சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் Contact Us Photos
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
6.001   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अरियाऩै, अन्तणर् तम् चिन्तै
பண் - पॆरियतिरुत्ताण्टकम्   (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=OC5AJDOyUGs
6.002   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मङ्कुल् मति तवऴुम् माट
பண் - पुक्कतिरुत्ताण्टकम्   (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8XU3EbcF0DM
6.003   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   वॆऱि विरवु कूविळनल्-तॊङ्कलाऩै, वीरट्टत्ताऩै,
பண் - एऴैत्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cKBYEE8irqE
6.004   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   चन्तिरऩै मा कङ्कैत् तिरैयाल्
பண் - अटैयाळत्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Fhn2zaa0d8g
6.005   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ऎल्लाम् चिवऩ् ऎऩ्ऩ निऩ्ऱाय्,
பண் - पोऱ्‌ऱित्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=heBfq8uMYc0
6.007   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   चॆल्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
பண் - काप्पुत्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=R_eoKaUD4Cs
6.008   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   विऱ्‌ऱु ऊण् ऒऩ्ऱु इल्लात
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्काळत्ति काळत्तिनातर् ञाऩप्पूङ्कोतैयारम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=PHR3JLFtuIk
6.009   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   वण्णङ्कळ् ताम् पाटि, वन्तु
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवामात्तूर् अऴकियनातेचुवरर् अऴकियनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=i8Pv6biHxdI
6.010   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   नोतङ्कम् इल्लातार्;नाकम् पूण्टार्;नूल्  पूण्टार्;नूल्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पन्तणैनल्लूर् पचुपतीचुवरर् काम्पऩ्ऩतोळियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rBP-WYYMCq4
6.011   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पिऱवाते तोऩ्ऱिय पॆम्माऩ् तऩ्ऩै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पुऩ्कूरुम् तिरुनीटूरुम् चिवलोकनातर्, चोमनातेचुवरर् चॊक्कनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=aBXPkk1gHx0
6.012   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ऊऩ् उटुत्ति, ऒऩ्पतु वाचल्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yyZzVNrCw50
6.014   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   निऩैन्तु उरुकुम् अटियारै नैय
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुनल्लूर् पॆरियाण्टेचुवरर् तिरिपुरचुन्तरियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S9-5_R-n1R0
6.015   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   कुरुकु आम्; वयिरम् आम्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्करुकावूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pAmABtxi5nA
6.016   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   चूलप्पटै उटैयार् तामे पोलुम्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुविटैमरुतूर् मरुतीचर् नलमुलैनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6n1Oi9pN0ec
6.017   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आऱु चटैक्कु अणिवर्; अङ्कैत्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुविटैमरुतूर् मरुतीचर् नलमुलैनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=tnH6jbo3c98
6.018   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   वटि एऱु तिरिचूलम् तोऩ्ऱुम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पूवणम् पूवणनातर् मिऩ्ऩाम्पिकैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CSi8Ue29CLI
6.019   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मुळैत्ताऩै, ऎल्लार्क्कुम् मुऩ्ऩे तोऩ्ऱि;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुआलवाय् (मतुरै) चॊक्कनातचुवामि मीऩाट्चियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XBV0vMkPOq4
6.020   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आतिक्कण्णाऩ् मुकत्तिल् ऒऩ्ऱु चॆऩ्ऱु(व्)
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुनळ्ळाऱु तॆर्प्पारणियर् पोकमार्त्तपूण्मुलैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HpYN_BrOtTU
6.021   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मुटित् तामरै अणिन्त मूर्त्ति
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुआक्कूर् चुयम्पुनातवीचुवरर् कट्कनेत्तिराम्पिकै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-laIR4Oo2Sg
6.022   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पारार् परवुम् पऴऩत्ताऩै, परुप्पतत्ताऩै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mbK6F7eIxSY
6.023   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   तूण्टु चुटर् अऩैय चोति
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8qlEoNzqpXs
6.024   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   कैम् माऩ मतकळिऱ्‌ऱिऩ् उरिवैयाऩ्काण्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mjAAy3BfEDE
6.025   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   उयिरा वणम् इरुन्तु, उऱ्‌ऱु
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_aAV_RYUNto
6.027   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पॊय्म् मायप्पॆरुङ्कटलिल् पुलम्पानिऩ्ऱ  
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Q5VU-R7MCKg
6.028   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   नीऱ्‌ऱिऩैयुम्, नॆऱ्‌ऱि मेल् इट्टार्पोलुम्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9zK-eWS155o
6.029   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   तिरुमणियै, तित्तिक्कुम् तेऩै, पालै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Gs8cErbLXSY
6.030   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ऎम् पन्त वल्विऩैनोय् तीर्त्तिट्टाऩ्काण्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6Gz9xn36Vk
6.031   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   इटर् कॆटुम् आऱु ऎण्णुतियेल्,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BC6LZz53r5g
6.032   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   कऱ्‌ऱवर्कळ् उण्णुम् कऩिये, पोऱ्‌ऱि!
பண் - पोऱ्‌ऱित्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=c0llPrAgTrM
6.033   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पॊरुम् कै मतकरि उरिवैप्
பண் - अरनॆऱितिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cziBzD2YS60
6.034   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ऒरुवऩाय् उलकु एत्त निऩ्ऱ
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QI0JWVkFJDk
6.035   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   तूण्टु चुटर् मेऩित् तूनीऱु
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवॆण्काटु चुवेतारणियेचुवरर् पिरमवित्तियानायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hFvs40KR2kA
6.036   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अलै आर् कटल् नञ्चम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पऴऩम् आपत्चकायर् पॆरियनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bZeeVHZ0J_I
6.037   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आरार् तिरिपुरङ्कळ् नीऱा नोक्कुम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवैयाऱु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UniZhDqA0sk
6.038   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ओचै ऒलि ऎलाम् आऩाय्,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवैयाऱु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qIn-C_vMWG0
6.039   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   नीऱु एऱु तिरुमेऩि उटैयाऩ्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुमऴपाटि वच्चिरत्तम्पेचुवरर् अऴकाम्पिकैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_NKLqKVOpKA
6.040   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अलै अटुत्त पॆरुङ्कटल् नञ्चु
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुमऴपाटि वच्चिरत्तम्पेचुवरर् अऴकाम्पिकैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=s6naaNXL7j0
6.041   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   वकै ऎलाम् उटैयायुम् नीये
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AFH4Ba5tTRo
6.042   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मॆय्त्ताऩत्तु अकम्पटियुळ् ऐवर् निऩ्ऱु
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eDHS5pl3gwA
6.043   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   निल्लात नीर् चटैमेल् निऱ्‌पित्ताऩै;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पून्तुरुत्ति पुष्पवऩनातर् अऴकालमर्न्तनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VY4BBCiv1J0
6.044   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मूत्तवऩाय् उलकुक्कु मुन्तिऩाऩे! मुऱैमैयाल्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै तॊलैयाच्चॆल्वर् ऒप्पिलाम्पिकै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QksZ4vO04UU
6.045   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   वण्टु ओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Jp1uAZEaQA4
6.046   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   नम्पऩै, नाल्वेतम् करै कण्टाऩै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=aONsKzVnCNw
6.047   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   तिरुवे, ऎऩ् चॆल्वमे, तेऩे,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BNhQkPjS49Q
6.048   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   नल्लाऩ् काण्, नाल्मऱैकळ् आयिऩाऩ्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवलिवलम् मऩत्तुणैनातर् वाळैयङ्कण्णियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XjYKEwzWN_4
6.049   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   चन्तिरऩुम् तण्पुऩलुम् चन्तित्ताऩ् काण्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुकोकर्णम् (कोकर्णा) मापलनातर् कोकरणनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n_PbUkZ-gEA
6.050   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पोर् आऩै ईर् उरिवैप्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवीऴिमिऴलै वीऴियऴकर् चुन्तरकुचाम्पिकै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZTYW9CUiCFc
6.051   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   कयिलाय मलै उळ्ळार्; कारोणत्तार्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवीऴिमिऴलै वीऴियऴकर् चुन्तरकुचाम्पिकै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=H8CIDonOWZw
6.052   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   कण् अवऩ् काण्; कण्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवीऴिमिऴलै वीऴियऴकर् चुन्तरकुचाम्पिकै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CkYRX-JSV7w
6.053   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   माऩ् एऱु करम् उटैय
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवीऴिमिऴलै वीऴियऴकर् चुन्तरकुचाम्पिकै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eCv3gJgFeu0
6.054   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आण्टाऩै, अटियेऩै आळाक्कॊण्टु; अटियोटु
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पुळ्ळिरुक्कुवेळूर् (वैत्तीच्चुरऩ्कोविल्) वैत्तियनातर् तैयल्नायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mpXiqrBMFK4
6.056   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पॊऱै उटैय पूमि, नीर्,
பண் - पोऱ्‌ऱित्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कयिलायम् कयिलायनातर् पार्वतियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pKyyHEruu5Y
6.057   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पाट्टु आऩ नल्ल तॊटैयाय्,
பண் - पोऱ्‌ऱित्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कयिलायम् कयिलायनातर् पार्वतियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KrQ2A0SoGVc
6.058   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मण् अळन्त मणि वण्णर्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवलम्पुरम् वलम्पुरनातर् वटुवकिर्क्कणम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fs5u5igGi7o
6.059   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   तॊण्टु इलङ्कुम् अटियवर्क्कु ओर्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवॆण्णियूर् वॆण्णिनायकर् अऴकियनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=exDBQf7Zoj4
6.060   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मूत्तवऩै, वाऩवर्क्कु; मूवा मेऩि
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुकऱ्‌कुटि (उय्यक्कॊण्टाऩ्मलै) मुत्तीचर् अञ्चऩाट्चियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=R34xLCd86Cg
6.061   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मातिऩै ओर् कूऱु उकन्ताय्!
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱिनऩ्ऩायकर् मातुमैनायकियम्मै)
6.062   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ऎत् तायर्, ऎत् तन्तै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nIoYJV0po7E
6.063   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मुऩ् आऩैत्तोल् पोर्त्त मूर्त्ति
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4IjVEJV0c6Q
6.064   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   कूऱ्‌ऱुवऩ् काण्, कूऱ्‌ऱुवऩैक् कुमैत्त
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (कच्चि एकम्पम् (काञ्चिपुरम्) एकाम्परनातर् कामाट्चियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fvi9irZiev0
6.065   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   उरित्तवऩ् काण्, उरक् कळिऱ्‌ऱै
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (कच्चि एकम्पम् (काञ्चिपुरम्) एकाम्परनातर् कामाट्चियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4sksPIUARVw
6.066   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ताय् अवऩै, वाऩोर्क्कुम् एऩोरुक्कुम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुनाकेच्चरम् चण्पकारण्णियेचुवरर् कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xcgu5XmwG8M
6.067   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आळ् आऩ अटियवर्कट्कु अऩ्पऩ्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कीऴ्वेळूर् अट्चयलिङ्कनातर् वऩमुलैनायकियम्मै)
6.068   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   करुमणियै, कऩकत्तिऩ् कुऩ्ऱु ऒप्पाऩै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uJX2Zs71xfY
6.069   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आरात इऩ्ऩमुतै, अम्माऩ् तऩ्ऩै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पळ्ळियिऩ् मुक्कूटल् मुक्कोणवीचुवरर् मैमेवुङ्कण्णियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1OArubB8AdQ
6.071   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पॊरुप्पळ्ळि, वरै विल्लाप् पुरम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पॊतु -अटैवुत् तिरुत्ताण्टकम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6DIhALQKGjY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_h7Ni6-aIaw
6.072   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अलै आर् पुऩल् कङ्कै
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवलञ्चुऴि काप्पकत्तीचुवरर् मङ्कळनायकियम्मै)
6.073   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   करुमणि पोल् कण्टत्तु अऴकऩ्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवलञ्चुऴियुम् तिरुक्कॊट्टैयूरुम् कपर्त्तीचुवरर्, चुन्तरकोटीचुवरर् पॆरियनायकियम्मै, पन्ताटुनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LrztdYztjPU
6.074   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   चॊल्लाऩै, पॊरुळाऩै, चुरुतियाऩै, चुटर्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुनारैयूर् चௌन्तरेचर् तिरिपुरचुन्तरियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xKwqTlNy4cs
6.075   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   चॊल् मलिन्त मऱैनाऩ्कु आऱु
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कुटन्तैक्कीऴ्क्कोट्टम् मटन्तैपाकेचुवरर् पॆरियनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xP-cvfkZWSQ
6.076   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पुरिन्तु अमरर् तॊऴुतु एत्तुम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पुत्तूर् पुत्तूरीचर् चिवकामियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_IAxIoG1ly8
6.077   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पाट अटियार्, परवक् कण्टेऩ्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवाय्मूर् वाय्मूरीचुवरर् पालिऩुनऩ्मॊऴियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dW7dH_3fNrg
6.078   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ऒऩ्ऱा उलकु अऩैत्तुम् आऩार्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवालङ्काटु (पऴैयऩूर्) ऊर्त्तताण्टवेचुवरर् वण्टार्कुऴलियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jqqWSyfJW3w
6.079   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   तॊण्टर्क्कुत् तूनॆऱि आय् निऩ्ऱाऩ्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलैयालङ्काटु आटवल्लवीचुवरर् तिरुमटन्तैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=udkcrtC1m1A
6.080   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पाराऩै; पारिऩतु पयऩ् आऩाऩै;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुमाऱ्‌पेऱु माल्वणङ्कुमीचर् करुणैनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=a7WooUMXuEM
6.081   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   कण् तलम् चेर् नॆऱ्‌ऱि
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कोटि (कोटिक्करै) कोटीचुवरर् वटिवाम्पिकैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=SggFtlZ_vRU
6.082   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   वाऩत्तु इळमतियुम् पाम्पुम् तऩ्ऩिल्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुच्चाय्क्काटु (चायावऩम्) चायवऩेचुवरर् कुयिलिऩ्नऩ्मॊऴियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7q7wO_NpGbU
6.083   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   विण् आकि, निलऩ् आकि,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पाचूर् पाचूर्नातर् पचुपतिनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=27tcQZPa5i4
6.084   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पॆरुन्तकैयै, पॆऱऱ्‌कु अरिय माणिक्कत्तै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुच्चॆङ्काट्टङ्कुटि कणपतीचुवरर् तिरुक्कुऴल्मातम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=74eetbWjWn0
6.085   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आर्त्ताऩ् काण्, अऴल् नाकम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुमुण्टीच्चुरम् मुण्टीचुवरर् काऩार्कुऴलियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pgF5vU7Ih60
6.086   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   करु आकिक् कण्णुतलाय् निऩ्ऱाऩ्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुआलम्पॊऴिल् आत्मनातीचुवरर् ञाऩाम्पिकैयम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iq9PH-enp0Q
6.087   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   वाऩवऩ् काण्; वाऩवर्क्कुम् मेल्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुच्चिवपुरम् पिरमपुरिनायकर् पॆरियनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qd5E5qODrUk
6.088   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आर् आरुम् मू इलै
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुओमाम्पुलियूर् तुयर्तीर्त्तचॆल्वर् पूङ्कॊटियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9neemv_tOGA
6.089   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अल्लि मलर् नाऱ्‌ऱत्तु उळ्ळार्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुइऩ्ऩम्पर् ऎऴुत्तऱिन्तवीचुवरर् कॊन्तार्पूङ्कुऴलम्मै)
6.090   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मू इलै नल् चूलम्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कञ्चऩूर् अक्किऩीचुवरर् कऱ्‌पकनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lMhVEqpnkhw
6.091   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पऩ्ऩिय चॆन्तमिऴ् अऱियेऩ्; कवियेल्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुवॆऱुम्पूर् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjxhsI_PTcE
6.092   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   मू इलै वेल् कैयाऩै,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुक्कऴुक्कुऩ्ऱम् वेतकिरीचुवरर् पॆण्णिऩल्लाळम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6JewIhBJ_x0
6.093   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   नेर्न्तु ऒरुत्ति ऒरुपाकत्तु अटङ्कक्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पलवकैत् तिरुत्ताण्टकम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HiQ90qquRaM
6.095   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अप्पऩ् नी, अम्मै नी,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पॊतु -तऩित् तिरुत्ताण्टकम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gyQIiJdYqsE
6.096   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आमयम् तीर्त्तु अटियेऩै आळाक्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पॊतु -तऩित् तिरुत्ताण्टकम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S2QAPPvNFiw
6.097   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अण्टम् कटन्त चुवटुम् उण्टो?
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पॊतु -विऩाविटैत् तिरुत्ताण्टकम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WBrpAfWDe_4
6.098   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   नाम् आर्क्कुम् कुटि अल्लोम्;
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पॊतु - मऱुमाऱ्‌ऱम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ySLUSOx0X50
6.099   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   ऎण्णुकेऩ्; ऎऩ् चॊल्लि ऎण्णुकेऩो,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुप्पुकलूर् अक्किऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nc47vuCZpt4

