRivae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.084   kaaraikaL, kuukai, mullai, kaLa,  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirunhanippaLLi ; (thiruththalam aruLtharu parvatharaachapuththiri utanuRai aruLmiku nhaRRuNaiyappar thiruvatikaL poaRRi )

kaaraikaL, kuukai, mullai, kaLa, vaakai, eekai, patar thotari, kaLLi, kavini; chuuraikaL pammi; vimmu chutukaatu amarnhtha chivan maeya choolai nhakarthaan thaeraikaL aarai chaaya mithikoLLa, vaaLai kuthikoLLa, vaLLai thuvaLa, nhaaraikaL aaral vaara, vayal maethi vaikum nhanipaLLi poalum; nhamarkaa

[1]

chatai itai pukku otunGki uLa thanGku veLLam, vaLar thinGkaL kaNNi, ayalae itai itai vaiththathu okkum malar thoththu maalai, iRaivan(n) itam koL pathithaan matai itai vaaLai paaya, mukilzh vaay nherinhthu maNam nhaaRum nheelam malarum, nhatai utai annam vaiku, punal am patappai nhanipaLLi poalum; nhamarkaa

[2]

peRu malar koNtu thoNtar valzhipaatu cheyyal olzhipaatu ilaatha perumaan, kaRumalar kaNtam aaka vitam uNta kaaLai, itam aaya kaathal nhakarthaan veRumalar thottu vitta vichai poana kompin vitu poathu alarnhtha virai chuulzh nhaRumalar alli palli, oli vaNtu uRanGkum nhanipaLLi poalum; nhamarkaa

[3]

kuLir tharu kanGkai thanGku chataimaatu, ilanGku thalaimaalaiyoatu kulavi, oLir tharu thinGkaL chuuti, umai paakam aaka utaiyaan ukanhtha nhakarthaan kuLirtharu kommaloatu kuyil paatal kaetta petaivaNtu thaanum murala, nhaLir tharu choolai maalai nharai kuruku vaikum nhani paLLipoalum; nhamarkaa

[4]

thoatu oru kaathan aaki, oru kaathu ilanGku churichanGku nhinRu puraLa, kaatu itam aaka nhinRu, kanal aatum enhthai itam aaya kaathal nhakarthaan veetu utan eythuvaarkaL vithi enRu chenRu veRi nheer theLippa viralaal, nhaatu utan aatu chemmai oLi veLLam aarum nhanipaLLi poalum; nhamarkaa

[5]

maekamotu oatu thinGkaL malaraa aNinhthu, malaiyaan matanhthai maNipon aakam oar paakam aaka, anal aatum enhthai perumaan amarnhtha nhakarthaan uukamotu aatu manhthi ukaLum, chilampa akil unhthi oNpon itaRi nhaakamotu aaram vaaru punal vanhthu alaikkum, nhanipaLLipoalum; nhakarkaa

[6]

thakai mali thaNtu, chuulam, anal umilzhum nhaakam, kotu kotti veeNai murala, vakai mali vanni, konRai, mathamaththam, vaiththa perumaan ukanhtha nhakarthaan pukai mali kanhtham maalai punaivaarkaL puuchal, paNivaarkaL paatal, peruki, nhakai mali muththu ilanGku maNal chuulzh kitakkai nhanipaLLi poalum; nhakarkaa

[7]

valam miku vaaLan, vaelan, vaLai vaaL eyiRRu mathiyaa arakkan valiyoatu ulam miku thoaLkaL olka viralaal atarththa perumaan ukanhtha nhakarthaan nhilam miku keelzhum maelum nhikar aathum illai ena nhinRa nheethi athanai nhalam miku thoNtar nhaaLum ati paraval cheyyum nhanipaLLi poalum; nhamarkaa

[8]

nhiRa uru onRu thoanRi eri onRi nhinRathu oru nheermai cheermai nhinaiyaar, aRa uru vaetha nhaavan ayanoatu maalum aRiyaatha aNNal, nhakarthaan puRa viri mullai, mowval, kuLir piNti, punnai, punai konRai, thunRu pothuLa nhaRa viri poathu thaathu puthuvaacham nhaaRum nhanipaLLi poalum; nhamarkaa

[9]

anam miku, chelku, chooRu koNarka! enRu kaiyil ita uNtu patta amaNum, manam miku kaGnchi maNtai athil uNtu thoNtar kuNam inRi nhinRa vativum, vinai miku vaetham nhaankum viriviththa nhaavin vitaiyaan ukanhtha nhakarthaan nhanimiku thoNtar nhaaLum ati paraval cheyyum nhanipaLLipoalum; nhamarkaa

[10]

katal varai oatham malku kalzhi kaanal paanal kamalzh kaalzhi enRu karutha, patu poruL aaRum nhaalum uLathu aaka vaiththa pathi aana Gnaanamunivan, itu paRai onRa aththar piyal mael irunhthu in ichaiyaal uraiththa panuval, nhatu iruL aatum enhthai nhanipaLLi uLka, vinai ketuthal aaNai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.085   vaey uRu thoaLi panGkan,  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

vaey uRu thoaLi panGkan, vitam uNta kaNtan, mikanhalla veeNai thatavi, maachu aRu thinGkaL kanGkai mutimael aNinhthu, en uLamae pukunhtha athanaal GnaayiRu, thinGkaL, chevvaay, puthan viyaalzham, veLLi, chani, paampu iraNtum, utanae aachu aRu; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[1]

enpotu kompotu aamai ivai maarpu ilanGka, eruthu aeRi, aelzai utanae, pon pothi maththamaalai punal chuuti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanaal onpathotu, onRotu, aelzhu, pathinettotu, aaRum, utan aaya nhaaLkaL avaithaam, anpotu nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[2]

uru vaLar pavaLa maeni oLi nheeRu aNinhthu, umaiyoatum, veLLai vitai mael, muruku alar konRai thinGkaL mutimael aNinhthu, en uLamae pukunhtha athanaal thirumakaL, kalai athu uurthi, cheyamaathu, puumi, thichai theyvam aana palavum, aru nhethi nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[3]

mathi nhuthal manGkaiyoatu, vata paal irunhthu maRai oathum enGkaL paraman, nhathiyotu konRai maalai mutimael aNinhthu, en uLamae pukunhtha athanaal kothi uRu kaalan, anGki, nhamanoatu thuuthar, kotu nhoaykaL aanapalavum, athikuNam nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[4]

nhaGnchu aNi kaNtan, enhthai, matavaaL thanoatum vitai aeRum nhanGkaL paraman, thuGnchu iruL vanni, konRai, mutimael aNinhthu en uLamae pukunhtha athanaal veGnchina avuNaroatum, urum itiyum, minnum, mikai aana puutham avaiyum, aGnchitum; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[5]

vaaLvari athaL athu aatai vari koavaNaththar matavaaL thanoatum utan aay, nhaaNmalar vanni konRai nhathi chuuti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanaal koaL ari, ulzhuvaiyoatu, kolai yaanai, kaelzhal, kotu nhaakamoatu, karati, aaL ari, nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[6]

cheppu iLamulai nhal manGkai orupaakam aaka vitai aeRu chelvan, ataivu aar oppu iLamathiyum appum mutimael aNinhthu, en uLamae pukunhtha athanaal veppotu, kuLirum, vaatham, mikai aana piththum, vinai aana, vanhthu nhaliyaa; appati nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[7]

vaeL pata vilzhi cheythu, anRu, vitaimael irunhthu, matavaaL thanoatum utan aay, vaaNmathi vanni konRaimalar chuuti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanaal aelzhkatal chuulzh ilanGkai araiyan thanoatum itar aana vanhthu nhaliyaa; aalzh katal nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[8]

pala pala vaetam aakum paran, nhaaripaakan, pachu aeRum enGkaL paraman, chala makaLoatu erukku mutimael aNinhthu, en uLamae pukunhtha athanaal malar michaiyoanum maalum maRaiyoatu thaevar varu kaalam aana palavum, alaikatal, maeru, nhalla; avai nhalla nhalla atiyaar avarkku mikavae.

