This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.097   nam p^oruL, nam makkaL  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

nam p^oruL, nam makkaL ^e^nRu nachchi, ichchai ch^eytu, nIr, amparam aTaintu, chAla allal uyppata^n mu^nam umpar nAta^n, uttama^n, ^oLi mikutta ch^e~nchaTai nampa^n, mevu na^n nakar nalam k^oL kAzhi chermi^ne!

[1]

pAvam mevum uLLamoTu, patti i^nRi, nittalum evam A^na ch^eytu, chAvata^n mu^nam ichaintu nIr, tIvam mAlai tUpamum ch^eRinta kaiyar Aki, nam tevateva^n ma^n^num Ur tiruntu kAzhi chermi^ne!

[2]

choRu kURai i^nRiye tuvaNTu, tUram Ay, numakku eRu chuRRam ^eLkave, iTukkaN uyppata^n mu^nam ARum or chaTaiyi^nA^n, Ati yA^nai ch^eRRava^n, nARu te^n malarpp^ozhil nalam k^oL kAzhi chermi^ne!

[3]

nachchi nIr piRa^n kaTai naTantu ch^ella, nALaiyum uchchi vam! ^e^num urai uNarntu keTpata^n mu^nam pichchar, nachchu aravu araip p^eriya choti, peNuvAr ichchai ch^eyyum ^empirA^n, ^ezhil k^oL kAzhi chermi^ne!

[4]

kaNkaL kANpu ^ozhintu, me^ni ka^nRi, ^o^nRu alAta noy uNkilAmai ch^eytu, nummai uyttu azhippata^n mu^nam viN kulAvu tevar uyya velai na~nchu amutu ch^ey, kaNkaL mU^nRu uTaiya, ^em karuttar kAzhi chermi^ne!

[5]

allal vAzhkkai uyppataRku avattame piRantu, nIr, ^ellai il piNakki^nil kiTantiTAtu ^ezhu(m) mi^no! pal il v^eN talaiyi^nil palikku iya~Nku pA^nmaiyA^n, k^ollai eRu atu eRuvA^n, kolak kAzhi chermi^ne!

[6]

p^oy mikutta vAyarAyp p^oRAmaiyoTu ch^ellum nIr ai mikutta kaNTarAy aTuttu iraippata^n mu^nam mai mikutta me^ni vAL arakka^nai n^erittava^n, pai mikutta pAmpu araip paramar, kAzhi chermi^ne!

[8]

kAli^noTu kaikaLum taLarntu, kAmnoyta^nAl ela vArkuzhali^nAr ikazhntu uraippata^n mu^nam mAli^noTu nA^nmuka^n matittavarkaL kANkilA nIlam mevu kaNTa^nAr nikazhnta kAzhi chermi^ne!

[9]

nilai v^eRutta n^e~nchamoTu necham il putalvarkaL mulai v^eRutta per t^oTa~Nkiye mu^niva ta^n mu^nam talai paRitta kaiyar, terar, tAm tarippa(a)riyava^n; chilai piTittu ^eyil ^eytA^n; tiruntu kAzhi chermi^ne!

[10]

takka^nAr talai arinta cha~Nkara^n ta^natu arai akki^noTu aravu achaitta antivaNNar kAzhiyai, ^okka ~nA^nachampanta^n uraitta pATal vallavar, mikka i^npam ^eyti vIRRiruntu vAzhtal m^eymmaiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.098   varaittalaip pachum p^o^noTu aru~N  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirutturutti ; (tiruttalam aruLtaru mukizhAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

varaittalaip pachum p^o^noTu aru~N kala~NkaL unti vantu iraittu, alaich chumantu k^oNTu ^eRintu, ila~Nku kAvirik karaittalait turutti pukku iruppate karutti^nAy! uraittalaip p^olinta u^nakku uNarttum ARu vallame??

[1]

aTuttu aTuttu akattiyoTu, va^n^ni, k^o^nRai, kUviLam, t^oTuttu uTa^n chaTaip p^eytAy! turuttiyAy! or kAla^naik kaTuttu, aTippuRatti^nAl niRattu utaitta kAraNam ^eTuttu ^eTuttu uraikkum ARu vallam Akil, nallame.

[2]

ka~Nkul k^oNTa ti~NkaLoTu ka~Nkai ta~Nku ch^e~nchaTaich cha~Nku ila~Nku v^eNkuzhai charintu ila~Nku kAti^nAy! p^o~Nku ila~Nku pUNa nUl uruttirA! turutti pukku, ^e~Nkum ni^n iTa~NkaLA aTa~Nki vAzhvatu ^e^nk^o

[3]

karutti^nAl ^or kANi il; virutti illai; t^oNTar tam aruttiyAl, tam(m) allal ch^olli, aiyam eRpatu a^nRiyum, ^oruttipAl p^orutti vaittu, uTampu viTTu yokiyAy irutti nI, turutti pukku; itu ^e^n^na mAyam ^e^npate!

[4]

tuRakkumA ch^olappaTAy! turuttiyAy! tiruntu aTi maRakkum ARu ilAta ^e^n^nai maiyal ch^eytu, im maNNi^nmel piRakkum ARu kATTi^nAy! piNippaTum uTampu viTTu iRakkum ARu kATTi^nAykku izhukkuki^nRatu ^e^n^naiye?

[5]

v^eyiRku ^etirntu iTam k^oTAtu akam kuLirnta paim p^ozhil tuyiRku ^etirnta puL i^na~NkaL malku taN turuttiyAy! mayiRku ^etirntu aNa~Nku chAyal mAtu ^orpAkam Aka mU ^eyiRku ^etirntu ^or ampi^nAl ^eritta villi allaiye?

[6]

kaNichchi ampaTaich ch^elvA! kazhintavarkku ^ozhinta chIr tuNich chirak kirantaiyAy! karantaiyAy! turuttiyAy! aNippaTum ta^nip piRaip pa^nik katirkku avAvum nal maNip paTum painAkam nI makizhnta aNNal allaiye?

[7]

chuTap p^oTintu uTampu izhantu ana~Nka^n Aya ma^nmata^n iTarppaTak kaTantu, iTam turutti Aka ^eNNi^nAy! kaTal paTai uTaiya ak kaTal ila~Nkai ma^n^na^nai, aTal paTa, aTukkalil aTartta aNNal allaiye?

[8]

kaLam kuLirntu ila~Nku potu kAtalA^num, mAlum Ay, vaLam kiLar p^o^n am kazhal vaNa~Nki vantu kANkilAr; tuLa~Nku iLampiRaich ch^e^nit turuttiyAy! tiruntu aTi, uLam kuLirnta potu ^elAm, ukantu ukantu uraippa^ne.

[9]

puttar, tattuvam ilAch chamaN, uraitta p^oyta^nai uttamam ^e^nak k^oLAtu, ukantu ^ezhuntu, vaNTu i^nam tuttam ni^nRu paN ch^eyum chUzh p^ozhil turutti ^em pittar pitta^nait t^ozha, piRappu aRuttal p^eRRiye.

[10]

kaRRu muRRi^nAr t^ozhum kazhumalattu aruntamizh chuRRum muRRum Ayi^nA^n ava^n pakarnta ch^oRkaLAl, p^eRRam ^o^nRu uyarttava^n p^erun turutti peNave, kuRRam muRRum i^nmaiyi^n, kuNa~NkaL vantu kUTume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.099   i^nRu na^nRu, nALai na^nRu  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukkoTi (koTikkarai) ; (tiruttalam aruLtaru vaTivAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku koTIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

i^nRu na^nRu, nALai na^nRu ^e^nRu ni^nRa ichchaiyAl p^o^nRuki^nRa vAzhkkaiyaip poka viTTup potumi^n! mi^n taya~Nku chotiyA^n v^eNmati, viripu^nal, k^o^nRai, tu^nRu ch^e^n^niyA^n koTi kAvu chermi^ne!

[1]

allal mikka vAzhkkaiyai Atarittu irAtu nIr, nallatu or n^eRiyi^nai nATutum, naTa(m)mi^no! villai a^n^na vAL nutal v^eLvaLai ^or pAkam Am k^ollai v^eLLai eRRi^nA^n koTi kAvu chermi^ne!

[2]

tukkam mikka vAzhkkaiyi^n chorvi^nait tuRantu nIr, takkatu or n^eRiyi^naich chArtal ch^eyyap potumi^n! akku aNintu, araimichai, ARu aNinta ch^e^n^ni mel k^okku iRaku aNintava^n koTi kAvu chermi^ne!

[3]

paNTu ch^eyta valvi^nai paRRu aRak k^eTum vakai uNTu; umakku uraippa^n, nA^n; ^ollai nIr ^ezhumi^no! maNTu ka~Nkai ch^e~nchaTai vaittu mAtu ^orpAkamAk k^oNTu ukanta mArpi^nA^n koTi kAvu chermi^ne!

[4]

mu^n^nai nIr ch^ey pAvattAl mUrtti pAtam chintiyAtu i^n^nam nIr iTumpaiyi^n mUzhkiRIr, ^ezhu(m)mi^no! p^o^n^nai v^e^nRa k^o^nRaiyA^n, pUtam pATa ATalA^n, k^ol navilum veli^nA^n, koTi kAvu chermi^ne!

[5]

evam mikka chintaiyoTu i^npam ^eytal Am ^e^nap pAvam ^etta^naiyum nIr ch^eytu ^oru paya^n ilai; kAval mikka mA nakar kAyntu v^e~Nka^nal paTak kovam mikka n^eRRiyA^n koTi kAvu chermi^ne!

