சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.025   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   মরু আর্ কুষ়লিমাতু ওর্
பண் - তক্করাকম্   (তিরুচ্চেম্পোন়্পল়্ল়ি চোর্ন়পুরীচর্ চুকন্তবন়নাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4owEV1ZD9TU
4.029   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   ঊন়িন়ুল়্ উযিরৈ বাট্টি উণর্বিন়ার্ক্কু
பண் - তিরুনেরিচৈ   (তিরুচ্চেম্পোন়্পল়্ল়ি বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qqYwyD7H4to
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=kAw-cHbeOLs
5.036   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   কান়্ অর়াত কটি পোষ়িল্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুচ্চেম্পোন়্পল়্ল়ি বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবতিকৈনাযকি)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=I1IbDrUL2rE

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.025   মরু আর্ কুষ়লিমাতু ওর্  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চেম্পোন়্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুকন্তবন়নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোর্ন়পুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মরু আর্ কুষ়লিমাতু ওর্ পাকম্ আয্,
তিরু আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
করু আর্ কণ্টৎতু, ঈচন়্ কষ়ল্কল়ৈ
মরুবাতবর্ মেল্ মন়্ন়ুম্, পাবমে.

[1]
বার্ আর্ কোঙ্কৈ মাতু ওর্পাকম্ আয্,
চীর্ আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
এর্ আর্ পুরিপুন়্চটৈ, এম্ ঈচন়ৈচ্
চেরাতবর্ মেল্ চেরুম্, বিন়ৈকল়ে.

[2]
বরৈ আর্ চন্তোটু অকিলুম্ বরু পোন়্ন়িৎ
তিরৈ আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
নরৈ আর্ বিটৈ ওন়্র়ু ঊরুম্, নম্পন়ৈ
উরৈযাতবর্ মেল্ ওষ়িযা, ঊন়মে.

[3]
মষ়ুবাল়্ এন্তি, মাতু ওর্ পাকম্ আয্,
চেষ়ু আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
এষ়িল্ আর্ পুরিপুন়্চটৈ, এম্ ইর়ৈবন়ৈৎ
তোষ়ুবার্ তম্মেল্ তুযরম্ ইল্লৈযে.

[4]
মলৈযান়্ মকল়োটু উটন়্ আয্ মতিল্ এয্ত
চিলৈ আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়িযান়ৈযে
ইলৈ আর্ মলর্ কোণ্টু, এল্লি নণ্পকল্,
নিলৈযা বণঙ্ক, নিল্লা, বিন়ৈকল়ে.

[5]
অর়ৈ আর্ পুন়লোটু অকিলুম্ বরু পোন়্ন়িচ্
চির়ৈ আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
কর়ৈ আর্ কণ্টৎতু, ঈচন়্ কষ়ল্কল়ৈ
নির়ৈযাল্ বণঙ্ক, নিল্লা, বিন়ৈকল়ে.

[6]
পৈ আর্ অরবু এর্ অল্কুলাল়োটুম্
চেয্ আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
কৈ আর্ চূলম্ এন্তু, কটবুল়ৈ
মেয্যাল্ বণঙ্ক, মেবা, বিন়ৈকল়ে.

[7]
বান়্ আর্ তিঙ্কল়্ বল়র্ পুন়্ চটৈ বৈৎতু,
তেন়্ আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
ঊন়্ আর্ তলৈযিল্ পলি কোণ্টু উষ়ল্ বাষ়্ক্কৈ
আন়ান়্ কষ়লে অটৈন্তু বাষ়্মিন়ে!

[8]
কার্ আর্ বণ্ণন়্, কন়কম্ অন়ৈযান়ুম্,
তেরার্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয,
নীর্ আর্ নিমির্পুন়্ চটৈ, এম্ নিমলন়ৈ
ওরাতবর্মেল্ ওষ়িযা, ঊন়মে.

[9]
মাচু আর্ উটম্পর্, মণ্টৈৎ তেররুম্,
পেচা বণ্ণম্ পেচিৎ তিরিযবে,
তেচু আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেবিয
ঈচা! এন়্ন়, নিল্লা, ইটর্কল়ে.