[9]

koththu alar kulzhaliyoatu vichayaRku nhalku kuNam aaya vaeta vikirthan, maththamum mathiyum nhaakam mutimael aNinhthu, en uLamae pukunhtha athanaal puththarotu amaNai vaathil alzhivikkum aNNal thirunheeRu chemmai thitamae; aththaku nhallanhalla; avai nhallanhalla, atiyaar avarkku mikavae.

[10]

thaen amar polzhil koL aalai viLai chenhnhel thunni, vaLar chempon enGkum nhikalzha, nhaanmukan aathi aaya piramaapuraththu maRaiGnaana Gnaanamunivan, thaan uRu koaLum nhaaLum atiyaarai vanhthu nhaliyaatha vaNNam urai chey aana choal maalai oathum atiyaarkaL, vaanil arachu aaLvar; aaNai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.086   uraiyinil vanhtha paavam, uNar  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirunhaaraiyuur ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku chaௌnhtharaechar thiruvatikaL poaRRi )

uraiyinil vanhtha paavam, uNar nhoaykaL, u(m)ma cheyal theenGku kuRRam, ulakil varaiyin nhilaamai cheytha avai theerum vaNNam mika aeththi, nhiththam nhinaimin varai chilai aaka, anRu, mathil muunRu eriththu, vaLar kanGkul, nhanGkai veruva, thirai oli nhaGncham uNta chivan maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae!

[1]

uun ataikinRa kuRRam muthal aaki uRRa piNi nhoay orunGkum uyarum vaan ataikinRa veLLaimathi chuutu chenni vithi aana vaetha vikirthan, kaan itai aati, puuthappataiyaan, iyanGku vitaiyaan, ilanGku mutimael thaen atai vaNtu paatu chatai aNNal, nhaNNu thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[2]

uur itai nhinRu vaalzhum uyir cheRRa kaalan, thuyar uRRa theenGku viravi, paar itai meLLa vanhthu, palzhi uRRa vaarththai olzhivu uRRa vaNNam, akalum poar itai anRu, muunRu mathil eytha GnaanRu, pukalzh vaan uLoarkaL puNarum thaer itai nhinRa enhthai perumaan irunhtha thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[3]

thee uRavu aaya aakkai athu paRRi vaalzhum vinai cheRRa, uRRa ulakin thaay uRu thanmai aaya, thalaivan than nhaamam nhilai aaka nhinRu maruvum paey uRavu aaya kaanil nhatam aati, koala vitam uNta kaNtan, mutimael thaey piRai vaiththu ukanhtha chivan, maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[4]

vachai aparaatham aaya uvaroatham nheenGkum; thavam aaya thanmai varum vaan michaiyavar; aathi aaya thirumaarpu ilanGku virinhuular; viNNum nhilanum ichaiyavar, aachi choalla; imaiyoarkaL aeththi; amaiyaatha kaathalotu chaer thichaiyavar poaRRa, nhinRa chivan; maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[5]

uRai vaLar uun nhilaaya uyir nhiRkum vaNNam uNarvu aakkum; uNmai ulakil kuRaivu uLa aaki nhinRa kuRai theerkkum; nheGnchil nhiRaivu aaRRum; nhaecham vaLarum maRai vaLar nhaavan, maavin uri poarththa meyyan, aravu aarththa aNNal, kalzhalae thiRai vaLar thaevar thoNtin aruL paeNa nhinRa thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[6]

thanam varum; nhanmai aakum; thakuthikku ulzhanhthu varu thikku ulzhanRa utalin inam vaLar aivar cheyyum vinaiyanGkaL cheRRu, nhinaivu onRu chinhthai perukum munam oru kaalam, muunRu puram venhthu manGkach charam mun therinhtha, avuNar chinam oru kaal alzhiththa, chivan maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[7]

uru varaikinRa nhaaLil uyir koLLum kuuRRam nhani aGnchum; aathal uRa, nheer marumalar thuuvi, enRum valzhipaatu cheymmin! alzhipaatu ilaatha katalin aru varai chuulzh ilanGkai araiyan than veeram alzhiya, thatakkai mutikaL, thiruviral vaiththu ukanhtha chivan maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[8]

vaeRu uyar vaalzhvu thanmai; vinai; thukkam, mikka pakai theerkkum; maeya utalil thaeRiya chinhthai vaaymai theLivikka, nhinRa karavaik karanhthu, thikalzhum chaeRu uyar puuvin maeya perumaanum maRRaith thirumaalum nhaeta, eri aaych cheeRiya chemmai aakum chivan maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[9]

mitai patu thunpam inpam uLathu aakkum; uLLam veLi aakkum; munni uNarum, patai oru kaiyil aenhthip pali koLLum vaNNam oli paati aati perumai! utaiyinai vittu uLoarum, utal poarththu uLoarum, urai maayum vaNNam alzhiya, cheti pata vaiththu, ukanhtha chivan maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhavae.

[10]

eri oru vaNNam aaya uruvaanai enhthai perumaanai uLki nhinaiyaar, thiripuram anRu cheRRa chivan maeya chelvath thiru nhaaraiyuur kaitholzhuvaan, poru punal chuulzhnhtha kaalzhi maRai Gnaanachampanhthan urai maalaipaththum molzhivaar, thiru vaLar chemmai aaki aruL paeRu mikkathu uLathu enpar, chemmaiyinarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.087   nhaeriyan aakum; allan, orupaalum;  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirunhaRaiyuurchchiththeechchuram (thirunhaRaiyuur) ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaampikaiyammai utanuRai aruLmiku chiththanhaathaechar thiruvatikaL poaRRi )

nhaeriyan aakum; allan, orupaalum; maeni ariyaan; mun aaya oLiyaan; nheer iyal, kaalum aaki, nhiRai vaanum aaki, uRu theeyum aaya nhimalan uur iyal pichchaip paeNi, ulakanGkaL aeththa, nhalka uNtu, paNtu, chutalai, nhaari oar paakam aaka nhatam aata valla nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[1]

itam mayil anna chaayal mata manGkai than kai ethir nhaaNi puuNa, varaiyil katum ayil ampu koaththu, eyil cheRRu ukanhthu, amararkku aLiththa thalaivan; matamayil uurthi thaatha ena nhinRu, thoNtar manam nhinRa mainhthan maruvum nhatam mayil aala, nheetu kuyil kuuvu choolai nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[2]

chuutaka munkai manGkai oru paakam aaka, aruL kaaraNanGkaL varuvaan; eetu akam aana nhoakki, itu pichchai koNtu, patu pichchan enRu parava, thoatu akam aay oar kaathum, oru kaathu ilanGku kulzai thaalzha, vaelzha uriyan nhaatakam aaka aati, matavaarkaL paatum nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[3]