[6]

eN azhinta vAzhkkaiyai i^npam ^e^nRu iruntu nIr, mAN azhinta mUppi^nAl varuntal mu^n^nam vammi^no! pUNal v^eL ^elumpi^nA^n, p^o^ntikazh chaTai muTik koNal v^eNpiRaiyi^nA^n, koTikAvu chermi^ne!

[7]

maRRu i(v) vAzhkkai m^ey ^e^num ma^natti^nait tavirntu nIr, paRRi vAzhmi^n, chevaTi! paNintu vantu ^ezhumi^no! v^eRRi k^oL tachamuka^n, viRal k^eTa iruntatu or kuRRam il varaiyi^nA^n koTi kAvu chermi^ne!

[8]

ma~Nku noy uRum piNi mAyum vaNNam ch^olluva^n; ch^e~NkaN mAl, tichaimuka^n, ch^e^nRu aLantum kANkilA v^e~N kaN mAlviTai uTai vetiya^n virumpum Ur, k^o~Nku ulAm vaLam p^ozhil, koTi kAvu chermi^ne!

[9]

taTT^oTu tazhai mayil pIli k^oL chamaNarum, paTTu uTai viri tukili^nArkaL, ch^ol paya^n ilai; viTTa pu^n chaTaiyi^nA^n, metakum muzhav^oTum k^oTTu amainta ATalA^n, koTikAvu chermi^ne!

[10]

k^ontu aNi kuLirp^ozhil koTi kAvu meviya ch^entazhal uruva^nai, chIrmiku tiRal uTai antaNar pukaliyuL Aya keLvi ~nA^nacham panta^na tamizh vallAr pAvam A^na pARume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.100   paTai k^oL kURRam vantu,  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukkovalUr vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru chivA^nantavalliyammai uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paTai k^oL kURRam vantu, m^eyp pAcham viTTapoti^nkaN, iTai k^oLvAr ^emakku ilai; ^ezhuka! potu, n^e~nchame! kuTai k^oL venta^n mUtAtai, kuzhaka^n, kovalUr ta^nuL viTai atu eRum k^oTiyi^nA^n vIraTTA^nam chertume.

[1]

karavalALar tam ma^naikkaTaikaL toRum kAl nimirttu iraval Azhi n^e~nchame! i^niyatu ^eyta veNTi^n, nI! kuravam eRi vaNTu i^nam kuzhal^oTu yAzh ch^ey kovalUr, viravi nARu k^o^nRaiyA^n, vIraTTA^nam chertume.

[2]

uLLattIre! potumi^n(^n), uRuti Avatu aRitirel! aLLal cheRRil kAl iTTu, a~Nku avalattuL azhuntAte, k^oLLap pATu kItattA^n, kuzhaka^n, kovalUr ta^nuL v^eLLam tA~Nku chaTaiyi^nA^n vIraTTA^nam chertume.

[3]

ka^naik^oL irumal, chUlainoy, kampatALi, ku^nmamum, i^naiya palavum, mUppi^noTu ^eyti vantu naliyAmu^n, pa^naikaL ulavu paimp^ozhil pazha^nam chUzhnta kovalUr, vi^naiyai v^e^nRa veTattA^n, vIraTTA^nam chertume.

[4]

uLam k^oL pokam uyttiTAr, uTampu izhantapoti^n kaN; tuLa~Nki ni^nRu nALt^oRum tuyaral, Azhi n^e~nchame! vaLam k^oL p^eNNai vantu ulA vayalkaL chUzhnta kovalUr, viLa~Nku kovaNatti^nA^n, vIraTTA^nam chertume.

[5]

keTu mUppuchchAkkATu k^ezhumi vantu nALt^oRum, ATu pola naraikaL Ay yAkkai pokku atu a^nRiyum, kUTi ni^nRu, paimp^ozhil kuzhaka^n kovalUrta^nuL vITu kATTum n^eRiyi^nA^n vIraTTA^nam chertume.

[6]

uraiyum pATTum taLarvu ^eyti uTampu mUttapoti^n kaN, naraiyum tiraiyum kaNTu ^eLki nakuvar namarkaL AtalAl, varai k^oL p^eNNai vantu ulA vayalkaL chUzhnta kovalUr, virai k^oL chIr v^eN nIRRi^nA^n, vIraTTA^nam chertume.

[7]

etam mikka mUppi^noTu, irumal, ILai, ^e^nRu ivai Utal Akkai ompuvIr! uRuti Avatu aRitirel, potil vaNTu paNch^eyum pUn taN kovalUr ta^nuL, vetam otu n^eRiyi^nA^n, vIraTTA^nam chertume.

[8]

ARu paTTa pu^nchaTai azhaka^n, Ayizhaikku ^oru kURu paTTa me^niyA^n, kuzhaka^n, kovalUr ta^nuL nIRu paTTa kolattA^n, nIlakaNTa^n, iruvarkkum veRupaTTa chintaiyA^n, vIraTTA^nam chertume.

[9]

kuRik^oL, Azhi n^e~nchame! kURai tuvar iTTArkaLum, aRivu ilAta amaNar, ch^ol avattam Avatu aRitirel, p^oRi k^oL vaNTu paNch^eyum pUn taN kovalUr ta^nil, v^eRi k^oL ka~Nkai tA~Nki^nA^n, vIraTTA^nam chertume.

[10]

kazhiy^oTu ulavu kA^nal chUzh kAzhi ~nA^nachampanta^n, pazhikaL tIrach ch^o^n^na ch^ol pAvanAcham AtalAl, azhivu ilIr, k^oNTu ettumi^n! am taN kovalUrta^nil, vizhi k^oL pUtappaTaiyi^nA^n, vIraTTA^nam chertume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.101   paruk kai yA^nai mattakattu  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paruk kai yA^nai mattakattu arikkulattu ukirp puka n^erukki, vAya nittilam nirakku nIL p^oruppa^n Ur taruk k^oL cholai chUzha, nITu mATa mALikaik k^oTi arukka^n maNTalattu aNAvum am taN ArUr ^e^npate.

[1]

viNTa v^eL ^erukku, alarnta va^n^ni, k^o^nRai, mattamum, iNTai, k^oNTa ch^e~nchaTai muTich chiva^n irunta Ur k^eNTai k^oNTu alarnta kaNNi^nArkaL kIta ochai poy, aNTar aNTam UTu aRukkum am taN ArUr ^e^npate.

[2]

kaRutta na~ncham uNTu iruNTa kaNTar, kAla^n i^n uyir maRuttu mANita^n ta^n Akam vaNmai ch^eyta mainta^n, Ur v^eRittu meti oTi, mUchu vaLLai v^eLLai nIL k^oTi aRuttu maNTi, Avi pAyum am taN ArUr ^e^npate.

[3]

a~nchum ^o^nRi, ARu vIchi, nIRu pUchi me^niyil, ku~nchi Ara vanti ch^eyya, a~nchal! ^e^n^ni ma^n^num Ur pa~nchi Arum m^el aTi, paNaitta k^o~Nkai, nuN iTai, amch^olAr ara~Nku ^eTukkum am taN ArUr ^e^npate.

[4]

cha~Nku ulAvu ti~NkaL chUTi, ta^n^nai u^n^nuvAr ma^nattu a~Nku ulAvi ni^nRa ^e~NkaL Atiteva^n ma^n^num Ur t^e~Nku ulAvu cholai, nITu te^n ulAvu ch^eNpakam a~Nku ulAvi, aNTam nARum am taN ArUr ^e^npate.

[5]

kaLLa n^e~ncha va~nchakak karuttai viTTu, aruttiyoTu uLLam ^o^nRi uLkuvAr uLattu uLA^n ukanta Ur tuLLi vALai pAy vayal, churumpu ulAvu n^eytalvAy aLLal nArai Aral vArum, am taN ArUr ^e^npate.

[6]

ka~Nkai p^o~Nku ch^e~nchaTaik karanta kaNTar, kAma^nai ma~Nka v^e~NkaNAl vizhitta ma~Nkaipa~Nka^n, ma^n^num Ur t^e~Nki^n UTu poki vAzhai k^ottu iRuttu, mAvi^nmel am kaN manti munti eRum am taN ArUr ^e^npate.

[7]

varaittalam(m) ^eTuttava^n muTittalam(m) uratt^oTum n^erittava^n, purattai mu^n(^n) ^erittava^n(^n), irunta Ur niraitta mALikait tiruvi^n ner a^nArkaL, v^eN nakai aratta vAy maTantaimArkaL ATum ArUr ^e^npate.

[8]

iruntava^n kiTantava^n(^n), iTantu viN paRantu, m^ey varuntiyum aLappu ^oNAta vA^nava^n makizhnta Ur ch^erunti, ~nAzhal, pu^n^nai, va^n^ni, ch^eNpakam, ch^ezhu~N kurA, arumpu cholai vAcham nARum am taN ArUr ^e^npate.

[9]

paRitta v^eNtalaik kaTup paTutta me^niyAr tavam v^eRitta veTa^n, velai na~ncham uNTa kaNTa^n, mevum Ur maRittu maNTu vaNTal vAri miNTu nIr vayal ch^en^el aRutta vAy achumpu pAyum am taN ArUr ^e^npate.