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.001   अरियाऩै, अन्तणर् तम् चिन्तै  
पण् - पॆरियतिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चिवकामियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
अरियाऩै, अन्तणर् तम् चिन्तै याऩै,
अरुमऱैयिऩ् अकत्ताऩै, अणुवै, यार्क्कुम्
तॆरियात तत्तुवऩै, तेऩै, पालै, तिकऴ् ऒळियै,
तेवर्कळ्तम् कोऩै, मऱ्‌ऱैक्
करियाऩै, नाऩ्मुकऩै, कऩलै, काऱ्‌ऱै,
कऩैकटलै, कुलवरैयै, कलन्तु निऩ्ऱ
पॆरियाऩै, पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै,-पेचात नाळ्
ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [1]
कऱ्‌ऱाऩै, कङ्कै वार्चटैयाऩ् तऩ्ऩै, काविरि
चूऴ् वलञ्चुऴियुम् करुतिऩाऩै,
अऱ्‌ऱार्क्कुम् अलन्तार्क्कुम् अरुळ् चॆय्वाऩै,
आरूरुम् पुकुवाऩै, अऱिन्तोम् अऩ्ऱे;
मऱ्‌ऱु आरुम् तऩ् ऒप्पार् इल्लाताऩै, वाऩवर्कळ्
ऎप्पॊऴुतुम् वणङ्कि एत्तप्-
पॆऱ्‌ऱाऩै, पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै, -पेचात नाळ्
ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [2]
करुमाऩिऩ् उरि-अतळे उटैया वीक्कि, कऩै
कऴल्कळ् कलन्तु ऒलिप्प, अऩल् कै एन्ति,
वरु माऩत् तिरळ् तोळ्कळ् मट्टित्तु आट,
वळर्मतियम् चटैक्कु अणिन्तु, माऩ् नेर् नोक्कि
अरु माऩ वाळ् मुकत्ताळ् अमर्न्तु काण,
अमरर्कणम् मुटि वणङ्क, आटुकिऩ्ऱ
पॆरुमाऩै, पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै, -पेचात नाळ्
ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [3]
अरुन्तवर्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् अप्पऩ् तऩ्ऩै,
अमरर्कळ्तम् पॆरुमाऩै, अरऩै, मूवा-
मरुन्तु अमरर्क्कु अरुळ् पुरिन्त मैन्तऩ् तऩ्ऩै,
मऱिकटलुम् कुलवरैयुम् मण्णुम् विण्णुम्
तिरुन्तु ऒळिय तारकैयुम् तिचैकळ् ऎट्टुम् तिरि
चुटर्कळ् ओर् इरण्टुम् पिऱवुम् आय
पॆरुन्तकैयै, पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै, -पेचात
नाळ् ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [4]
अरुन्तुणैयै; अटियार् तम् अल्लल् तीर्क्कुम्
अरुमरुन्तै; अकल् ञालत्तु अकत्तुळ् तोऩ्ऱि
वरुम् तुणैयुम् चुऱ्‌ऱमुम् पऱ्‌ऱुम् विट्टु, वाऩ्
पुलऩ्कळ् अकत्तु अटक्कि, मटवारोटुम्
पॊरुन्तु अणैमेल् वरुम् पयऩैप् पोक माऱ्‌ऱि,
पॊतु नीक्कि, तऩै निऩैय वल्लोर्क्कु ऎऩ्ऱुम्
पॆरुन्तुणैयै; पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै;- पेचात
नाळ् ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [5]
करुम्पु अमरुम् मॊऴि मटवाळ् पङ्कऩ् तऩ्ऩै,
कऩ वयिरक् कुऩ्ऱु अऩैय काट्चियाऩै,
अरुम्पु अमरुम् पूङ्कॊऩ्ऱैत्ताराऩ् तऩ्ऩै,
अरुमऱैयोटु आऱु अङ्कम् आयिऩाऩै,
चुरुम्पु अमरुम् कटिपॊऴिल्कळ् चूऴ् तॆऩ् आरूर्च्
चुटर्क्कॊऴुन्तै, तुळक्कु इल्ला विळक्कै, मिक्क
पॆरुम्पॊरुळै, पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै, -
पेचात नाळ् ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [6]
वरुम् पयऩै, ऎऴु नरम्पिऩ् ओचैयाऩै, वरै
चिलैया वाऩवर्कळ् मुयऩ्ऱ वाळि
अरुम् पयम् चॆय् अवुणर् पुरम् ऎरियक् कोत्त
अम्माऩै, अलैकटल् नञ्चु अयिऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै,
चुरुम्पु अमरुम् कुऴल् मटवार् कटैक्कण् नोक्किल्
-तुळङ्कात चिन्तैयराय्त् तुऱन्तोर् उळ्ळप्
पॆरुम्पयऩै, पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै,-पेचात नाळ्
ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [7]
कार् आऩै ईर् उरिवैप् पोर्वैयाऩै, कामरु
पूङ् कच्चि एकम्पऩ् तऩ्ऩै,
आरेऩुम् अटियवर्कट्कु अणियाऩ् तऩ्ऩै,
अमरर्कळुक्कु अऱिवु अरिय अळवु इलाऩै,
पारोरुम् विण्णோरुम् पणिय नट्टम् पयिल्किऩ्ऱ
परञ्चुटरै, परऩै, ऎण् इल्
पेराऩै, पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै, - पेचात नाळ्
ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [8]
मुऱ्‌ऱात पाल् मतियम् चूटिऩाऩै, मू उलकम् ताऩ्
आय मुतल्वऩ् तऩ्ऩै,
चॆऱ्‌ऱार्कळ् पुरम् मूऩ्ऱुम् चॆऱ्‌ऱाऩ् तऩ्ऩै, तिकऴ्
ऒळियै, मरकतत्तै, तेऩै, पालै,
कुऱ्‌ऱालत्तु अमर्न्तु उऱैयुम् कुऴकऩ् तऩ्ऩै,
कूत्तु आट वल्लाऩै, कोऩै, ञाऩम्
पॆऱ्‌ऱार्कळ् पॆरुम्पऱ्‌ऱप्पुलियूराऩै,- पेचात नाळ्
ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [9]
कार् ऒळिय तिरुमेऩिच् चॆङ्कण् मालुम्,
कटिक्कमलत्तु इरुन्त (अ)अयऩुम्, काणा वण्णम्
चीर् ऒळिय तऴल् पिऴम्पु आय् निऩ्ऱ तॊल्लैत्,
तिकऴ् ऒळियै; चिन्तै तऩै मयक्कम् तीर्क्कुम्
एर् ऒळियै इरु निलऩुम् विचुम्पुम् विण्णुम्, एऴ्
उलकुङ् कटन्तण्टत् अप्पाल् निऩ्ऱ
पेर् ऒळियैप् पॆरुम्पऱ्‌ऱप् पुलियू राऩैप्, चोत
नाळ् ऎल्लाम् पिऱवा नाळे.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.002   मङ्कुल् मति तवऴुम् माट  
पण् - पुक्कतिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चिवकामियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
मङ्कुल् मति तवऴुम् माट वीति मयिलाप्पिल् उळ्ळार्; मरुकल् उळ्ळार्;
कॊङ्किल् कॊटुमुटियार्; कुऱ्‌ऱालत्तार्; कुटमूक्किऩ् उळ्ळार्; पोय्क् कॊळ्ळम् पूतूर्त्
तङ्कुम् इटम् अऱियार्; चाल नाळार्; तरुमपुरत्तु   उळ्ळार्; तक्कळूरार्-
पॊङ्कु वॆण्नीऱु अणिन्तु पूतम् चूऴ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [1]
नाकम् अरैक्कु अचैत्त नम्पर् इन् नाळ् नऩिपळ्ळि   उळ्ळार्; पोय् नल्लूर्त् तङ्कि
पाकप् पॊऴुतु ऎलाम् पाचूर्त् तङ्कि, परिति नियमत्तार्, पऩ्ऩिरु नाळ्;
वेतमुम् वेळ्विप् पुकैयुम् ओवा विरिनीर् मिऴलै ऎऴुनाळ्-तङ्कि,
पोकमुम् पॊय्याप् पॊरुळुम् आऩार्-पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [2]
तुऱम् काट्टि, ऎल्लाम् विरित्तार् पोलुम्; तू मतियुम् पाम्पुम् उटैयार् पोलुम्;
मऱम् काट्टि, मुम्मतिलुम् ऎय्तार् पोलुम्; मन्तिरमुम् तन्तिरमुम् तामेपोलुम्;
अऱम् काट्टि, अन्तणर्क्कु अऩ्ऱु आलनीऴल् अऱम् अरुळिच्चॆय्त अरऩार्-इन् नाळ्,
पुऱङ्काट्टु ऎरि आटिप् पूतम् चूऴ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार् तामे.

 [3]
वार् एऱु वऩमुलैयाळ् पाकम् आक, मऴुवाळ् कै   एन्ति, मयाऩत्तु आटि,
चीर् एऱु तण् वयल् चूऴ् ओत वेलित् तिरु   वाञ्चियत्तार्; तिरु नळ्ळाऱ्‌ऱार्;
कार् एऱु कण्टत्तार्; कामऱ्‌ काय्न्त कण् विळङ्कु नॆऱ्‌ऱियार्; कटल् नञ्चु उण्टार्-
पोर् एऱु ताम् एऱिप् पूतम् चूऴ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [4]
कार् आर् कमऴ् कॊऩ्ऱैक् कण्णि चूटि, कपालम् कै एन्ति, कणङ्कळ् पाट,
ऊरार् इटु पिच्चै कॊण्टु, उऴ(ल्)लुम् उत्तमराय् निऩ्ऱ ऒरुवऩार्ताम्:
चीर् आर् कऴल् वणङ्कुम् तेवतेवर्; तिरु आरूर्त् तिरु मूलट्टाऩम् मेयार्-
पोर् आर् विटै एऱिप् पूतम् चूऴ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [5]
कातु आर् कुऴैयिऩर्; कट्टङ्कत्तर्; कयिलायमामलैयार्; कारोणत्तार्;
मूतायर् मूतातै इल्लार् पोलुम्; मुतलुम् इऱुतियुम् तामे पोलुम्;
मातु आय मातर् मकिऴ, अऩ्ऱु, वऩ् मत वेळ् तऩ् उटलम् काय्न्तार्-इन्नाळ्
पोतु आर् चटै ताऴप् पूतम् चूऴ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार् तामे.

 [6]
इऱन्तार्क्कुम् ऎऩ्ऱुम् इऱवातार्क्कुम् इमैयवर्क्कुम् एकम् आय् निऩ्ऱु, चॆऩ्ऱु
पिऱन्तार्क्कुम् ऎऩ्ऱुम् पिऱवातार्क्कुम् पॆरियाऩ्; तऩ् पॆरुमैये पेच निऩ्ऱु,
मऱन्तार् मऩत्तु ऎऩ्ऱुम् मरुवार् पोलुम्; मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मऴुवाळ् चॆल्वर्-
पुऱम् ताऴ्चटै ताऴप् पूतम् चूऴ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [7]
कुला वॆण्तलैमालै ऎऩ्पु पूण्टु, कुळिर् कॊऩ्ऱैत्तार् अणिन्तु, कॊल् एऱु एऱि,
कला वॆङ्कळिऱ्‌ऱु उरिवैप्पोर्वै मूटि, कै ओटु अऩल् एन्ति, काटु उऱैवार्;
निला वॆण्मति उरिञ्च नीण्ट माटम् निऱै वयल् चूऴ् नॆय्त्ताऩम् मेय चॆल्वर्-
पुला वॆण्तलै एन्तिप् पूतम् चूऴ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [8]
चन्तित्त कोवणत्तर्, वॆण् नूल् मार्पर्; चङ्करऩैक् कण्टीरो? कण्टोम्-इन् नाळ्,
पन्तित्त वॆळ्विटैयैप् पाय एऱि, पटुतलैयिल्   ऎऩ्कॊलो एन्तिक् कॊण्टु,
वन्तु ईङ्कु ऎऩ् वॆळ् वळैयुम् तामुम् ऎल्लाम्, मणि आरूर् निऩ्ऱु, अन्ति कॊळ्ळक्कॊळ्ळ,
पॊऩ् ती मणिविळक्कुप् पूतम् पऱ्‌ऱ, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [9]
पातङ्कळ् नल्लार् परवि एत्त, पत्तिमैयाल् पणि चॆय्युम् तॊण्टर्तङ्कळ्
एतङ्कळ् तीर, इरुन्तार्पोलुम्; ऎऴुपिऱप्पुम् आळ् उटैय ईचऩार्ताम्-
वेतङ्कळ् ओति, ओर् वीणै एन्ति, विटै ऒऩ्ऱु ताम् एऱि, वेतकीतर्,
पूतङ्कळ् चूऴ, पुलित्तोल् वीक्कि, पुलियूर्च् चिऱ्‌ऱम्पलमे पुक्कार्तामे.

 [10]
पट्टु उटुत्तु, तोल् पोर्त्तु, पाम्पु ऒऩ्ऱु आर्त्तु, पकवऩार्, पारिटङ्कळ् चूऴ नट्टम्
चिट्टराय्, तीएन्ति, चॆल्वार् तम्मैत् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलत्ते कण्टोम्, इन् नाळ्;
विट्टु इलङ्कु चूलमे, वॆण् नूल्, उण्टे; ओतुवतुम् वेतमे; वीणै उण्टे;
कट्टङ्कम् कैयते, -चॆऩ्ऱु काणीर्!-कऱै चेर् मिटऱ्‌ऱु ऎम् कपालियार्क्के.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.003   वॆऱि विरवु कूविळनल्-तॊङ्कलाऩै, वीरट्टत्ताऩै,  
पण् - एऴैत्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
वॆऱि विरवु कूविळनल्-तॊङ्कलाऩै, वीरट्टत्ताऩै, वॆळ् एऱ्‌ऱिऩाऩै,
पॊऱि अरविऩाऩै, पुळ् ऊर्तियाऩै, पॊऩ्निऱत्तिऩाऩै, पुकऴ् तक्काऩै,
अऱितऱ्‌कु अरिय चीर् अम्माऩ् तऩ्ऩै, अतियरैयमङ्कै अमर्न्ताऩ् तऩ्ऩै,
ऎऱि कॆटिलत्ताऩै, इऱैवऩ् तऩ्ऩै, - एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

 [1]
वॆळ्ळिक्कुऩ्ऱु अऩ्ऩ विटैयाऩ् तऩ्ऩै, विल्वलाऩ् विल्वट्टम् काय्न्ताऩ् तऩ्ऩै,
पुळ्ळिवरिनाकम् पूण्टाऩ् तऩ्ऩै, पॊऩ्   पितिर्न्तऩ्ऩ चटैयाऩ् तऩ्ऩै,
वळ्ळि वळैत् तोळ् मुतल्वऩ् तऩ्ऩै, वारा   उलकु अरुळ वल्लाऩ् तऩ्ऩै,
ऎळ्क इटु पिच्चै एऱ्‌पाऩ्तऩ्ऩै, - एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

 [2]
मुन्ति उलकम् पटैत्ताऩ् तऩ्ऩै, मूवा मुतल्   आय मूर्त्ति तऩ्ऩै,
चन्त वॆण्तिङ्कळ् अणिन्ताऩ् तऩ्ऩै,   तवनॆऱिकळ् चातिक्क वल्लाऩ्तऩ्ऩै,
चिन्तैयिल्-तीर्विऩैयै, तेऩै, पालै, चॆऴुङ्   कॆटिल वीरट्टम् मेविऩाऩै,
ऎन्तै पॆरुमाऩै, ईचऩ् तऩ्ऩै, -एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

 [3]
मन्तिरमुम्, मऱैप् पॊरुळुम्, आऩाऩ्तऩ्ऩै; मतियमुम्, ञायिऱुम्, काऱ्‌ऱुम्, तीयुम्,
अन्तरमुम्, अलैकटलुम्, आऩाऩ् तऩ्ऩै; अतियरैयमङ्कै अमर्न्ताऩ् तऩ्ऩै;
कन्तरुवम् चॆय्तु, इरुवर्, कऴल् कैकूप्पि, कटिमलर्कळ् पल तूवि, कालैमालै.
इन्तिरऩुम् वाऩवरुम् तॊऴ, चॆल्वाऩै;- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

 [4]
ऒरु पिऱप्पु इल् अरऩ् अटियै उणर्न्तुम् काणार्; उयर्कतिक्कु वऴि तेटिप् पोकमाट्टार्;
वरु पिऱप्पु ऒऩ्ऱु उणरातु, माचु पूचि, वऴि   काणातवर् पोल्वार् मऩत्तऩ् आकि,
अरु पिऱप्पै अऱुप्पिक्कुम् अतिकै ऊरऩ् अम्माऩ् तऩ् अटि इणैये अणैन्तु वाऴातु,
इरुपिऱप्पुम् वॆऱुवियराय् इरुन्तार् चॊल्केट्टु- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

 [5]
आऱु एऱ्‌क वल्ल चटैयाऩ् तऩ्ऩै; अञ्चऩम् पोलुम् मिटऱ्‌ऱाऩ् तऩ्ऩै;
कूऱु एऱ्‌क, कूऱु अमर, वल्लाऩ् तऩ्ऩै; कोल् वळैक्कै मातराळ् पाकऩ्तऩ्ऩै;
नीऱु एऱ्‌कप् पूचुम् अकलत्ताऩै; निऩ्मलऩ् तऩ्ऩै; निमलऩ् तऩ्ऩै;
एऱु एऱ्‌क एऱुमा वल्लाऩ् तऩ्ऩै;- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

 [6]
कुण्टु आक्कऩाय् उऴऩ्ऱु, कैयिल् उण्टु, कुविमुलैयार्तम् मुऩ्ऩे नाणम् इऩ्ऱि,
उण्टि उकन्तु, अमणे निऩ्ऱार् चॊल् केट्टु,
 उटऩ् आकि, उऴि तन्तेऩ्, उणर्वु ऒऩ्ऱु इऩ्ऱि;
वण्टु उलवु कॊऩ्ऱै अम्कण्णियाऩै,   वाऩवर्कळ् एत्तप्पटुवाऩ् तऩ्ऩै,
ऎण् तिचैक्कुम् मूर्त्तियाय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

 [7]
उऱि मुटित्त कुण्टिकै तम् कैयिल्-तूक्कि,
ऊत्तैवाय्च् चमणर्क्कु ओर् कुण्टु आक्क(ऩ्)ऩाय्,
कऱि विरवु नॆय् चोऱु कैयिल् उण्टु, कण्टार्क्कुप् पॊल्लात काट्चि आऩेऩ्;
मऱितिरै नीर्प्पव्वम् नञ्चु उण्टाऩ् तऩ्ऩै, 
मऱित्तु ऒरु काल् वल्विऩैयेऩ्, निऩैक्क माट्टेऩ्;
ऎऱिकॆटिल नाटर् पॆरुमाऩ् तऩ्ऩै-एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

 [8]
निऱै आर्न्त नीर्मै आय् निऩ्ऱाऩ्तऩ्ऩै, नॆऱ्‌ऱिमेल् कण् ऒऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै,
मऱैयाऩै, माचु ऒऩ्ऱु इलाताऩ् तऩ्ऩै, वाऩवर्मेल् मलर् अटियै वैत्ताऩ् तऩ्ऩै,
कऱैयाऩै, कातु आर् कुऴैयाऩ् तऩ्ऩै, कट्टङ्कम् एन्तिय कैयाऩ् तऩ्ऩै,
इऱैयाऩै, ऎन्तैपॆरुमाऩ् तऩ्ऩै;- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

 [9]
तॊल्लै वाऩ् चूऴ् विऩैकळ् चूऴप् पोन्तु तूऱ्‌ऱियेऩ्; आऱ्‌ऱियेऩ्; चुटर् आय् निऩ्ऱु
वल्लैये इटर् तीर्त्तु इङ्कु अटिमैकॊण्ट, वाऩवर्क्कुम् ताऩवर्क्कुम्, पॆरुमाऩ् तऩ्ऩै
कॊल्लैवाय्क् कुरुन्तु ऒचित्तुक् कुऴलुम् ऊतुम् कोवलऩुम्, नाऩ्मुकऩुम्, कूटि ऎङ्कुम्
ऎल्लै काण्पु अरियाऩै; ऎम्माऩ् तऩ्ऩै;- एऴैयेऩ्नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

 [10]
मुलै मऱैक्कप्पट्टु नीराटाप् पॆण्कळ् मुऱैमुऱैयाल्, नम् तॆय्वम् ऎऩ्ऱु तीण्टि,
तलै पऱिक्कुम् तऩ्मैयर्कळ् आकि निऩ्ऱु, तवमे ऎऩ्ऱु अवम् चॆय्तु, तक्कतु ओरार्;
मलै मऱिक्कच् चॆऩ्ऱ इलङ्कैक् कोऩै मतऩ् अऴियच् चॆऱ्‌ऱ चेवटियिऩाऩै,
इलै मऱित्त कॊऩ्ऱै अम्ताराऩ् तऩ्ऩै,- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.004   चन्तिरऩै मा कङ्कैत् तिरैयाल्  
पण् - अटैयाळत्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
चन्तिरऩै मा कङ्कैत् तिरैयाल् मोतच् चटामकुटत्तु इरुत्तुमे; चामवेत-
कन्तरुवम् विरुम्पुमे; कपालम् एन्तु कैयऩे: मॆय्यऩे; कऩकमेऩिप्
पन्तु अणवु मॆल्विरलाळ् पाकऩ् आमे; पचु एऱुमे; परमयोकि आमे;
ऐन्तलैय माचुणम् कॊण्टु अरै आर्क्कु(म्)मे;- अवऩ् आकिल् अतिकै वीरट्टऩ् आमे.