chaayal nhal maathu orpaakan; vithi aaya choothi; kathi aaka nhinRa katavuLa aay akam ennuL vanhtha, aruL aruL aaya, chelvan; iruL aaya kaNtan; avanith thaay ena nhinRu ukanhtha thalaivan virumpu malaiyin kaN vanhthu tholzhuvaar nhaayakan enRu iRaiGnchi, maRaiyoarkaL paeNum nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[4]

nhethi patu mey em aiyan; nhiRai choolai chuRRi nhikalzh amapalaththin nhatuvae athirpata aata valla amararkku oruththan; emar chuRRam aaya iRaivan; mathi patu chenni mannu chatai thaalzha vanhthu, vitai aeRi il pali koLvaan nhathi pata unhthi vanhthu vayal vaaLai paayum nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[5]

kaNikai or chenni mannum, mathu vanni konRai malar thunRu cheGnchataiyinaan; paNikaiyin mun ilanGka, varu vaetam mannu pala aaki nhinRa paraman; aNukiya vaetha oachai akal anGkam aaRin poruL aana aathi aruLaan nhaNukiya thoNtar kuuti malar thuuvi aeththum nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[6]

oLir tharukinRa maeni uru enGkum, anGkam avai aara, aatal aravam miLirtharu kai ilanGka, anal aenhthi aatum vikirthan; vitam koL mitaRan thuLi tharu choolai aalai tholzhil maeva, vaetham elzhil aara, venRi aruLum, nhaLirmathi chaerum maatam matavaarkaL aarum, nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[7]

atal eruthu aeRu ukanhtha, athirum kalzhalkaL ethirum chilampotu ichaiya, katal itai nhaGncham uNtu kanivu uRRa kaNtan munivu uRRu ilanGkai araiyan utalotu thoaL anaiththum mutipaththu iRuththum, ichai kaettu iranGki, oru vaaL nhatalaikaL theerththu nhalki, nhamai aaLa valla nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[8]

kulamalar maevinaanum miku maayanaalum ethir kuuti nhaeti, nhinaivuR Rila pala eytha oNaamai eri aay uyarnhtha periyaan; ilanGku chataiyan chila pala thoNtar nhinRu perumai(k) kaL paecha, varu maith thikalzhnhtha polzhilin nhala malar chinhtha, vaacha maNam nhaaRu veethi nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[9]

thuvar uRukinRa aatai utal poarththu ulzhanRa avar thaamum, alla chamaNum, kavar uRu chinhthaiyaaLar urai nheeththu ukanhtha perumaan; piRanGku chataiyan thavam mali paththar chiththar maRaiyaaLar paeNa, muRai maathar paati maruvum nhavamaNi thunRu koayil, oLi pon chey maata nhaRaiyuuril nhampan avanae.

[10]

kaanal ulaavi oatham ethir malku kaalzhi miku panhthan, munhthi uNa Gnaanam ulaavu chinhthai ati vaiththu ukanhtha nhaRaiyuuril nhampan avanai, eenam ilaatha vaNNam, ichaiyaal uraiththa thamilzh maalai paththum nhinaivaar vaanam nhilaava vallar; nhilam enGkum nhinRu valzhipaatu cheyyum, mikavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.088   thuLi maNti uNtu nhiRam  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thenthirumullaivaayil ; (thiruththalam aruLtharu koathaiyammai utanuRai aruLmiku mullaivananhaathar thiruvatikaL poaRRi )

thuLi maNti uNtu nhiRam vanhtha kaNtan, nhatam mannu thunnu chutaroan, oLi maNti umpar ulakam katanhtha umaipanGkan, enGkaL aran, uur kaLi maNtu choolai, kalzhanik kalanhtha kamalanGkaL thanGkum mathuvin theLi maNti uNtu, chiRaivaNtu paatu thiru mullai vaayil ithuvae.

[1]

paruvaththil vanhthu payan uRRa paNpan, ayanaip pataiththa paraman, aravaththotu anGkam avai katti enGkum aravikka nhinRa aran, uur uruvaththin mikka oLirchanGkotu ippi avai oatham moatha veruvi, theruvaththil vanhthu, chelzhu muththu alaik koL thiru mullai vaayil ithuvae.

[2]

vaaraatha nhaatan, varuvaar tham villin uru melki nhaaLum urukil aaraatha inpan, akalaatha anpan, aruL maevi nhinRa aran, uur paeraatha choothi piriyaatha maarpin alar maevu paethai piriyaaL theeraatha kaathal nhethi nhaera, nheetu thiru mullai vaayil ithuvae.

[3]

onRu onRotu onRum oru nhaankotu ainhthum iru muunRotu aelzhum utan aay, anRu inRotu enRum, aRivu aanavarkkum aRiyaamai nhinRa aran uur kunRu onRotu onRu, kulai onRotu onRu, koti onRotu onRu, kulzhumich chenRu, onRotu onRu cheRivaal nhiRainhtha thiru mullaivaayil ithuvae.

[4]

kompu anna minnin itaiyaaL or kuuRan, vitai nhaaLum aeRu kulzhakan, nhampan, em anpan, maRai nhaavan, vaanin mathi aeRu chenni aran, uur ampu anna oNkaNavar aatu aranGkin aNi koapuranGkaL, alzhaku aar chemponna chevvi tharu maatam, nheetu thiru mullai vaayil ithuvae.

[5]

uun aeRu vaelin uru aeRu kaNNi oLi aeRu koNta oruvan, aan aeRu athu aeRi, alzhaku aeRum nheeRan, aravu aeRu puuNum aran, uur maan aeRu kollai mayil aeRi vanhthu, kuyil aeRu choolai maruvi, thaen aeRu maavin vaLam aeRi, aatu thiru mullai vaayil ithuvae.

[6]

nheGnchu aara nheetu nhinaivaarai muutu vinai thaeya nhinRa nhimalan; aGnchu aatu chenni, aravu aatu kaiyan; anal aatum maeni aran; uur maGnchu aarum maatamanai thoaRum, aiyam uLathu enRu vaiki varinum, cheGnchaali nhellin vaLar chooRu aLik koL thiru mullai vaayil ithuvae.

[7]

varai vanhthu etuththa vali vaaL arakkan mutipaththum iRRu nheriya, uraivanhtha ponnin uruvanhtha maeni umaipanGkan; enGkaL aran; uur varai vanhtha chanhthotu akil unhthi vanhthu miLirkinRa ponni vatapaal, thirai vanhthu vanhthu cheRi thaeRal aatu thiru mullai vaayil ithuvae.

[8]

mael oati nheetu viLaiyaatal maevu virinhuulan; vaethamuthalvan, paal aatu maeni kariyaanum, munniyavar thaeta nhinRa paran; uur kaal aatu nheela malar thunRi nhinRa kathir aeRu chenhnhel vayalil chaeloatu vaaLai kuthikoLLa, malku thiru mullai vaayil ithuvae.

[9]

panai malku thiN kai mathamaa uriththa paraman; nham nhampan; atiyae nhinaivu anna chinhthai ataiyaatha thaerar, amaN, maaya nhinRa aran; uur vanam malku kaithai, vakuLanGkaL enGkum, mukuLanGkaL enGkum nheriya, chinai malku punnai thikalzh vaacham nhaaRu thiru mullai vaayil ithuvae.