[10]

valli cholai chUtam nITu ma^n^nu vIti p^o^n ulA alli mAtu amarntu irunta am taN ArUr Atiyai, nalla ch^ollum ~nA^nachampanta^n nAvi^n i^n urai valla t^oNTar, vA^nam ALa vallar, vAymai Akave.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.102   a^n^na m^e^n naTai arivaiyoTu  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruchchirapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

a^n^na m^e^n naTai arivaiyoTu i^nitu uRai amarartam p^erumA^nAr, mi^n^nu ch^e~nchaTai v^eL ^erukkammalar vaittavar, vetam tAm pa^n^num na^np^oruL payantavar paru matil chirapurattAr; chIr Ar p^o^n^ni^n mA malar aTi t^ozhum aTiyavar vi^naiy^oTum p^oruntAre.

[1]

kola mA kari urittavar; arav^oTum, e^nakk^ompu, iLa Amai, chAlap pUNTu, taNmati atu chUTiya cha~Nkara^nAr; tammaip polat tam aTiyArkkum i^npu aLippavar; p^orukaTal viTam uNTa nIlattu Ar miTaRRu aNNalAr; chirapuram t^ozha, vi^nai nillAve.

[2]

mA^nat tiNpuya varichilaip pArtta^nait tavam k^eTa matittu, a^nRu, kA^natte tiri veTa^nAy, amar ch^eyak kaNTu, aruLpurintAr pUn te^nait terntu cher vaNTukaL tiritarum chirapurattu uRai ^e~NkaL ko^naik kumpiTum aTiyaraik k^oTuvi^nai, kuRRa~NkaL, kuRukAve.

[3]

mANita^n uyir matittu uNa vanta ak kAla^nai utai ch^eytAr, peNi uLkum m^ey aTiyavar p^erun tuyarp piNakku aRuttu aruL ch^eyvAr, veNi v^eNpiRai uTaiyavar, viya^npukazhch chirapurattu amarki^nRa ANipp^o^n^ni^nai, aTi t^ozhum aTiyavarkku aruvi^nai aTaiyAve.

[4]

pArum, nIr^oTu, palkatir iraviyum, pa^nimati, AkAcham, orum vAyuvum, ^oNka^nal, veLviyil talaiva^num Ay ni^nRAr cherum chanta^nam akil^oTu vantu izhi ch^ezhum pu^nal koTTARu vArum taNpu^nal chUzh chirapuram t^ozhum aTiyavar varuntAre.

[5]

Uzhi antattil, ^olikaTal oTTantu, iv ulaka~NkaL avai mUTa, Azhi, ^entai! ^e^nRu amararkaL charaNpuka, antarattu uyarntAr tAm, yAzhi^n ner m^ozhi ezhaiyoTu i^nitu uRai i^npa^n, ^emp^erumA^nAr, vAzhi mA nakarchchirapuram t^ozhutu ^ezha, valvi^nai aTaiyAve.

[6]

peykaL pATa, palpUta~NkaL tutich^eya, piNam iTu chuTukATTil, vey k^oL toLitA^n v^eLkiTa, mA naTam ATum vittaka^nAr; ^oN chAykaLtA^n mika uTaiya taN maRaiyavar taku chirapurattAr tAm; tAykaL Ayi^nAr, pal uyirkkum; tamait t^ozhumavar taLarAre.

[7]

ila~Nku pUNvarai mArpu uTai irAvaNa^n ^ezhil k^oL v^eRpu ^eTuttu, a^nRu, kala~Nkach ch^eytalum, kaNTu, tam kazhal aTi n^eriya vaittu, aruL ch^eytAr pula~NkaL ch^e~Nkazhu nIrmalart t^e^nRal ma^nRu ata^n iTaip pukuntu Arum, kulam k^oL mA maRaiyavar chirapuram t^ozhutu ^ezha, vi^nai kuRukAve.

[8]

vaNTu ch^e^nRu aNai malarmichai nA^nmuka^n, mAya^n, ^e^nRu ivar a^nRu kaNTu k^oLLa, or e^namoTu a^n^nam Ay, kiLaRiyum paRantum, tAm paNTu kaNTatu kANave nINTa ^em pachupati; parameTTi; k^oNTa ch^elvattuch chirapuram t^ozhutu ^ezha, vi^nai avai kUTAve.

[9]

paRitta pu^ntalaik kuNTikaich chamaNarum, pArmichait tuvar toynta ch^eRitta chIvarat terarum, terkilAt tevarkaL p^erumA^nAr muRittu metikaL karumpu ti^nRu Aviyil mUzhkiTa, iLa vALai v^eRittup pAy vayal chirapuram t^ozha, vi^nai viTTiTum, mikat tA^ne.

[10]

parachu pANiyai, pattarkaL atta^nai, pai aravoTu akku nirai ch^ey pUN tiru mArpu uTai nimala^nai, nittilap p^erunt^ottai, virai ch^ey pUmp^ozhil chirapurattu aNNalai, viNNavar p^erumA^nai, paravu champanta^n ch^entamizh vallavar parama^naip paNivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.103   pulku p^o^n niRam puri  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruamparmAkALam ; (tiruttalam aruLtaru paTchanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku kALakaNTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pulku p^o^n niRam puri chaTai n^eTu muTip pozh iLamati chUTi, pilku te^n uTai naRu malark k^o^nRaiyum piNaiyal ch^eytavar meya malku taN tuRai arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam, allum naN pakalum t^ozhum aTiyavarkku aruvi^nai aTaiyAve.

[1]

aravam ATTuvar; am tukil puli ataL; a~Nkaiyil a^nal enti, iravum ATuvar; ivai ivar charitaikaL! ichaiva^na, palapUtam; maravam toy p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal, mAkALam paraviyum paNintu etta vallAr avar paya^n talaippaTuvAre.

[2]

kuNa~NkaL kURiyum kuRRa~NkaL paraviyum kuraikazhal aTi cherak kaNa~NkaL pATavum, kaNTavar paravavum, karuttu aRintavar meya maNam k^oL pUmp^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam vaNa~Nkum uLLam^oTu aNaiya vallArkaLai valvi^nai aTaiyAve.

[3]

^e~Nkum etum or piNi ilar, keTu ilar, izhai vaLar naRu~Nk^o^nRai ta~Nku t^o~Nkalum tAmamum kaNNiyum tAm makizhntavar, meya ma~Nkul toy p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam, ka~Nkulum pakalum t^ozhum aTiyavar kAta^nmai uTaiyAre.

[4]

n^etiyam ^e^n uLa? pokam maRRu ^e^n uLa? nilammichai nalam Aya katiyam ^e^n uLa? vA^navar ^e^n uLar? karutiya p^oruL kUTil matiyam toy p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam, putiya pUv^oTu chAntamum pukaiyum k^oNTu ettutal purintorkke.

[5]

kaN ulAviya katir ^oLi muTimichaik ka^nal viTu chuTar nAkam, t^eN nilAv^oTu, tilakamum, nakutalai, tikazha vaittavar meya maN ulAm p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam uL nilAm ni^naippu uTaiyavar yAvar, iv ulaki^nil uyarvAre.

[6]

tUchu tA^n arait tol uTai, kaNNi am chuTarviTu naRu~Nk^o^nRai, pUchu v^eNp^oTip pUchuvatu, a^nRiyum, pukazh purintavar meya mAchu ulAm p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam pechu nIrmaiyar yAvar, iv ulaki^nil p^erumaiyaip p^eRuvAre.

[7]

pavvam Ar kaTal ila~Nkaiyar ko^n ta^naip paruvaraik kIzh U^nRi, ^evvam tIra a^nRu imaiyavarkku aruL ch^eyta iRaiyava^n uRai koyil mavvam toy p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam kavvaiyAl t^ozhum aTiyavar mel vi^nai ka^nal iTaich ch^etiL a^nRe!

[8]

uyyum kAraNam uNTu ^e^nRu karutumi^n! ^oLi kiLar malaro^num, pai k^oL pAmpu aNaippaLLi k^oL aNNalum, parava ni^nRavar meya mai ulAm p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam kaiyi^nAl t^ozhutu, avalamum piNiyum tam kavalaiyum kaLaivAre.

[9]

piNTipAlarum, maNTai k^oL terarum, pIli k^oNTu uzhalvArum, kaNTa nUlarum, kaTun t^ozhilALarum, kazhaRa ni^nRavar meya vaNTu ulAm p^ozhil, arichili^n vaTakarai, varupu^nal mAkALam, paNTu nAm ch^eyta pAva~NkaL paRRu aRap paravutal ch^eyvome.

[10]

mARu ta^n^n^oTu maNmichai illatu varupu^nal mAkALattu IRum Atiyum Akiya chotiyai, eRu amar p^erumA^nai, nARu pUm p^ozhil kAzhiyuL ~nA^nachampanta^na tamizh mAlai kURuvAraiyum keTka vallAraiyum kuRRa~NkaL kuRukAve.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.104   p^oTi k^oL me^ni v^eN  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukkaTikkuLam ; (tiruttalam aruLtaru chavuntaranAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku kaRpakechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^oTi k^oL me^ni v^eN nUli^nar, toli^nar, puli uri ataL ATai, k^oTi k^oL eRRi^nar, maNi, kiNi^n ^e^na varu kurai kazhal chilampu Arkka, kaTi k^oL pUmp^ozhil chUzhtaru kaTikkuLattu uRaiyum kaRpakattai, tam muTikaL chAyttu aTi vIzhtarum aTiyarai mu^nvi^nai mUTAve.

