This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.009   કળૈયુમ્, વલ્વિન઼ૈ; અઞ્ચલ્, નેઞ્ચે!  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કળૈયુમ્, વલ્વિન઼ૈ; અઞ્ચલ્, નેઞ્ચે! કરુતાર્ પુરમ્ ઉળૈયુમ્ પૂચલ્ ચેય્તાન઼્; ઉયર્માલ્વરૈ નલ્ વિલા વળૈય વેઞ્ચરમ્ વાઙ્કિ એય્તાન઼્ મતુત્ તુમ્પિવણ્ટુ અળૈયુમ્ કોન઼્ર઼ૈઅમ્તાર્ મળ઼પાટિયુળ્ અણ્ણલે.

[1]

કાચ્ચિલાત પોન઼્ નોક્કુમ્ કન઼ વયિરત્તિરળ્ આચ્ચિલાત પળિઙ્કિન઼ન઼્; અઞ્ચુમ્ મુન઼્ આટિન઼ાન઼્; પેચ્ચિન઼ાલ્ ઉમક્કુ આવતુ એન઼્? પેતૈકાળ્, પેણુમિન઼્! વાચ્ચ માળિકૈ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિયૈ વાળ઼્ત્તુમે!

[2]

ઉરમ્ કેટુપ્પવન઼્, ઉમ્પર્કળ્ આયવર્તઙ્કળૈ પરમ્ કેટુપ્પવન઼્, નઞ્ચૈ ઉણ્ટુ પકલોન઼્તન઼ૈ મુરણ્ કેટુપ્પવન઼્, મુપ્પુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ુ, મુન઼્, વરમ્ કોટુપ્પવન઼્ મા મળ઼પાટિયુળ્ વળ્ળલે.

[3]

પળ્ળમ્ આર્ ચટૈયિન઼્ પુટૈયે અટૈયપ્ પુન઼લ્ વેળ્ળમ્ આતરિત્તાન઼્, વિટૈ એર઼િય વેતિયન઼્, વળ્ળલ્, મા મળ઼પાટિયુળ્ મેય મરુન્તિન઼ૈ ઉળ્ળમ્ આતરિમિન઼્, વિન઼ૈઆયિન઼ ઓયવે!

[4]

તેન઼્ ઉલામ્ મલર્ કોણ્ટુ, મેય્ત્ તેવર્કળ્, ચિત્તર્કળ્ પાલ્નેય્ અઞ્ચુ ઉટન઼્ આટ્ટ, મુન઼્ આટિય પાલ્વણન઼્ વાન઼નાટર્કળ્ કૈતોળ઼ુ મા મળ઼પાટિ એમ્ કોન઼ૈ નાળ્તોર઼ુમ્ કુમ્પિટવે, કુર઼િ કૂટુમે.

[5]

તેરિન્તવન઼્, પુરમ્મૂન઼્ર઼ુ ઉટન઼્માટ્ટિય ચેવકન઼્, પરિન્તુ કૈતોળ઼ુવાર્ અવર્તમ્ મન઼મ્ પાવિન઼ાન઼્, વરિન્ત વેઞ્ચિલૈ ઓન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્, મળ઼પાટિયૈપ્ પુરિન્તુ કૈતોળ઼ુમિન઼્! વિન઼ૈઆયિન઼ પોકુમે.

[6]

ચન્ત વાર્કુળ઼લાળ્ ઉમૈ તન઼્ ઓરુકૂર઼ુ ઉટૈ એન્તૈયાન઼્, ઇમૈયાત મુક્કણ્ણિન઼ન઼્, એમ્પિરાન઼્, મૈન્તન઼્, વાર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિ મરુન્તિન઼ૈચ્ ચિન્તિયા એળ઼ુવાર્ વિન઼ૈઆયિન઼ તેયુમે.

[7]

ઇરક્કમ્ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇલાન઼્, ઇર઼ૈયાન઼્ તિરુમામલૈ ઉરક્ કૈયાલ્ એટુત્તાન઼્તન઼તુ ઓણ્ મુટિપત્તુ ઇર઼ વિરલ્ તલૈ નિર઼ુવિ, ઉમૈયાળોટુ મેયવન઼્ વરત્તૈયે કોટુક્કુમ્ મળ઼પાટિયુળ્ વળ્ળલે.