 [1]
एऱु एऱि एऴ् उलकम् उऴितर्वाऩे; इमैयवर्कळ् तॊऴुतु एत्त इरुक्किऩ्ऱाऩे;
पाऱु एऱु पटुतलैयिल् पलि कॊळ्वाऩे; पट अरवम् तटमार्पिल् पयिल्वित्ताऩे;
नीऱु एऱु चॆऴुम् पवळक्कुऩ्ऱु ऒप्पाऩे; नॆऱ्‌ऱिमेल् ऒऱ्‌ऱैक्कण् निऱैवित्ताऩे;
आऱु एऱु चटैमुटि मेल् पिऱै वैत्ताऩे;-अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [2]
मुण्टत्तिऩ् पॊलिन्तु इलङ्कु नॆऱ्‌ऱियाऩे; मुतल् आकि नटु आकि मुटिवु आऩाऩे;
कण्टत्तिल् वॆण् मरुप्पिऩ् काऱैयाऩे; कतम् नाकम् कॊण्टु आटुम् काट्चियाऩे;
पिण्टत्तिऩ् इयऱ्‌कैक्कु ओर् पॆऱ्‌ऱियाऩे; पॆरु निलम्, नीर्, ती, वळि, आकाचम्, आकि
अण्टत्तुक्कु अप्पाल् आय् इप् पालाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [3]
चॆय्यऩे; करियऩे, कण्टम्; पैङ्कण् वॆळ् ऎयिऱ्‌ऱु आटु अरवऩे; विऩैकळ् पोक
वॆय्यऩे; तण् कॊऩ्ऱै मिलैत्त चॆऩ्ऩिच् चटैयऩे; विळङ्कु मऴुच् चूलम् एन्तुम्
कैयऩे; कालङ्कळ् मूऩ्ऱु आऩाऩे; करुप्पु विल् तऩिक् कॊटुम् पूण् कामऱ्‌ काय्न्त
ऐयऩे; परुत्तु उयर्न्त आऩ् एऱ्‌ऱाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [4]
पाटुमे, ऒऴियामे नाल्वेत(म्)मुम्; पटर्चटैमेल् ऒळि तिकऴप् पऩि वॆण्तिङ्कळ्
चूटुमे; अरै तिकऴत् तोलुम् पाम्पुम् चुऱ्‌ऱुमे; तॊण्टैवाय् उमै ओर् पाकम्
कूटुमे; कुटमुऴवम्, वीणै, ताळम्, कुऱुनटैय चिऱु पूतम् मुऴक्क, माक्कूत्तु
आटुमे; अम् तटक्कै अऩल् एन्तु(म्)मे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [5]
ऒऴित्तिटुमे, उळ्कुवार् उळ्ळत्तु उळ्ळ उऱु पिणियुम् चॆऱु पकैयुम्; ऒऱ्‌ऱैक्कण्णाल्
विऴित्तिटुमे, कामऩैयुम् पॊटि आय् वीऴ; वॆळ्ळप् पुऩल् कङ्कै चॆञ्चटैमेल्
इऴित्तिटुमे; एऴ् उलकुम् ताऩ् आकु(म्)मे; इयङ्कुम् तिरिपुरङ्कळ् ओर् अम्पि(ऩ्)ऩाल्
अऴित्तिटुमे; आति मा तवत्तु उळाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [6]
कुऴलोटु, कॊक्करै, कैत्ताळम्, मॊन्तै, कुऱळ्पूतम् मुऩ् पाटत् ताऩ् आटु(म्)मे;
कऴल् आटु तिरुविरलाल् करणम्चॆय्तु, कऩविऩ् कण् तिरु उरुवम् ताऩ् काट्टु(म्)मे;
ऎऴिल् आरुम् तोळ् वीचि नटम् आटु(म्)मे;- ईमप् पुऱङ्काट्टिल् एमम्तोऱुम्
अऴल् आटुमे अट्टमूर्त्ति आमे;-अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [7]
माल् आकि मतम् मिक्क कळिऱुतऩ्ऩै वतैचॆय्तु, मऱ्‌ऱु अतऩिऩ् उरिवै कॊण्टु,
मेलालुम् कीऴालुम् तोऩ्ऱा वण्णम्, वॆम् पुलाल् कै कलक्क, मॆय् पोर्त्ताऩे;
कोलालम् पट वरै नट्टु, अरवु चुऱ्‌ऱि, कुरैकटलैत् तिरै अलऱ, कटैन्तु कॊण्ट
आलालम् उण्टु इरुण्ट कण्टत्ताऩे;-अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [8]
चॆम्पॊऩाल् चॆय्तु अऴकु पॆय्ताल् पोलुम् चॆञ्चटै ऎम्पॆरुमाऩे; तॆय्वम् नाऱुम्
वम्पिऩ् नाळ्मलर्क् कून्तल् उमैयाळ् कातल् मणवाळऩे; वलङ्कै मऴुवाळ(ऩ्)ऩे:
नम्पऩे; नाल्मऱैकळ् तॊऴ निऩ्ऱाऩे; नटुङ्कातार् पुरम् मूऩ्ऱुम् नटुङ्कच् चॆऱ्‌ऱ
अम्पऩे; अण्ट कोचत्तु उळाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [9]
ऎऴुन्त तिरै नतित् तुवलै नऩैन्त तिङ्कळ् इळनिलात् तिकऴ्किऩ्ऱ वळर्चटैयऩे;
कॊऴुम् पवळच्चॆङ्कऩिवाय्क् कामक्कोट्टि
कॊङ्कै इणै अमर् पॊरुतु कोलम् कॊण्ट
तऴुम्पु उळवे; वरैमार्पिल् वॆण्नूल् उण्टे; चान्तमॊटु चन्तऩत्तिऩ् अळऱु तङ्कि
अऴुन्तिय चॆन्तिरु उरुविल् वॆण् नीऱ्‌ऱाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [10]
नॆटियाऩुम् नाऩ्मुकऩुम् नेटिक् काणा नीण्टाऩे; नेर् ऒरुवर् इल्लाताऩे;
कॊटि एऱु कोल मा मणिकण्ट(ऩ्)ऩे; कॊल् वेङ्कै अतळऩे; कोवणवऩे;
पॊटि एऱु मेऩियऩे; ऐयम् वेण्टिप् पुवलोकम् तिरियुमे; पुरिनूलाऩे;
अटियारै अमरुलकम् आळ्विक्कु(म्)मे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.005   ऎल्लाम् चिवऩ् ऎऩ्ऩ निऩ्ऱाय्,  
पण् - पोऱ्‌ऱित्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
ऎल्लाम् चिवऩ् ऎऩ्ऩ निऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
ऎरिचुटर् आय् निऩ्ऱ इऱैवा, पोऱ्‌ऱि!
कॊल् आर् मऴुवाळ्पटैयाय्, पोऱ्‌ऱि!
कॊल्लुम् कूऱ्‌ऱु ऒऩ्ऱै उतैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कल्लातार् काट्चिक्कु अरियाय्, पोऱ्‌ऱि!
कऱ्‌ऱार् इटुम्पै कळैवाय्, पोऱ्‌ऱि!
विल्लाल् वियऩ् अरणम् ऎय्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
वीरट्टम् कातल् विमला, पोऱ्‌ऱि!.

 [1]
पाट्टुक्कुम् आट्टुक्कुम् पण्पा, पोऱ्‌ऱि!
पल् ऊऴि आय पटैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
ओट्टु अकत्ते ऊणा उकन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
उळ्कुवार् उळ्ळत्तु उऱैवाय्, पोऱ्‌ऱि!
काट्टु अकत्ते आटल् मकिऴ्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कार्मेकम् अऩ्ऩ मिटऱ्‌ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
आट्टुवतु ओर् नाकम् अचैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

 [2]
मुल्लै अम् कण्णि मुटियाय्, पोऱ्‌ऱि!
मुऴुनीऱु पूचिय मूर्त्ति, पोऱ्‌ऱि!
ऎल्लै निऱैन्त कुणत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
एऴ् नरम्पिऩ् ओचै पटैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
चिल्लै चिरैत्तलैयिल् ऊणा, पोऱ्‌ऱि!
चॆऩ्ऱु अटैन्तार् तीविऩैकळ् तीर्प्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् मेयाय्, पोऱ्‌ऱि!
तिरु वीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वा, पोऱ्‌ऱि!.

 [3]
चाम्पर् अकलत्तु अणिन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
तवनॆऱिकळ् चातित्तु निऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
कूम्पित् तॊऴुवार् तम् कुऱ्‌ऱेव(ल्)लैक्
कुऱिक्कॊण्टु इरुक्कुम् कुऴका, पोऱ्‌ऱि!
पाम्पुम् मतियुम् पुऩलुम् तम्मिल् पकै तीर्त्तु
उटऩ् वैत्त पण्पा, पोऱ्‌ऱि!
आम्पल्मलर् कॊण्टु अणिन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

 [4]
नीऱु एऱु नीलमिटऱ्‌ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
निऴल् तिकऴुम् वॆण्मऴुवाळ् वैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कूऱु एऱु उमै ऒरुपाल् कॊण्टाय्, पोऱ्‌ऱि!
कोळ् अरवम् आट्टुम् कुऴका, पोऱ्‌ऱि!
आऱु एऱु चॆऩ्ऩि उटैयाय्, पोऱ्‌ऱि!
अटियार्कट्कु आर् अमुतम् आऩाय्, पोऱ्‌ऱि!
एऱु एऱ ऎऩ्ऱुम् उकप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
इरुङ् कॆटिल वीरट्टत्तु ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!.

 [5]
पाटुवार् पाटल् उकप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
पऴैयाऱ्‌ऱुप् पट्टीच्चुरत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
वीटुवार् वीटु अरुळ वल्लाय्, पोऱ्‌ऱि!
वेऴत्तु उरि वॆरुवप् पोर्त्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
नाटुवार् नाटऱ्‌कु अरियाय्, पोऱ्‌ऱि!
नाकम् अरैक्कु अचैत्त नम्पा, पोऱ्‌ऱि!
आटुम् आऩ् अञ्चु उकप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

 [6]
मण् तुळङ्क आटल् मकिऴ्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
माल्कटलुम् माल्विचुम्पुम् आऩाय्, पोऱ्‌ऱि!
विण् तुळङ्क मुम्मतिलुम् ऎय्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
वेऴत्तु उरि मूटुम् विकिर्ता, पोऱ्‌ऱि!
पण् तुळङ्कप् पाटल् पयिऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
पार् मुऴुतुम् आय परमा, पोऱ्‌ऱि!
कण् तुळङ्कक् कामऩै मुऩ् काय्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कार्क् कॆटिलम् कॊण्ट कपाली, पोऱ्‌ऱि!.

 [7]
वॆञ्चिऩ वॆळ् एऱु ऊर्ति उटैयाय्, पोऱ्‌ऱि!
विरिचटैमेल् वॆळ्ळम् पटैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
तुञ्चाप् पलितेरुम् तोऩ्ऱाल्, पोऱ्‌ऱि!
तॊऴुत कै तुऩ्पम् तुटैप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
नञ्चु ऒटुङ्कुम् कण्टत्तु नाता, पोऱ्‌ऱि!
नाल्मऱैयोटु आऱु अङ्कम् आऩाय्, पोऱ्‌ऱि!
अम् चॊलाळ् पाकम् अमर्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

 [8]
चिन्तै आय् निऩ्ऱ चिवऩे, पोऱ्‌ऱि!
चीपर्प्पतम् चिन्तैचॆय्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
पुन्ति आय्प् पुण्टरिकत्तु उळ्ळाय्, पोऱ्‌ऱि!
पुण्णियऩे, पोऱ्‌ऱि! पुऩिता, पोऱ्‌ऱि!
चन्तिआय् निऩ्ऱ चतुरा, पोऱ्‌ऱि!
तत्तुवऩे, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ् ताताय्, पोऱ्‌ऱि!
अन्ति आय् निऩ्ऱ अरऩे, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

 [9]
मुक्कणा, पोऱ्‌ऱि! मुतल्वा, पोऱ्‌ऱि!
मुरुकवेळ्तऩ्ऩैप् पयन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
तक्कणा, पोऱ्‌ऱि! तरुमा, पोऱ्‌ऱि!
तत्तुवऩे, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ् ताताय् पोऱ्‌ऱि!
तॊक्कु अणा ऎऩ्ऱु इरुवर् तोळ् कैकूप्प,
तुळङ्कातु ऎरिचुटर् आय् निऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
ऎक्कण्णुम् कण् इलेऩ्; ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
ऎऱि चॆटिल वीरट्टत्तु ईचा, पोऱ्‌ऱि!.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.007   चॆल्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,  
पण् - काप्पुत्तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
चॆल्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
चिऱ्‌ऱेममुम्, पॆरुन् तण् कुऱ्‌ऱाल(म्)मुम्,
तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलमुम्, तॆऩ्कूट(ल्)लुम्,
तॆऩ् आऩैक्कावुम्, चिराप्पळ्ळि(य्)युम्,
नल्लूरुम्, तेवऩ्कुटि, मरुक(ल्)लुम्,
  नल्लवर्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् नारैयूरुम्-
कल्ललकु नॆटुम्पुरुवक् कपालम् एन्तिक्
कट्टङ्कत्तोटु उऱैवार् काप्पुक्कळे.

 [1]
तीर्त्तप्पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
तिरुक्कोवल्वीरट्टम्, वॆण्णॆय् नल्लूर्,
आर्त्तु अरुवि वीऴ् चुऩैनीर् अण्णामलै,
अऱैयणि नल्लूरुम्(म्), अरनॆऱियुम्, -
एत्तुमिऩ्कळ्! नीर् एत्त निऩ्ऱ ईचऩ् इटैमरुतु,
इऩ्ऩम्पर्, एकम्प(म्) मुम्,
कार्त् तयङ्कु चोलैक् कयिलाय (म्)
  मुम्-कण्नुतलाऩ् तऩ्ऩुटैय काप्पुक्कळे.

 [2]
चिऱै आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरुप् पातिरिप्पुलियूर्, तिरु आमात्तूर्,
तुऱै आर् वऩ मुऩिकळ् एत्त निऩ्ऱ
चोऱ्‌ऱुत्तुऱै, तुरुत्ति, नॆय्त्ताऩ(म्)मुम्, -
अऱै आर् पुऩल् ऒऴुकु काविरी चूऴ् ऐयाऱ्‌ऱु
  अमुतर्-पऴऩम्, नल्लम्,
कऱै आर् पॊऴिल् पुटै चूऴ् काऩप्पेरुम्,
  कऴुक्कुऩ्ऱुम्-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

 [3]
तिरै आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरु
 आरूर्, तेवूर्, तिरु नॆल्लिक्का,
उरैयार् तॊऴ निऩ्ऱ ऒऱ्‌ऱियूरुम्, ओत्तूरुम्,
माऱ्‌पेऱुम्, मान्तुऱैयुम्,
वरै आर् अरुवि चूऴ् मानतियुम्, माकाळम्,
केतारम्, मा मेरु(व्)वुम्-
करै आर् पुऩल् ऒऴुकु काविरी चूऴ् कटम्पन्तुऱै
उऱैवार् काप्पुक्कळे.

 [4]
चॆऴु नीर्प्-पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
  तिरिपुरान्तकम्, तॆऩ् आर् तेवीच्चुरम्,
कॊऴु नीर् पुटै चुऴिक्कुम् कोट्टुक्कावुम्,
कुटमूक्कुम्, कोकरणम्, कोलक्कावुम्,
पऴि नीर्मै इल्लाप् पऩङ्काट्टूरुम्, पऩैयूर्,
पयऱ्‌ऱूर्, पराय्त्तुऱैयुम्,
कऴुनीर् मतु विरियुम् काळिङ्क(म्)मुम् - 
कणपतीच्चुरत्तार् तम् काप्पुक्कळे.