[10]

aNi koNta koathai avaL nhanRum aeththa aruL cheytha enhthai, maruvaar thiNi koNta muunRupuram eytha villi, thiru mullaivaayil ithanmael, thaNi koNta chinhthaiyavar kaalzhi Gnaanam miku panhthan oN thamilzhkaLin aNi koNta paththum ichai paatu paththar, akalvaanam aaLvar, mikavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.089   aRaiyum puumpunaloatum aatu aravach  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirukkochchaivayam (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

aRaiyum puumpunaloatum aatu aravach chataithan mael piRaiyum chuutuvar; maarpil peN oru paakam amarnhthaar maRaiyin olloli oavaa manhthira vaeLvi aRaatha, kuRaivu il anhthaNar vaalzhum, kochchai vayam amarnhthaarae.

[1]

chuNNaththar; thoalotu nhuul chaer maarpinar; thunniya puuthak ka(N)Naththar; venGkanal aenhthik kanGkul nhinRu aatuvar kaetu il eNNaththar kaeLvi nhal vaeLvi aRaathavar, maal eri oampum vaNNaththa anhthaNar vaalzhum kochchaivayam amarnhthaarae.

[2]

paalai anna veN nheeRu puuchuvar; palchatai thaalzha, maalai aatuvar; keetha maa maRai paatuthal makilzhvar vaelai maalkatal oatham veN thirai karai michai viLanGkum koala maa maNi chinhthum kochchai vayam amarnhthaarae.

[3]

kati koL kuuviLam maththam kamalzh chatai nhetu mutikku aNivar; potikaL puuchiya maarpin punaivar; nhal manGkai orpanGkar kati koL nheetu oli, chanGkin oliyotu, kalai oli, thuthainhthu, kotikaL oanGkiya maatak kochchaivayam amarnhthaarae.

[4]

aatal maa mathi utaiyaar; aayina paaritam chuulzha, vaatal veNthalai aenhthi, vaiyakam itu palikku ulzhalvaar aatal maa matamaGnGnai aNi thikalzh paetaiyotu aatik kuutu thaNpolzhil chuulzhnhtha kochchaivayam amarnhthaarae.

[5]

maNtu kanGkaiyum aravum malkiya vaLar chatai thanmael thuNta veNpiRai aNivar; tholvarai vil athu aaka, viNta thaanavar araNam vev alzhal eri koLa, vitaimael koNta koalam athu utaiyaar kochchaivayam amarnhthaarae.

[6]

anRu a(v) aal nhilzhal amarnhthu aRa urai nhaalvarkku aruLa ponRinaar thalai oattil uNpathu, porukatal ilanGkai venRi vaenhthanai olka uunRiya viralinar vaan thoay kunRam anna pon maatak kochchai vayam amarnhthaarae.

[8]

cheer koL maa malaraanum chenGkaNmaal enRu ivar aeththa, aer koL vev alzhal aaki enGkum uRa nhimirnhthaarum; paar, koL viN, alzhal, kaal, nheer, paNpinar paalmolzhiyoatum, kuur koL vael valan aenhthi, kochchaivayam amarnhthaarae.

[9]

kuNtar, vaN thuvar aatai poarththathu or koLkaiyinaarkaL miNtar paechiya paechchu mey ala; mai aNi kaNtar, paNtai nham vinai theerkkum paNpinar, oNkotiyoatum koNtal chaer maNi maatak kochchai vayam amarnhthaarae.

[10]

konhthu aNi polzhil chuulzhnhtha kochchaivaya nhakar maeya anhthaNan ati aeththum arumaRai Gnaanachampanhthan chanhtham aarnhthu alzhaku aaya thaN thamilzh maalai valloar, poay, munhthi vaanavaroatum puka valar; munai, keta, vinaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.090   enhthai! eechan! emperumaan! aeRu  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirunhelvaayil araththuRai ; (thiruththalam aruLtharu aananhthanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku araththuRainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

enhthai! eechan! emperumaan! aeRu amar katavuL! enRu aeththich chinhthai cheypavarkku allaal, chenRu kaikuutuvathu anRaal kanhtha maa malar unhthi, katum punal nhivaa malku karaimael, am thaNchoolai nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[1]

eera vaar chatai than mael iLampiRai aNinhtha emperumaan cheerum chelvamum aeththaach chithatarkaL tholzhach chelvathu anRaal vaari maa malar unhthi, varupunal nhivaa malku karaimael, aarum choolai nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[2]

piNi kalanhtha punchataimael piRai aNi chivan enap paeNip paNi kalanhthu cheyyaatha paavikaL tholzhach chelvathu anRaal maNi kalanhthu pon unhthi, varupunal nhivaa malku karaimael, aNi kalanhtha nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[3]

thunna aatai onRu utuththu, thuuya veN nheeRRinar aaki, unni nhaipavarkku allaal, onRum kaikuutuvathu anRaal ponnum maa maNi unhthi, poru punal nhivaa malku karaimael, annam aarum nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m)aruLae

[4]

veruku uriGnchu venGkaattil aatiya vimalan enRu uLki uruki nhaipavarkku allaal, onRum kaikuutuvathu anRaal muruku uriGnchu puuGnchoolai moymmalar chumanhthu ilzhi nhivaa vanhthu aruku uriGnchu nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[5]

uravu nheer chataik karanhtha oruvan enRu uL kuLirnhthu aeththip paravi nhaipavarkku allaal, parinhthu kaikuutuvathu anRaal kurava maa malar unhthi, kuLirpunal nhivaa malku karaimael, aravam aarum nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[6]

nheela maa maNi mitaRRu, nheeRu aNi chivan! enap paeNum cheela maanhtharkatku allaal, chenRu kaikuutuvathu anRaal koala maa malar unhthi, kuLir punal nhivaa malku karaimael, aalum choolai nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m)aruLae

[7]

chelzhunh thaN maal varai etuththa cheru vali iraavaNan alaRa, alzhunhtha uunRiya viralaan; poaRRi! enpaarkku allathu aruLaan kolzhunG kani chumanhthu unhthi, kuLirpunal nhivaa malku karaimael, alzhunhthum choolai nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[8]

nhuNanGku nhuul ayan maalum iruvarum nhoakka(a)riyaanai vaNanGki nhaipavarkku allaal, vanhthu kaikuutuvathu anRaal maNam kamalzhnhthu pon unhthi, varupunal nhivaa malku karai mael, aNanGkum choolai nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[9]

chaakkiyap patuvaarum chamaN patuvaarkaLum maRRum paakkiyap patakillaap paavikaL tholzhach chelvathu anRaal puuk kamalzhnhthu pon unhthi, poru punal nhivaa malku karaimael, aakkum choolai nhelvaayil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[10]

karaiyin aar polzhil chuulzhnhtha kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan, aRaiyum puum punal paranhtha araththuRai atikaL tham(m)aruLai muRaimaiyaal choanna paatal, molzhiyum maanhthar tham vinai poayp paRaiyum, aiyuRavu illai, paattu ivai paththum vallaarkkae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.091   ponGku veNmaNal kaanal porukatal  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) ; (thiruththalam aruLtharu yaalzaippalzhiththamolzhiyammai utanuRai aruLmiku vaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ponGku veNmaNal kaanal porukatal thirai thavalzh muththam kanGkul aar iruL poalzhum kali maRaikkaatu amarnhthaar thaam thinGkaL chuutinaraenum, thiripuram eriththanaraenum, enGkum enGkaL piraanaar pukalzh alathu, ikalzh palzhi ilarae.