[8]

આલમ્ ઉણ્ટુ અમુતમ્ અમરર્ક્કુ અરુળ્ અણ્ણલાર્, કાલન઼્ આર્ ઉયિર્ વીટ્ટિય મા મણિકણ્ટન઼ાર્ ચાલ નલ્ અટિયાર્ તવત્તાર્કળુમ્ ચાર્વુઇટમ્, માલ્ અયન઼્ વણઙ્કુમ્, મળ઼પાટિ એમ્ મૈન્તન઼ે.

[9]

કલિયિન઼્ વલ્ અમણુમ્, કરુઞ્ચાક્કિયપ્પેય્કળુમ્, નલિયુમ્ નાળ્ કેટુત્તુ આણ્ટ એન઼્ નાતન઼ાર્ વાળ઼્ પતિ પલિયુમ્ પાટ્ટોટુ પણ્ મુળ઼વુમ્, પલઓચૈયુમ્, મલિયુમ્ મા મળ઼પાટિયૈ વાળ઼્ત્તિ વણઙ્કુમે!

[10]

મલિયુમ્ માળિકૈ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિયુળ્ વળ્ળલૈક્ કલિચેય્ મા મતિલ્ ચૂળ઼્ કટલ્ કાળ઼િક્ કવુણિયન઼્, ઓલિચેય્ પાટલ્કળ્ પત્તુઇવૈ વલ્લાર્.......ઉલકત્તિલે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.028   કાલૈ આર્ વણ્ટુ ઇન઼મ્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાલૈ આર્ વણ્ટુ ઇન઼મ્ કિણ્ટિય, કાર્ ઉર઼ુમ્, ચોલૈ આર્ પૈઙ્કિળિ ચોલ્ પોરુળ્ પયિલવે, વેલૈ આર્ વિટમ્ અણિ વેતિયન઼્ વિરુમ્પુ ઇટમ્ માલૈ આર્ મતિ તવળ઼્ મા મળ઼પાટિયે.

[1]

કર઼ૈ અણિ મિટર઼ુ ઉટૈક્ કણ્ણુતલ્, નણ્ણિય પિર઼ૈ અણિ ચેઞ્ચટૈપ્ પિઞ્ઞકન઼્, પેણુમ્ ઊર્ તુર઼ૈ અણિ કુરુકુ ઇન઼મ્ તૂ મલર્ તુતૈયવે, મર઼ૈ અણિ નાવિન઼ાન઼્ મા મળ઼પાટિયે.

[2]

અન્તણર્ વેળ્વિયુમ્, અરુમર઼ૈત્ તુળ઼ન઼િયુમ્, ચેન્તમિળ઼્ક્ કીતમુમ્, ચીરિન઼ાલ્ વળર્તર, પન્તુ અણૈ મેલ્વિરલાળોટુમ્ પયિલ્વુ ઇટમ્ મન્તમ્ વન્તુ ઉલવુ ચીર્ મા મળ઼પાટિયે.

[3]

અત્તિયિન઼્ ઉરિતન઼ૈ અળ઼કુ ઉર઼પ્ પોર્ત્તવન઼્; મુત્તિ આય્ મૂવરિલ્ મુતલ્વન઼ાય્ નિન઼્ર઼વન઼્; પત્તિયાલ્ પાટિટ, પરિન્તુ અવર્ક્કુ અરુળ્ચેયુમ્ અત્તન઼ાર્; ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ અણિ મળ઼પાટિયે.

[4]

કઙ્કૈ આર્ ચટૈ ઇટૈક્ કતિર્ મતિ અણિન્તવન઼્, વેઙ્ કણ્ વાળ્ અરવુ ઉટૈ વેતિયન઼્, તીતુ ઇલાચ્ ચેઙ્કયલ્ કણ્ ઉમૈયાળોટુમ્ ચેર્વુ ઇટમ્ મઙ્કૈમાર્ નટમ્ પયિલ્ મા મળ઼પાટિયે.

[5]

પાલન઼ાર્ આર્ ઉયિર્ પાઙ્કિન઼ાલ્ ઉણ વરુમ્ કાલન઼ાર્ ઉયિર્ ચેકક્ કાલિન઼ાલ્ ચાટિન઼ાન઼્, ચેલિન઼્ આર્ કણ્ણિન઼ાળ્ તન઼્ન઼ોટુમ્ ચેર્વુ ઇટમ્ માલિન઼ાર્ વળ઼િપટુમ્ મા મળ઼પાટિયે.