 [5]
तॆय्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, चॆऴुन्
तण् पिटवूरुम्, चॆऩ्ऱु निऩ्ऱु
पव्वम् तिरियुम् परुप्पत(म्)मुम्, पऱियलूर्
  वीरट्टम्, पावनाचम्,
मव्वम् तिरैयुम् मणि मुत्त(म्)मुम्,
 मऱैक्काटुम्, वाय्मूर्, वलञ्चुऴि(य्)युम्,
कव्वै वरिवण्टु पण्णेपाटुम्
 कऴिप्पालै-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

 [6]
तॆण् नीर्प्-पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
 तीक्कालिवल्लम्, तिरु वेट्टि(य्)युम्,
उण् नीर् आर् एटकमुम्, ऊऱल्, अम्पर्,
  उऱैयूर्, नऱैयूर्, अरण नल्लूर्,
विण्णार् विटैयाऩ् विळमर्, वॆण्णि,
  मीयच्चूर्, वीऴिमिऴलै, मिक्क
कण् आर् नुतलार् करपुर(म्)मुम्-कापालियार्
अवर्तम् काप्पुक्कळे.

 [7]
तॆळ्ळुम् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
  तिण्टीच्चुरमुम्, तिरुप्पुक(ल्)लूर्,
ऎळ्ळुम् पटैयाऩ् इटैत्ताऩ(म्)मुम्,
एयीच्चुरमुम्, नल् एमम्, कूटल्,
कॊळ्ळुम् इलयत्तार् कोटिकावुम्, कुरङ्कणिल्
 मुट्टमुम्, कुऱुम्पलावुम्,
कळ् अरुन्तत् तॆळ्ळियार् उळ्कि एत्तुम्
 कारोणम्-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

 [8]
चीर् आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
  तिरुक्काट्टुप्पळ्ळि, तिरु वॆण्काटुम्,
पारार् परवुम् चीर्प् पैञ्ञीलियुम्,
  पन्तणैनल्लूरुम्, पाचूर्, नल्लम्,
नीर् आर् निऱै वयल् चूऴ् निऩ्ऱियूरुम्,
 नॆटुङ्कळमुम्, नॆल्वॆण्णॆय्, नॆल्वायि(ल्)लुम्,
कार् आर् कमऴ् कॊऩ्ऱैत्तारार्क्कु 
ऎऩ्ऱुम्-कटवूरिल् वीरट्टम्-काप्पुक्कळे.

 [9]
चिन्तुम् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरु
वाञ्चियमुम्, तिरु नळ्ळाऱुम्,
अम् तण्पॊऴिल् पुटै चूऴ् अयोकन्तियुम्,
आक्कूरुम्, आवूरुम्, आऩ्पट्टि(य्)युम्,
ऎम्तम् पॆरुमाऱ्‌कु इटम् आवतु(व्)
 इटैच्चुरमुम्, ऎन्तै तलैच्चङ्काटुम्,
कन्तम् कमऴुम् करवीर(म्)मुम्, कटम्पूर्क्
करक्कोयिल्-काप्पुक्कळे.

 [10]
तेऩ् आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरुच्
चॆम्पॊऩ्पळ्ळि, तिरुप् पूवणमुम्,
वाऩोर् वणङ्कुम् मणञ्चेरि(य्)युम्,
मतिल् उञ्चैमाकाळम्, वारणाचि,
एऩोर्कळ् एत्तुम् वॆकुळीच्चुरम्, इलङ्कु
  आर् परुप्पतत्तोटु, एण् आर् चोलैक्
काऩ् आर् मयिल् आर् करुमारि(य्)युम् - 
कऱैमिटऱ्‌ऱार् तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

 [11]
तिरु नीर्प्-पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरु
  अळप्पूर्, तॆऱ्‌कु एऱु चित्तवटम्,
उरु नीर् वळम् पॆरुकु मा निरुप(म्)मुम् -
मयिलाप्पिल् मऩ्ऩिऩार्, मऩ्ऩि एत्तुम्
पॆरुनीर् वळर्चटैयाऩ् पेणि निऩ्ऱ -
  पिरमपुरम्, चुऴियल्, पॆण्णाकटम्
करुनीलवण्टु अरऱ्‌ऱुम् काळत्ति(य्)युम्,
 कयिलायम्-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

 [12]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.008   विऱ्‌ऱु ऊण् ऒऩ्ऱु इल्लात  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुक्काळत्ति ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ञाऩप्पूङ्कोतैयारम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु काळत्तिनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
विऱ्‌ऱु ऊण् ऒऩ्ऱु इल्लात नल्कूर्न्ताऩ् काण्,
  वियऩ्कच्चिक् कम्पऩ् काण्, पिच्चै अल्लाल्
मऱ्‌ऱु ऊण् ऒऩ्ऱु इल्लात मा चतुरऩ् काण्,
मयाऩत्तु मैन्तऩ्काण्, माचु ऒऩ्ऱु इल्लाप्
पॊऩ् तूण् काण्, मा मणि नल्कुऩ्ऱु ऒप्पाऩ्
काण्, पॊय्यातु पॊऴिल् एऴुम् ताङ्कि निऩ्ऱ
कल्-तूण् काण्-काळत्ति काणप्पट्ट कण
  नातऩ् काण्;अवऩ् ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [1]
इटिप्पाऩ् काण्, ऎऩ् विऩैयै;एकम्पऩ्
 काण्;ऎलुम्पु आपरणऩ् काण्;ऎल्लाम् मुऩ्ऩे
मुटिप्पाऩ् काण्;मूउलकुम् आयिऩाऩ् काण्;
 मुऱैमैयाल् ऐम्पुरियुम् वऴुवा वण्णम्
पटित्ताऩ् तलै अऱुत्त पाचुपतऩ् काण्;
  पराय्त्तुऱैयाऩ्;पऴऩम्, पैञ्ञीलियाऩ् काण्;
कटित्तार् कमऴ्कॊऩ्ऱैक् कण्णियाऩ् काण् -
  काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [2]
नारणऩ् काण्, नाऩ्मुकऩ् काण्, नाल्वेतऩ्
  काण्, ञाऩप् पॆरुङ्कटऱ्‌कु ओर् नावाय् अऩ्ऩ
पूरणऩ् काण्, पुण्णियऩ् काण्, पुराणऩ् ताऩ्
काण्, पुरिचटैमेल् पुऩल् एऱ्‌ऱ पुऩितऩ् ताऩ्काण्,
चारणऩ् काण्, चन्तिरऩ् काण्, कतिरोऩ् ताऩ्
 काण्, तऩ्मैक् कण्-ताऩेकाण्, तक्कोर्क्कु ऎल्लाम्
कारणऩ् काण्-काळत्ति काणप्पट्ट कण नातऩ्
काण्;अवऩ् ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [3]
चॆऱ्‌ऱाऩ् काण्, ऎऩ् विऩैयै;ती आटी काण्;
तिरु ऒऱ्‌ऱियूराऩ् काण्;चिन्तैचॆय्वार्क्कु
उऱ्‌ऱाऩ् काण्;एकम्पम् मेविऩाऩ् काण्;
 उमैयाळ् नल्कॊऴु नऩ् काण्;इमैयोर् एत्तुम्
चॊल्-ताऩ् काण्;चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩ् काण्;
 चुऱावेन्तऩ् एवलत्तै नीऱा नोक्कक्
कऱ्‌ऱाऩ् काण्-काळत्ति काणप्पट्ट कणनातऩ्
  काण्;अवऩ् ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [4]
मऩत्तु अकत्ताऩ्;तलैमेलाऩ्;वाक्किऩ् उळ्ळाऩ्;
वाय् आरत् तऩ् अटिये पाटुम् तॊण्टर्-
इऩत्तु अकत्ताऩ्;इमैयवर्तम् चिरत्तिऩ्मेलाऩ्;
एऴ् अण्टत्तु अप्पालाऩ्;इप् पाल् चॆम्पॊऩ्
पुऩत्तु अकत्ताऩ्;नऱुङ्कॊऩ्ऱैप् पोतिऩ् उळ्ळाऩ्;
 पॊरुप्पु इटैयाऩ्;नॆरुप्पु इटैयाऩ्;काऱ्‌ऱिऩ् उळ्ळाऩ्;
कऩत्तु अकत्ताऩ्;कयिलायत्तु उच्चि उळ्ळाऩ्
 काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [5]
ऎल्लाम् मुऩ् तोऩ्ऱामे तोऩ्ऱिऩाऩ् काण्;
एकम्पम् मेयाऩ् काण्;इमैयोर् एत्तप्
पॊल्लाप् पुलऩ् ऐन्तुम् पोक्किऩाऩ् काण्;
  पुरिचटै मेल् पाय् कङ्कै पूरित्ताऩ् काण्;
नल्ल विटै मेऱ्‌कॊण्टु, नाकम् पूण्टु, नळिर्
  चिरम् ऒऩ्ऱु एन्ति, ओर् नाण् आय् अऱ्‌ऱ
कल् आटै मेल् कॊण्ट कापाली काण् - 
  काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [6]
करि उरुवु कण्टत्तु ऎम् कण् उळाऩ् काण्; कण्टऩ् काण्; वण्टु उण्ट कॊऩ्ऱैयाऩ् काण्;
ऎरि, पवळ, वण्णऩ् काण्, एकम्पऩ् काण्; ऎण्तिचैयुम् ताऩ् आय कुणत्तिऩाऩ् काण्;
तिरिपुरङ्कळ् ती इट्ट ती आटि काण्; तीविऩैकळ् तीर्त्तिटुम् ऎऩ् चिन्तैयाऩ् काण्;
करि उरिवै पोर्त्तु उकन्त कापाली काण् -  काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [7]
इल् आटिच् चिल्पलि चॆऩ्ऱु एऱ्‌किऩ्ऱाऩ् काण्; इमैयवर्कळ् तॊऴुतु इऱैञ्च इरुक्किऩ्ऱाऩ् काण्;
विल् आटि वेटऩाय् ओटिऩाऩ् काण्; वॆण् नूलुम् चेर्न्त अकलत्ताऩ् काण्;
मल् आटु तिरळ् तोळ्मेल् मऴुवाळऩ् काण्; मलैमकळ् तऩ् मणाळऩ् काण्; मकिऴ्न्तु मुऩ्नाळ्
कल्लालिऩ् कीऴ् इरुन्त कापालीकाऩ् काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [8]
तेऩप् पू वण्टु उण्ट कॊऩ्ऱैयाऩ् काण्;
 तिरु एकम्पत्ताऩ् काण्;तेऩ् आर्न्तु उक्क
ञाऩप् पूङ्कोतैयाळ् पाकत्ताऩ् काण्;
  नम्पऩ् काण्;ञाऩत्तु ऒळि आऩाऩ् काण्;
वाऩप् पेर् ऊरुम् मऱिय ओटि मट्टित्तु
 निऩ्ऱाऩ् काण्;वण्टु आर् चोलैक्
काऩप्पेरूराऩ् काण्;कऱैक् कण्टऩ् काण् -
काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [9]
इऱैयवऩ् काण्;एऴ् उलकुम् आयिऩाऩ्काण्;
  एऴ्कटलुम् चूऴ् मलैयुम् आयिऩाऩ् काण्;
कुऱै उटैयार् कुऱ्‌ऱेवल् कॊळ्वाऩ् ताऩ् काण्;
 कुटमूक्किल् कीऴ्क्कोट्टम् मेविऩाऩ् काण्;
मऱै उटैय वाऩोर् पॆरुमाऩ् ताऩ् काण्;
  मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणिकण्टऩ् काण्;
कऱै उटैय कण्टत्तु ऎम् कापाली काण् -
काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [10]
उण्णा अरुनञ्चम् उण्टाऩ् ताऩ् काण्;ऊऴित्ती
अऩ्ऩाऩ् काण्;उकप्पार् काणप्
पण् आरप् पल् इलयम् पाटिऩाऩ् काण्;पयिऩ्ऱ
नाल् वेतत्तिऩ् पण्पिऩाऩ् काण्;
अण्णामलैयाऩ् काण्;अटियार् ईट्टम् अटि
इणैकळ् तॊऴुतु एत्त अरुळुवाऩ् काण्;
कण् आरक् काण्पार्क्कु ओर् काट्चियाऩ् काण् -
 काळत्तियाऩ् अवऩ्, ऎऩ् कण् उळाऩे.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.009   वण्णङ्कळ् ताम् पाटि, वन्तु  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवामात्तूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अऴकियनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
वण्णङ्कळ् ताम् पाटि, वन्तु निऩ्ऱु, वलि चॆय्तु,
  वळै कवर्न्तार्-वकैयाल् नम्मैक्
कण् अम्पाल् निऩ्ऱु ऎय्तु, कऩलप् पेचि, कटियतु
  ओर् विटै एऱि-कापालि(य्)यार्;
चुण्णङ्कळ् ताम् कॊण्टु तुतैयप् पूचित्तोल्
 उटुत्तु नूल् पूण्टु तोऩ्ऱत्तोऩ्ऱ
अण्णलार् पोकिऩ्ऱार्;वन्तु काणीर्-अऴकियरे,
  आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [1]
वॆन्तार् वॆण्पॊटिप् पूचि, वॆळ्ळै मालै
  विरिचटैमेल्-ताम् चूटि, वीणै एन्ति,
कन्तारम् ताम् मुरला, पोका निऱ्‌क, :कऱै
चेर् मणिमिटऱ्‌ऱीर्! ऊर् एतु? ऎऩ्ऱेऩ्;
नொन्तार् पोल् वन्तु ऎऩतु इल्ले पुक्कु,
नुटङ्कु एर् इटै मटवाय्! नम् ऊर् केट्किल्,
अम् तामरै मलर् मेल् अळि-वण्टु याऴ्
 चॆय् आमात्तूर् ऎऩ्ऱु, अटिकळ् पोयिऩारे.