[1]

viNkaLAr t^ozhum viLakki^nai, tuLakku ilA vikirta^nai, vizhavu Arum maNkaLAr tutittu a^nparAy i^npu uRum vaLLalai, maruvi, tam kaNkaL Artarak kaNTu, nam kaTikkuLattu uRaitaru kaRpakattaip paNkaL Artarap pATuvAr keTu ilar; pazhi ilar; pukazh Ame.

[2]

p^o~Nku na^n kari uri atu porppatu, puli ataL uTai, nAkam ta~Nka ma~Nkaiyaip pAkam atu uTaiyavar, tazhal purai tirume^nik ka~Nkai chertaru chaTaiyi^nar, kaTikkuLattu uRaitaru kaRpakattai, ^e~Nkum etti ni^nRu i^npu uRum aTiyarai iTumpai vantu aTaiyAve.

[3]

nIr k^oL nIL chaTai muTiya^nai, nittilat t^otti^nai, nikar illAp pAr k^oL pAr iTattavar t^ozhum pavaLattai, pachump^o^n^nai, vichumpu Arum kAr k^oL pUmp^ozhil chUzhtaru kaTikkuLattu uRaiyum kaRpakam ta^n^nai, chIr k^oL ch^elva~NkaL etta vallAr vi^nai teyvatu tiNam Ame.

[4]

churumpu cher chaTaimuTiyi^na^n, matiy^oTu tu^n^niya tazhal nAkam, arumpu tAtu avizhntu alarnta^na malarpala k^oNTu aTiyavar poRRak karumpu kAr mali k^oTi miTai kaTikkuLattu uRaitaru kaRpakattai, virumpu veTkaiyoTu uL makizhntu uraippavar viti uTaiyavar tAme.

[5]

mAtu ila~Nkiya pAkatta^n; matiyam^oTu, alaipu^nal, azhal, nAkam, potu ila~Nkiya k^o^nRaiyum, mattamum, purichaTaikku azhaku Aka, kAtu ila~Nkiya kuzhaiyi^na^n; kaTikkuLattu uRaitaru kaRpakatti^n pAtam kait^ozhutu etta vallAr vi^nai paRRu aRak k^eTum a^nRe.

[6]

kulavu kolatta k^oTi n^eTumATa~NkaL kuzhAm, pala kuLir p^oykai, ulavu puL i^nam, a^n^na~NkaL AliTum, pUvai cherum kUntal kalavai chertaru kaNNiya^n kaTikkuLattu uRaiyum kaRpakattaich chIr nilavi ni^nRu ni^nRu ettuvAr mel vi^nai niRkakillA tA^ne.

[7]

maTutta vAL arakka^n(^n) ava^n malaita^n mel mati ilAmaiyil oTi ^eTuttalum, muTitoL karam n^erintu iRa iRaiyava^n viral U^nRa, kaTuttu vAy^oTu kai ^eTuttu alaRiTa, kaTikkuLam ta^nil mevik k^oTutta per aruL kUtta^nai ettuvAr kuNam uTaiyavar tAme.

[8]

nIri^n Ar kaTal tuyi^nRava^n, aya^n^oTu, nikazh aTi muTi kANAr; pAri^n Ar vichumpu uRa, parantu ^ezhuntatu or pavaLatti^n paTi Aki, kAri^n Ar p^ozhil chUzh taru kaTikkuLattu uRaiyum kaRpakatti^n ta^n chIri^n Ar kazhal etta vallArkaLait tIvi^nai aTaiyAve.

[9]

kuNTar tamm^oTu chAkkiyar chamaNarum, kuRiyi^nil n^eRi nillA miNTar miNTu urai keTTu, avai m^ey ^e^nak k^oLLa^n mi^n! viTam uNTa kaNTar, muNTam nal me^niyar, kaTikkuLattu uRaitarum ^em Ichar, t^oNTar t^oNTarait t^ozhutu aTi paNimi^nkaL! tU n^eRi ^eLitu Ame.

[10]

ta^nam mali pukazh taya~Nku pUntarAyavar ma^n^na^n nal champanta^n ma^nam mali pukazh vaN tamizh mAlaikaL mAl atu Ay, makizhvoTum, ka^nam mali kaTal otam vantu ulaviya kaTikkuLattu amarvA^nai, i^nam malintu ichai pATa vallArkaL, poy iRaiva^noTu uRaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.105   mi^n ulAviya chaTaiyi^nar, viTaiyi^nar,  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukkIzhveLUr ; (tiruttalam aruLtaru va^namulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku aTchayali~NkanAtar tiruvaTikaL poRRi )

mi^n ulAviya chaTaiyi^nar, viTaiyi^nar, miLirtarum aravoTum pa^n ulAviya maRai^oli nAvi^nar, kaRai aNi kaNTattar, p^o^n ulAviya k^o^nRai amtAri^nar, pukazh miku kIzhveLUr u^n ulAviya chintaiyar mel vi^nai oTiTa, vITu Ame.

[1]

nIr ulAviya chaTai iTai arav^oTu, mati, chiram niraimAlai, vAr ulAviya va^namulaiyavaL^oTu maNi chilampu avai Arkka, er ulAviya iRaiva^natu uRaivu iTam ^ezhil tikazh kIzhveLUr chIr ulAviya chintai ch^eytu aNaipavar piNiy^oTu vi^nai pome.

[2]

v^eN nilA miku virichaTai arav^oTum, v^eL ^erukku, alarmattam, paN nilAviya pATaloTu ATalar payilvu uRu kIzhveLUr, p^eN nilAviya pAka^nai, p^eruntirukkoyil ^emp^erumA^nai, uL nilAvi ni^nRu uLkiya chintaiyAr ulaki^nil uLLAre.

[3]

cheTu ulAviya ka~Nkaiyaich chaTai iTait t^o~Nkavaittu azhaku Aka nATu ulAviya pali k^oLum nAta^nAr, nalam miku kIzhveLUrp pITu ulAviya p^erumaiyar, p^eruntirukkoyiluL piriyAtu nITu ulAviya nimala^naip paNipavar nilai mikap p^eRuvAre.

[4]

tu^nRu vArchaTaich chuTar mati, nakutalai, vaTam aNi chiramAlai, ma^nRu ulAviya mA tavar i^nitu iyal maNam miku kIzhveLUr ni^nRu nITiya p^eruntirukkoyili^n nimala^nai, ni^naivoTum ch^e^nRu ulAvi ni^nRu, etta vallAr vi^nai teyvatu tiNam Ame.

[5]

k^ottu ulAviya kuzhal tikazh chaTaiya^nai, kUtta^nai, makizhntu uLkit t^ottu ulAviya nUl aNi mArpi^nar t^ozhutu ^ezhu kIzhveLUr pittu ulAviya pattarkaL peNiya p^eruntirukkoyil ma^n^num muttu ulAviya vitti^nai, ettumi^n! muTukiya iTar pome.

[6]

piRai nilAviya chaTai iTaip pi^n^nalum va^n^niyum tu^n Arum kaRai nilAviya kaNTar, ^eNtoLi^nar, kAtal ch^ey kIzhveLUr maRai nilAviya antaNar malitaru p^eruntirukkoyil ma^n^num niRai nilAviya Icha^nai nechattAl ni^naipavar vi^nai pome.

[7]

malai nilAviya mainta^n am malaiyi^nai ^eTuttalum, arakka^nta^n talai ^elAm n^erintu alaRiTa, U^nRi^nA^n uRaitaru kIzhveLUr kalai nilAviya nAvi^nar kAtal ch^ey p^eruntirukkoyiluLa nilai nilAviya Icha^nai nechattAl ni^naiya, valvi^nai pome.

[8]

ma~nchu ulAviya kaTal kiTantava^n^oTu malarava^n kANpu ^oNNAp pa~nchu ulAviya m^el aTip pArppati pAka^nai, parivoTum ch^e~nch^olArpalar paraviya t^olpukazh malkiya kIzhveLUr na~nchu ulAviya kaNTa^nai, naNukumi^n! naTalaikaL naNukAve.

[9]

chIRu ulAviya talaiyi^nar nilai ilA amaNarkaL, chIvarattAr, vIRu ilAta v^e~nch^ol pala virumpa^n mi^n! churumpu amar kIzhveLUr eRu ulAviya k^oTiya^nai etam il p^eruntirukkoyil ma^n^nu peRu ulAviya p^erumaiya^n tiruvaTi peNumi^n! tavam Ame.

[10]

kuruNTa vAr kuzhal chaTai uTaik kuzhaka^nai, azhaku amar kIzhveLUrt tiraNTa mA maRaiyavar t^ozhum p^eruntirukkoyil ^emp^erumA^nai, iruNTa metiyi^n i^nam miku vayal malku pukali ma^n champanta^n t^eruNTa pATal vallAr avar, chivakati p^eRuvatu tiTam Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.106   ^e^n^na puNNiyam ch^eyta^nai n^e~nchame!  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruvala~nchuzhi ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chittIchanAtar tiruvaTikaL poRRi )

^e^n^na puNNiyam ch^eyta^nai n^e~nchame! iru~NkaTal vaiyattu mu^n^nam nI puri nalvi^naip paya^n iTai,muzhumaNittaraLa~NkaL ma^n^nu kAviri chUzh tiru vala~nchuzhi vANa^nai, vAy Arap pa^n^ni, Atarittu ettiyum pATiyum, vazhipaTum ata^nAle.