[6]

વિણ્ણિલ્ આર્ ઇમૈયવર્ મેય્મ્ મકિળ઼્ન્તુ એત્તવે, એણ્ ઇલાર્ મુપ્પુરમ્ એરિયુણ, નકૈચેય્તાર્ કણ્ણિન઼ાલ્ કામન઼ૈક્ કન઼લ્ એળ઼ક્ કાય્ન્ત એમ્ અણ્ણલાર્; ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ અણિ મળ઼પાટિયે.

[7]

કરત્તિન઼ાલ્ કયિલૈયૈ એટુત્ત કાર્ અરક્કન઼ ચિરત્તિન઼ૈ ઊન઼્ર઼લુમ્, ચિવન઼્ અટિ ચરણ્ એન઼ા, ઇરત્તિન઼ાલ્ કૈન્નરમ્પુ એટુત્તુ ઇચૈ પાટલુમ્, વરત્તિન઼ાન઼્ મરુવુ ઇટમ્ મા મળ઼પાટિયે.

[8]

એટુ ઉલામ્ મલર્મિચૈ અયન઼્, એળ઼િલ્ માલુમ્ આય્, નાટિન઼ાર્ક્કુ અરિય ચીર્ નાતન઼ાર્ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ પાટુ એલામ્ પેણ્ણૈયિન઼્ પળ઼મ્ વિળ઼, પૈમ્પોળ઼િલ્ માટુ એલામ્ મલ્કુ ચીર્ મા મળ઼પાટિયે.

[9]

ઉર઼િ પિટિત્તુ ઊત્તૈવાય્ચ્ ચમણોટુ ચાક્કિયર્ નેર઼િ પિટિત્તુ, અર઼િવુ ઇલા નીચર્ ચોલ્ કોળ્ળન઼્મિન઼્! પોર઼િ પિટિત્ત(અ)રવુ ઇન઼મ્ પૂણ્ એન઼ક્ કોણ્ટુ, માન્ મર઼િ પિટિત્તાન઼્ ઇટમ્ મા મળ઼પાટિયે.

[10]

ઞાલત્તુ આર્ આતિરૈ નાળિન઼ાન઼્, નાળ્તોર઼ુમ્ ચીલત્તાન઼્, મેવિય તિરુ મળ઼પાટિયૈ ઞાલત્તાલ્ મિક્ક ચીર્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્ કોલત્તાલ્ પાટુવાર્ કુર઼્ર઼મ્ અર઼્ર઼ાર્કળે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.048   અઙ્કૈ આર્ અળ઼લન઼્(ન઼્), અળ઼કુ  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અઙ્કૈ આર્ અળ઼લન઼્(ન઼્), અળ઼કુ આર્ ચટૈક્ કઙ્કૈયાન઼્, કટવુળ્(ળ્), ઇટમ્ મેવિય મઙ્કૈયાન઼્, ઉર઼ૈયુમ્ મળ઼પાટિયૈત્ તમ્ કૈયાલ્-તોળ઼ુવાર્ તકવાળરે.

[1]

વિતિયુમ્ આમ્; વિળૈવુ આમ્; ઓળિ આર્ન્તતુ ઓર્ કતિયુમ્ આમ્; કચિવુ આમ્; વચિ આર઼્ર઼મ્ આમ્; મતિયુમ્ આમ્; વલિ આમ્ મળ઼પાટિ નતિયમ્ તોય્ ચટૈ નાતન઼્ નલ્ પાતમે.

[2]

મુળ઼વિન઼ાન઼્, મુતુકાટુ ઉર઼ૈ પેય્ક્કણક્- કુળ઼ુવિન઼ાન઼્, કુલવુમ્ કૈયિલ્ એન્તિય મળ઼ુવિન઼ાન઼્, ઉર઼ૈયુમ્ મળ઼પાટિયૈત્ તોળ઼ુમિન઼્, નુમ્ તુયર્ આન઼વૈ તીરવે!

[3]

કલૈયિન઼ાન઼્, મર઼ૈયાન઼્, કતિ આકિય મલૈયિન઼ાન઼્, મરુવાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એય્ત ચિલૈયિન઼ાન઼્, ચેર્ તિરુ મળ઼પાટિયૈત્ તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્ક, તવમ્ આકુમે.