 [2]
कट्टङ्कम् ताम् ऒऩ्ऱु कैयिल् एन्ति, कटिय
विटै एऱि-कापालि(य्)यार्-
इट्टङ्कळ् ताम् पेचि, इल्ले पुक्कु, इटुम्
 पलियुम् इटक् कॊळ्ळार्;पोवार् अल्लर्;
पट्टिमैयुम् पटिऱुमे पेचुकिऩ्ऱार्;पार्प्पारैप्
परिचु अऴिप्पार् पोल्किऩ्ऱार्, ताम्;
अट्टिय चिल्पलियुम् कॊळ्ळार्;विळ्ळार् - 
  अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [3]
पचैन्त पल पूतत्तर्, पाटल् आटल्;पट
नाकक्कच्चैयर्;पिच्चैक्कु ऎऩ्ऱु अङ्कु
इचैन्ततु ओर् इयल्पिऩर्;ऎरियिऩ् मेऩि
 इमैया मुक्कण्णिऩर्;नाल्वेतत्तर्;
पिचैन्त तिरुनीऱ्‌ऱिऩर्;पॆण् ओर्पाकम् पिरिवु
 अऱियाप् पिञ्ञकऩार्;तॆण् नीर्क् कङ्कै
अचैन्त तिरुमुटियर्;अङ्कैत् तीयर् - 
  अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [4]
उरुळ् उटैय तेर्, पुरवियोटुम्, याऩै,
ऒऩ्ऱालुम् कुऱैवु इल्लै;ऊर्तिवॆळ् एऱु;
इरुळ् उटैय कण्टत्तर्;चॆन्तीवण्णर्;
  इमैयवर्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् इऱैवऩार्, ताम्;
पॊरुळ् उटैयर् अल्लर्;इलरुम् अल्लर्;
 पुलित्तोल् उटै आकप् पूतम् चूऴ,
अरुळ् उटैय अम् कोतै, मालै 
मार्पर् - अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [5]
वीऱु उटैय एऱु एऱि, नीऱु पूचि, वॆण्तोटु
  पॆय्तु, इटङ्कै वीणै एन्ति,
कूऱु उटैय मटवाळ् ओर्पाकम् कॊण्टु,
 कुऴै आट, कॊटुकॊट्टि कॊट्टा, वन्तु,
पाऱु उटैय पटुतलै ओर् कैयिल् एन्ति,
पलि कॊळ्वार् अल्लर्, पटिऱे पेचि;
आऱु उटैय चटैमुटि ऎम् अटिकळ्
 पोलुम्-अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [6]
कै ओर् कपालत्तर्;माऩिऩ् तोलर्;करुत्तु
 उटैयर्;निरुत्तराय्क् काण्पार् मुऩ्ऩे;
चॆय्य तिरु मेऩि वॆण् नीऱु आटि, तिकऴ्
पुऩ्चटै मुटिमेल्-तिङ्कळ् चूटि,
मॆय् ऒरुपाकत्तु उमैयै वैत्तु, मेवार्
 तिरिपुरङ्कळ् वेवच् चॆय्तु(व्),
ऐयऩार् पोकिऩ्ऱार्;वन्तु काणीर्-अऴकियरे,
  आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [7]
ऒऩ्ऱालुम् कुऱैवु इल्लै;ऊर्ति वॆळ् एऱु;
ऒऱ्‌ऱियूर् उम् ऊरे? उणरक् कूऱीर्!
निऩ्ऱु ताऩ् ऎऩ् चॆय्वीर्, पोवीर् आकिल्?
  नॆऱ्‌ऱिमेल् कण् काट्टि निऱैयुम् कॊण्टीर्;
ऎऩ्ऱुम् ताऩ् इव् वकैये इटर् चॆय्किऩ्ऱीर्;
  इरुक्कुम् ऊर् इऩि अऱिन्तोम्, एकम्प(म्)मो?
अऩ्ऱित्ताऩ् पोकिऩ्ऱीर्, अटिकळ्! ऎम्मोटु; 
-अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [8]
कल्ललकु ताम् कॊण्टु, काळत्ति(य्)यार्, कटिय
  विटै एऱि, काणक्काण
इल्लमे ताम् पुकुता, इटुमिऩ्, पिच्चै!
  ऎऩ्ऱारुक्कु ऎतिर् ऎऴुन्तेऩ्;ऎङ्कुम् काणेऩ्;
चॊल्लाते पोकिऩ्ऱीर्;उम् ऊर् एतु?
  तुरुत्ति? पऴऩमो? नॆय्त्ताऩ(म्)मो?
अल्लले चॆय्तु अटिकळ् पोकिऩ्ऱार्,
 ताम्-अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [9]
मऴुङ्कला नीऱु आटुम् मार्पर् पोलुम्;मणि
 मिऴलै मेय मणाळर् पोलुम्;
कॊऴुङ्कुवळैक् कोतैक्कु इऱैवर् पोलुम्;
  कॊटुकॊट्टि, ताळम्, उटैयार् पोलुम्;
चॆऴुङ् कयिलायत्तु ऎम् चॆल्वर् पोलुम्;
 तॆऩ् अतिकैवीरट्टम् चेर्न्तार् पोलुम्;
अऴुङ्किऩार् ऐयुऱवु तीर्प्पार् पोलुम् -
अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.010   नोतङ्कम् इल्लातार्;नाकम् पूण्टार्;नूल्  पूण्टार्;नूल्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पन्तणैनल्लूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु काम्पऩ्ऩतोळियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पचुपतीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
नोतङ्कम् इल्लातार्;नाकम् पूण्टार्;नूल्
पूण्टार्;नूल् मेल् ओर् आमै पूण्टार्;
पेय् तङ्कु नीळ् काट्टिल् नट्टम् आटि;पिऱै
चूटुम् चटैमेल् ओर् पुऩलुम् चूटि;
आ तङ्कु पैङ्कुऴलाळ् पाकम् कॊण्टार्;अऩल्
कॊण्टार्;अन्तिवाय् वण्णम् कॊण्टार्;
पातम् कम् नीऱु एऱ्‌ऱार्;पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्;
पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [1]
काटु अलाल् करुतातार्;कटल्नञ्चु उण्टार्;कळिऱ्‌ऱु
 उरिवै मॆय् पोर्त्तार्;कलऩ् अतु आक;
ओटु अलाल् करुतातार्;ऒऱ्‌ऱियूरार्;उऱु पिणियुम्
चॆऱु पकैयुम् ऒऱ्‌ऱैक् कण्णाल्
पीटु उलाम् तऩै चॆय्वार्;पिटवम्, मॊन्तै,  कुटमुऴवम्, कॊटुकॊट्टि, कुऴलुम्, ओङ्कप्
पाटलार्;आटलार्;पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्;  पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [2]
पूतप्पटै उटैयार्;पॊङ्कु नूलार्;
  पुलित्तोल् उटैयिऩार्;पोर् एऱ्‌ऱि(ऩ्)ऩार्;
वेतत्तॊऴिलार् विरुम्प निऩ्ऱार्;
  विरिचटैमेल् वॆण्तिङ्कळ् कण्णि चूटि,
ओतत्तु ऒलि कटल्वाय् नञ्चम् उण्टार्;
  उम्परोटु अम्पॊऩ्ऩुलकम् आण्टु
पातत्तॊटु कऴलार्;पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्;
पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [3]
नीर् उलाम् चटैमुटिमेल्-तिङ्कळ् एऱ्‌ऱार्;
 नॆरुप्पु एऱ्‌ऱार्, अङ्कैयिल् निऱैयुम् एऱ्‌ऱार्;
ऊर् ऎलाम् पलि एऱ्‌ऱार्;अरवम् एऱ्‌ऱार्;
 ऒलिकटल्वाय् नञ्चम् मिटऱ्‌ऱिल् एऱ्‌ऱार्;
वार् उलाम् मुलै मटवाळ् पाकम् एऱ्‌ऱार्;
 मऴु एऱ्‌ऱार्;माऩ्मऱि ओर् कैयिल् एऱ्‌ऱार्;
पार् उलाम् पुकऴ् एऱ्‌ऱार्;पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्;
 पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [4]
तॊण्टर् तॊऴुतु एत्तुम् चोति एऱ्‌ऱार्;
तुळङ्का मणि मुटियार्; तूय नीऱ्‌ऱार्;
इण्टैच् चटै मुटियार्; ईमम् चूऴ्न्त इटु
पिणक्काट्टु आटलार्, एमम् तोऱुम्;
अण्टत्तुक्कु अप् पुऱत्तार्; आति आऩार्;
अरुक्कऩाय्, आर् अऴल् आय्, अटियार्मेलैप्
पण्टै विऩै अऱुप्पार्; पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्;
पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [5]
कटम् मऩ्ऩु कळियाऩै उरिवै पोर्त्तार्;
काऩप्पेर् कातलार्; कातल्चॆय्तु
मटम् मऩ्ऩुम् अटियार् तम् मऩत्तिऩ् उळ्ळार्;
   माऩ् उरि तोल् मिचैत्तोळार्; मङ्कै काण
नटम् मऩ्ऩि आटुवार्; नाकम् पूण्टार्;
नाल्मऱैयोटु आऱु अङ्कम् नविऩ्ऱ नावार्;
पटम् मऩ्ऩु तिरुमुटियार्; पैङ्कण्एऱ्‌ऱार्;
पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [6]
मुऱ्‌ऱा मतिच् चटैयार्; मूवर् आऩार्; मूउलकुम् एत्तुम् मुतल्वर् आऩार्;
कऱ्‌ऱार्परवुम्कऴलार्;तिङ्कळ्,कङ्कैयाळ्,कातलार्; काम्पुएय्तोळि
पऱ्‌ऱु आकुम् पाकत्तार्; पाल् वॆण् नीऱ्‌ऱार्; पाऩ्मैयाल् ऊऴि, उलकम्, आऩार्;
पऱ्‌ऱार् मतिल् ऎरित्तार्; पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्; पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [7]
कण् अमरुम् नॆऱ्‌ऱियार्; काट्टार्; नाट्टार्; कऩ
मऴुवाळ् कॊण्टतु ओर् कैयार्; चॆऩ्ऩिप्
पॆण् अमरुम् चटैमुटियार्; पेर् ऒऩ्ऱु इल्लार्;
  पिऱप्पु इलार्; इऱप्पु इलार्; पिणि ऒऩ्ऱु इल्लार्;
मण्णवरुम्, वाऩवरुम्, मऱ्‌ऱैयोरुम्,
मऱैयवरुम्, वन्तु ऎतिरे वणङ्कि एत्तप्
पण् अमरुम् पाटलार्; पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्; पलि
एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [8]
एऱु एऱि एऴ् उलकुम् एत्त निऩ्ऱार्;
   इमैयवर्कळ् ऎप्पॊऴुतुम् इऱैञ्च निऩ्ऱार्;
नीऱु एऱु मेऩियार्; नीलम् उण्टार्; नॆरुप्पु  उण्टार्; अङ्कै अऩलुम् उण्टार्;
आऱु एऱु चॆऩ्ऩियार्; आऩ् अञ्चु आटि; अऩल्
उमिऴुम् ऐवाय् अरवुम् आर्त्तार्;
पाऱु एऱु वॆण्तलैयार्, पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्;
पलि एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [9]
कल् ऊर् कटि मतिल्कळ् मूऩ्ऱुम् ऎय्तार्;
कारोणम् कातलार्; कातल्चॆय्तु
नल्लूरार्; ञाऩत्तार्; ञाऩम् आऩार्;
  नाल्मऱैयोटु आऱु अङ्कम् नविऩ्ऱ नावार्;
मल् ऊर् मणि मलैयिऩ्मेल् इरुन्तु, वाळ्
  अरक्कर्कोऩ् तलैयै माळच् चॆऱ्‌ऱु,
पल् ऊर् पलि तिरिवार्; पैङ्कण् एऱ्‌ऱार्; पलि
एऱ्‌ऱार्-पन्तणैनल्लूरारे.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.011   पिऱवाते तोऩ्ऱिय पॆम्माऩ् तऩ्ऩै,  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुऩ्कूरुम् तिरुनीटूरुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चॊक्कनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चिवलोकनातर्, चोमनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
पिऱवाते तोऩ्ऱिय पॆम्माऩ् तऩ्ऩै,
पेणातार् अवर् तम्मैप् पेणाताऩै,
तुऱवाते कट्टु अऱुत्त चोतियाऩै, तू
  नॆऱिक्कुम् तू नॆऱि आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै;
तिऱम् आय ऎत्तिचैयुम् ताऩे आकित् तिरुप्
पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
निऱम् आम् ऒळियाऩै, नीटूराऩै,-नीतऩेऩ्
ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [1]
पिऩ्ताऩुम् मुऩ्ताऩुम् आऩाऩ् तऩ्ऩै,
पित्तर्क्कुप् पित्तऩाय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै,
नऩ्ऱु आङ्कु अऱिन्तवर्क्कुम् ताऩे आकि
नल्विऩैयुम् तीविऩैयुम् आऩाऩ् तऩ्ऩै,
चॆऩ्ऱु ओङ्कि विण् अळवुम् ती आऩाऩै,
तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
निऩ्ऱु आय नीटूर् निलाविऩाऩै, -नीतऩेऩ्
ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [2]
इल्लाऩै, -ऎव् इटत्तुम्, -उळ्ळाऩ् तऩ्ऩै;
इऩिय निऩैयातार्क्कु इऩ्ऩा ताऩै;
वल्लाऩै, वल् अटैन्तार्क्कु अरुळुम्
   वण्णम्; माट्टातार्क्कु ऎत्तिऱत्तुम् माट्टाताऩै;
चॆल्लात चॆन्नॆऱिक्के चॆल्विप्पाऩै; तिरुप्
पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै;
नॆल्लाल् विळै कऴऩि नीटूराऩै;-नीतऩेऩ्
ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [3]
कलैञाऩम् कल्लामे कऱ्‌पित्ताऩै, कटु नरकम्
चारामे काप्पाऩ् तऩ्ऩै,
पल आय वेटङ्कळ् ताऩे आकि,
पणिवार्कट्कु अङ्कु अङ्के पऱ्‌ऱु आऩाऩै;
चिलैयाल् पुरम् ऎरित्त तीआटि(य्)यै, तिरुप्
पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
निलै आर् मणि माट नीटूराऩै,-नीतऩेऩ्
ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [4]
नोक्काते ऎव् अळवुम् नोक्किऩाऩै, नुणुकाते यातु ऒऩ्ऱुम् नुणुकिऩाऩै,
आक्काते यातु ऒऩ्ऱुम् आक्किऩाऩै, अणुकातार् अवर् तम्मै अणुकाताऩै,
तेक्काते तॆण्कटल् नञ्चु उण्टाऩ्
तऩ्ऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
नीक्कात पेर् ऒळि चेर् नीटूराऩै,-नीतऩेऩ्   ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [5]
पूण् अलाप् पूणाऩै, पूचाच् चान्तम् उटैयाऩै, मुटै नाऱुम् पुऩ् कलत्तिल्
ऊण् अला ऊणाऩै, ऒरुवर् काणा   उत्तमऩै, ऒळि तिकऴुम् मेऩियाऩै,
चेण् उलाम् चॆऴुम् पवळक्कुऩ्ऱु ऒप्पाऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
नीण् उलाम् मलर्क् कऴऩि नीटूराऩै,-नीतऩेऩ्   ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [6]
उरै आर् पॊरुळुक्कु उलप्पु इलाऩै, ऒऴियामे ऎव् उरुवुम् आऩाऩ् तऩ्ऩै,
पुरै आय्क् कऩम् आय् आऴ्न्तु आऴाताऩै, पुतियऩवुम् आय् मिकवुम् पऴैयाऩ् तऩ्ऩै
तिरै आर् पुऩल् चेर् मकुटत्ताऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
निरै आर् मणि माट नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [7]
कूर् अरवत्तु अणैयाऩुम् कुळिर्तण्पॊय्कै मलरवऩुम् कूटिच् चॆऩ्ऱु अऱियमाट्टार्;
आर् ऒरुवर् अवर् तऩ्मै अऱिवार्? तेवर्, अऱिवोम् ऎऩ्पार्क्कु ऎल्लाम् अऱियल् आकाच्
चीर् अरवक् कऴलाऩै, निऴल् आर् चोलैत् तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
नीर् अरवत् तण्कऴऩि नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [8]
कै ऎलाम् नॆय् पाय, कऴुत्ते किट्ट, काल् निमिर्त्तु, निऩ्ऱु उण्णुम् कैयर् चॊऩ्ऩ
पॊय् ऎलाम् मॆय् ऎऩ्ऱु करुतिप् पुक्कुप् पुळ्ळुवराल् अकप्पटातु उय्यप् पोन्तेऩ्;
चॆय् ऎलाम् चॆऴुङ् कमलप् पऴऩ वेलित् तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
नॆय्तल् वाय्प् पुऩल् पटप्पै नीटूराऩै, -नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [9]
इकऴुम् आऱु ऎङ्ङऩे? एऴैनॆञ्चे! इकऴातु   परन्तु ऒऩ्ऱु आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै,
नकऴ माल्वरैक्कीऴ् इट्टु, अरक्कर्कोऩै
नलऩ् अऴित्तु नऩ्कु अरुळिच्चॆय्ताऩ् तऩ्ऩै,
तिकऴुम् मा मतकरियिऩ् उरि पोर्त्ताऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै,
निकऴुमा वल्लाऩै, नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे   नाऩ् निऩैया आऱे!.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.012   ऊऩ् उटुत्ति, ऒऩ्पतु वाचल्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
ऊऩ् उटुत्ति, ऒऩ्पतु वाचल् वैत्तु(व्), ऒळ् ऎलुम्पु तूणा उरोमम् मेय्न्तु,
ताम् ऎटुत्त कूरै तविरप् पोवार्; तयक्कम् पल पटैत्तार्, ता(म्)मरैयिऩार्,
काऩ् ऎटुत्तु मा मयिल्कळ् आलुम् चोलैक् कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्;
वाऩ् इटत्तै ऊटु अऱुत्तु वल्लैच् चॆल्लुम्
वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [1]
मुऱै आर्न्त मुम्मतिलुम् पॊटियाच् चॆऱ्‌ऱु,
मुऩ्ऩुम् आय्, पिऩ्ऩुम् आय्, मुक्कण् ऎन्तै;
पिऱै आर्न्त चटैमुटिमेल् पाम्पु, कङ्कै,
पिणक्कम् तीर्त्तु उटऩ् वैत्तार्; पॆरिय नञ्चुक्
कऱै आर्न्त मिटऱ्‌ऱु अटङ्कक् कण्ट ऎन्तै- कऴिप्पालै मेय कपाल (अ)प्पऩार्;
मऱै आर्न्त वाय्मॊऴियाल्, माय, याक्कै,
वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [2]
नॆळिवु उण्टाक् करुताते, निमलऩ् तऩ्ऩै निऩैमिऩ्कळ्, नित्तलुम्! नेरिऴैयाळ् आय
ऒळि वण्टु आर् करुङ्कुऴलि उमैयाळ् तऩ्ऩै ऒरुपाकत्तु अमर्न्तु, अटियार् उळ्कि एत्त,
कळि वण्टु आर् करुम् पॊऴिल् चूऴ् कण्टल् वेलिक् कऴिप्पालै मेय कपाल (अ)प्पऩार्;
वळि उण्टु आर् मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव्वऴिये पोतुम्, नामे.