[1]

viNTu ^ozhinta^na, nammuTai valvi^nai virikaTal varu na~ncham uNTu iRai~nchu vA^navar tamait tA~Nkiya iRaiva^nai,ulakattil vaNTu vAzh kuzhal ma~Nkai ^orpa~Nka^nai, vala~nchuzhi iTam Akak k^oNTa nAta^n, m^eytt^ozhil puri t^oNTaroTu i^nitu iruntamaiyAle.

[2]

tiruntalAr puram tI ^ezhach ch^eRuva^na; iRali^n kaN aTiyAraip parintu kAppa^na; pattiyil varuva^na; mattam Am piNinoykku maruntum Ava^na; mantiram Ava^na vala~nchuzhi iTam Aka irunta nAyaka^n, imaiyavar ettiya, iNai aTittalam tA^ne.

[3]

kaRai k^oL kaNTattar; kAykatir niRatti^nar; aRattiRam mu^nivarkku a^nRu iRaivar Al iTai nIzhalil iruntu ukantu i^nitu aruL p^erumA^nAr; maRaikaL otuvar; varupu^nal vala~nchuzhi iTam makizhntu, aru~NkA^nattu, aRai kazhal chilampu Arkka, ni^nRu ATiya aRputam aRiyome!

[4]

maNNar; nIrar; viN; kARRi^nar; ARRal Am ^eri uru; ^orupAkam p^eNNar; AN ^e^nat t^erivu aru vaTivi^nar; p^eru~NkaTal pavaLam pol vaNNar; Akilum, vala~nchuzhi pirikilAr; paripavar ma^nam pukka ^eNNar; Akilum, ^e^naip pala iyampuvar, iNai aTi t^ozhuvAre.

[5]

^oruvarAl uvamippatai ariyatu or me^niyar; maTamAtar iruvar AtarippAr; palapUtamum peykaLum aTaiyALam; aruvarAtatu ^or v^eNtalai kaip piTittu, akamt^oRum palikku ^e^nRu varuvarel, avar vala~nchuzhi aTikaLe; vari vaLai kavarntAre!

[6]

ku^nRiyUr, kuTamUkku iTam, valampuram, kulaviya n^eyttA^nam, ^e^nRu iv UrkaL i(l)lom ^e^nRum iyampuvar; imaiyavar paNi keTpAr; a^nRi, Ur tamakku uLLa^na aRikilom; vala~nchuzhi ara^nArpAl ch^e^nRu, a(v) Urta^nil talaippaTal Am ^e^nRu cheyizhai taLarvu Ame.

[7]

kuyili^n ner m^ozhik k^oTiyiTai v^eru uRa, kula varaip parappu Aya kayilaiyaip piTittu ^eTuttava^n katir muTi toL irupatum U^nRi, mayili^n er a^na chAyaloTu amarntava^n, vala~nchuzhi ^emmA^naip payila vallavar parakati kANpavar; allavar kANAre.

[8]

azhal atu ompiya alarmichai aNNalum, aravu aNait tuyi^nRA^num, kazhalum ch^e^n^niyum kANpu aritu Ayavar; mANpu amar taTakkaiyil mazhalai vINaiyar; makizh tiru vala~nchuzhi valamk^oTu pAtattAl chuzhalum mAntarkaL t^olvi^nai ata^n^oTu tu^npa~NkaL kaLaivAre.

[9]

aRivu ilAta va^nchamaNarkaL, chAkkiyar, tavam purintu avam ch^eyvAr n^eRi alAta^na kURuvar; maRRu avai teRa^n mi^n! mARA nIr maRi ulAm tiraik kAviri vala~nchuzhi maruviya p^erumA^naip piRivu ilAtavar p^eRu kati pechiTil, aLavu aRuppu ^oNNAte.

[10]

mAtu ^or kURa^nai, vala~nchuzhi maruviya marunti^nai, vayal kAzhi nAta^n vetiya^n, ~nA^nachampanta^n vAy naviRRiya tamizhmAlai Atarittu, ichai kaRRu vallAr, ch^olak keTTu ukantavar tammai vAtiyA vi^nai; maRumaikkum immaikkum varuttam vantu aTaiyAve.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.107   virutu ku^nRa, mAmeru vil,  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukketIchcharam ; (tiruttalam aruLtaru kaurinAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ketIchchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

virutu ku^nRa, mAmeru vil, nAN aravA, a^nal ^eri ampA, p^orutu mU^eyil ch^eRRava^n paRRi ni^nRu uRai pati ^ennALum karutuki^nRa Ur ka^naikaTal kaTi kamazh p^ozhil aNi mAtoTTam, karuta ni^nRa ketIchchuram kait^ozha, kaTuvi^nai aTaiyAve.

[1]

pATal vINaiyar, pala pala charitaiyar, ^erutu ukaittu aru naTTam ATal peNuvar, amararkaL veNTa na~nchu uNTu iruL kaNTattar, ITam Avatu iru~NkaTal karaiyi^nil ^ezhil tikazh mAtoTTam, keTu ilAta ketIchchuram kait^ozha, k^eTum, iTar vi^naitA^ne.

[2]

p^eN ^or pAkattar, piRai tavazh chaTaiyi^nar, aRai kazhal chilampu Arkkach chuNNam Atarittu ATuvar, pATuvar, akamt^oRum iTu pichchaikku uNNal Avatu or ichchaiyi^n uzhalpavar, uyartaru mAtoTTattu, aNNal, naNNu ketIchchuram aTaipavarkku aruvi^nai aTaiyAve.

[3]

p^oTi k^oL me^niyar, puli ataL araiyi^nar, viritaru karattu entum vaTi k^oL mU ilai veli^nar, nUli^nar, maRikaTal mAtoTTattu aTikaL, Atarittu irunta ketIchchuram parinta chintaiyar Aki, muTikaL chAyttu, aTi peNa vallAr tammel m^oyttu ^ezhum vi^nai pome.

[4]

nallar, ARRavum ~nA^nam na^nku uTaiyar tam aTaintavarkku aruL Iya vallar, pAr michaivA^n piRappu iRappu ilar, mali kaTal mAtoTTattu ^ellai il pukazh ^entai, ketIchchuram irAppakal ni^naintu etti, allal Achu aRuttu, ara^n aTi iNai t^ozhum a^npar Am aTiyAre.

[5]

pezhai vArchaTaip p^erun tirumakaL ta^naip p^orunta vaittu, ^orupAkam mAzhai am kayal kaNNipAl aruLiya p^oruLi^nar, kuTivAzhkkai vAzhai amp^ozhil mantikaL kaLippu uRa maruviya mAtoTTa, kezhal v^eNmaruppu aNinta nIL mArpar, ketIchchuram piriyAre.

[6]

paNTu nAlvarukku aRam uraittu aruLip pal ulaki^nil uyir vAzhkkai kaNTa nAta^nAr, kaTaliTam kait^ozha, kAtalittu uRai koyil vaNTu paN ch^eyum mA malarpp^ozhil ma~n~nai naTam iTu mAtoTTam, t^oNTar nALt^oRum tutich^eya, aruL ch^ey ketIchchuram atutA^ne.

[7]

t^e^n ila~Nkaiyar kulapati, malai nalintu ^eTuttava^n, muTi tiNtoLa ta^n nalam k^eTa aTarttu, avaRku aruL ch^eyta talaiva^nAr kaTalvAy ap p^o^n ila~Nkiya muttu mA maNikaLum p^oruntiya mAtoTTattu, u^n^ni a^np^oTum aTiyavar iRai~nchu ketIchchurattu uLLAre.

[8]

pU uLA^num ap p^oru kaTal vaNNa^num, puvi iTantu ^ezhuntu oTi, mevi nATi, nu^n aTi iNai kANkilA vittakam ^e^n Akum? mAvum pUkamum kataliyum n^eru~Nku mAtoTTa na^nnakar ma^n^ni, tevi ta^n^n^oTum tiruntu ketIchchurattu irunta ^emp^erumA^ne!

[9]

puttarAych chila pu^nai tukil uTaiyavar, puRa^n uraich chamaN Atar, ^ettar Aki ni^nRu uNpavar iyampiya ezhaimai keLe^nmi^n! mattayA^naiyai maRukiTa urich^eytu porttavar, mAtoTTattu attar, ma^n^nu pAlAviyi^n karaiyil ketIchchuram aTaimi(^n)^ne!

[10]

mATu ^elAm maNamurachu ^e^nak kaTali^natu ^oli kavar mAtoTTattu ATal eRu uTai aNNal ketIchchurattu aTikaLai, aNi kAzhi nATu uLArkku iRai ~nA^nachampanta^n ch^ol navi^nRu ^ezhu pAmAlaip pATal Ayi^na pATumi^n, pattarkAL! parakati p^eRal Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.108   vaTi k^oL me^niyar, vA^na  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruviRkuTivIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru maivArkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vaTi k^oL me^niyar, vA^na mA matiyi^nar, natiyi^nar matu Arnta kaTi k^oL k^o^nRai am chaTaiyi^nar, k^oTiyi^nar, uTai puli ataL Arppar, viTai atu eRum ^emmA^n, amarntu i^nitu uRai viRkuTi vIraTTam, aTiyar Aki ni^nRu, etta vallAr tamai aruvi^nai aTaiyAve.

