This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.063   મિન઼્ન઼ુમ્ ચટૈમેલ્ ઇળવેણ્ તિઙ્કળ્  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઅરિચિર઼્કરૈપ્પુત્તૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પટિક્કાચળિત્તવીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મિન઼્ન઼ુમ્ ચટૈમેલ્ ઇળવેણ્ તિઙ્કળ્ વિળઙ્કવે, તુન઼્ન઼ુમ્ કટલ્ નઞ્ચુ ઇરુળ્ તોય્ કણ્ટર્ તોલ્ મૂતૂર્ અન઼્ન઼મ્ પટિયુમ્ પુન઼લ્ આર્ અરિચિલ્ અલૈ કોણ્ટુ, પોન઼્ન઼ુમ્ મણિયુમ્ પોરુ તેન઼્ કરૈમેલ્ પુત્તૂરે.

[1]

મેવા અચુરર્ મેવુ એયિલ્ વેવ, મલૈવિલ્લાલ્, એ આર્ એરિ વેઙ્કણૈયાલ્, એય્તાન઼્ એય્તુમ્ ઊર્ નાવાલ્ નાતન઼્ નામમ્ ઓતિ, નાળ્તોર઼ુમ્, પૂવાલ્ નીરાલ્ પૂચુરર્ પોર઼્ર઼ુમ્ પુત્તૂરે.

[2]

પલ્ આર્ તલૈ ચેર્ માલૈ ચૂટિ, પામ્પુમ્ પૂણ્ટુ એલ્લા ઇટમુમ્ વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તુ, ઓર્ એર઼ુ એર઼િ, કલ્ આર્ મઙ્કૈ પઙ્કરેન઼ુમ્, કાણુઙ્કાલ્, પોલ્લાર્ અલ્લર્; અળ઼કિયર્ પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતરે.

[3]

વરિ એર્ વળૈયાળ્ અરિવૈ અઞ્ચ, વરુકિન઼્ર઼, કરિ એર્ ઉરિવૈ પોર્ત્ત કટવુળ્ કરુતુમ્ ઊર્ અરિ એર્ કળ઼ન઼િપ્ પળ઼ન઼મ્ ચૂળ઼્ન્તુ, અઙ્કુ અળ઼કુ આય પોરિ એર્ પુન઼્કુ ચોરિ પૂઞ્ચોલૈપ્ પુત્તૂરે.

[4]

એન઼્પોટુ, અરવમ્, એન઼ત્તુ એયિર઼ોટુ, એળ઼િલ્ આમૈ, મિન઼્ પોલ્ પુરિ નૂલ્, વિરવિપ્ પૂણ્ટ વરૈમાર્પર્; અન઼્પોટુ ઉરુકુમ્ અટિયાર્ક્કુ અન઼્પર્; અમરુમ્ ઊર્- પોન઼્પોતુ અલર્ કોઙ્કુ ઓઙ્કુ ચોલૈપ્ પુત્તૂરે.

[5]

વળ્ળિ મુલૈ તોય્ કુમરન઼્ તાતૈ, વાન઼્ તોયુમ્ વેળ્ળિમલૈ પોલ્ વિટૈ ઓન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્, મેવુમ્ ઊર્ તેળ્ળિ વરુ નીર્ અરિચિલ્ તેન઼્પાલ્, ચિર઼ૈવણ્ટુમ્ પુળ્ળુમ્ મલિ પૂમ્ પોય્કૈ ચૂળ઼્ન્ત પુત્તૂરે.

[6]

નિલમ્ તણ્ણીરોટુ અન઼લ્ કાલ્ વિચુમ્પિન઼્ નીર્મૈયાન઼્, ચિલન્તિ ચેઙ્કણ્ ચોળ઼ન઼્ આકચ્ ચેય્તાન઼્, ઊર્ અલન્ત અટિયાન઼્ અર઼્ર઼ૈક્કુ અન઼્ર઼ુ ઓર્ કાચુ એય્તિ, પુલર્ન્ત કાલૈ માલૈ પોર઼્ર઼ુમ્ પુત્તૂરે.