 [3]
पॊटि नाऱु मेऩियर्; पूतिप् पैयर्; पुलित्तोलर्; पॊङ्कु अरवर्; पूणनूलर्;
अटि नाऱु कमलत्तर्; आरूर् आति; आऩ् अञ्चुम् आटुम् आतिरैयिऩार् ताम्-
कटि नाऱु पूञ्चोलै कमऴ्न्तु नाऱुम् कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्;
मटि नाऱु मेऩि इम् मायम् नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [4]
विण् आऩाय्! विण्णवर्कळ् विरुम्पि वन्तु,   वेतत्ताय्! कीतत्ताय्! विरवि ऎङ्कुम्
ऎण् आऩाय्! ऎऴुत्तु आऩाय्! कटल् एऴ्
आऩाय्! इऱै आऩाय् ऎम् इऱैये! ऎऩ्ऱु निऱ्‌कुम्
कण् आऩाय्! कार् आऩाय्! पारुम् आऩाय्! कऴिप्पालैयुळ् उऱैयुम् कपाल (अ)प्पऩार्,
मण् आऩ मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [5]
विण्णप्प विच्चातरर्कळ् एत्त, विरि कतिरोऩ्,   ऎरि चुटराऩ्, विण्णुम् आकि,
पण् अप्पऩ्; पत्तर् मऩत्तुळ् एयुम् पचुपति; पाचुपतऩ्; तेचमूर्त्ति;
कण्णप्पऩ् कण् अप्पक् कण्टु उकन्तार्- कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्;
वण्णप् पिणि माय याक्कै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [6]
पिणम् पुल्कु पीऱल् कुरम्पै मॆय्याप् पेतप्पटुकिऩ्ऱ पेतै मीर्काळ्!
निणम् पुल्कु चूलत्तर्; नीलकण्टर्; ऎण् तोळर्;   ऎण् निऱैन्त कुणत्तिऩाले
कणम् पुल्लऩ् करुत्तु उकन्तार्; काञ्चि उळ्ळार्-कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्;
मणम् पुल्कु मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [7]
इयल्पु आय ईचऩै, ऎन्तैतन्तै, ऎऩ् चिन्तै मेवि उऱैकिऩ्ऱाऩै,
मुयल्वाऩै, मूर्त्तियै, तीर्त्तम् आऩ तियम्पकऩ्, तिरिचूलत्तु अऩल् नकैयऩ्
कयल् पायुम् कण्टल् चूऴ्वुण्ट वेलिक् कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्;
मयल् आय मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [8]
चॆऱ्‌ऱतु ओर् मऩम् ऒऴिन्तु, चिन्तैचॆय्तु, चिवमूर्त्ति ऎऩ्ऱु ऎऴुवार् चिन्तैयुळ्ळाल्
उऱ्‌ऱतु ओर् नोय् कळैन्तु इव् उलकम्
ऎल्लाम् काट्टुवाऩ्; उत्तमऩ् ताऩ्; ओतातु ऎल्लाम्
कऱ्‌ऱतु ओर् नूलिऩऩ्; कळिऱु चॆऱ्‌ऱाऩ्कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्;
मऱ्‌ऱु इतु ओर् मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [9]
पॊरुतु अलङ्कल् नीळ् मुटियाऩ्पोर् अरक्कऩ् पुट्पकम् ताऩ् पॊरुप्पिऩ् मीतु ओटातु आक,
इरु निलङ्कळ् नटुक्कु ऎय्त ऎटुत्तिटुतलुम्,
एन्तिऴैयाळ् ताऩ् वॆरुव, इऱैवऩ् नोक्किक्
करतलङ्कळ् कतिर्मुटि आऱु-अञ्चिऩोटु काल्विरलाल् ऊऩ्ऱु कऴिप्पालैयार्,
वरुतल् अङ्कम् मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.014   निऩैन्तु उरुकुम् अटियारै नैय  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुनल्लूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरिपुरचुन्तरियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पॆरियाण्टेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
निऩैन्तु उरुकुम् अटियारै नैय वैत्तार्; निल्लामे तीविऩैकळ् नीङ्क वैत्तार्;
चिऩम् तिरुकु कळिऱ्‌ऱु उरिवैप् पोर्वै वैत्तार्;
चॆऴु मतियिऩ्तळिर् वैत्तार्; चिऱन्तु वाऩोर्-
इऩम् तुरुवि, मणि मकुटत्तु एऱ, तुऱ्‌ऱ इऩ मलर्कळ् पोतु अविऴ्न्तु मतु वाय्प् पिल्कि
नऩैन्तऩैय तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल्
वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [1]
पॊऩ् नलत्त नऱुङ्कॊऩ्ऱै चटैमेल्
वैत्तार्; पुलि उरियिऩ् अतळ् वैत्तार्; पुऩलुम् वैत्तार्;
मऩ् नलत्त तिरळ् तोळ्मेल् मऴुवाळ् वैत्तार्; वार् कातिल् कुऴै वैत्तार्; मतियुम् वैत्तार्;
मिऩ् नलत्त नुण् इटैयाळ् पाकम् वैत्तार्; वेऴत्तिऩ् उरि वैत्तार्; वॆण्नूल् वैत्तार्;
नल्-नलत्त तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [2]
तोटु एऱुम् मलर्क्कॊऩ्ऱै चटैमेल् 
वैत्तार्; तुऩ् ऎरुक्किऩ्वटम् वैत्तार्; तुवलै चिन्त,
पाटु एऱु पटु तिरैकळ् ऎऱिय वैत्तार्; पऩिमत्तमलर् वैत्तार्; पाम्पुम् वैत्तार्;
चेटु एऱु तिरुनुतल् मेल् नाट्टम् वैत्तार्; चिलै वैत्तार्; मलै पॆऱ्‌ऱ मकळै वैत्तार्;
नाटु एऱु तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल्
वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [3]
विल् अरुळि वरु पुरुवत्तु ऒरुत्ति पाकम्
पॊरुत्तु आकि, विरिचटैमेल् अरुवि वैत्तार्;
कल् अरुळि वरिचिलैया वैत्तार्; ऊराक् कयिलायमलै वैत्तार्; कटवूर् वैत्तार्;
चॊल् अरुळि अऱम् नाल्वर्क्कु अऱिय वैत्तार्; चुटुचुटलैप् पॊटि वैत्तार्; तुऱवि वैत्तार्;
नल् अरुळाल्-तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [4]
विण् इरियुम् तिरिपुरङ्कळ् ऎरिय वैत्तार्; विऩै, तॊऴुवार्क्कु, अऱ वैत्तार्; तुऱवि वैत्तार्;
कण् ऎरियाल् कामऩैयुम् पॊटिया वैत्तार्; कटिक्कमलम् मलर् वैत्तार्; कयिलै वैत्तार्;
तिण् ऎरियुम् तण् पुऩलुम् उटऩे वैत्तार्; तिचै तॊऴुतु मिचै अमरर् तिकऴ्न्तु वाऴ्त्ति
नण्ण(अ)अरिय तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल्
वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [5]
उऱ्‌ऱु उलवु पिणि उलकत्तु ऎऴुमै वैत्तार्;
उयिर् वैत्तार्; उयिर् चॆल्लुम् कतिकळ् वैत्तार्;
मऱ्‌ऱु अमरर्कणम् वैत्तार्; अमरर् काणामऱै वैत्तार्; कुऱैमतियम् वळर वैत्तार्;
चॆऱ्‌ऱम् मलि आर्वमॊटु कामलोपम् चिऱवात नॆऱि वैत्तार्; तुऱवि वैत्तार्;
नल्-तवर् चेर् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [6]
माऱु मलैन्तार् अरणम् ऎरिय वैत्तार्; मणि मुटिमेल् अर वैत्तार्; अणि कॊळ् मेऩि
नीऱु मलिन्तु ऎरि आटल् निलव वैत्तार्;
नॆऱ्‌ऱिमेल् कण् वैत्तार्; निलैयम् वैत्तार्;
आऱु मलैन्तु अऱु तिरैकळ् ऎऱिय वैत्तार्; आर्वत्ताल् अटि अमरर् परव वैत्तार्;
नाऱु मलर्त्तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल्
वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [7]
कुलङ्कळ् मिकु मलै, कटल्कळ्, ञालम्, वैत्तार्;
कुरु मणि चेर् अर वैत्तार्; कोलम् वैत्तार्;
उलम् किळरुम् अरवत्तिऩ् उच्चि वैत्तार्; उण्टु अरुळि विटम् वैत्तार्; ऎण्तोळ् वैत्तार्;
निलम् किळरुम् पुऩल् कऩलुळ् अऩिलम् वैत्तार्;
निमिर् विचुम्पिऩ् मिचै वैत्तार्; निऩैन्तार् इन् नाळ्
नलम् किळरुम् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तार्-नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [8]
चॆऩ्ऱु उरुळुम् कतिर् इरण्टुम् विचुम्पिल् वैत्तार्; तिचैपत्तुम् इरु निलत्तिल् तिरुन्त वैत्तार्;
निऩ्ऱु अरुळि अटि अमरर् वणङ्क वैत्तार्; निऱै तवमुम् मऱै पॊरुळुम् निलव वैत्तार्;
कॊऩ्ऱु अरुळि, कॊटुङ् कूऱ्‌ऱम् नटुङ्कि ओट, कुरैकऴल्चेवटि वैत्तार्; विटैयुम् वैत्तार्;
नऩ्ऱु अरुळुम् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तार्- नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [9]
पाम्पु उरिञ्चि, मति किटन्तु, तिरैकळ् एङ्क, पऩिक् कॊऩ्ऱै चटै वैत्तार्; पणि चॆय् वाऩोर्
आम् परिचु तमक्कु ऎल्लाम् अरुळुम् वैत्तार्;
अटु चुटलैप् पॊटि वैत्तार्; अऴकुम् वैत्तार्;
ओम्प(अ)अरिय वल्विऩै नोय् तीर वैत्तार्; उमैयै ऒरुपाल् वैत्तार्; उकन्तु वाऩोर्,
नाम्, परवुम् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तार्- नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [10]
कुलम् किळरुम् वरु तिरैकळ् एऴुम् वैत्तार्; कुरु मणि चेर् मलै वैत्तार्; मलैयैक् कैयाल्
उलम् किळर ऎटुत्तवऩ् तोळ् मुटियुम् नोव ऒरुविरलाल् उऱ वैत्तार्; इऱैवा! ऎऩ्ऱु
पुलम्पुतलुम्, अरुळॊटु पोर् वाळुम् वैत्तार्;
पुकऴ् वैत्तार्; पुरिन्तु आळाक् कॊळ्ळ वैत्तार्;
नलम् किळरुम् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तार्- नल्लूर् ऎम्पॆरुमाऩार् नल्ल आऱे!.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.015   कुरुकु आम्; वयिरम् आम्;  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुक्करुकावूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुम्पऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुल्लैवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
कुरुकु आम्; वयिरम् आम्; कूऱुम् नाळ् आम्; कॊळ्ळुम् किऴमै आम्; कोळे ताऩ् आम्;
परुका अमुतम् आम्; पालिऩ् नॆय् आम्; पऴत्तिऩ् इरतम् आम्; पाट्टिऩ् पण् आम्;
ऒरु काल् उमैयाळ् ओर्पाकऩुम्(म्) आम्; उळ्-निऩ्ऱ नाविऱ्‌कु उरैयाटि(य्) आम्;
करु आय् उलकुक्कु मुऩ्ऩे तोऩ्ऱुम् कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [1]
वित्तु आम्; मुळै आकुम्; वेरे ताऩ् आम्; वेण्टुम् उरुवम् आम्; विरुम्पि निऩ्ऱ
पत्ताम् अटियर्क्कु ओर् पाङ्कऩुम्(म्) आम्; पाल् निऱमुम् आम्; परञ्चोति ताऩ् आम्;
तॊत्तु आम् अमरर्कणम् चूऴ्न्तु पोऱ्‌ऱत् तोऩ्ऱातु, ऎऩ् उळ्ळत्तिऩ् उळ्ळे निऩ्ऱ
कत्तु आम्; अटियेऱ्‌कुक् काणा काट्टुम् कण्   आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [2]
पूत् ताऩ् आम्; पूविऩ् निऱत्ताऩुम्(म्) आम्;   पूक्कुळाल् वाचम् आय् मऩ्ऩि निऩ्ऱ
कोत् ताऩ् आम्; कोल् वळैयाळ् कूऱऩ् आकुम्; कॊण्ट चमयत्तार् तेवऩ् आकि,
एत्तातार्क्कु ऎऩ्ऱुम् इटरे तुऩ्पम् ईवाऩ् आम्; ऎऩ् नॆञ्चत्तुळ्ळे निऩ्ऱु
कात्ताऩ् आम्, कालऩ् अटैया वण्णम्; कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [3]
इरवऩ् आम्; ऎल्लि नटम् आटि(य्) आम्; ऎण्
तिचैक्कुम् तेवऩ् आम्; ऎऩ् उळाऩ् आम्;
अरवऩ् आम्; अल्लल् अऱुप्पाऩुम्(म्) आम्;
आकाचमूर्त्ति आम्; आऩ् एऱु एऱुम्
कुरवऩ् आम्; कूऱ्‌ऱै उतैत्ताऩ् ताऩ् आम्;
कूऱात वञ्चक् कुयलर्क्कु ऎऩ्ऱुम्
करवऩ् आम्; काट्चिक्कु ऎळियाऩुम्(म्) आम्; कण्
आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [4]
पटैत्ताऩ् आम्; पारै इटन्ताऩ् आकुम्; परिचु
ऒऩ्ऱु अऱियामै निऩ्ऱाऩ् ताऩ् आम्;
उटैत्ताऩ् आम्, ऒऩ्ऩार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् ऒळ्
अऴलाल् मूट्टि ऒटुक्कि निऩ्ऱु(व्)
अटैत्ताऩ् आम्, चूलम् मऴु; ओर् नाकम्
   अचैत्ताऩ् आम्; आऩ् एऱु ऒऩ्ऱु ऊर्न्ताऩ् आकुम्;
कटैत्ताऩ् आम्, कळ्ळम् अऱुवार् नॆञ्चिऩ्;
कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [5]
मूलऩ् आम्; मूर्त्ति आम्; मुऩ्ऩे ताऩ् आम्;
मूवात मेऩि मुक्कण्णिऩाऩ् आम्;
चीलऩ् आम्; चेर्न्तार् इटर्कळ् तीर्क्कुम् चॆल्वऩ्
  आम्; चॆञ्चुटर्क्कु ओर् चोति ताऩ् आम्;
मालऩ् आम्; मङ्कै ओर्पङ्कऩ् आकुम्; मऩ्ऱु
आटि आम्; वाऩोर् तङ्कट्कु ऎल्लाम्
कालऩ् आम्; कालऩैक् काय्न्ताऩ् आकुम्; कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [6]
अरै चेर् अरवऩ् आम्; आलत्ताऩ् आम्;
आतिरै नाळाऩ् आम्; अण्ट वाऩोर्
तिरै चेर् तिरुमुटित् तिङ्कळाऩ् आम्; तीविऩै
नाचऩ्, ऎऩ् चिन्तैयाऩ् आम्;
उरै चेर् उलकत्तार् उळ्ळाऩुम्(म्) आम्;
  उमैयाळ् ओर्पाकऩ् आम्; ओत वेलिक्
करै चेर् कटल् नञ्चै उण्टाऩ् आकुम्;
कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [7]
तुटि आम्; तुटियिऩ् मुऴक्कम् ताऩ् आम्;
चॊल्लुवार् चॊल् ऎल्लाम् चोतिप्पाऩ् आम्;
पटिताऩ् आम्; पावम् अऱुप्पाऩ् आकुम्; पाल्
नीऱ्‌ऱऩ् आम्; परञ्चोतिताऩ् आम्;
कॊटियाऩ् आम् कूऱ्‌ऱै उतैत्ताऩ् आकुम्;
कूऱात वञ्चक् कुयलर्क्कु ऎऩ्ऱुम्
कटियाऩ् आम्; काट्चिक्कु अरियाऩ् आकुम्;
कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैत्ताऩे.

 [8]
विट्टु उरुवम् किळर्किऩ्ऱ चोतियाऩ् आम्;
विण्णवर्क्कुम् अऱियात चूऴलाऩ् आम्;
पट्टु, उरुव माल्याऩैत् तोल् कीण्टाऩ् आम्; पल पलवुम् पाणि पयिऩ्ऱाऩ् ताऩ् आम्;
ऎट्टु उरुव-मूर्त्ति आम्, ऎण्तोळाऩ् आम्;
ऎऩ् उच्चि मेलाऩ् आम्; ऎम्पिराऩ् आम्;
कट्टु उरुवम् कटियाऩैक् काय्न्ताऩ् आकुम्;
कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [9]
पॊऱुत्तिरुन्त पुळ् ऊर्वाऩ् उळ्ळाऩ् आकि, उळ्
इरुन्तु, अङ्कु उळ्-नोय् कळैवाऩ् ताऩाय्,
चॆऱुत्तिरुन्त मुम् मतिल्कळ् मूऩ्ऱुम् वेवच् चिलै
कुऩियत् ती मूट्टुम् तिण्मैयाऩ् आम्;
अऱुत्तिरुन्त कैयाऩ् आम्, अम् तार् अल्लि
इरुन्ताऩै ऒरु तलैयैत् तॆरिय नोक्कि;
कऱुत्तिरुन्त कण्टम् उटैयाऩ् पोलुम्;
कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [10]
ऒऱुत्ताऩ् आम्, ऒऩ्ऩार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् ऒळ्
अऴलै माट्टि; उटऩे वैत्तु(व्)
इऱुत्ताऩ् आम्, ऎण्णाऩ् मुटिकळ् पत्तुम्;
  इचैन्ताऩ् आम्; इऩ् इचैकळ् केट्टाऩ् आकुम्;
अऱुत्ताऩ् आम्, अञ्चुम् अटक्कि; अङ्के
आकाय मन्तिरमुम् आऩाऩ् आकुम्;
कऱुत्ताऩ् आम्, कालऩैक् कालाल् वीऴ;
कण् आम्-करुकावूर् ऎन्तैताऩे.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.016   चूलप्पटै उटैयार् तामे पोलुम्;  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
चूलप्पटै उटैयार् तामे पोलुम्; चुटर्त
तिङ्कळ् कण्णि उटैयार् पोलुम्;
मालै मकिऴ्न्तु ऒरुपाल् वैत्तार् पोलुम्;
मन्तिरमुम् तन्तिरमुम् आऩार् पोलुम्;
वेलैक्-कटल् नञ्चम् उण्टार् पोलुम्;
मेल् विऩैकळ् तीर्क्कुम् विकिर्तर् पोलुम्;
एलक् कमऴ् कुऴलाळ् पाकर् पोलुम्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे.

 [1]
कार् आर् कमऴ् कॊऩ्ऱैक् कण्णिपोलुम्;
कार् आऩै ईर् उरिवै पोर्त्तार् पोलुम्;
पारार् परवप्पटुवार् पोलुम्; पत्तुप्पल्
ऊऴि परन्तार् पोलुम्;
चीराल् वणङ्कप्पटुवार् पोलुम्; तिचैअऩैत्तुम्
आय्, मऱ्‌ऱुम् आऩार् पोलुम्;
एर् आर् कमऴ् कुऴलाळ् पाकर् पोलुम्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे!.

 [2]
वेतङ्कळ् वेळ्वि पयन्तार् पोलुम्;
  विण्णुलकुम् मण्णुलकुम् आऩार् पोलुम्;
पूतङ्कळ् आय पुराणर् पोलुम्;
पुकऴ वळर् ऒळि आय् निऩ्ऱार् पोलुम्;
पातम् परवप्पटुवार् पोलुम्; पत्तर्कळुक्कु
इऩ्पम् पयन्तार् पोलुम्;
एतङ्कळ् आऩ कटिवार् पोलुम्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे.

 [3]
तिण् कुणत्तार् तेवर् कणङ्कळ् एत्तित् तिचै
वणङ्कच् चेवटियै वैत्तार् पोलुम्;
विण् कुणत्तार् वेळ्वि चितैय नूऱि,
   वियऩ् कॊण्टल् मेल् चॆल् विकिर्तर् पोलुम्;
पण् कुणत्तार् पाटलोटु आटल् ओवाप्
परङ्कुऩ्ऱम् मेय परमर् पोलुम्;
ऎण् कुणत्तार्; ऎण्णायिरवर् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

 [4]
ऊकम् मुकिल् उरिञ्चु चोलै चूऴ्न्त उयर्
पॊऴिल् अण्णाविल् उऱैकिऩ्ऱारुम्,
पाकम् पणिमॊऴियाळ् पाङ्कर् आकि,
पटुवॆण् तलैयिल् पलि कॊळ्वारुम्,
माकम् अटै मुम्मतिलुम् ऎय्तार्तामुम्,
मणि पॊऴिल् चूऴ् आरूर् उऱैकिऩ्ऱारुम्,
एकम्पम् मेयारुम्, ऎल्लाम् आवार्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे.

 [5]
ऐ-इरण्टुम्, आऱु ऒऩ्ऱुम्, आऩार् पोलुम्; अऱु-मूऩ्ऱुम्, नाल्-मूऩ्ऱुम् आऩार् पोलुम्;
चॆय् विऩैकळ् नल्विऩैकळ् आऩार् पोलुम्; तिचै अऩैत्तुम् आय् निऱैन्त चॆल्वर् पोलुम्;
कॊय् मलर् अम् कॊऩ्ऱैच् चटैयार् पोलुम्; कूत्तु आट वल्ल कुऴकर् पोलुम्;
ऎय्य वन्त कामऩैयुम् काय्न्तार् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

 [6]
पिरियात कुणम् उयिर्कट्कु अञ्चोटु अञ्चु आय्,
   पिरिवु उटैय कुणम् पेचिल् पत्तोटु ऒऩ्ऱु आय्,
विरियात कुणम् ऒरु काल् नाऩ्के ऎऩ्पर्;
  विरिवु इलाक् कुणम् नाट्टत्तु आऱे ऎऩ्पर्;
तॆरिवु आय कुणम् अञ्चुम् चमितै अञ्चुम्
पतम् अञ्चुम् कति अञ्चुम् चॆप्पिऩारुम्,
ऎरि आय तामरैमेल् इयङ्किऩारुम्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे.