[4]

નલ્વિન઼ૈપ્ પયન઼્, નાલ્મર઼ૈયિન઼્ પોરુ કલ્વિ આય કરુત્તન઼્, ઉરુત્તિરન઼્, ચેલ્વન઼્, મેય તિરુ મળ઼પાટિયૈપ્ પુલ્કિ એત્તુમતુ પુકળ઼્ આકુમે.

[5]

નીટિન઼ાર્ ઉલકુક્કુ ઉયિર્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્; આટિન઼ાન઼્, એરિકાન઼્ ઇટૈ માનટમ્; પાટિન઼ાર્ ઇચૈ મા મળ઼પાટિયૈ નાટિન઼ાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, નલ્કુરવુ આન઼વે.

[6]

મિન઼્ન઼િન઼્ આર્ ઇટૈયાળ્ ઓરુ પાકમ્ આય્ મન઼્ન઼િન઼ાન઼્ ઉર઼ૈ મા મળ઼પાટિયૈપ્ પન઼્ન઼િન઼ાર્, ઇચૈયાલ્ વળ઼િપાટુ ચેય્તુ ઉન઼્ન઼િન઼ાર્, વિન઼ૈ આયિન઼ ઓયુમે.

[7]

તેન઼્ ઇલઙ્કૈયર્ મન઼્ન઼ન઼્ ચેળ઼ુ વરૈ- તન઼્ન઼િલ્ અઙ્ક અટર્ત્તુ અરુળ્ ચેય્તવન઼્ મન઼્ ઇલઙ્કિય મા મળ઼પાટિયૈ ઉન઼્ન઼િલ્, અઙ્ક ઉર઼ુપિણિ ઇલ્લૈયે.

[8]

તિરુવિન઼્ નાયકન઼ુમ્, ચેળ઼ુન્તામરૈ મરુવિન઼ાન઼ુમ્, તોળ઼, તળ઼લ્ માણ્પુ અમર્ ઉરુવિન઼ાન઼્ ઉર઼ૈયુમ્ મળ઼પાટિયૈપ્ પરવિન઼ાર્ વિન઼ૈપ્પર઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પાર્કળે

[9]

નલિયુમ્, નન઼્ર઼ુ અર઼િયા, ચમણ્ચાક્કિયર્ વલિય ચોલ્લિન઼ુમ્, મા મળ઼પાટિયુ ઓલિચેય્ વાર્કળ઼લાન઼્ તિર઼મ્ ઉળ્કવે, મેલિયુમ્, નમ્ ઉટલ્ મેલ્ વિન઼ૈ આન઼વે.

[10]

મન્તમ્ ઉન્તુ પોળ઼િલ્ મળ઼પાટિ એન્તૈ ચન્તમ્ ઇન઼િતુ ઉકન્તુ એત્તુવાન઼્, કન્તમ્ આર્ કટલ્ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્- પન્તન઼્ માલૈ વલ્લાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.039   નીર઼ુ એર઼ુ તિરુમેન઼િ ઉટૈયાન઼્  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નીર઼ુ એર઼ુ તિરુમેન઼િ ઉટૈયાન઼્ કણ્ટાય્; નેર઼્ર઼િમેલ્ ઓર઼્ર઼ૈક્કણ્ નિર઼ૈત્તાન઼્ કણ્ટાય્; કૂર઼ુઆક ઉમૈ પાકમ્ કોણ્ટાન઼્ કણ્ટાય્; કોટિય વિટમ્ ઉણ્ટુ ઇરુણ્ટ કણ્ટન઼્ કણ્ટાય્; એર઼ુ એર઼િ એઙ્કુમ્ તિરિવાન઼્ કણ્ટાય્; એળ઼્ ઉલકુમ્   એળ઼્મલૈયુમ્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; માર઼ુ આન઼ાર્ તમ્ અરણમ્ અટ્ટાન઼્ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્તાન઼ે.