[1]

kuun iLampiRai chuuti, kotu varith thoal utai aatai, aanil amkiLar ainhthum aatuvar; puuNpathuvum aravam kaanal am kalzhi oatham karaiyotu kathir maNi thathumpa, thaen nhalam kamalzh choolaith thiru maRaikkaatu amarnhthaarae.

[2]

nhuNNithu aay veLithu aaki nhuul kitanhthu ilanGku pon maarpil, paNNiyaalzh ena muralum paNimolzhi umai oru paakan; thaNNithu aaya veL aruvi chala chala nhurai maNi thathumpa, kaNNi thaanum or piRaiyaar kali maRaikkaatu amarnhthaarae.

[3]

aelzai veN kuruku, ayalae iLampetai thanathu enak karuthith thaalzai veNmatal pulkum thaN maRaikkaatu amarnhthaarthaam, maalzai am kayal oNkaN malaimakaL kaNavanathu atiyin nheelzhalae charaN aaka nhinaipavar, vinai nhalivu ilarae.

[4]

aravam veekkiya araiyum, athirkalzhal thalzhuviya atiyum, parava, nhaam cheytha pavam paRai thara aruLuvar pathithaan maravam nheetu uyar choolai malzhalai vaNtu yaalzh cheyum maRaikkaattu iravum elli am pakalum aeththuthal kuNam enal aamae.

[5]

pal il oatu kai aenhthip paatiyum aatiyum pali thaer allal vaalzhkkaiyaraenum, alzhakiyathu aRivar; em atikaL pullam aeRuvar; puutham putai chela ulzhitharvarkku itam aam malku veN thirai oatham maa maRaikkaatu athuthaanae.

[6]

nhaakam thaan kayiRu aaka, nhaLir varai athaRku maththu aaka, paakam thaevarotu achurar patu katal aLaRu elzhak kataiya, vaeka nhaGnchu elzha, aanGkae veruvotum irinhthu enGkum oata, aakam thannil vaiththu amirtham aakkuviththaan maRaikkaatae.

[7]

thakkan vaeLviyaith thakarththoan; thanathu oru perumaiyai oaraan; mikku mael chenRu malaiyai etuththalum, malaimakaL nhatunGka, nhakku, than thiru viralaal uunRalum, nhatu nhatuththu arakkan pakka vaayum vittu alaRap parinhthavan; pathi maRaikkaatae.

[8]

viNta maa malaroanum, viLanGku oLi aravu aNaiyaanum, paNtum kaaNpu arithu aaya parichinan avan uRai pathithaan kaNtal am kalzhi oatham karaiyotu kathir maNi thathumpa, vaNtal am kamalzhchoolai maa maRaikkaatu athuthaanae.

[9]

periya aakiya kutaiyum peeliyum avai veyil karavaa, kariya maNtai kai aenhthi, kallena ulzhitharum kalzhukkaL ariya aaka uNtu oathumavar thiRam olzhinhthu, nham atikaL periya cheer maRaikkaatae paeNumin! manam utaiyeerae!

[10]

mai ulaam polzhil chuulzhnhtha maa maRaikkaatu amarnhthaaraik kaiyinaal tholzhuthu elzhuvaan, kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan, cheytha chenhthamilzh paththum chinhthaiyuL chaerkka vallaar, poay, poy il vaanavaroatum puka valar; koLa valar, pukalzae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.092   pattam, paalnhiRa mathiyam, patar  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thiruppukaluurvarththamaaneechcharam ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku varththamaaneechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pattam, paalnhiRa mathiyam, patar chataich chutar vitu paaNi, nhattam nhaL iruL aatum nhaathan nhavinRu uRai koayil, puL than paetaiyotu aatum puum pukaluur, thoNtar poaRRi vattam chuulzhnhthu ati paravum varththamaaneechchuraththaarae.

[1]

muyal vaLaaviya thinGkaL vaaLmukaththu arivaiyil therivai iyal vaLaaviyathu utaiya in amuthu, enhthai, emperumaan kayal vaLaaviya kalzhanik karunhiRakkuvaLaikaL malarum vayal vaLaaviya pukaluur varththamaaneechchuraththaarae.

[2]

thoNtar thaNkayam muulzhkith thuNaiyalum chaanhthamum pukaiyum koNtu koNtu ati paravi, kuRippu aRi murukan chey koalam kaNtu kaNtu, kaN kuLirak kaLi paranhthu, oLi malku kaL aar vaNtu paN cheyum pukaluur varththa maaneech churaththaarae.

[3]

paNNa vaNNaththar aaki, paatalotu aatal aRaatha viNNa vaNNaththar aaya viri pukaluurar, orpaakam peNNa vaNNaththar aakum peRRiyotu, aaN iNaipiNainhtha vaNNa vaNNaththu emperumaan varththamaaneechchuraththaarae.

[4]

eechan, aeRu amar katavuL, in amuthu, enhthai, emperumaan, puuchum maachu il veN nheeRRar polivu utaip puum pukaluuril, muuchu vaNtu aRai konRai murukan muppoathum chey mutimael vaachamaamalar utaiyaar, varththamaaneechchuraththaarae.

[5]

thaLir iLanG koti vaLara, thaNkayam iriya vaNtu aeRik kiLar iLam(m) ulzai nhulzaiya, kilzhitharu polzhil pukaluuril, uLar iLaGn chinai malarum oLitharu chataimuti athan mael vaLar iLampiRai utaiyaar varththamaaneechchuraththaarae.

[6]

then choal, viGnchu amar vata choal, thichai molzhi, elzhil nharampu etuththuth thuGnchu nheGnchu iruL nheenGkath tholzhuthu elzhu thol pukaluuril, aGnchanam pithirnhthanaiya, alaikatal kataiya anRu elzhunhtha, vaGncha nhaGnchu aNi kaNtar varththamaaneechchuraththaarae.

[7]

chaama vaetham oar keetham oathi ath thachamukan paravum nhaama thaeyam athu utaiyaar, nhanku uNarnhthu, atikaL enRu aeththa; kaama thaevanai vaevak kanal eri koLuviya kaNNaar; vaama thaevar thaN pukaluur varththamaaneech churaththaarae.

[8]

cheer aNanGku uRa nhinRa cheru uRu thichaimukanoatu nhaaraNan karuththu alzhiya nhakai cheytha chatai muti nhampar; aar aNanGku uRum umaiyai aGnchuviththu, aruLuthal poruttaal, vaaraNaththu uri poarththaar varththamaaneechchuraththaarae.

[9]

kaiyil uNtu ulzhalvaarum, kamalzh thuvar aataiyinaal tham meyyaip poarththu ulzhalvaarum, uraippana mey ena virumpael! cheyyil vaaLaikaLoatu chenGkayal kuthikoLum pukaluur, mai koL kaNtaththu emperumaan varththamaaneechchuraththaarae.