[7]

ઇત્ તેર્ એક, ઇમ્ મલૈ પેર્પ્પન઼્ એન઼્ર઼ુ એન્તુમ્ પત્તુ ઓર્વાયાન઼્ વરૈક્કીળ઼્ અલર઼, પાતમ્તાન઼્ વૈત્તુ, આર્ અરુળ્ ચેય્ વરતન઼્ મરુવુમ્(મ્) ઊર્ આન઼ પુત્તૂર્ કાણપ્ પુકુવાર્ વિન઼ૈકળ્ પોકુમે.

[8]

મુળ્ આર્ કમલત્તુ અયન઼્, માલ્, મુટિયોટુ અટિ તેટ, ઓળ્ આર્ એરિ આય્ ઉણર્તર઼્કુ અરિયાન઼્ ઊર્પોલુમ્ કળ્ આર્ નેય્તલ્, કળ઼ુનીર્, આમ્પલ્, કમલઙ્કળ્, પુળ્ આર્ પોય્કૈપ્ પૂપ્પલ તોન઼્ર઼ુમ્ પુત્તૂરે.

[9]

કૈ આર્ ચોર઼ુ કવર્ કુણ્ટર્કળુમ્, તુવરુણ્ટ મેય્ આર્ પોર્વૈ મણ્ટૈયર્, ચોલ્લુ મેય્ અલ્લ; પોય્યા મોળ઼િયાલ્ અન્તણર્ પોર઼્ર઼ુમ્ પુત્તૂરિલ્ ઐયા! એન઼્પાર્ક્કુ, ઐયુર઼વુ ઇન઼્ર઼િ અળ઼કુ આમે.

[10]

નર઼વમ્ કમળ઼્ પૂઙ્ કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, પોર઼િ કોળ્ અરવમ્ પૂણ્ટાન઼્ આણ્ટ પુત્તૂર્મેલ્, ચેર઼િ વણ્તમિળ઼્ ચેય્ માલૈ ચેપ્પ વલ્લાર્કળ્, અર઼વન઼્ કળ઼લ્ ચેર્ન્તુ, અન઼્પોટુ ઇન઼્પમ્ અટૈવારે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.061   મુત્તુ ઊરુમ્ પુન઼લ્ મોય્  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુઅરિચિર઼્કરૈપ્પુત્તૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પટિક્કાચળિત્તવીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુત્તુ ઊરુમ્ પુન઼લ્ મોય્ અરિચિર઼્કરૈપ્ પુત્તૂરન઼્(ન઼્) અટિ પોર઼્ર઼િ! એન઼્પાર્ એલામ્ મોય્ત્તુ ઊરુમ્ પુલન઼્ ઐન્તોટુ પુલ્કિય મૈત્તુ ઊરુમ્ વિન઼ૈ માર઼્ર઼વુમ્ વલ્લરે.

[1]

પિર઼ૈક્કણિચ્ ચટૈ એમ્પેરુમાન઼્ એન઼્ર઼ુ- કર઼ૈક્ કણિત્તવર્ કણ્ટ વણક્કત્તુ આય્ ઉર઼ક્ કણિત્તુ-ઉરુકા મન઼ત્તાર્કળૈપ્ પુર઼ક્કણિત્તિટુમ્, પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતન઼ે.

[2]

અરિચિલિન઼્ કરૈમેલ્, અણિ આર્તરુ પુરિચૈ, નમ્ તિરુપ્ પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતન઼ૈપ્ પરિચોટુમ્ પરવિપ્ પણિવાર્ક્કુ એલામ્ તુરિચુ ઇલ્ નન઼્નેર઼િ તોન઼્ર઼િટુમ્; કાણ્મિન઼ે!

[3]

વેતન઼ૈ(મ્), મિકુ વીણૈયિલ્ મેવિય કીતન઼ૈ, કિળરુમ્ નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈ અમ્- પોતન઼ૈ, પુન઼લ્ ચૂળ઼્ન્ત પુત્તૂરન઼ૈ, નાતન઼ૈ(ન્), નિન઼ૈન્તુ એન઼્ મન઼મ્ નૈયુમે.

[4]

અરુપ્પુપ્ પોલ્ મુલૈયાર્ અલ્લલ્ વાળ઼્ક્કૈ મેલ્ વિરુપ્પુચ્ ચેર્ નિલૈ વિટ્ટુ, નલ્ ઇટ્ટમ્ આય્, તિરુપ્ પુત્તૂરન઼ૈચ્ ચિન્તૈચેયચ્ ચેય, કરુપ્પુચ્ ચાર઼્ર઼િલુમ્ અણ્ણિક્કુમ્; કાણ્મિન઼ે!