[1]

કોક્કુ ઇર઼કુ ચેન઼્ન઼િ ઉટૈયાન઼્ કણ્ટાય્; કોલ્લૈ વિટૈ એર઼ુમ્ કૂત્તન઼્ કણ્ટાય્; અક્કુ અરૈ મેલ્ આટલ્ ઉટૈયાન઼્ કણ્ટાય્; અન઼લ્ અઙ્કૈ એન્તિય આતિ કણ્ટાય્; અક્કોટુ અરવમ્ અણિન્તાન઼્ કણ્ટાય્; અટિયાર્કટ્કુ આર્ અમુતમ્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; મર઼્ર઼ુ ઇરુન્ત કઙ્કૈચ્ ચટૈયાન઼્ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[2]

નેર઼્ર઼િત્ તન઼િક્ કણ્ ઉટૈયાન઼્ કણ્ટાય્; નેરિળ઼ૈ ઓર્ પાકમ્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; પર઼્ર઼િપ્ પામ્પુ આટ્ટુમ્ પટિર઼ન઼્ કણ્ટાય્; પલ્ ઊર્ પલિ તેર્ પરમન઼્ કણ્ટાય્; ચેર઼્ર઼ાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ચેર઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; ચેળ઼ુ   મા મતિ ચેન઼્ન઼િ વૈત્તાન઼્ કણ્ટાય્; મર઼્ર઼ુ ઓરુ કુર઼્ર઼મ્ ઇલાતાન઼્ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[3]

અલૈ આર્ન્ત પુન઼લ્ કઙ્કૈચ્ ચટૈયાન઼્ કણ્ટાય્; અણ્ટત્તુક્કુ અપ્પાલ્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; કોલૈ આન઼ કૂર઼્ર઼મ્ કુમૈત્તાન઼્ કણ્ટાય્; કોલ્ વેઙ્કૈત્ તોલ્ ઓન઼્ર઼ુ ઉટુત્તાન઼્ કણ્ટાય્; ચિલૈયાલ્-તિરિપુરઙ્કળ્ ચેર઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; ચેળ઼ુ મા મતિ ચેન઼્ન઼િ વૈત્તાન઼્ કણ્ટાય્; મલૈ આર્ મટન્તૈ મણાળન઼્ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[4]

ઉલન્તાર્ તમ્ અઙ્કમ્ અણિન્તાન઼્ કણ્ટાય્; ઉવકૈયોટુ ઇન઼્ અરુળ્કળ્ ચેય્તાન઼્ કણ્ટાય્; નલમ્ તિકળ઼ુમ્ કોન઼્ર઼ૈચ્ ચટૈયાન઼્ કણ્ટાય્; નાલ્વેતમ્ આર઼ુ અઙ્કમ્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; ઉલન્તાર્ તલૈ કલન઼ાક્ કોણ્ટાન઼્ કણ્ટાય્; ઉમ્પરાર્ તઙ્કળ્ પેરુમાન઼્ કણ્ટાય્ મલર્ન્તુ આર્ તિરુવટિ એન઼્ તલૈ મેલ્ વૈત્ત મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[5]

તામરૈયાન઼્ તન઼્ તલૈયૈચ્ ચાય્ત્તાન઼્ કણ્ટાય્; તકવુ ઉટૈયાર્ નેઞ્ચુ ઇરુક્કૈ કોણ્ટાન઼્ કણ્ટાય્; પૂ મલરાન઼્ એત્તુમ્ પુન઼િતન઼્ કણ્ટાય્! પુણર્ચ્ચિપ્ પોરુળ્ આકિ નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; એ મરુવુ વેઞ્ચિલૈ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિ કણ્ટાય્; ઇરુળ્ આર્ન્ત કણ્ટત્તુ ઇર઼ૈવન઼્ કણ્ટાય્; મા મરુવુમ્ કલૈ કૈયિલ્ એન્તિ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[6]

નીર્ આકિ, નેટુવરૈકળ્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; નિળ઼લ્   આકિ, નીળ્ વિચુમ્પુમ્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; પાર્ આકિ, પௌવમ્ એળ઼્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; પકલ્ આકિ, વાન઼્ આકિ, નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; આરેન઼ુમ્ તન઼્ અટિયાર્ક્કુ અન઼્પન઼્ કણ્ટાય્; અણુ આકિ, આતિ આય્, નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; વાર્ આર્ન્ત વન઼મુલૈયાળ્ પઙ્કન઼્ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[7]