[10]

ponGku thaNpunal chuulzhnhthu poathu aNi polzhil pukaluuril, manGkul maa mathi thavalzhum varththamaaneechchuraththaarai, thanGku cheer thikalzh Gnaanachampanhthan thaN thamilzhpaththum enGkum aeththa vallaarkaL, eythuvar, imaiyavar ulakae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.093   purai chey valvinai theerkkum  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thiruththenGkuur ; (thiruththalam aruLtharu periyaampikaiyammai utanuRai aruLmiku veLLimalaiyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

purai chey valvinai theerkkum puNNiyar; viNNavar poaRRa, karai chey maal katal nhaGnchai uNtavar; karuthalar puranGkaL irai cheythu aar alzhaluutti, ulzhalpavar, itupalikku; elzhil chaer virai chey puumpolzhil thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[1]

chiththam than ati nhinaivaar cheti patu kotuvinai theerkkum, koththin thaalzhchatai mutimael koaL eyiRRu aravotu piRaiyan; paththar thaam paNinhthu aeththum paramparan; paimpunal pathiththa viththan thaalzhpolzhil thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[2]

ataiyum valvinai akala aruLpavar, anal utai malzhuvaaLa pataiyar, paay puliththoalar, paimpunak konRaiyar, patar pun chataiyil veNpiRai chuutith thaar maNi aNi tharu thaRukaN vitaiyar veenGku elzhil thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[3]

paNtu nhaam cheytha vinaikaL paRaiya, oar nheRi aruL payappaar; koNtal vaanmathi chuuti; kurai katal vitam aNi kaNtar vaNtu maa malar uuthi mathu uNa, ithalzh maRivu eythi viNta vaar polzhil thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[4]

chulzhiththa vaar punal kanGkai chuuti, or kaalanaik kaalaal thelzhiththu, vaanavar nhatunGkach cheRRavar; chiRai aNi paRavai kalzhiththa veNthalai aenhthi; kaamanathu utal poti aaka vilzhiththavar thiruth thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[5]

thollai valvinai theerppaar; chutalai veNpoti aNi chuvaNtar; elli chuuti nhinRu aatum iRaiyavar; imaiyavar aeththa, chillai maalvitai aeRi, thiripuram thee elzhach cheRRa villinaar thiruth thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[6]

nheRi koL chinhthaiyar aaki nhinaipavar vinai keta nhinRaar; muRi koL maeni mukkaNNar; muLaimathi nhatu nhatuththu ilanGka, poRi koL vaaL aravu aNinhtha puNNiyar; veNpotippuuchi veRi koL puumpolzhil thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[7]

eN ilaa viRal arakkan elzhil thikalzh maalvarai etukka, kaN elaam potinhthu alaRa, kaalviral uunRiya karuththar; thaN ulaam punal kanni thayanGkiya chatai mutich chathurar viN ulaam polzhil thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[8]

thaetiththaan, ayan maalum, thirumuti ati iNai kaaNaar; paataththaan pala puuthappataiyinar; chutalaiyil palakaal aataththaan mika vallar; aruchchunaRku aruL cheyak karuthum vaetaththaar thiruth thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae.

[9]

chatam koL cheevarappoarvaich chaakkiyar, chamaNar, choal thavira, itam koL valvinai theerkkum; aeththumin irumaruppu orukaik katam koL maal kaLiRRu uriyar, katal katainhthitak kananRu elzhunhtha vitam koL kaNtaththar, thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarae!

[10]

venhtha nheeRRinar thenGkuur veLLi am kunRu amarnhthaarai, kanhtham aar polzhil chuulzhnhtha kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan, chanhtham aayina paatal thaNthamilzh paththum vallaarmael, panhtham aayina paavam paaRuthal thaeRuthal payanae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.094   chaakai aayiram utaiyaar, chaamamum  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thiruvaalzhkoLipuththuur ; (thiruththalam aruLtharu vaNtamarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku maaNikkavaNNanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

chaakai aayiram utaiyaar, chaamamum oathuvathu utaiyaar, eekaiyaar katai nhoakki irappathum palapala utaiyaar; thoakai maa mayil anaiya thutiyitai paakamum utaiyaar vaakai nhuN thuLi veechum vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[1]

eNNil eeramum utaiyaar; eththanaiyoa ivar aRanGkaL kaNNum aayiram utaiyaar; kaiyum oar aayiram utaiyaar; peNNum aayiram utaiyaar; perumai oar aayiram utaiyaar; vaNNam aayiram utaiyaar vaalzh koLipuththuur uLaarae.

[2]

nhaொti or aayiram utaiyaar; nhuNNiyar aam, avar nhoakkum; vativum aayiram utaiyaar; vaNNamum aayiram utaiyaar; mutiyum aayiram utaiyaar; moykulzhalaaLaiyum utaiyaar; vativum aayiram utaiyaar vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[3]

paGnchi nhuN thukil anna painGkalzhal chaevati utaiyaar; kuGnchi maekalai utaiyaar; konhthu aNi vael valan utaiyaar; aGnchum venRavarkku aNiyaar; aanaiyin eer uri utaiyaar; vaGnchi nhuNNitai utaiyaar vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[4]

paravuvaaraiyum utaiyaar; palzhiththu ikalzhvaaraiyum utaiyaar; viravuvaaraiyum utaiyaar; veN thalaip pali koLvathu utaiyaar; aravam puuNpathum utaiyaar; aayiram paer mika utaiyaar; varavum aayiram utaiyaar vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[5]

thaNtum thaaLamum kulzhalum thaNNumaikkaruviyum puRavil koNta puuthamum utaiyaar; koalamum pala pala utaiyaar; kaNtu koatalum ariyaar; kaatchiyum ariyathu; or karanhthai vaNtu vaalzh pathi utaiyaar vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[6]

maana vaalzhkkai athu utaiyaar; malainhthavar mathil parichu alzhiththaar; thaana vaalzhkkai athu utaiyaar; thavaththotu nhaam pukalzhnhthu aeththa, Gnaana vaalzhkkai athu utaiyaar; nhaL iruL makaLir nhinRu aeththa, vaana vaalzhkkai athu utaiyaar vaalzhkoLi puththuur uLaarae.

[7]

aelzhum muunRum or thalaikaL utaiyavan itarpata atarththu vaelzhvi cheRRathum virumpi, viruppu avar palapala utaiyaar; kaelzhal veNpiRai anna kaelzh maNimitaRu nhinRu ilanGka vaalzhi chaanhthamum utaiyaar vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[8]

venRi maa malaroanum, virikatal thuyinRavar thaanum, enRum aeththukai utaiyaar; imaiyavar thuthi cheya, virumpi, munRil maa malar vaacham muthu mathi thavalzh polzhil thillai manRil aatal athu utaiyaar vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[9]

maNtai koNtu ulzhal thaerar, maachu utai maeni vanchamaNar, kuNtar, paechiya paechchuk koLLanmin! thikalzh oLi nhalla thuNta veNpiRai chuuti, chuNNa veNpoti aNinhthu, enGkum vaNtu vaalzh polzhil chuulzhnhtha vaalzhkoLipuththuur uLaarae.

[10]

nhalam koL puumpolzhil kaalzhi nhal thamilzh Gnaanachampanhthan, valam koL veN malzhuvaaLan vaalzhkoLipuththuur uLaanai ilanGku veNpiRaiyaanai aeththiya thamilzh ivai vallaar, nhalam koL chinhthaiyar aaki, nhannheRi eythuvar thaamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.095   paatal vaNtu aRai konRai,  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thiruarachili (olzhunhthiyaappattu) ; (thiruththalam aruLtharu periyammai utanuRai aruLmiku araichilinhaathar thiruvatikaL poaRRi )

paatal vaNtu aRai konRai, paalmathi, paay punal kanGkai, koatal, kuuviLa maalai, maththamum, cheGnchataik kulaavi, vaatal veN thalai maalai maruvita, valliyanh thoalmael aatal maachuNam achaiththa atikaLukku itam arachiliyae.