[1]

kaLam k^oL k^o^nRaiyum katir viri matiyamum kaTi kamazh chaTaikku eRRi, uLam k^oL pattarpAl aruLiya p^erumaiyar; p^oru kari uri porttu viLa~Nku me^niyar; ^emp^erumA^n; uRai viRkuTi vIraTTam, vaLam k^oL mA malarAl ni^naintu ettuvAr varuttam atu aRiyAre.

[2]

kariya kaNTattar, v^eLiya v^eNp^oTi aNi mArpi^nar, vala~Nkaiyil ^eriyar, pu^nchaTai iTam p^eRak kATTu akattu ATiya veTattar, viriyum mA malarpp^oykai chUzh matu mali viRkuTi vIraTTam pirivu ilAtavar p^erun tavattor ^e^nap peNuvar, ulakatte.

[3]

pUtam cherntu ichaipATalar, ATalar, p^olitara, nalam Arnta pAtam cher iNaichchilampi^nar, kalam p^eRu kaTal ^ezhu viTam uNTAr, vetam otiya nA uTaiyA^n, iTam viRkuTi vIraTTam otum n^e~nchi^narkku allatu uNTo, piNi tIvi^nai k^eTum ARe?

[4]

kaTiya eRRi^nar, ka^nal a^na me^niyar, a^nal ^ezha Ur mU^nRum iTiya mAlvarai kAl vaLaittA^n, ta^natu aTiyavarmel uL v^eTiya valvi^nai vITTuvippA^n, uRai viRkuTi vIraTTam paTiyatu Akave paravumi^n! paravi^nAl, paRRu aRum, arunoye.

[5]

p^eN ^or kURi^nar; p^erumaiyar; chiRumaRik kaiyi^nar; m^ey Arnta aNNal; a^npu ch^eyvAr avarkku ^eLiyavar; ariyavar, allArkku viNNil Ar p^ozhil malkiya malar viri viRkuTi vIraTTam ^eN nilAviya chintaiyi^nAr tamakku iTarkaL vantu aTaiyAve.

[6]

iTam k^oL mAkaTal ila~Nkaiyar ko^n ta^nai ikal azhitara U^nRu tiTam k^oL mAlvaraiyA^n, urai Artaru p^oruLi^na^n, iruL Arnta viTam k^oL mA miTaRu uTaiyava^n, uRaipati viRkuTi vIraTTam t^oTa~Nkum ARu ichai pATi ni^nRAr tamait tu^npam noy aTaiyAve.

[8]

ch^e~NkaN mAl^oTu nA^nmuka^n teTiyum tiruvaTi aRiyAmai ^e~Nkum Ar ^eri Akiya iRaiva^nai aRaipu^nal muTi Arnta, v^e~N kaN mAlvaraikkari urittu ukantava^n viRkuTi vIraTTam tam kaiyAl t^ozhutu etta vallAr avar tavam malku kuNattAre.

[9]

piNTam uNTu uzhalvArkaLum, piri tuvar ATaiyar, avar vArttai paNTum i^nRum or p^oruL ^e^nak karuta^n mi^n! parivu uRuvIr, keNmi^n; viNTa mA malarch chaTaiyava^n iTam ^e^nil, viRkuTivIraTTam; kaNTu k^oNTu aTi kAtal ch^eyvAr avar karuttu uRum kuNattAre.

[10]

vila~Nkale chilai iTam ^e^na uTaiyava^n, viRkuTivIraTTattu ila~Nku chotiyai, ^emp^erumA^n ta^nai, ^ezhil tikazh kazhal peNi, nalam k^oL vAr p^ozhil kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n nal tamizhmAlai valam k^oTe ichai m^ozhiyumi^n! m^ozhintakkAl, maRRu atu varam Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.109   nIlam Artaru kaNTa^ne! n^eRRi  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukkoTTUr ; (tiruttalam aruLtaru te^nm^ozhippAvaiyammai uTa^nuRai aruLmiku k^ozhuntIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nIlam Artaru kaNTa^ne! n^eRRi or kaNNa^ne! ^oRRai viTaich chUlam Artaru kaiya^ne! tu^nRu paimp^ozhilkaL chUzhntu azhaku Aya kola mA malar maNam kamazh koTTUr naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArkaL chAla nIL talam ata^n iTaip pukazh mikat tA~Nkuvar, pA~NkAle.

[1]

pa~NkayammalarchchIRaTi, pa~nchu uRu m^elviral, aravu alkul, ma~NkaimAr palar mayil, kuyil, kiLi, ^e^na mizhaRRiya m^ozhiyAr, m^e^n k^o~NkaiyAr kuzhAm kuNalai ch^ey koTTUr ;naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArkaL cha~Nkai ^o^nRu ilar Aki, cha~Nkara^n tiru aruL p^eRal ^eLitu Ame.

[2]

nampa^nAr, nal malark^oTu t^ozhutu ^ezhum aTiyavar tamakku ^ellAm; ch^emp^o^n Artarum ^ezhil tikazh mulaiyavar, ch^elvam malkiya nalla k^ompu a^nAr, t^ozhutu ATiya koTTUr naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArkaL am p^o^n Artarum ulaki^nil amararoTu amarntu i^nitu iruppAre.

[3]

palavum nIL p^ozhil tIm ka^ni te^npalA, mA~Nka^ni, payilvu Aya kalavama~n~naikaL nilavu ch^ol kiLLaikaL a^n^nam cherntu azhaku Aya, kulavu nIL vayal kayal ukaL koTTUr naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArkaL nilavu ch^elvattar Aki, nIL nilattu iTai nITiya pukazhAre.

[4]

urukuvAr uLLattu ^oNchuTar! ta^nakku ^e^nRum a^npar Am aTiyArkaL parukum Ar amutu! ^e^na ni^nRu, pariv^oTu patti ch^eytu, ^ettichaiyum kuruku vAzh vayal chUzhtaru koTTUr naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArkaL aruku chertaru vi^naikaLum akalum, poy; ava^n aruL p^eRal Ame.

[5]

tu^nRu vArchaTait tUmati, mattamum, tu^n ^erukku, Ar va^n^ni, p^o^nRi^nAr talai, kala^n^oTu, parikalam, puli uri uTai ATai, k^o^nRai p^o^n ^e^na malartaru koTTUr naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArai ^e^nRum ettuvArkku iTar ilai; keTu ilai; etam vantu aTaiyAve.

[6]

mATa mALikai, kopuram, kUTa~NkaL, maNi ara~Nku, aNi chAlai, pATu chUzh matil paimp^o^n ch^ey maNTapam, parich^oTu payilvu Aya kUTu pUmp^ozhil chUzhtaru koTTUr naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArkaL keTu atu ^o^nRu ilar Aki, nal ulaki^nil k^ezhuvuvar; pukazhAle.

[7]

^oLi k^oL vAL ^eyiRRu arakka^n av uyarvarai ^eTuttalum, umai a~nchi, chuLiya U^nRalum, chorntiTa, vAL^oTu nAL avaRku aruL ch^eyta kuLir k^oL pUmp^ozhil chUzhtaru koTTUr naRk^ozhunti^nait t^ozhuvArkaL, taLir k^oL tAmaraippAta~NkaL aruLp^eRum tavam uTaiyavar tAme.

[8]

pATi ATum m^eyp pattarkaTku aruL ch^eyum mutti^nai, pavaLattai, teTi mAl aya^n kANa ^oNNAta at tiruvi^nai, t^erivaimAr kUTi ATavar kait^ozhu koTTUr naRk^ozhunte! ^e^nRu ^ezhuvArkaL nITu ch^elvattar Aki, iv ulaki^nil nikazhtaru pukazhAre.

[9]

koNal v^eNpiRaich chaTaiya^nai, koTTUr naRk^ozhunti^nai, ch^ezhuntira^nai, pUNal ch^eytu aTi poRRumi^n! p^oy ilA m^eyya^n nal aruL ^e^nRum kANal ^o^nRu ilAk kAr amaN, terarkuNTu Akkar, ch^ol karutAte, peNal ch^eytu, ara^nait t^ozhum aTiyavar p^erumaiyaip p^eRuvAre.

[10]

pantu ulA viral pavaLavAyt te^n m^ozhippAvaiyoTu uru Arum k^ontu ulAm malar viri p^ozhil koTTUr naRk^ozhunti^nai, ch^ezhum pavaLam vantu ulAviya kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n vAyntu uraich^eyta chantu ulAm tamizhmAlaikaL vallavar tA~Nkuvar, pukazhAle.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.110   ch^emp^o^n Artaru ve~Nkaiyum, ~nAzhalum,  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirumAntuRai ; (tiruttalam aruLtaru azhakAyamarntanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku airAvaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ch^emp^o^n Artaru ve~Nkaiyum, ~nAzhalum, ch^erunti, ch^eNpakam, A^naik k^ompum, Aramum, mAtavi, churapu^nai, kuruntu, alar parantu unti, am p^o^n ner varu kAviri vaTakarai mAntuRai uRaiki^nRa ^empirA^n, imaiyor t^ozhu, pai~Nkazhal ettutal ch^eyvome.

[1]

viLavu te^n^oTu chAtiyi^n pala~NkaLum vey maNi nirantu unti, aLavi nIr varu kAviri vaTakarai mAntuRai uRaivA^n, at tuLava mAlmaka^n ai~NkaNaik kAma^naich chuTa vizhittava^n, n^eRRi aLaka vALnutal arivai ta^n pa~Nka^nai a^nRi, maRRu aRiyome.