[5]

પામ્પોટુ(મ્) મતિયુમ્ પટર્ પુન઼્ ચટૈપ્ પૂમ્પુન઼લુમ્ પોતિન્ત પુત્તૂર્ ઉળાન઼્, નામ્ પણિન્તુ અટિ પોર઼્ર઼િટ, નાળ્તોર઼ુમ્ ચામ્પલ્ એન઼્પુ તન઼ક્કુ અણિ આકુમે.

[6]

કન઼લ્ અઙ્કૈતન઼િલ્ એન્તિ, વેઙ્કાટ્ટુ ઇટૈ અન઼લ્ અઙ્કુ એય્તિ, નિન઼્ર઼ુ, આટુવર્; પાટુવર્; પિન઼લ્ અમ્ ચેઞ્ચટૈમેલ્ પિલયમ્ તરુ પુન઼લુમ્ ચૂટુવર્ પોલુમ્-પુત્તૂરરે.

[7]

કાર઼્ર઼િલુમ્ કટિતુ આકિ નટપ્પતુ ઓર્ એર઼્ર઼િન઼ુમ્(મ્) ઇચૈન્તુ એર઼ુવર્; એન઼્પોટુ નીર઼્ર઼િન઼ૈ અણિવર્; નિન઼ૈવુઆય્ત્ તમૈ, પોર઼્ર઼િ! એન઼્પવર્ક્કુ અન઼્પર્-પુત્તૂરરે.

[8]

મુન઼્ન઼ુમ્ મુપ્પુરમ્ ચેર઼્ર઼ન઼ર્ આયિન઼ુમ્ અન઼્ન઼મ્ ઓપ્પર્, અલન્તુ અટૈન્તાર્ક્કુ એલામ્; મિન઼્ન઼ુમ્ ઓપ્પર્, વિરિચટૈ; મેન઼િ ચેમ્- પોન઼્ન઼ુમ્ ઓપ્પર્-પુત્તૂર્ એમ્ પુન઼િતરે.

[9]

ચેરુત્તન઼ાલ્-તન઼ તેર્ ચેલ ઉય્ત્તિટુમ્ કરુત્તન઼ાય્ક્ કયિલૈ એટુત્તાન઼્ ઉટલ્, પરુત્ત તોળ્ કેટપ્ પાતત્તુ ઓરુવિરલ્ પોરુત્તિન઼ાર્-પોળ઼િલ્ આર્ન્ત પુત્તૂરરે.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.009   મલૈક્કુમ્(મ્) મકળ્ અઞ્ચ(મ્) મતકરિયૈ  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઅરિચિર઼્કરૈપ્પુત્તૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પટિક્કાચુવૈત્તવીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મલૈક્કુમ્(મ્) મકળ્ અઞ્ચ(મ્) મતકરિયૈ ઉરિત્તીર્; એરિત્તીર્, વરુ મુપ્પુરઙ્કળ્; ચિલૈક્કુમ્ કોલૈચ્ ચે ઉકન્તુ એર઼ુ ઓળ઼િયીર્; ચિલ્પલિક્કુ ઇલ્કળ્ તોર઼ુમ્ ચેલવુ ઓળ઼િયીર્ કલૈક્ કોમ્પુમ્ કરિ મરુપ્પુમ્(મ્) ઇટર઼િ, કલવમ્ મયિલ્ પીલિયુમ્ કાર્ અકિલુમ્ અલૈક્કુમ્ પુન઼લ્ ચેર્ અરિચિલ્-તેન઼્કરૈ અળ઼કુ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્ અળ઼કન઼ીરે! .

[1]

અરુ મલરોન઼્ ચિરમ્ ઓન઼્ર઼ુ અર઼ુત્તીર્; ચેર઼ુત્તીર્, અળ઼લ્ ચૂલત્તિલ્ અન્તકન઼ૈ; તિરુમકળ્ કોન઼્ નેટુમાલ્ પલ નાળ્ ચિર઼પ્પુ આકિય પૂચન઼ૈ ચેય્ પોળ઼ુતિલ્, ઓરુ મલર્ આયિરત્તિલ્ કુર઼ૈવા, નિર઼ૈવુ આક ઓર્ કણ્મલર્ ચૂટ્ટલુમે, પોરુ વિર઼લ્ આળ઼િ પુરિન્તુ અળિત્તીર્ પોળ઼િલ્ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતન઼ીરે!.