[1]

aeRu paeNi athu aeRi; iLa mathakkaLiRRinai eRRi, vaeRu cheythu, athan urivai vempulaal kalakka mey poarththa uuRu thaen avan; umparkku oruvan; nhal oLi koL oN chutar aam; aaRu chaertharu chenni atikaLukku itam arachiliyae.

[2]

kanGkai nheer chataimaelae katham mika, kathir iLavana men konGkaiyaaL orupaakam maruviya, kollai veL aeRRan; chanGkai aayth thiriyaamae than atiyaarkku aruL cheythu, anGkaiyaal anal aenhthum atikaLukku itam arachiliyae.

[3]

mikka kaalanai veetti, mey ketak kaamanai vilzhiththu pukka uur itu pichchai uNpathu, pon thikalzh konRai, thakka nhuul thikalzh maarpil thavaLa veN nheeRu aNinhthu, aamai akkin aaramum puuNta atikaLukku itam arachiliyae.

[4]

maan aGnchum mata nhoakki malaimakaL paakamum maruvi, thaan aGnchaa araN muunRum thalzhal elzhach charam athu thuranhthu vaan aGnchum peruvitaththai uNtavan; maamaRai oathi; aan aGnchu aatiya chenni atikaLukku itam arachiliyae.

[5]

pariya maachuNam kayiRaa, paruppatham athaRku maththu aaka, periya vaelaiyaik kalanGka, paeNiya vaanavar kataiya, kariya nhaGnchu athu thoanRak kalanGkiya avar thamaik kaNtu, ariya aar amuthu aakkum atikaLukku itam arachiliyae.

[6]

vaNNa maalvarai thannai maRiththital uRRa val arakkan kaNNum thoaLum nhalvaayum nheritharak kaalviral uunRi, paNNin paatal kainhnharampaal paatiya paatalaik kaettu, aNNalaay aruL cheytha atikaLukku itam arachiliyae.

[8]

kuRiya maaN uru aakik kuvalayam aLanhthavan thaanum, veRi koL thaamarai maelae virumpiya meyththavaththoanum, cheRivu oNaa vakai enGkum thaetiyum, thiruvati kaaNa aRivu oNaa uruvaththu em atikaLukku itam arachiliyae.

[9]

kuruLai eythiya matavaar nhiRpavae kuRiGnchiyaip paRiththuth thiraLai(k) kaiyil uNpavarum, thaerarum, choalliya thaeRael! poruLai, poy ili mey em nhaathanai, pon ati vaNanGkum aruLai aarthara nhalkum atikaLukku itam arachiliyae.

[10]

alli nheeL vayal chuulzhnhtha arachili atikaLai, kaalzhi nhalla Gnaanachampanhthan nhal thamilzh paththu ivai, nhaaLum, choalla vallavar, thammaich chuulzhnhthu amarar tholzhuthu aeththa, valla vaan ulaku eythi, vaikalum makilzhnhthu iruppaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.096   ponGku veNpuri vaLarum poRpu  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

ponGku veNpuri vaLarum poRpu utai maarpan, emperumaan, chenGkaN aatu aravu aattum chelvan, em chivan, uRai koayil panGkam il palamaRaikaL vallavar, paththarkaL, paravum thanGku veNthiraik kaanal thaNvayal kaalzhi nhan nhakarae.

[1]

thaevar thaanavar paranhthu, thiN varai maal katal nhiRuvi, nhaa athaal amirthu uNNa nhayanhthavar irinhthitak kaNtu aava! enRu aru nhaGncham uNtavan amartharu muuthuur kaaval aar mathil chuulzhnhtha kati polzhil kaalzhi nhannhakarae.

[2]

kariyin maa mukam utaiya kaNapathi thaathai, palpuutham thiriya il palikku aekum chelzhuGnchutar, chaertharu muuthuur chariyin munkai nhal maathar chathipata maa nhatam aati, uriya nhaamanGkaL aeththum oli punal kaalzhi nhannhakarae.

[3]

chanGka veNkulzaich cheviyan, thaNmathi chuutiya chenni anGkam puuN ena utaiya appanukku alzhakiya uur aam thunGka maaLikai uyarnhtha thoku koti vaan itai mitainhthu, vanGka vaaL mathi thatavum maNi polzhil kaalzhi nhan nhakarae.

[4]

manGkai kuuRu amar meyyaan, maanmaRi aenhthiya kaiyaan, enGkaL eechan! enRu elzhuvaar itarvinai ketuppavaRku uur aam chanGkai inRi nhan nhiyamam thaam cheythu, thakuthiyin mikka kanGkai nhaatu uyar keerththi maRaiyavar kaalzhi nhannhakarae.

[5]

nhaaRu kuuviLam maththam nhaakamum chuutiya nhampan, aeRum aeRiya eechan, irunhthu inithu amartharu muuthuur nheeRu puuchiya uruvar, nheGnchinuL vaGncham onRu inRith thaeRuvaarkaL, chenRu aeththum cheer thikalzh kaalzhi nhannhakarae.

[6]

nhatam athu aatiya nhaathan, nhanhthithan mulzhavu itaik kaattil; vitam amarnhthu, oru kaalam, viriththu aRam uraiththavaRku uur aam itam athaa maRai payilvaar; irunhthavar, thirunhthi am poathik kutam athu aar maNi maatam kulaaviya, kaalzhi nhannhakarae.

[7]

kaar koL maeni av arakkan than katunh thiRalinaik karuthi, aer koL manGkaiyum aGncha, elzhil malai etuththavan nheriya, cheer koL paathaththu orviralaal cheRuththa em chivan uRai koayil thaar koL vaNtu inam chuulzhnhtha thaNvayal kaalzhi nhan nhakarae.

[8]

maalum maa malaraanum maruvi nhinRu, ikaliya manaththaal, paalum kaaNpu arithu aaya paraGnchutar than pathi aakum chaelum vaaLaiyum kayalum cheRinhthu than kiLaiyotu maeya, aalum chaali nhal kathirkaL aNi, vayal kaalzhi nhan nhakarae.

[9]

puththar, poy miku chamaNar, poli kalzhal ati iNai kaaNum chiththam maRRu avarkku ilaamaith thikalzhnhtha nhal chelzhuGnchutarkku uur aam chiththaroatu nhal amarar, cheRinhtha nhalmaamalar koNtu, muththanae, aruL! enRu muRaimai chey kaalzhi nhannhakarae.

[10]

uulzhi aanavai palavum olzhiththitum kaalaththil oanGku...........

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.008   chivan enum oachai allathu,  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam pothu - chivanenumoachai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

chivan enum oachai allathu, aRaiyoa, ulakil-thiru nhinRa chemmai uLathae?- avanum oar aiyam uNNi; athaL aatai aavathu; athan mael or aatal aravam; kavaN aLavu uLLa uLku; karikaatu koayil; kalan aavathu oatu, karuthil; avanathu peRRi kaNtum, avan nheermai kaNtum, akam thaervar, thaevar avarae.

[1]

viri kathir GnaayiRu allar; mathi allar; vaetha vithi allar; viNNum nhilanum thiri tharu vaayu allar; cheRu theeyum allar; theLi nheerum allar, theriyil; ari tharu kaNNiyaaLai oru paakam aaka, aruL kaaraNaththil varuvaar eri aravu aaram maarpar; imaiyaarum allar; imaippaarum allar, ivarae.