[2]

koTu te^n ch^ori ku^nRu iTaip pUkamum kUntali^n kulai vAri oTu nIr varu kAviri vaTakarai mAntuRai uRai nampa^n, vATi^nAr talaiyil pali k^oLpava^n, vA^navar makizhntu ettum keTu ilAmaNiyait t^ozhal allatu, k^ezhumutal aRiyome.

[3]

ilavam, ~nAzhalum, I~nch^oTu, churapu^n^nai, iLamarutu, ilava~Nkam, kalavi nIr varu kAviri vaTakarai mAntuRai uRai kaNTa^n; alai k^oL vArpu^nal, ampuli, mattamum, ATu aravu uTa^n vaitta malaiyai; vA^navar k^ozhunti^nai; allatu vaNa~Nkutal aRiyome.

[4]

ko~Nku, ch^eNpakam, kurunt^oTu, pAtiri, kuravu, iTai malar unti, o~Nki nIr varu kAviri vaTakarai mAntuRai uRaivA^nai, pA~Nki^nAl iTum tUpamum tIpamum pATTu avi(m) malar chertti, tA~NkuvAr avar, nAma~NkaL nAvi^nil talaippaTum tavattore.

[5]

p^eruku chanta^nam, kAr akil, pIliyum, p^eru maram, nimirntu unti, p^orutu kAviri vaTakarai mAntuRaip puLita^n ^emp^erumA^nai parivi^nAl iruntu, iraviyum matiyamum pAr ma^n^nar paNintu etta, marutavA^navar vazhipaTum malar aTi vaNa~Nkutal ch^eyvome.

[6]

naRavam mallikai mullaiyum mauvalum nALmalar avai vAri iRavil vantu ^eRi kAviri vaTakarai mAntuRai iRai, a^nRu a~Nku aRava^n Akiya kURRi^naich chATiya antaNa^n, varaivillAl niRaiya vA~Nkiye valittu ^eyil ^eytava^n, nirai kazhal paNivome.

[7]

mantam Ar p^ozhil mA~Nka^ni mAntiTa mantikaL, mANikkam unti nIr varu kAviri vaTakarai mAntuRai uRaivA^nai; nintiyA ^eTuttu Artta val arakka^nai n^erittiTu viralA^nai; chintiyA ma^nattAr avar chervatu tI n^eRi atutA^ne.

[8]

nIlamAmaNi nittilatt^ott^oTu nirai malar nirantu unti AliyA varu kAviri vaTakarai mAntuRai amarvA^nai mAlum nA^nmuka^n teTiyum kANkilA malar aTi iNai nALum kolam etti ni^nRu ATumi^n! pATumi^n! kURRuva^n naliyA^ne.

[9]

ni^nRu uNum chamaN, terarum, nilai ilar; n^eTu~Nkazhai, naRavu, elam, na^nRu mA~Nka^ni, kataliyi^n pala~NkaLum, nANali^n nurai vAri, ^o^nRi nervaru kAviri vaTakarai mAntuRai, ^oru kAlam a^nRi, uL azhintu ^ezhum parichu azhakitu; atu avarkku iTam Ame.

[10]

varai vaLam kavar kAviri vaTakarai mAntuRai uRaivA^nai, chirapurampati uTaiyava^n kavuNiya^n, ch^ezhumaRai niRai nAva^n, ara ^e^num paNi vallava^n, ~nA^nachampanta^n a^npu uRu mAlai paraviTum t^ozhil vallavar, allalum pAvamum ilar tAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.111   taLir iLa vaLar ^e^na  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruvAymUr ; (tiruttalam aruLtaru pAli^nuna^nm^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vAymUrIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

taLir iLa vaLar ^e^na umai pATa, tALam(m) iTa, or kazhal vIchi, kiLar iLa maNi aravu arai Arttu, ATum veTak kiRimaiyAr; viLar iLamulaiyavarkku aruL nalki v^eN nIRu aNintu, or ch^e^n^niyi^n mel vaLar iLamatiyam^oTu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[1]

v^entazhal vaTivi^nar; p^oTip pUchi, viritaru kovaNa uTaimel or pantam ch^eytu, aravu achaittu, ^oli pATi, pala pala kaTait^oRum pali tervAr; chinta^nai pukuntu, ^e^nakku aruL nalki, ch^e~nchuTar vaNNar tam aTi parava, vanta^nai pala ch^eya, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[2]

paNNi^n p^olinta vINaiyar; pati^n^eN kaNamum uNarA na~nchu uNNap p^olinta miTaRRi^nAr; uLLam uruki^n uTa^n AvAr; chuNNapp^oTi nIRu aNi mArpar; chuTar p^o^n chaTai mel tikazhki^nRa vaNNap piRaiyoTu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[3]

^eri kiLar matiyam^oTu ^ezhil nutalmel, ^eRi p^oRi aravi^n^oTu, ARu mUzhka viri kiLar chaTaiyi^nar; viTai eRi; v^eruva vantu iTar ch^eyta vikirta^nAr; puri kiLar p^oTi aNi tiru akalam p^o^n ch^eyta vAymaiyar; p^o^nmiLirum vari aravu araikku achaittu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[4]

a~ncha^na maNivaNam ^ezhil niRamA akammiTaRu aNi k^oLa, uTal timila, na~nchi^nai, amararkaL amutam ^e^na, naNNiya naRu nutal umai naTu~Nka v^e~nchi^na mAlkaLiyA^naiyi^n tol v^eru uRap porttu, ata^n niRamum aK^te, va~ncha^nai vaTivi^n^oTu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[5]

alliya malar pulku virikuzhalAr kazhal iNai aTi nizhal avai parava, ^elli ampotu k^oNTu ^eri enti, ^ezhil^oTu t^ozhil avai ichaiya vallAr; ch^olliya arumaRai ichai pATi, chUTu iLamatiyi^nar; toTu p^eytu, valliyantol uTuttu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[6]

kaTipaTu k^o^nRai na^nmalar tikazhum kaNNiyar; viNNavar ka^na maNi cher muTi pilkum iRaiyavar; maRukil nallAr muRai muRai pali p^eya, muRuval ch^eyvAr; p^oTi aNi vaTiv^oTu, tiru akalam p^o^n ^e^na miLirvatu ^or aravi^n^oTum, vaTi nu^nai mazhuvi^n^oTu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[7]

kaTTu iNai putumalar kamazh k^o^nRaikkaNNiyar; vINaiyar; tAmum aK^te; ^eN tuNai chAntam^oTu umai tuNaiyA, iRaiva^nAr uRaivatu ^or iTam vi^navil, paTTu iNai akal alkul virikuzhalAr pAvaiyar pali ^etir k^oNarntu p^eyya, vaTTaNai ATal^oTu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[8]

e^namaruppi^n^oTu ^ezhil Amai ichaiyap pUNTu, or eRu eRi, kA^nam atu iTamA uRaiki^nRa kaLvar; ka^navil tuyar ch^eytu te^n uNa malarkaL unti vimmit tikazh p^o^n chaTaimel tikazhki^nRa vA^na nalmatiyi^n^oTu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[9]

chUTal v^eNpiRaiyi^nar; chuTar muTiyar; chuNNa v^eN nIRRi^nar; chuTar mazhuvar; pATal vaNTu ichai mural k^o^nRai amtAr pAmp^oTu ;nUl avai pachaintu ila~Nka, koTal na^n mukizhviral kUppi, nallAr kuRai uRu pali ^etir k^oNarntu p^eyya, vATal v^eNtalai piTittu, ivarANIr vAymUr aTikaL varuvAre.

[10]

ti~NkaL^oTu aru varaip p^ozhil cholait te^n nalam kA^nal am tiru vAymUr, a~Nkam^oTu arumaRai ^oli pATal azhal niRa vaNNartam aTi paravi, na~NkaL tam vi^nai k^eTa m^ozhiya valla ~nA^nachampanta^n tamizh mAlai ta~Nkiya ma^natti^nAl t^ozhutu ^ezhuvAr tamar n^eRi, ulakukku or tavan^eRiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.112   mAtu or kURu ukantu,  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruvATA^nai ; (tiruttalam aruLtaru ampAyiravalliyammai uTa^nuRai aruLmiku Atiratti^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mAtu or kURu ukantu, eRu atu eRiya AtiyA^n uRai ATA^nai poti^nAl pu^naintu, ettuvAr tamai vAtiyA vi^nai mAyume.

[1]

vATal v^eN talai a~Nkai enti ni^nRu ATalA^n uRai ATA^nai toTu ulAm malar tUvik kait^ozha, vITum, nu~NkaL vi^naikaLe

[2]

ma~Nkai kURi^na^n, mA^nmaRi uTai am kaiyA^n, uRai ATA^nai tam kaiyAl t^ozhutu, etta vallAr ma~Nku noy piNi mAyume.

[3]

chuNNa nIRu aNi mArpil tol pu^nai aNNalA^n uRai ATA^nai vaNNa mA malar tUvik kait^ozha ^eNNuvAr iTar ekume.

[4]

k^oy aNi(m) malarkk^o^nRai chUTiya aiya^n meviya ATA^nai kai aNi(m) malarAl vaNa~NkiTa, v^eyya valvi^nai vITume.

[5]

vA^n iLa(m) mati malku vArchaTai A^n a~nchu ATala^n ATA^nai te^n aNi(m) malar chertta, mu^n ch^eyta U^nam uLLa ^ozhiyume.

[6]

tula~Nku v^eNmazhu enti, chUzh chaTai ala~NkalA^n, uRai ATA^nai nalam k^oL mA malar tUvi, nALt^oRum valam k^oLvAr vi^nai mAyume.