[2]

તરિક્કુમ્ તરૈ, નીર્, તળ઼લ્, કાર઼્ર઼ુ, અન્તરમ્, ચન્તિરન઼્, ચવિતા, ઇયમાન઼ન઼્, આન઼ીર્; ચરિક્કુમ્ પલિક્કુત્ તલૈ અઙ્કૈ એન્તિ, તૈયલાર્ પેય્ય, કોળ્વતુ તક્કતુ અન઼્ર઼ાલ્ મુરિક્કુમ્ તળિર્ચ્ ચન્તન઼ત્તોટુ, વેયુમ્, મુળ઼ઙ્કુમ્ તિરૈક્ કૈકળાલ્ વારિ મોતિ અરિક્કુમ્ પુન઼લ્ ચેર્ અરિચિલ્-તેન઼્કરૈ અળ઼કુ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્ અળ઼કન઼ીરે! .

[3]

કોટિ ઉટૈ મુમ્મતિલ્ વેન્તુ અળ઼િય, કુન઼્ર઼મ્ વિલ્લા, નાણિયિન઼્ કોલ્ ઓન઼્ર઼િ(ન઼્)ન઼ાલ્ ઇટિપટ એય્તુ એરિત્તીર્, ઇમૈક્કુમ્ અળવિલ્; ઉમક્કુ આર્ એતિર્? એમ્પેરુમાન઼્! કટિ પટુ ઙ્કણૈયાન઼્, કરુપ્પુચ્ ચિલૈક્ કામન઼ૈ, વેવક્ કટૈક્ કણ્ણિ(ન઼્)ન઼ાલ્ પોટિ પટ નોક્કિયતુ એન઼્ન઼ૈ કોલ્લો? પોળ઼િલ્ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતન઼ીરે!

[4]

વણઙ્કિત્ તોળ઼ુવાર્ અવર્, માલ્, પિરમન઼્, મર઼્ર઼ુમ્ વાન઼વર્, તાન઼વર્, મા મુન઼િવર્; ઉણઙ્કલ્-તલૈયિલ્ પલિ કોણ્ટલ્ એન઼્ન઼ે? ઉલકઙ્કળ્ એલ્લામ્ ઉટૈયીર્, ઉરૈયીર્! ઇણઙ્કિક્ કયલ્ ચેલ્ ઇળવાળૈ પાય, ઇન઼ક્કેણ્ટૈ તુળ્ળ, કણ્ટિરુન્ત અન઼્ન઼મ્ અણઙ્કિક્ કુણમ્ કોળ્ અરિચિલ્-તેન઼્કરૈ અળ઼કુ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્ અળ઼કન઼ીરે!

[5]

અકત્તુ અટિમૈ ચેયુમ્ અન્તણન઼્ તાન઼્, અરિચિલ્ પુન઼લ્ કોણ્ટુ વન્તુ આટ્ટુકિન઼્ર઼ાન઼્, મિકત્ તળર્વુ એય્તિ, કુટત્તૈયુમ્ નુમ્ મુટિ મેલ્ વિળ઼ુત્તિટ્ટુ, નટુઙ્કુત(લ્)લુમ્, વકુત્તુ અવન઼ુક્કુ, નિત્તલ્ પટિયુમ્ વરુમ્ એન઼્ર઼ુ ઓરુ કાચિન઼ૈ નિન઼્ર઼ નન઼્ર઼િપ્ પુકળ઼્ત્તુણૈ કૈપ્ પુકચ્ ચેય્તુ ઉકન્તીર્ પોળ઼િલ્ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતન઼ીરે! .