પોન઼્ ઇયલુમ્ તિરુમેન઼િ ઉટૈયાન઼્ કણ્ટાય્; પૂઙ્કોન઼્ર઼ૈત્તાર્ ઓન઼્ર઼ુ અણિન્તાન઼્ કણ્ટાય્; મિન઼્ ઇયલુમ્ વાર્ચટૈ એમ્પેરુમાન઼્ કણ્ટાય્; વેળ઼ત્તિન઼્ ઉરિ વિરુમ્પિપ્ પોર્ત્તાન઼્ કણ્ટાય્; તન઼્ ઇયલ્પાર્ મર઼્ર઼ુ ઓરુવર્ ઇલ્લાન઼્ કણ્ટાય્; તાઙ્ક (અ)રિય ચિવમ્ તાન઼ાય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; મન઼્ન઼િય મઙ્કૈ ઓર્ કૂર઼ન઼્ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[8]

આલાલમ્ ઉણ્ટુ ઉકન્ત આતિ કણ્ટાય્; અટૈયલર્ તમ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્તાન઼્ કણ્ટાય્; કાલાલ્ અક્ કાલન઼ૈયુમ્ કાય્ન્તાન઼્ કણ્ટાય્; કણ્ણપ્પર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્ત કાળૈ કણ્ટાય્; પાલ્ આરુમ્ મોળ઼િ મટવાળ્ પાકન઼્ કણ્ટાય્; પચુ એર઼િપ્ પલિ તિરિયુમ્ પણ્પન઼્ કણ્ટાય્; માલાલુમ્ અર઼િવુ અરિય મૈન્તન઼્ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[9]

ઓરુ ચુટર્ આય્, ઉલકુ એળ઼ુમ્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; ઓઙ્કારત્તુ ઉળ્ પોરુળ્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; વિરિ ચુટર્ આય્, વિળઙ્કુ ઓળિ આય્, નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્; વિળ઼વુ ઓલિયુમ્, વેળ્વોલિયુમ્, આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્; ઇરુ ચુટર્ મીતુ ઓટા ઇલઙ્કૈક્કોન઼ૈ ઈટુ અળ઼િય ઇરુપતુ તોળ્ ઇર઼ુત્તાન઼્ કણ્ટાય્; મરુ ચુટરિન઼્ માણિક્કક્ કુન઼્ર઼ુ કણ્ટાય્ મળ઼પાટિ   મન઼્ન઼ુમ્ મણાળન઼્ તાન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.040   અલૈ અટુત્ત પેરુઙ્કટલ્ નઞ્ચુ  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અલૈ અટુત્ત પેરુઙ્કટલ્ નઞ્ચુ અમુતા ઉણ્ટુ, અમરર્કળ્ તમ્ તલૈ કાત્ત ઐયર્; ચેમ્પોન઼્ ચિલૈ એટુત્તુ મા નાકમ્ નેરુપ્પુક્ કોત્તુત્   તિરિપુરઙ્કળ્ તી ઇટ્ટ ચેલ્વર્ પોલુમ્; નિલૈ અટુત્ત પચુમ્ પોન઼્ન઼ાલ્, મુત્તાલ્, નીણ્ટ નિરૈ વયિરપ્ પલકૈયાલ્, કુવૈયાત્ તુર઼્ર઼ મલૈ અટુત્ત મળ઼પાટિ વયિરત્તૂણે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે નાન઼્ અરર઼્ર઼િ નૈકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[1]

અર઼ૈ કલન્ત કુળ઼લ્, મોન્તૈ, વીણૈ, યાળ઼ુમ્, અન્તરત્તિન઼્ કન્તરુવર્ અમરર્ એત્ત, મર઼ૈ કલન્ત મન્તિરમુમ્ નીરુમ્ કોણ્ટુ વળ઼િપટ્ટાર્ વાન઼્ આળક્ કોટુત્તિ અન઼્ર઼ે! કર઼ૈ કલન્ત પોળ઼િલ્ કચ્ચિક્ કમ્પમ્ મેય કન઼   વયિરત્ તિરળ્ તૂણે! કલિ ચૂળ઼્ માટમ્ મર઼ૈ કલન્ત મળ઼પાટિ વયિરત્તૂણે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે નાન઼્ અરર઼્ર઼િ નૈકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[2]