 [7]
तोलिऩ् पॊलिन्त उटैयार् पोलुम्; चुटर् वाय्
अरवु अचैत्त चोति पोलुम्;
आलम् अमुतुआक उण्टार्पोलुम्;
अटियार्कट्कु आर् अमुतम् आऩार् पोलुम्;
कालऩैयुम् काय्न्त कऴलार् पोलुम्;
कयिलायम् तम् इटमाकक् कॊण्टार् पोलुम्;
एलम् कमऴ्कुऴलाळ् पाकर् पोलुम्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे.

 [8]
पैन्तळिर्क् कॊऩ्ऱै अम्तारार् पोलुम्;
पटैक्कणाळ् पाकम् उटैयार् पोलुम्;
अन्तिवाय् वण्णत्तु अऴकर् पोलुम्;
अणि नीलकण्टम् उटैयार् पोलुम्;
वन्त वरवुम् चॆलवुम् आकि, माऱातु ऎऩ्
उळ्ळत्तु इरुन्तार् पोलुम्;
ऎम्तम् इटर् तीर्क्क वल्लार् पोलुम्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे.

 [9]
कॊऩ्ऱै अम् कूविळ मालै तऩ्ऩैक्
   कुळिर्चटैमेल् वैत्तु उकन्त कॊळ्कैयारुम्,
निऩ्ऱ अऩङ्कऩै नीऱा नोक्कि नॆरुप्पु
उरुवम् आय् निऩ्ऱ निमलऩारुम्,
अऩ्ऱु अ(व्)व् अरक्कऩ् अलऱि वीऴ
अरु वरैयैक् कालाल् अऴुत्तिऩारुम्,
ऎऩ्ऱुम् इटु पिच्चै एऱ्‌ऱु उण्पारुम्-इटैमरुतु
मेविय ईचऩारे.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.017   आऱु चटैक्कु अणिवर्; अङ्कैत्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
आऱु चटैक्कु अणिवर्; अङ्कैत् तीयर्; अऴकर्;
पटै उटैयर्; अम् पॊऩ्तोळ् मेल्
नीऱु तटवन्तु, इटपम् एऱि, नित्तम्
पलि कॊळ्वर्; मॊय्त्त पूतम्
कूऱुम् कुणम् उटैयर्; कोवणत्तर्; कोळ्
ताल वेटत्तर्; कॊळ्कै चॊल्लिऩ्,
ईऱुम् नटुवुम् मुतलुम् आवार्-इटैमरुतु
मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [1]
मङ्कुल् मति वैप्पर्; वाऩ नाटर्; मटमाऩ्
इटम् उटैयर्; मातराळैप्
पङ्किल् मिक वैप्पर्; पाल् पोल् नीऱ्‌ऱर्;
पळिक्कुवटम् पुऩैवर्; पावनाचर्;
चङ्कु तिरै उकळुम् चाय्क्काटु आळ्वर्;
चरितै पल उटैयर्; तऩ्मै चॊल्लिऩ्,
ऎङ्कुम् पलि तिरिवर्; ऎऩ् उळ् नीङ्कार्-इटैमरुतु
मेवि इटम्कॊण्टारे.

 [2]
आल निऴल् इरुप्पर्; आकायत्तर्; अरु
वरैयिऩ् उच्चियर्; आणर्; पॆण्णर्;
कालम्पल कऴित्तार्; कऱै चेर् कण्टर्;
करुत्तुक्कुच् चेयार्, ताम्, काणातार्क्कु;
कोलम्पल उटैयर्; कॊल्लै एऱ्‌ऱर्;
कॊटु मऴुवर्; कोऴम्पम् मेय ईचर्;
एलम् मणम् नाऱुम् ईङ्कोय् नीङ्कार्-इटैमरुतु
मेवि इटम्कॊण्टारे.

 [3]
तेचर्; तिऱम् निऩैवार् चिन्तै चेरुम् चॆल्वर्;
तिरु आरूर् ऎऩ्ऱुम् उळ्ळार्;
वाचम्, मलरिऩ्कण्; माऩ्तोल् पोर्प्पर्;
मरुवुम् करि उरियर्; वञ्चक् कळ्वर्;
नेचर्, अटैन्तार्क्कु; अटैयातार्क्कु
  निट्टुरवर्; कट्टङ्कर्; निऩैवार्क्कु ऎऩ्ऱुम्
ईचर्; पुऩल् पॊऩ्ऩित्तीर्त्तर्-वाय्त्त
इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [4]
करप्पर्, करिय मऩक् कळ्वर्क्कु; उळ्ळम्
करवाते तम् निऩैयकिऱ्‌पार् पावम्
तुरप्पर्; तॊटु कटलिऩ् नञ्चम् उण्पर्;
तूय मऱै मॊऴियार्; तीयाल् ऒट्टि
निरप्पर्; पुरम् मूऩ्ऱुम् नीऱु चॆय्वर्; नीळ्
  चटैयर्; पाय्विटै कॊण्टु ऎङ्कुम् ऐयम्
इरप्पर्; ऎमै आळ्वर्; ऎऩ् उळ्
   नीङ्कार्-इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [5]
कॊटि आर् इटपत्तर्; कूत्तुम् आटि, कुळिर्
कॊऩ्ऱै मेल् वैप्पर्; कोलम् आर्न्त
पॊटि आरुम् मेऩियर्; पूतिप् पैयर्;
पुलित्तोलर्; पॊङ्कु अरवर्; पूण नूलर्;
अटियार् कुटि आवर्; अन्तणाळर् आकुतियिऩ्
मन्तिरत्तार्; अमरर् पोऱ्‌ऱ
इटि आर् कळिऱ्‌ऱु उरियर्-ऎवरुम् पोऱ्‌ऱ
इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [6]
पच्चैनिऱम् उटैयर्; पालर्; चालप् पऴैयर्;
पिऴैऎल्लाम् नीक्कि आळ्वर्;
कच्चैक् कतम् नाकम् पूण्ट तोळर्; कलऩ् ऒऩ्ऱु
कै एन्ति, इल्लम् तोऱुम्
पिच्चैक् कॊळ नुकर्वर्; पॆरियर्, चाल; पिऱङ्कु
चटैमुटियर्; पेणुम् तॊण्टर्
इच्चै मिक अऱिवर्; ऎऩ्ऱुम् उळ्ळार्-इटैमरुतु
मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [7]
का आर् चटैमुटियर्; कारोणत्तर्; कयिलायम्
मऩ्ऩिऩार्; पऩ्ऩुम् इऩ्चॊल्
पा आर् पॊरुळाळर्; वाळ् आर् कण्णि
पयिलुम् तिरु उरुवम् पाकम् मेयार्;
पू आर् पुऩल् अणवु पुऩ्कूर् वाऴ्वर्; पुरम्
मूऩ्ऱुम् ऒळ् अऴलाक् कायत् तॊट्ट
ए आर् चिलै मलैयर्; ऎङ्कुम्, तामे;-इटैमरुतु
मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [8]
पुरिन्तार्, नटत्तिऩ्कण्; पूतनातर्; पॊऴिल्  आरूर् पुक्कु उऱैवर्; पोन्तु तम्मिल्
पिरिन्तु आर् अकल् वाय पेयुम् तामुम्    पिरियार्, ऒरु नाळुम्; पेणु काट्टिल्
ऎरिन्तार् अऩल्,-उकप्पर्,-एऴिल् ओचै; ऎव्  इटत्तुम् तामे ऎऩ्ऱु एत्तुवार् पाल्
इरुन्तार्-इमैयवर्कळ् पोऱ्‌ऱ ऎऩ्ऱुम्  इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [9]
विट्टु इलङ्कु मा मऴुवर्; वेलै नञ्चर्; 
विटङ्कर्; विरिपुऩल् चूऴ् वॆण्काट्टु उळ्ळार्;
मट्टु इलङ्कु तार्-मालै मार्पिल् नीऱ्‌ऱर्;  मऴपाटियुळ् उऱैवर्; माकाळत्तर्;
चिट्टु इलङ्कु वल् अरक्कर् कोऩै अऩ्ऱु 
चॆऴु मुटियुम् तोळ् ऐन्नाऩ्कु अटरक् कालाल्
इट्टु इरङ्कि मऱ्‌ऱु अवऩुक्कु ईन्तार्, 
वॆऩ्ऱि;- इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.018   वटि एऱु तिरिचूलम् तोऩ्ऱुम्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पूवणम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मिऩ्ऩाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पूवणनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
वटि एऱु तिरिचूलम् तोऩ्ऱुम् तोऩ्ऱुम्;
वळर्  चटैमेल् इळमतियम् तोऩ्ऱुम् तोऩ्ऱुम्;
कटि एऱु कमऴ् कॊऩ्ऱैक् कण्णि तोऩ्ऱुम्; 
कातिल् वॆण् कुऴैतोटु कलन्तु तोऩ्ऱुम्;
इटि एऱु कळिऱ्‌ऱु उरिवैप्पोर्वै तोऩ्ऱुम्;
ऎऴिल् तिकऴुम् तिरुमुटियुम् इलङ्कित् तोऩ्ऱुम्
पॊटि एऱु तिरुमेऩि पॊलिन्तु तोऩ्ऱुम्
पॊऴिल्  तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [1]
आण् आकिप् पॆण् आय वटिवु तोऩ्ऱुम्;
अटियवर्कट्कु आर् अमुतम् आकित् तोऩ्ऱुम्;
ऊण् आकि ऊर् तिरिवाऩ् आकित् तोऩ्ऱुम्;
ऒऱ्‌ऱै वॆण् पिऱै तोऩ्ऱुम्; पऱ्‌ऱार् तम्मेल्
चेण् नाक वरैविल्लाल् ऎरित्तल् तोऩ्ऱुम्;
चॆत्तवर्तम् ऎलुम्पिऩाल् चॆऱियच् चॆय्त
पूण् नाणुम् अरै नाणुम् पॊलिन्तु तोऩ्ऱुम्
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [2]
कल्लालिऩ् नीऴलिल् कलन्तु तोऩ्ऱुम्
कविऩ्  मऱैयोर् नाल्वर्क्कुम् नॆऱिकळ् अऩ्ऱु
चॊल् आकच् चॊल्लियवा तोऩ्ऱुम् तोऩ्ऱुम्; 
चूऴ् अरवुम्, माऩ्मऱियुम्, तोऩ्ऱुम् तोऩ्ऱुम्;
अल्लात कालऩै मुऩ् अटर्त्तल् तोऩ्ऱुम्; 
ऐवकैयाल् निऩैवार् पाल् अमर्न्तु तोऩ्ऱुम्;
पॊल्लात पुलाल् ऎलुम्पु पूण् आय्त् तोऩ्ऱुम्
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [3]
पटै मलिन्त मऴुवाळुम् माऩुम् तोऩ्ऱुम्; 
पऩ्ऩिरण्टु कण् उटैय पिळ्ळै तोऩ्ऱुम्;
नटै मलिन्त विटैयोटु कॊटियुम् तोऩ्ऱुम्; 
नाल्मऱैयिऩ् ऒलि तोऩ्ऱुम्; नयऩम् तोऩ्ऱुम्;
उटै मलिन्त कोवणमुम् कीळुम् तोऩ्ऱुम्; 
ऊरल् वॆण् चिरमालै उलावित् तोऩ्ऱुम्;
पुटै मलिन्त पूतत्तिऩ् पॊलिवु तोऩ्ऱुम्-
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [4]
मयल् आकुम् तऩ् अटियार्क्कु अरुळुम् तोऩ्ऱुम्, 
माचु इलाप् पुऩ्चटैमेल् मतियम् तोऩ्ऱुम्;
इयल्पु आक इटु पिच्चै एऱ्‌ऱल् तोऩ्ऱुम्;
इरुङ्कटल्  नञ्चु उण्टु इरुण्ट कण्टम् तोऩ्ऱुम्;
कयल् पायक् कटुङ् कलुऴिक् कङ्कै नङ्कै
आयिरम्  आम् मुकत्तिऩॊटु वाऩिल्- तोऩ्ऱुम्.
पुयल् पायच् चटै विरित्त पॊऱ्‌पुत् तोऩ्ऱुम्
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [5]
पार् आऴि वट्टत्तार् परवि इट्ट
पल्मलरुम्, नऱुम्पुकैयुम्, परन्तु तोऩ्ऱुम्;
चीर् आऴित् तामरैयिऩ्मलर्कळ् अऩ्ऩ
तिरुन्तिय मा निऱत्त चेवटिकळ् तोऩ्ऱुम्;
ओर् आऴित् तेर् उटैय इलङ्कै वेन्तऩ्
उटल् तुणित्त इटर् पावम् कॆटुप्पित्तु, अऩ्ऱु,
पोर् आऴि मुऩ् ईन्त पॊऱ्‌पुत् तोऩ्ऱुम्
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [6]
तऩ् अटियार्क्कु अरुळ्पुरिन्त तकवु तोऩ्ऱुम्;
चतुर्मुकऩैत् तलै अरिन्त तऩ्मै तोऩ्ऱुम्;
मिऩ् अऩैय नुण् इटैयाळ् पाकम् तोऩ्ऱुम्;
वेऴत्तिऩ् उरि विरुम्पिप् पोर्त्तल् तोऩ्ऱुम्;
तुऩ्ऩिय चॆञ्चटै मेल् ओर् पुऩलुम् पाम्पुम् 
तूय मा मति उटऩे वैत्तल् तोऩ्ऱुम्;
पॊऩ् अऩैय तिरुमेऩि पॊलिन्तु तोऩ्ऱुम्
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [7]
चॆऱि कऴलुम् तिरुवटियुम् तोऩ्ऱुम् तोऩ्ऱुम्;
तिरिपुरत्तै ऎरिचॆय्त चिलैयुम् तोऩ्ऱुम्;
नॆऱि अतऩै विरित्तु उरैत्त नेर्मै तोऩ्ऱुम्;
नॆऱ्‌ऱिमेल् कण् तोऩ्ऱुम्; पॆऱ्‌ऱम् तोऩ्ऱुम्;
मऱुपिऱवि अऱुत्तु अरुळुम् वकैयुम् तोऩ्ऱुम्;
मलैमकळुम् चलमकळुम् मलिन्तु तोऩ्ऱुम्;
पॊऱि अरवुम् इळमतियुम् पॊलिन्तु तोऩ्ऱुम्-
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [8]
अरुप्पु ओट्टु मुलै मटवाळ् पाकम् तोऩ्ऱुम्;
अणि किळरुम् उरुम् ऎऩ्ऩ अटर्क्कुम् केऴल्-
मरुप्पु ओट्टु मणिवयिरक्कोवै तोऩ्ऱुम्;
मणम् मलिन्त नटम् तोऩ्ऱुम्; मणि आर् वैकैत्
तिरुक्कोट्टिल् निऩ्ऱतु ओर् तिऱमुम् तोऩ्ऱुम्;
चॆक्कर्वाऩ् ऒळि मिक्कुत् तिकऴ्न्त चोतिप्
पॊरुप्पु ओट्टि निऩ्ऱ तिण्पुयमुम् तोऩ्ऱुम्-
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [9]
आङ्कु अणैन्त चण्टिक्कुम् अरुळि,
अऩ्ऱु, तऩ्  मुटिमेल् अलर्मालै अळित्तल् तोऩ्ऱुम्;
पाङ्कु अणैन्तु पणि चॆय्वार्क्कु अरुळि, अऩ्ऱु,
पलपिऱवि अऱुत्तु अरुळुम् परिचु तोऩ्ऱुम्;
कोङ्कु अणैन्त कूविळमुम् मतमत्त(म्)मुम्
कुऴऱ्‌कु अणिन्त कॊळ्कैयॊटु कोलम् तोऩ्ऱुम्;
पूङ्कणै वेळ् उरु अऴित्त पॊऱ्‌पुत् तोऩ्ऱुम्-
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [10]
आर् उरुव उळ्कुवार् उळ्ळत्तुळ्ळे
अव् उरु  आय् निऱ्‌किऩ्ऱ अरुळुम् तोऩ्ऱुम्;
वार् उरुवप्पूण् मुलै नल् मङ्कै तऩ्ऩै 
मकिऴ्न्तु ऒरुपाल् वैत्तु उकन्त वटिवुम् तोऩ्ऱुम्;
नीर् उरुवक् कटल् इलङ्कै अरक्कर् कोऩै
नॆऱु नॆऱु ऎऩ अटर्त्तिट्ट निलैयुम् तोऩ्ऱुम्;
पोर् उरुवक् कूऱ्‌ऱु उतैत्त पॊऱ्‌पुत् तोऩ्ऱुम्
पॊऴिल् तिकऴुम् पूवणत्तु ऎम् पुऩितऩार्क्के.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.019   मुळैत्ताऩै, ऎल्लार्क्कुम् मुऩ्ऩे तोऩ्ऱि;  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुआलवाय् (मतुरै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मीऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॊक्कनातचुवामि तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
मुळैत्ताऩै, ऎल्लार्क्कुम् मुऩ्ऩे तोऩ्ऱि; मुतिरुम् चटैमुटि मेल् मुकिऴ्वॆण्तिङ्कळ्
वळैत्ताऩै; वल् अचुरर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम्, वरै चिलैया वाचुकि मा नाणाक् कोत्तुत्
तुळैत्ताऩै, चुटु चरत्ताल् तुवळ नीऱा; तू  मुत्त वॆण् मुऱुवल् उमैयोटु आटित्
तिळैत्ताऩै;-तॆऩ् कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [1]
विण्णुलकिऩ् मेलार्कळ् मेलाऩ् तऩ्ऩै, मेल् आटु पुरम् मूऩ्ऱुम् पॊटि चॆय्ताऩै,
पण् निलवु पैम्पॊऴिल् चूऴ् पऴऩत्ताऩै, पचुम् पॊऩ्ऩिऩ् निऱत्ताऩै, पाल् नीऱ्‌ऱाऩै,
उळ्-निलवु चटैक्कऱ्‌ऱैक् कङ्कैयाळैक् करन्तु उमैयोटु उटऩ् आकि इरुन्ताऩ् तऩ्ऩै,-
तॆळ्-निलवु तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [2]
नीर्त्तिरळै नीळ् चटैमेल् निऱैवित्ताऩै, निलम् मरुवि नीर् ओटक् कण्टाऩ् तऩ्ऩै,
पाल्-तिरळैप् पयिऩ्ऱु आट वल्लाऩ् तऩ्ऩै,
पकैत्तु ऎऴुन्त वॆङ् कूऱ्‌ऱैप् पाय्न्ताऩ् तऩ्ऩै,
काल्-तिरळ् आय् मेकत्तिऩुळ्ळे निऩ्ऱु कटुङ् कुरल् आय् इटिप्पाऩै, कण् ओर् नॆऱ्‌ऱित्
तीत्तिरळै, -तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [3]
वाऩम्, इतु, ऎल्लाम् उटैयाऩ् तऩ्ऩै; वरि अरवक् कच्चाऩै; वऩ्पेय् चूऴक्
काऩम् अतिल् नटम् आट वल्लाऩ् तऩ्ऩै, कटैक् कण्णाल् मङ्कैयैयुम् नोक्का; ऎऩ्मेल्
ऊऩम् अतु ऎल्लाम् ऒऴित्ताऩ् तऩ्ऩै; उणर्वु आकि अटियेऩतु उळ्ळे निऩ्ऱ
तेऩ् अमुतै;-तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [4]
ऊराऩै, उलकु एऴ् आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै,
ऒऱ्‌ऱै वॆण् पिऱैयाऩै, उमैयोटु ऎऩ्ऱुम्
पेराऩै, पिऱर्क्कु ऎऩ्ऱुम् अरियाऩ् तऩ्ऩै, पिणक्काट्टिल् नटम् आटल् पेयोटु ऎऩ्ऱुम्
आराऩै, अमरर्कळुक्कु अमुतु ईन्ताऩै, अरुमऱैयाल् नाऩ्मुकऩुम् मालुम् पोऱ्‌ऱुम्
चीराऩै, -तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [5]
मूवऩै, मूर्त्तियै, मूवा मेऩि उटैयाऩै, मू उलकुम् ताऩे ऎङ्कुम्
पावऩै, पावम् अऱुप्पाऩ् तऩ्ऩै, पटि ऎऴुतल् आकात मङ्कैयोटुम्
मेवऩै, विण्णோर् नटुङ्कक् कण्टु विरिकटलिऩ् नञ्चु उण्टु अमुतम् ईन्त
तेवऩै,-तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [6]
तुऱन्तार्क्कुत् तू नॆऱि आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, तुऩ्पम् तुटैत्तु आळ वल्लाऩ् तऩ्ऩै,
इऱन्तार्कळ् ऎऩ्पे अणिन्ताऩ् तऩ्ऩै, ऎल्लि नटम् आट वल्लाऩ् तऩ्ऩै;
मऱन्तार् मतिल् मूऩ्ऱुम् माय्त्ताऩ् तऩ्ऩै, मऱ्‌ऱु ऒरु पऱ्‌ऱु इल्ला अटियेऱ्‌कु ऎऩ्ऱुम्
चिऱन्ताऩै, -तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [7]
वायाऩै, मऩत्ताऩै, मऩत्तुळ् निऩ्ऱ
करुत्ताऩै, करुत्तु अऱिन्तु मुटिप्पाऩ् तऩ्ऩै,
तूयाऩै, तू वॆळ्ळै एऱ्‌ऱाऩ् तऩ्ऩै,
चुटर्त् तिङ्कळ् चटैयाऩै, तॊटर्न्तु निऩ्ऱ ऎऩ्
तायाऩै, तवम् आय तऩ्मैयाऩै, तलै आय तेवाति तेवर्क्कु ऎऩ्ऱुम्
चेयाऩै, -तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [8]
पकैच् चुटर् आय्प् पावम् अऱुप्पाऩ् तऩ्ऩै, पऴि इलियाय् नञ्चम् उण्टु अमुतु ईन्ताऩै,
वकैच् चुटर् आय् वल् अचुरर् पुरम् अट्टाऩै,
वळैवु इलियाय् ऎल्लार्क्कुम् अरुळ् चॆय्वाऩै,
मिकैच् चुटरै, विण्णवर्कळ्, मेल् अप्पालै,   मेल् आय तेवातितेवर्क्कु ऎऩ्ऱुम्
तिकैच् चुटरै, -तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [9]
मलैयाऩै, मा मेरु मऩ्ऩिऩाऩै, वळर्पुऩ्   चटैयाऩै, वाऩोर् तङ्कळ्
तलैयाऩै, ऎऩ् तलैयिऩ् उच्चि ऎऩ्ऱुम्   तापित्तु इरुन्ताऩै, ताऩे ऎङ्कुम्
तुलै आक ऒरुवरैयुम् इल्लाताऩै, तोऩ्ऱातार् मतिल् मूऩ्ऱुम् तुवळ ऎय्त
चिलैयाऩै, -तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [10]
तूर्त्तऩैत् तोळ् मुटिपत्तु इऱुत्ताऩ् तऩ्ऩै, तॊल्-नरम्पिऩ् इऩ् इचै केट्टु अरुळ् चॆय्ताऩै,
पार्त्तऩैप् पणि कण्टु परिन्ताऩ् तऩ्ऩै, परिन्तु अवऱ्‌कुप् पाचुपतम् ईन्ताऩ् तऩ्ऩै,
आत्तऩै, अटियेऩुक्कु अऩ्पऩ् तऩ्ऩै, अळवु इलाप् पल् ऊऴि कण्टु निऩ्ऱ
तीर्त्तऩै,-तॆऩ्कूटल्-तिरु आलवा अय्च् चिवऩ् अटिये चिन्तिक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्, नाऩे.