[6]

પળ઼િક્કુમ્ પેરુન્ તક્કન઼્ એચ્ચમ્ અળ઼િય, પકલોન઼્ મુતલાપ્ પલતેવરૈયુમ્ તેળ઼િત્તિટ્ટુ, અવર્ અઙ્કમ્ ચિતૈત્તરુળુમ્ ચેય્કૈ એન઼્ન઼ૈ કોલો? મૈ કોળ્ ચેમ્  મિટર઼્ર઼ીર્! વિળ઼િક્કુમ્ તળ઼ૈપ્ પીલિયોટુ એલમ્ ઉન્તિ, વિળઙ્કુમ્ મણિ મુત્તોટુ પોન઼્ વરન઼્ર઼િ, અળ઼િક્કુમ્ પુન઼લ્ ચેર્ અરિચિલ્-તેન઼્કરૈ અળ઼કુ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્ અળ઼કન઼ીરે!

[7]

પર઼ૈક્કણ્ નેટુમ્ પેય્ક્ કણમ્ પાટલ્ ચેય્ય, કુર઼ળ્ પારિટઙ્કળ્ પર઼ૈ તામ્ મુળ઼ક્ક, પિર઼ૈક્ કોળ્ ચટૈ તાળ઼, પેયર્ન્તુ, નટ્ટમ્, પેરુઙ્કાટુ અરઙ્કુ આક નિન઼્ર઼ુ, આટલ્  એન઼્ન઼ે? કર઼ૈક્ કોળ્ મણિકણ્ટમુમ્, તિણ્તોળ્કળુમ્, કરઙ્કળ્, ચિરમ્ તન઼્ન઼િલુમ્, કચ્ચુમ્ આકપ્ પોર઼િક્ કોળ્ અરવમ્ પુન઼ૈન્તીર્, પલવુમ્; પોળ઼િલ્ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતન઼ીરે!

[8]

મળ઼ૈક્ કણ્ મટવાળૈ ઓર્પાકમ્ વૈત્તીર્; વળર્ પુન઼્ચટૈક્ કઙ્કૈયૈ વૈત્તુ  ઉકન્તીર્; મુળ઼ૈક્ કોળ્ અરવોટુ એન઼્પુ અણિકલન઼ા, મુળ઼ુનીર઼ુ મેય્ પૂચુતલ્ એન઼્ન઼ૈકોલો? કળ઼ૈક્ કોળ્ કરુમ્પુમ્, કતલિક્કન઼િયુમ્, કમુકિન઼્ પળ઼ુક્કાયુમ્, કવર્ન્તુ કોણ્ટુ ઇટ્ટુ, અળ઼ૈક્કુમ્ પુન઼લ્ ચેર્ અરિચિલ્ તેન઼્કરૈ અળ઼કુ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્ અળ઼કન઼ીરે!

[9]

કટિક્કુમ્(મ્) અરવાલ્ મલૈયાલ્ અમરર્ કટલૈક્ કટૈય, એળ઼ુ કાળકૂટમ્ ઓટિક્કુમ્(મ્), ઉલકઙ્કળૈ એન઼્ર઼ુ અતન઼ૈ ઉમક્કે અમુતુ આક ઉણ્ટીર્; ઉમિળ઼ીર્ ઇટિક્કુમ્ મળ઼ૈ વીળ઼્ત્તુ ઇળ઼િત્તિટ્ટુ, અરુવિ ઇરુપાલુમ્ ઓટિ, ઇરૈક્કુમ્ તિરૈક્ કૈ અટિક્કુમ્ પુન઼લ્ ચેર્ અરિચિલ્-તેન઼્કરૈ અળ઼કુ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્ અળ઼કન઼ીરે!

[10]

કાર્ ઊર્ મળ઼ૈ પેય્તુ(પ્) પોળ઼િ અરુવિક્ કળ઼ૈયોટુ અકિલ્ ઉન્તિટ્ટુ ઇરુકરૈયુમ્ પોર્ ઊર્ પુન઼લ્ ચેર્ અરિચિલ્-તેન઼્કરૈપ્ પોળ઼િલ્ આર્ તિરુપ્પુત્તૂર્પ્ પુન઼િતર્ તમ્મૈ, આરૂરન઼્ અરુન્તમિળ઼્ ઐન્તિન઼ોટુ ઐન્તુ અળ઼કાલ્ ઉરૈપ્પાર્કળુમ્ કેટ્પવરુમ્, ચીર્ ઊર્ તરુ તેવર્ કણઙ્કળોટુમ્ ઇણઙ્કિ, ચિવલોકમ્ અતુ એય્તુવરે.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list