[10]
নর়বু আর্ পুকলি ঞান়চম্পন্তন়্
চের়ু আর্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি মেযান়ৈপ্
পের়ুম্ আর়ু ইচৈযাল্ পাটল্ ইবৈপৎতুম্
উর়ুমা চোল্ল, ওঙ্কি বাষ়্বরে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.029   ঊন়িন়ুল়্ উযিরৈ বাট্টি উণর্বিন়ার্ক্কু  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চেম্পোন়্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
ঊন়িন়ুল়্ উযিরৈ বাট্টি উণর্বিন়ার্ক্কু এল়িযর্ আকি,
বান়িন়ুল়্ বান়বর্ক্কুম্ অর়িযল্ আকাত বঞ্চর্;
নান়্ এন়িল্-তান়ে এন়্ন়ুম্ ঞান়ৎতার্; পৎতর্ নেঞ্চুল়্
তেন়ুম্ ইন়্ অমুতুম্ আন়ার্-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে

[1]
নொয্যবর্; বিষ়ুমিযারুম্; নূলিন়্ নুণ্নের়িযৈক্ কাট্টুম্
মেয্যবর্; পোয্যুম্ ইল্লার্; উটল্ এন়ুম্ ইটিঞ্চিল্ তন়্ন়িল্
নেয্ অমর্ তিরিযুম্ আকি নেঞ্চৎতুল়্ বিল়ক্কুম্ আকিচ্
চেয্যবর্; করিয কণ্টর্-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[2]
বেল়্ল়িযর্; করিযর্;চেয্যর্; বিণ্ণবর্ অবর্কল়্ নেঞ্চুল়্
ওল়্ল়িযর্; ঊষ়ি ঊষ়ি উলকম্ অতু এৎত নিন়্র়
পল়্ল়িযর্; নেঞ্চৎতু উল়্ল়ার্; পঞ্চমম্ পাটি আটুম্
তেল়্ল়িযর্; কল়্ল়ম্ তীর্প্পার্-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[3]
তন্তৈযুম্ তাযুম্ আকিৎ তান়বন়্; ঞান়মূর্ৎতি;
মুন্তিয তেবর্ কূটি মুর়ৈ মুর়ৈ ইরুক্কুচ্ চোল্লি,
এন্তৈ, নী চরণম্! এন়্র়ু অঙ্কু ইমৈযবর্ পরবি এৎতচ্
চিন্তৈযুল়্ চিবম্ অতু আন়ার্-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[4]
আর়ু উটৈচ্ চটৈযর্ পোলুম্; অন়্পরুক্কু অন়্পর্ পোলুম্;
কূর়ু উটৈ মেয্যর্পোলুম্; কোল়্ অরবু অরৈযর্পোলুম্;
নীর়ু উটৈ অষ়কর্পোলুম্-নেয্তলে কমষ়ুম্ নীর্মৈচ্
চের়ু উটৈ কমল বেলিৎ তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[5]
ঞালমুম্ অর়িয বেণ্টিন়্,নন়্র়ু এন় বাষ়ল্ উর়্র়ীর্
কালমুম্ কষ়িযল্ আন় কল়্ল়ৎতৈ ওষ়িয কিল্লীর্
কোলমুম্ বেণ্টা; আর্বচ্ চের়্র়ঙ্কল়্ কুরোতম্ নীক্কিল্
চীলমুম্ নোন়্পুম্ আবার্, তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[6]
পুরি কালে নেচম্ চেয্য ইরুন্ত পুণ্টরীকৎতারুম্;
এরি, কালে, মূন়্র়ুম্ আকি ইমৈযবর্ তোষ় নিন়্র়ারুম্;
তেরি কালে মূন়্র়ু চন্তি তিযান়িৎতু বণঙ্ক নিন়্র়ু
তিরিকালম্ কণ্ট এন্তৈ-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[7]
কার্ উটৈক্ কোন়্র়ৈমালৈ কতির্ মতি অরবিন়োটুম্
নীর্ উটৈচ্ চটৈযুল়্ বৈৎত নীতিযার্; নীতি উল়্ল়
পারোটু বিণ্ণুম্, মণ্ণুম্, পতিন়েট্টুক্ কণঙ্কল়্, এৎতচ্
চীরোটু পাটল্ আন়ার্-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[8]
ওবাত মর়ৈবল্লান়ুম্, ওত নীর্বণ্ণন়্, কাণা
মূবাত পির়প্পু ইলারুম্; মুন়িকল়্ আন়ার্কল়্ এৎতুম্
পূ আন় মূন়্র়ু মুন্নূর়্র়ু অর়ুপতুম্ আকুম্ এন্তৈ;
তেবাতিতেবর্, এন়্র়ুম্,-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[9]
অঙ্কঙ্কল়্ আর়ুম্ নান়্কুম্ অন্তণর্ক্কু অরুল়িচ্ চেয্তু
চঙ্কঙ্কল়্ পাট আটুম্ চঙ্করন়্ মলৈ এটুৎতান়্
অঙ্কঙ্কল়্ উতির্ন্তু চোর অলর়িট অটর্ৎতু নিন়্র়ুম্,
চেঙ্কণ্ বেল়্ এর়ু অতু এর়ুম্-তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.036   কান়্ অর়াত কটি পোষ়িল্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চেম্পোন়্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
কান়্ অর়াত কটি পোষ়িল্ বণ্টু ইন়ম্
তেন়্ অর়াত তিরুচ্ চেম্পোন়্ পল়্ল়িযান়্,
ঊন়্ অর়াততু ওর্ বেণ্ তলৈযিল্ পলি-
তান়্ অর়াততু ওর্ কোল়্কৈযন়্; কাণ্মিন়ে!