ઉરમ્ કોટુક્કુમ્ ઇરુળ્ મેય્યર્, મૂર્ક્કર્, પોલ્લા ઊત્તૈવાય્ચ્ ચમણર્ તમૈ ઉર઼વાક્ કોણ્ટ પરમ્ કેટુત્તુ, ઇઙ્કુ અટિયેન઼ૈ આણ્ટુ કોણ્ટ પવળત્તિન઼્ તિરળ્ તૂણે! પચુમ્પોન઼્ મુત્તે! પુરમ્ કેટુત્તુ, પોલ્લાત કામન઼્ આકમ્ પોટિ આક વિળ઼િત્તુ અરુળિ, પુવિયોર્ક્કુ એન઼્ર઼ુમ્ વરમ્ કોટુક્કુમ્ મળ઼પાટિ વયિરત્તૂણે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે નાન઼્ અરર઼્ર઼િ નૈકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[3]

ઊન઼્ ઇકન્તુ ઊણ્ ઉર઼િ કૈયર્ કુણ્ટર્, પોલ્લા ઊત્તૈવાય્ચ્ ચમણર્ ઉર઼વુ આકક્ કોણ્ટુ ઞાન઼(અ)કમ્ ચેર્ન્તુ ઉળ્ળ વયિરત્તૈ નણ્ણા નાયેન઼ૈપ્ પોરુળ્ આક આણ્ટુ કોણ્ટ, મીન઼્ અકમ્ ચેર્ વેળ્ળ નીર્ વિતિયાલ્ ચૂટુમ્ વેન્તન઼ે! વિણ્ણવર્ તમ્ પેરુમાન઼્! મેક વાન઼કમ્ ચેર્ મળ઼પાટિ વયિરત્તૂણે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે નાન઼્ અરર઼્ર઼િ નૈકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[4]

ચિરમ્ એર઼્ર઼ નાન઼્મુકન઼્ તન઼્ તલૈયુમ્ મર઼્ર઼ૈત્ તિરુમાલ્ તન઼્ ચેળ઼ુન્ તલૈયુમ્ પોન઼્ર઼ચ્ ચિન્તિ, ઉરમ્ એર઼્ર઼ ઇરવિ પલ્-તકર્ત્તુ, ચોમન઼્ ઓળિર્કલૈકળ્ પટ ઉળ઼ક્કિ, ઉયિરૈ નલ્કિ, નરૈ એર઼્ર઼ વિટૈ એર઼િ, નાકમ્ પૂણ્ટ નમ્પિયૈયે, મર઼ૈ નાન઼્કુમ્ ઓલમ્ ઇટ્ટુ વરમ્ એર઼્કુમ્ મળ઼પાટિ વયિરત્તૂણે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે નાન઼્ અરર઼્ર઼િ નૈકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[5]

ચિન઼મ્ તિરુત્તુમ્ ચિર઼ુપ્ પેરિયાર્ કુણ્ટર્ તઙ્કળ્ ચેતુમતિયાર્ તીવિન઼ૈક્કે વિળ઼ુન્તેન઼્; તેટિપ્ પુન઼મ્ તિરુત્તુમ્ પોલ્લાત પિણ્ટિ પેણુમ્ પોર઼િ ઇલિયેન઼્ તન઼ૈપ્ પોરુળા આણ્ટુ કોણ્ટુ, તન઼મ્ તિરુત્તુમવર્ તિર઼ત્તૈ ઓળ઼િયપ્ પાર઼્ર઼િ, તયા મૂલતન઼્ મવળ઼િ એન઼ક્કુ નલ્કિ, મન઼મ્ તિરુત્તુમ્ મળ઼પાટિ વયિરત્તૂણે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે નાન઼્ અરર઼્ર઼િ નૈકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[6]

ચુળ઼િત્ તુણૈ આમ્ પિર઼વિ વળ઼િત્ તુક્કમ્ નીક્કુમ્ ચુરુળ્ ચટૈ એમ્પેરુમાન઼ે! તૂય તેણ્નીર્ ઇળ઼િપ્પ(અ)રિય પચુપાચપ્ પિર઼પ્પૈ નીક્કુમ્ એન઼્ તુણૈયે! એન઼્ન઼ુટૈય પેમ્માન઼્! તમ્માન઼્! પળ઼િપ્પ(અ)રિય તિરુમાલુમ્ અયન઼ુમ્ કાણાપ્ પરુતિયે! ચુરુતિ મુટિક્કુ અણિ આય્ વાય્ત્ત, વળ઼િત્તુણૈ આમ્, મળ઼પાટિ વયિરત્તૂણે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે નાન઼્ અરર઼્ર઼િ નૈકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[7]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.024   પોન઼્ આર્ મેન઼િયન઼ે! પુલિત્તોલૈ  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમળ઼પાટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વચ્ચિરત્તમ્પનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોન઼્ આર્ મેન઼િયન઼ે! પુલિત્તોલૈ અરૈક્કુ અચૈત્તુ, મિન઼્ આર્ ચેઞ્ચટૈ મેલ્ મિળિર્ કોન઼્ર઼ૈ અણિન્તવન઼ે! મન઼્ન઼ે! મામણિયે! મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! અન઼્ન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે?.