 [11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.020   आतिक्कण्णाऩ् मुकत्तिल् ऒऩ्ऱु चॆऩ्ऱु(व्)  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुनळ्ळाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पोकमार्त्तपूण्मुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॆर्प्पारणियर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
आतिक्कण्णाऩ् मुकत्तिल् ऒऩ्ऱु चॆऩ्ऱु(व्) अल्लात   चॊल् उरैक्कत् तऩ् कै वाळाल्
चेतित्त तिरुवटियै, चॆल्ल नल्ल चिवलोक नॆऱि वकुत्तुक् काट्टुवाऩै,
मा मतियै, मातु ओर् कूऱु आयिऩाऩै, मा मलर्मेल्   अयऩोटु मालुम् काणा
नातियै, नम्पियै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै, -नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [1]
पटैयाऩै, पाचुपत वेटत्ताऩै, पण्टु अऩङ्कऱ्‌ पार्त्ताऩै, पावम् ऎल्लाम्
अटैयामैक् काप्पाऩै, अटियार् तङ्कळ् अरु मरुन्तै, आवा! ऎऩ्ऱु अरुळ् चॆय्वाऩै,
चटैयाऩै, चन्तिरऩैत् तरित्ताऩ् तऩ्ऩै, चङ्कत्त मुत्तु अऩैय वॆळ्ळै एऱ्‌ऱिऩ्
नटैयाऩै, नम्पियै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै, -नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [2]
पट अरवम् ऒऩ्ऱु कॊण्टु अरैयिल् आर्त्त परापरऩै, पैञ्ञीलि मेविऩाऩै,
अटल् अरवम् पऱ्‌ऱिक् कटैन्त नञ्चै अमुतु आक उण्टाऩै, आतियाऩै,
मटल् अरवम् मऩ्ऩु पूङ्कॊऩ्ऱैयाऩै, मामणियै, माणिक्कुआय्क् कालऩ् तऩ्ऩै
नटल् अरवम् चॆय्ताऩै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै,-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [3]
कट्टङ्कम् ऒऩ्ऱु तम् कैयिल् एन्ति, कङ्कणमुम् कातिल् विटु तोटुम् इट्टु,
चुट्ट(अ)ङ्कम् कॊण्टु तुतैयप् पूचि, चुन्तरऩाय्च् चूलम् कै एन्तिऩाऩै;
पट्ट(अ)ङ्कमालै निऱैयच् चूटि, पल्कणमुम् तामुम् परन्त काट्टिल्
नट्टङ्कम् आटियै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै,-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [4]
उलन्तार् तम् अङ्कम् कॊण्टु उलकम् ऎल्लाम् ऒरु नொटियिल् उऴल्वाऩै, उलप्पु इल् चॆल्वम्
चिलन्ति तऩक्कु अरुळ् चॆय्त तेवतेवै, तिरुच् चिराप्पळ्ळि ऎम् चिवलोक(ऩ्)ऩै,
कलन्तार् तम् मऩत्तु ऎऩ्ऱुम् कातलाऩै, कच्चि एकम्पऩै, कमऴ् पूङ्कॊऩ्ऱै
नलम् ताङ्कुम् नम्पियै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै,-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्तआऱे!.

 [5]
कुलम् कॊटुत्तुक् कोळ् नीक्क वल्लाऩ् तऩ्ऩै, कुलवरैयिऩ् मटप्पावै इटप्पालाऩै,
मलम् कॆटुत्तु मा तीर्त्तम् आट्टिक् कॊण्ट मऱैयवऩै, पिऱै तवऴ् चॆञ्चटैयिऩाऩै
चलम् कॆटुत्तुत् तया मूल तऩ्मम् ऎऩ्ऩुम्
तत्तुवत्तिऩ् वऴि निऩ्ऱु ताऴ्न्तोर्क्कु ऎल्लाम्
नलम् कॊटुक्कुम् नम्पियै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै,-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [6]
पू विरियुम् मलर्क् कॊऩ्ऱैच् चटैयिऩाऩै,   पुऱम्पयत्तु ऎम्पॆरुमाऩै, पुकलूराऩै,
मा इरियक् कळिऱु उरित्त मैन्तऩ् तऩ्ऩै,   मऱैक्काटुम् वलि वलमुम् मऩ्ऩिऩाऩै,
ते इरियत् तिकऴ् तक्कऩ् वेळ्वि ऎल्लाम् चितैत्ताऩै,   उतैत्तु अवऩ् तऩ् चिरम् कॊण्टाऩै,
ना विरिय मऱै नविऩ्ऱ नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै,-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [7]
चॊल्लाऩै, चुटर्प् पवळच् चोतियाऩै, तॊल् अवुणर् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरियच् चॆऱ्‌ऱ
विल्लाऩै, ऎल्लार्क्कुम् मेल् आऩाऩै, मॆल्लियलाळ् पाकऩै, वेतम् नाऩ्कुम्
कल्लालिऩ् नीऴल् कीऴ् अऱम् कण्टाऩै, काळत्तियाऩै, कयिलै मेय
नल्लाऩै, नम्पियै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै,-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [8]
कुऩ्ऱात मा मुऩिवऩ् चापम् नीङ्कक् कुरै कऴलाल् कूऱ्‌ऱुवऩैक् कुमैत्त कोऩै,
अऩ्ऱाक अवुणर् पुरम् मूऩ्ऱुम् वेव आर् अऴल् वाय् ओट्टि अटर्वित्ताऩै,
चॆऩ्ऱु आतु वेण्टिऱ्‌ऱु ऒऩ्ऱु ईवाऩ्तऩ्ऩै,
चिवऩ् ऎम्पॆरुमाऩ् ऎऩ्ऱु इरुप्पार्क्कु ऎऩ्ऱुम्
नऩ्ऱु आकुम् नम्पियै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै,-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप्पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [9]
इऱवाते वरम् पॆऱ्‌ऱेऩ् ऎऩ्ऱु मिक्क इरावणऩै इरुपतु तोळ् नॆरिय ऊऩ्ऱि,
उऱवु आकि, इऩ् इचै केट्टु, इरङ्कि, मीण्टे उऱ्‌ऱ पिणि तविर्त्तु, अरुळ वल्लाऩ् तऩ्ऩै;
मऱवातार् मऩत्तु ऎऩ्ऱुम् मऩ्ऩिऩाऩै; मा मतियम्, मलर्क् कॊऩ्ऱै, वऩ्ऩि, मत्तम्,
नऱवु, आर् चॆञ्चटैयाऩै; नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै;-नाऩ् अटियेऩ् निऩैक्कप् पॆऱ्‌ऱु उय्न्त आऱे!.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.021   मुटित् तामरै अणिन्त मूर्त्ति  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुआक्कूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कट्कनेत्तिराम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चुयम्पुनातवीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
मुटित् तामरै अणिन्त मूर्त्ति पोलुम्; मू उलकुम् ताम् आकि निऩ्ऱार् पोलुम्;
कटित्तामरै एय्न्त कण्णार् पोलुम्; कल्ललकु पाणि पयिऩ्ऱार् पोलुम्;
कॊटित् तामरैक्काटे नाटुम् तॊण्टर् कुऱ्‌ऱेवल् ताम् मकिऴ्न्त कुऴकर् पोलुम्;
अटित्तामरै मलर् मेल् वैत्तार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [1]
ओतिऱ्‌ऱु ऒरु नूलुम् इल्लै पोलुम्; उणरप्पटाततु ऒऩ्ऱु इल्लै पोलुम्;
कातिल् कुऴै इलङ्कप् पॆय्तार् पोलुम्; कवलै, पिऱप्पु, इटुम्पै, काप्पार् पोलुम्;
वेतत्तोटु आऱु अङ्कम् चॊऩ्ऩार् पोलुम्; विटम् चूऴ्न्तु इरुण्ट मिटऱ्‌ऱार् पोलुम्;
आतिक्कु अळवु आकि निऩ्ऱार्
पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [2]
मै आर् मलर्क् कण्णाळ् पाकर् पोलुम्; मणि   नीलकण्टम् उटैयार् पोलुम्;
नॆय् आर् तिरिचूलम् कैयार् पोलुम्; नीऱु   एऱु तोळ् ऎट्टु उटैयार् पोलुम्;
वै आर् मऴुवाळ् पटैयार् पोलुम्; वळर् ञायिऱु अऩ्ऩ ऒळियार् पोलुम्;
ऐवाय् अरवम् ऒऩ्ऱु आर्त्तार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [3]
वटि विळङ्कु वॆण् मऴुवाळ् वल्लार् पोलुम्; वञ्चक् करुङ्कटल् नञ्चु उण्टार् पोलुम्;
पॊटि विळङ्कु मुन्नूल् चेर् मार्पर् पोलुम्; पूङ् कङ्कै तोय्न्त चटैयार् पोलुम्;
कटि विळङ्कु कॊऩ्ऱै अम्तरार् पोलुम्; कट्टङ्कम् एन्तिय कैयार् पोलुम्;
अटि विळङ्कु चॆम् पॊऩ्कऴलार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [4]
एकाचम् आम् पुलित्तोल् पाम्पु ताऴ, इटु वॆण्तलै कलऩा एन्ति, नाळुम्
मेकाचम् कट्टऴित्त वॆळ्ळिमालै पुऩल् आर् चटैमुटिमेल् पुऩैन्तार् पोलुम्;
मा काचम् आय वॆण्नीरुम्, तीयुम्, मतियुम्, मति पिऱन्त विण्णुम्, मण्णुम्,
आकाचम्, ऎऩ्ऱु इवैयुम् आऩार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [5]
मातु ऊरुम् वाळ् नॆटुङ्कण्, चॆव्वाय्, मॆऩ्तोळ्, मलैमकळै मार्पत्तु अणैत्तार् पोलुम्;
मूतूर्, मुतुतिरैकळ्, आऩार् पोलुम्; मुतलुम् इऱुतियुम् इल्लार् पोलुम्;
तीतु ऊरा नल्विऩै आय् निऩ्ऱार् पोलुम्; तिचै ऎट्टुम् तामे आम् चॆल्वर् पोलुम्;
आतिरैनाळ् आय् अमर्न्तार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [6]
माल्याऩै मत्तकत्तैक् कीण्टार् पोलुम्; माऩ्तोल् उटैया मकिऴ्न्तार् पोलुम्;
कोलाऩैक् को अऴलाल् काय्न्तार् पोलुम्; कुऴविप्पिऱै चटैमेल् वैत्तार् पोलुम्;
कालऩैक् कालाल् कटन्तार् पोलुम्; कयिलायम् तम् इटमाक् कॊण्टार् पोलुम्;
आल्, आऩ् ऐन्तु आटल्, उकप्पार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [7]
कण् आर्न्त नॆऱ्‌ऱि उटैयार् पोलुम्; कामऩैयुम् कण् अऴलाल् काय्न्तार् पोलुम्;
उण्णा अरु नञ्चम् उण्टार् पोलुम्; ऊऴित्ती अऩ्ऩ ऒळियार् पोलुम्;
ऎण्णायिरम् कोटि पेरार् पोलुम्; एऱु   एऱिच् चॆल्लुम् इऱैवर् पोलुम्;
अण्णावुम्, आरूरुम्, मेयार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [8]
कटि आर् तळिर् कलन्त कॊऩ्ऱैमालै, कतिर्   पोतु, तातु अणिन्त कण्णि पोलुम्;
नॆटियाऩुम् चतु मुकऩुम् नेट निऩ्ऱ, नील नल् कण्टत्तु, इऱैयार् पोलुम्;
पटि एल् अऴल् वण्णम् चॆम्पॊऩ्मेऩि मणिवण्णम्, तम् वण्णम् आवार् पोलुम्;
अटियार् पुकल् इटम् अतु आऩार् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [9]
तिरैयाऩुम् चॆन्तामरै मेलाऩुम् तेर्न्तु, अवर्कळ् ताम् तेटिक् काणार्, नाणुम्
पुरैयाऩ् ऎऩप्पटुवार् तामे पोलुम्; पोर् एऱु ताम् एऱिच् चॆल्वार् पोलुम्;
करैया वरै विल्, ए, नाकम् नाणा, कालत्ती अऩ्ऩ कऩलार् पोलुम्;
वरै आर् मतिल् ऎय्त वण्णर् पोलुम्-आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि अप्पऩारे.

 [10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list