[1]
এন়্পুম্ আমৈযুম্ পূণ্টু অঙ্কু উষ়িতর্বর্ক্কু
অন়্পুম্ আযিটুম্ আযিষ়ৈযীর্! ইন়িচ্
চেম্পোন়্পল়্ল়ি উল়ান়্ চিবলোকন়ৈ
নম্ পোন়্পল়্ল়ি উল়্ক(ব্), বিন়ৈ নাচমে.

[2]
বের়ু কোলৎতর্; আণ্ অলর্; পেণ্ অলর্;
কীর়ু কোবণ ঐ তুকিল্ আটৈযর্;
তের়ল্ আবতু ওন়্র়ু অন়্র়ু, চেম্পোন়্পল়্ল়ি
আর়ু চূটিয অণ্ণল্ অবন়ৈযে.

[3]
অরুবরাততু ওর্ বেণ্তলৈ এন্তি বন্তু
ইরুবরায্, ইটুবার্ কটৈ তেটুবার্,
তেরু এলাম্ উষ়ল্বার্-চেম্পোন়্পল়্ল়িযার্;
ওরুবর্ তাম্ পলপের্ উল়র্; কাণ্মিন়ে!

[4]
পূ উলাম্ চটৈমেল্ পুন়ল্ চূটিন়ান়্,
এবলাল্ এযিল্মূন়্র়ুম্ এরিৎতবন়্-
তেবর্ চেন়্র়ু ইর়ৈঞ্চুম্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযান়্;
মূবরায্ মুতল্ আয্ নিন়্র় মূর্ৎতিযে.

[5]
চলবরায্ ওরু পাম্পোটু তণ্মতিক্
কলবর্ আবতন়্ কারণম্ এন়্কোলো-
তিলক নীল়্ মুটিযার্, চেম্পোন়্পল়্ল়িযার্,
কুলবিলাল্ এযিল্ মূন়্র়ু এয্ত কূৎতরে.?

[6]
কৈ কোল়্ চূলৎতর্, কট্টুবাঙ্কৎতিন়র্,
মৈ কোল়্ কণ্টৎতর্ আকি ইরুচুটর্
চেয্যমেন়ি বেণ্ নীর়্র়র্-চেম্পোন়্পল়্ল়ি
ঐযর্; কৈযতু, ওর্ ঐন্তলৈনাকমে.

[7]
বেঙ্ কণ্ নাকম্ বেরু উর় আর্ৎতবর্,
পৈঙ্কণ্ আন়ৈযিন়্ ঈর্ উরি পোর্ৎতবর্,
চেঙ্কণ্ মাল্বিটৈযার্-চেম্পোন়্পল়্ল়িযার্;
অঙ্কণ্ আয্ অটৈন্তার্ বিন়ৈ তীর্প্পরে.

[8]
নন়্র়ি নারণন়্, নান়্মুকন়্, এন়্র়ু ইবর্
নিন়্র় নীল়্ মুটিযোটু অটি কাণ্পু উর়্র়ুচ্
চেন়্র়ু কাণ্পু অরিযান়্ চেম্পোন়্পল়্ল়িযান়্,
নিন়্র় চূষ়লিল্ নীল়্ এরি আকিযে.

[9]
তিরিযুম্ মুম্মতিল্ চেঙ্ কণৈ ওন়্র়িন়াল্
এরিয এয্তু, অন়ল্ ওট্টি, ইলঙ্কৈক্ কোন়্
নেরিয ঊন়্র়িযিট্টার্-চেম্পোন়্পল়্ল়িযার্;
অরিয বান়ম্ অবর্ অরুল়্চেয্বরে.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list