[1]

કીળ્ આર્ કોવણમુમ્, તિરુનીર઼ુ મેય્ પૂચિ, ઉન઼્તન઼્ તાળે વન્તુ અટૈન્તેન઼્; તલૈવા! એન઼ૈ એન઼્ર઼ુકોળ્, ની! વાળ્ આર્ કણ્ણિ પઙ્કા! મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! કેળા! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે?.

[2]

એમ્માન઼્, એમ્ અ(ન઼્)ન઼ૈ, એન઼્ તન઼ક્કુ એળ્-તન઼ૈચ્ ચાર્વુ આકાર્; ઇમ્ માયપ્ પિર઼વિ પિર઼ન્તે ઇર઼ન્તુ એય્ત્તોળ઼િન્તેન઼્; મૈમ્ મામ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! અમ્માન઼્! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે?.

[3]

પણ્ટે નિન઼્ અટિયેન઼્; અટિયાર્ અટિયાર્કટ્કુ એલ્લામ્ તોણ્ટે પૂણ્ટોળ઼િન્તેન઼્; તોટરામૈત્ તુરિચુ અર઼ુત્તેન઼્; વણ્ટુ આર્ પૂમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! અણ્ટા! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે?.

[4]

કણ્ આય્, એળ઼્ ઉલકુમ્ કરુત્તુ આય અરુત્તમુમ્ આય્, પણ્ આર્ ઇન઼્ તમિળ઼્ આય્, પરમ્ આય પરઞ્ચુટરે! મણ્ આર્ પૂમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! અણ્ણા! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે? .

[5]

નાળાર્ વન્તુ અણુકિ નલિયામુન઼મ્, નિન઼્ તન઼ક્કે આળા વન્તુ અટૈન્તેન઼્; અટિયેન઼ૈયુમ્ એન઼્ર઼ુકોળ્, ની! માળા નાળ્ અરુળુમ્ મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! આળા! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે? .

[6]

ચન્તુ આરુમ્ કુળ઼ૈયાય્! ચટૈમેલ્ પિર઼ૈતાઙ્કિ! નલ્લ વેન્તાર્ વેણ્પોટિયાય્! વિટૈ એર઼િય વિત્તકન઼ે! મૈન્તુ આર્ ચોલૈકળ્ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! એન્તાય્! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે? .

[7]

વેય્ય વિરિચુટરોન઼્ મિકુ તેવર્ કણઙ્કળ્ એલ્લામ્ ચેય્ય મલર્કળ્ ઇટ, મિકુ ચેમ્મૈયુળ્ નિન઼્ર઼વન઼ે! મૈ આર્ પૂમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! ઐયા! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે? .

[8]

નેર઼િયે! નિન઼્મલન઼ે! નેટુમાલ્ અયન઼્ પોર઼્ર઼િ ચેય્યુમ્ કુર઼િયે! નીર્મૈયન઼ે! કોટિ એર્ ઇટૈયાળ્ તલૈવા! મર઼િ ચેર્ અમ્ કૈયન઼ે! મળ઼પાટિયુળ્ માણિક્કમે! અર઼િવે! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ ઇન઼િ યારૈ નિન઼ૈક્કેન઼ે?.

[9]

એર્ આર્ મુપ્પુરમુમ્ એરિયચ્ ચિલૈ તોટ્ટવન઼ૈ, વાર્ આર્ કોઙ્કૈ ઉટન઼્ મળ઼પાટિયુળ્ મેયવન઼ૈ, ચીર્ આર્ નાવલર્ કોન઼્-આરૂરન઼્-ઉરૈત્ત તમિળ઼્ પારોર્ એત્ત વલ્લાર્ પરલોકત્તુ ઇરુપ્પારે .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list