[2]

thaey poti veLLai puuchi, athan mael or thinGkaL-thilakam pathiththa nhuthalar kaay kathir vaelai nheela oLi maa mitaRRar; karikaatar; kaal or kalzhalar; vaey utan nhaatu thoaLi avaL vimma, veyya malzhu veechi, vaelzha uri poarththu ae, ivar aatum aaRum ivaL kaaNum aaRum! ithuthaan ivarkku or iyalpae?

[3]

vaLar poRi aamai pulki, vaLar koathai vaiki, vati thoalum nhuulum vaLara, kiLar poRi nhaakam onRu miLirkinRa maarpar; kiLar kaatum, nhaatum, makilzhvar; nhaLir poRi maGnGnai anna thaLir poanRa chaayalavaL thoanRu vaaymai peruki, kuLir poRi vaNtu paatu kulzhalaaL oruththi uLaL poal, kulaavi utanae.

[4]

uRaivathu kaatu poalum; uri-thoal utuppar; vitai uurvathu; oatu kalanaa; iRai ivar vaalzhum vaNNam ithuvaelum, eechar oru paal ichainhthathu; oru paal, piRai nhuthal paethai maathar umai ennum nhanGkai piRalzh paata nhinRu piNaivaan; aRai kalzhal vaNtu paatum ati nheelzhal aaNai katavaathu, amarar ulakae.

[5]

kaNi vaLar vaenGkaiyoatu kati thinGkaL kaNNi, kalzhalkaal chilampa, alzhaku aar aNi kiLar aara veLLai thavalzh chuNNa vaNNam iyalaar; oruvar; iruvar; maNi kiLar maGnGnai aala, malzai aatu choolai malaiyaan makatkum iRaivar aNi kiLar anna vaNNam, avaL vaNNa vaNNam; avar vaNNa vaNNam, alzhalae.

[6]

nhakai vaLar konRai thunRu nhaku veN thalaiyar; nhaLir kanGkai thanGku mutiyar mikai vaLar vaetha keetham muRaiyoatum valla, kaRai koL maNichey mitaRar; mukai vaLar koathai maathar muni paatum aaRum, eri aatum aaRum, ivar kaip pakai vaLar nhaakam veechi, mathi anGku maaRum ithu poalum, eechar iyalpae?

[7]

oLi vaLar kanGkai thanGkum oLi; maal ayan than utal venhthu veeya, chutar nheeRu aNi kiLar aara veLLai thavalzh chuNNa vaNNar; thamiyaar oruvar; iruvar; kaLi kiLar vaetam uNtu, or katamaa uriththu utai thoal thotuththa kalanaar- aNi kiLar anna thollaiyavaL paakam aaka, elzhil vaetham oathumavarae.

[8]

malai matamanGkaiyoatum, vatakanGkai nhanGkai maNavaaLar aaki makilzhvar thalai kalan aaka uNtu, thaniyae thirinhthu, thavavaaNar aaki muyalvar; vilai ili chaanhtham enRu veRi nheeRu puuchi viLaiyaatum vaeta vikirthar alaikatal veLLam muRRum alaRak katainhtha alzhal nhaGncham uNta avarae.

[9]

puthu viri pon chey oalai oru kaathu, or kaathu churichanGkam nhinRu puraLa, vithi vithi vaetha keetham oru paatum oatha, oru paatu mella nhakumaal; mathu viri konRai thunRu chatai paakam maathar kulzhal paakam aaka varuvar ithu ivar vaNNa vaNNam; ivaL vaNNa vaNNam; elzhil vaNNa vaNNam,  iyalpae!

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.076   poruvanaar; purinhuular; puNar mulai  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thiruvaaGnchiyam ; (thiruththalam aruLtharu vaalzhavanhthanhaayaki utanuRai aruLmiku chukavaaGnchinhaathar thiruvatikaL poaRRi )

poruvanaar; purinhuular; puNar mulai umaiyavaLoatu maruvanaar; maruvaar paal varuvathum illai, nham atikaL; thiruvanaar paNinhthu aeththum thikalzh thiru vaaGnchiyaththu uRaiyum oruvanaar; atiyaarai uulzhvinai nhaliya ottaarae.

[1]

thoRuvil aan iLa aeRu thuNNena, iti kural veruvich cheRuvil vaaLaikaL oata, chenGkayal panGkayaththu othunGka, kaRuvu ilaa manaththaarkaL kaaNthaku vaaGnchiyaththu atikaL maRu ilaatha veNnheeRu puuchuthal mannum onRu utaiththae.

[2]

thuurththar muu eyil eythu, chutu nhunaip pakalzhi athu onRaal, paarththanaar thiraL thoaL mael pal-nhunaip pakalzhikaL paaychchi, theerththam aam malarp poykaith thikalzh thiru vaaGnchiyaththu atikaL chaaththu maa maNik kachchu anGku oru thalai pala thalai utaiththae.

[3]

chaLLai veLLai am kurukuthaan athu aam enak karuthi, vaLLai veN malar aGnchi, maRuki, oar vaaLaiyin vaayil thuLLu theLLum nheerp poykaith thuRai malku vaaGnchiyaththu atikaL veLLai nhuNpotip puuchum vikirtham onRu olzhikilar, thaamae.

[4]

mai koL kaNtar, eNthoaLar, malai makaL utan uRai vaalzhkkaik koytha kuuviLa maalai kulaviya chataimutik kulzhakar, kaithai nheythal am kalzhani kamalzh pukalzh vaaGnchiyaththu atikaL, paithal veN piRaiyoatu paampu utan vaippathu parichae?

[5]

karanhthai kuuviLa maalai kati malark konRaiyum chuuti, paranhtha paaritam chuulzha, varuvar, em paramar, tham parichaal; thirunhthu maatanGkaL nheetu thikalzh thiru vaaGnchiyaththu uRaiyum marunhthanaar, atiyaarai valvinai nhaliya ottaarae.

[6]

aruvi paaytharu kalzhani, alar tharu kuvaLai am kaNNaar, kuruvi aay kiLi chaerppa, kuruku inam iritharu kitanGkin paru varaal kuthi koLLum paim polzhil vaaGnchiyaththu uRaiyum iruvaraal aRiya oNNaa iRaivanathu aRai kalzhal charaNae.

[7]

kaLanGkaL aar tharu kalzhani aLi tharak kaLi tharu vaNtu uLanGkaL aar kalip paatal umparil oliththitum kaatchi, kuLanGkaL aal nhilzhal keelzh nhal kuyil payil, vaaGnchiyaththu atikaL viLanGku thaamaraip paatham nhinaippavar vinai nhalivu ilarae.

[8]

vaalzai in kani thaanum, mathu vimmi, varukkai in chuLaiyum, kuulzai vaanaram thammil, kuuRu ithu chiRithu enak kulzhaRi, thaalzai vaalzai am thaNtaal cheruch cheythu tharukku vaaGnchiyaththuL, aelzai paakanai allaal iRai enak karuthuthal ilamae.

[9]

chenhnhel anGku alanG(ku) kalzhanith thikalzh thiru vaaGnchiyaththu uRaiyum in alanGkal am chatai em iRaivanathu aRaikalzhal paravum pon alanGkal nhal maatap polzhil aNi nhaaval aaruuran pan alanGkal nhal maalai paatumin, paththar uLeerae!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list