[7]

v^enta nIRu aNi mArpil tol pu^nai antam illava^n ATA^nai kanta mAmalar tUvik kait^ozhum chintaiyAr vi^nai teyume.

[8]

maRaivalAr^oTu vA^navar t^ozhu aRaiyum taNpu^nal ATA^nai uRaiyum Icha^nai etta, tIvi^nai paRaiyum; nalvi^nai paRRume.

[9]

mAya^num malarA^num kait^ozha Aya antaNa^n ATA^nai tUya mA malar tUvik kait^ozha, tIya valvi^nai tIrume.

[10]

vITi^nAr mali v^e~NkaTattu ni^nRu ATalA^n uRai ATA^nai nATi, ~nA^nachampanta^n ch^entamizh pATa, noy piNi pARume.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.017   kovala^n nA^nmuka^n vA^navar ko^num  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirunAvalUr (tirunAmanallUr) ; (tiruttalam aruLtaru chuntarAmpikai uTa^nuRai aruLmiku nAvalIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kovala^n nA^nmuka^n vA^navar ko^num kuRReval ch^eyya, mevalar muppuram tI ^ezhuvittavar, or ampi^nAl; evala^nAr; v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTa nAvala^nArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre .

[1]

ta^nmaiyi^nAl aTiye^nait tAm ATk^oNTa nAL, chapai mu^n va^nmaikaL pechiTa, va^n t^oNTa^n ^e^npatu or vAzhvu tantAr; pu^nmaikaL pechavum, p^o^n^nait tantu ^e^n^naip pokam puNartta na^nmaiyi^nArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre .

[2]

vekam k^oNTu oTiya v^eLviTai eRi or m^elliyalai Akam k^oNTAr; v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTAr; pokam k^oNTAr, kaTal koTiyil moTiyai; pUNpatu Aka nAkam k^oNTArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre.

[3]

a~nchum k^oNTu ATuvar, Avi^nil; chevi^nai ATchi k^oNTAr; ta~ncham k^oNTAr, aTichchaNTiyai, tAm ^e^na vaittu ukantAr; n^e~ncham k^oNTAr; v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTu na~ncham k^oNTArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre .

[4]

umparAr ko^nait tiNtoL murittAr; urittAr, kaLiRRai; ch^emp^o^n Ar tIvaNNar; tU vaNNa nIRRar; or AvaNattAl, ^empirA^nAr, v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTa nampirA^nArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre .

[5]

koTTam k^oNTAr, kuTa mUkkilum kovalum kottiTTaiyum; veTTam k^oNTAr; v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTAr; ATTam k^oNTAr, tillaich chiRRampalatte; arukka^nai mu^n nATTam k^oNTArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre.

[6]

tAy avaLAy, tantai Aki, chAtal piRattal i^nRi, poy akalAmait ta^n p^o^n aTikku ^e^n^naip p^orunta vaitta veyava^nAr; v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTa nAyaka^nArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre.

[7]

vAy ATi, mAmaRai oti or vetiya^n Aki vantu; tI ATiyAr; chi^nak kezhali^n pi^n ch^e^nRu or veTuva^nAy, vey ATiyAr; v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTa nAyATiyArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre .

[8]

paTam ATu pAmpu aNaiyA^nukkum, pAvai nallAL ta^nakkum, vaTam ATu mAlviTai eRRukkum, pAka^nAy vantu ^oru nAL iTam ATiyAr; v^eNN^ey nallUril vaittu ^e^nai ALum k^oNTa naTam ATiyArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre .

[9]

miTukku uNTu ^e^nRu oTi or v^eRpu ^eTuttA^n valiyai n^erittAr; aTakkam k^oNTu AvaNam kATTi nal v^eNN^eyUr ALum k^oNTAr; taTukka ^oNNAtatu or vezhatti^nai urittiTTu umaiyai naTukkam kaNTArkku iTam Avatu nam tiru nAvalUre .

[10]

nAta^nukku Ur, namakku Ur, narachi~Nkamu^nai araiya^n Atarittu Icha^nukku ATch^eyum Ur, aNi nAvalUr ^e^nRu ota nal-takka va^nt^oNTa^n-ArUra^n-uraitta tamizh kAtalittum kaRRum keTpavar tam vi^naikkaTTu aRume.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.018   mUppatum illai; piRappatum illai;  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirutturuttiyum - tiruveLvikkuTiyum ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

mUppatum illai; piRappatum illai; iRappatu illai; cherppu atu kATTu akattu; Uri^num Aka; chintikki^n-allAl, kAppatu veLvikkuTi, taNturutti; ^em ko^n araimel Arppatu nAkam; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[1]

kaTTak kATTi^n(^n) naTam ATuvar; yAvarkkum kATchi ^oNNAr; chuTTa v^eN nIRu aNintu ATuvar; pATuvar; tUya n^eyyAl vaTTakkuNTattil ^eri vaLarttu ompi maRai payilvAr aTTak k^oNTu, uNpatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[2]

perum or Ayiram per uTaiyAr; p^eNNaோTu ANum allar; Urum atu ^oRRiyUr; maRRai Ur p^eRRavA nAm aRiyom; kArum karu~NkaTal na~nchu amutu uNTu kaNTam kaRuttArkku Aram pAmpu Avatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[3]

e^nakk^ompum(m) iLa Amaiyum pUNTu, a~Nku or eRum eRi, kA^nak-kATTil-t^oNTar kaNTa^na ch^olliyum, kAmuRave, mA^naittol ^o^nRai uTuttu, pulittol piyaRkum iTTu, yA^naittol porppatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[4]

UTTik k^oNTu uNpatu or UN ilar, Ur iTu pichchai allAl; pUTTik k^oNTu eRRi^nai eRuvar; eRi or pUtam tampAl pAT(T)Tik k^oNTu uNpavar; pAzhit^oRum pala pAmpu paRRi ATTik k^oNTu, uNpatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome!.

[5]

kuRava^nAr tammakaL, tam maka^nAr maNavATTi; k^ollai maRava^nArAy, a~Nku or pa^nRip pi^n povatu mAyam kaNTIr; iRaiva^nAr, AtiyAr, chotiyarAy, a~Nku or chorvu paTA aRava^nAr Avatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[6]

pittarai ^ottu ^oru p^eRRiyar; naRRa(v)vai, ^e^n^naip p^eRRa; muRRa(v)vai, tam a(^n)^nai, tantaikkum tavvaikkum tampirA^nAr; ch^ettavar tam talaiyil pali k^oLvate ch^elvam Akil, at tavam Avatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome!.

[7]

umparA^n, UzhiyA^n, AzhiyA^n, o~Nki malar uRaivA^n, tam param allavar; chintippavar taTumARRu aRuppAr; ^em param allavar; ^e^n n^e~nchat tuLLum iruppatu Akil, amparam Avatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[8]

intira^nukkum irAvaNa^nukkum aruL purintAr; mantiram otuvar; mAmaRai pATuvar; mA^nmaRiyar; chinturak kaNNa^num, nA^nmuka^num(m), uTa^n Ayt ta^niye antaram ch^elvatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[9]

kUTalar ma^n^na^n, kula nAvalUrk ko^n, nalat tamizhaip pATa valla(p) parama^n(^n) aTiyArkku aTimai vazhuvA nATa valla(t) t^oNTa^n, ArUra^n, ATpaTum ARu ch^ollip pATa vallAr paralokattu iruppatu paNTam a^nRe.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.019   aRRava^nAr, aTiyAr tamakku; Ayizhai  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruni^nRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku makAlaTchumiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

aRRava^nAr, aTiyAr tamakku; Ayizhai pa~Nki^nar Am; paRRava^nAr; ^em parAparar ^e^nRu palar virumpum k^oRRava^nAr; kuRukAtavar Ur n^eTu v^e~ncharattAl ch^eRRava^nArkku iTam Avatu nam tiru ni^nRiyUre .

[1]

vAchatti^n Ar malark k^o^nRai uLLAr; vaTivu Arnta nIRu pUchatti^nAr; pukali(n)nakar poRRum ^em puNNiyattAr; nechatti^nAl ^e^n^nai ALum k^oNTAr; n^eTumAl kaTal chUzh techatti^nArkku iTam Avatu nam tiru ni^nRiyUre.

[2]

am kaiyil mU ilai velar; amarar aTi parava, cha~Nkaiyai nI~Nka, aruLit taTa~NkaTal na~ncham uNTAr; ma~Nkai ^orpAkar; makizhnta iTam vaLam malku pu^nal ch^e~Nkayal pAyum vayal p^oliyum tiru ni^nRiyUre .

[3]

ARu ukantAr, a~Nkam; nAlmaRaiyAr; ^e~Nkum Aki aTal eRu ukantAr, ichai ezh ukantAr; muTik ka~Nkai ta^n^nai veRu ukantAr; virinUl ukantAr; pari chAntam atA nIRu ukantAr; uRaiyum(m) iTam Am tiru ni^nRiyUre.

[4]

va~ncham k^oNTAr ma^nam cherakillAr; naRu n^ey tayir pAl a~nchum k^oNTu ATiya veTkaiyi^nAr; atikaip patiye ta~ncham k^oNTAr; tamakku ^e^nRum irukkai, charaN aTaintAr n^e~ncham, k^oNTArkku iTam Avatu nam tiru ni^nRiyUre .

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list