This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.001   चॆन्नॆल् अम् कऴऩिप् पऴऩत्तु  
पण् - इन्तळम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पून्तराय् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चॆन्नॆल् अम् कऴऩिप् पऴऩत्तु अयले चॆऴुम् पुऩ्ऩै वॆण् किऴियिल् पवळम् पुरै पून्तराय् तुऩ्ऩि, नल् इमैयोर् मुटि तोय् कऴलीर्! चॊलीर् पिऩ्ऩुचॆञ्चटैयिल् पिऱै पाम्पुउटऩ् वैत्तते?

[1]

ऎऱ्‌ऱु तिण् तिरै एऱिय चङ्किऩॊटु इप्पिकळ् पॊऩ् तिकऴ् कमलप् पऴऩम् पुकु पून्तराय्च् चुऱ्‌ऱि, नल् इमैयोर् तॊऴु पॊऩ्कऴलीर्! चॊलीर् पॆऱ्‌ऱम् एऱुतल् पॆऱ्‌ऱिमैयो? पॆरुमाऩिरे!

[2]

चङ्कु चॆम्पवळत्तिरळ् मुत्तुअवैताम्कॊटु पॊङ्कु तॆण्तिरै वन्तु अलैक्कुम् पुऩल् पून्तराय्, तुङ्क माल्कळिऱ्‌ऱिऩ् उरि पोर्त्तु उकन्तीर्! चॊलीर् मङ्कै पङ्कमुम् अङ्कत्तॊटु ऒऩ्ऱिय माण्पुअते?

[3]

चेम वल् मतिल् पॊऩ् अणि माळिकै चेण् उयर् पू मणम् कमऴुम् पॊऴिल् चूऴ्तरु पून्तराय्, चोमऩुम् अरवुम् तॊटर् चॆञ्चटैयीर्! चॊलीर् कामऩ् वॆण्पॊटिआकक् कटैक्कण् चिवन्तते?

[4]

पळ्ळम् मीऩ् इरै तेर्न्तु उऴलुम् पकुवायऩ पुळ्ळुम् नाळ्तॊऱुम् चेर् पॊऴिल् चूऴ्तरु पून्तराय्, तुळ्ळुम् माऩ्मऱि एन्तिय चॆङ्कैयिऩीर्! चॊलीर् वॆळ्ळनीर् ऒरु चॆञ्चटै वैत्त वियप्पुअते?

[5]

मातु इलङ्किय मङ्कैयर् आट, मरुङ्कुऎलाम् पोतिल् अम् कमलम् मतु वार् पुऩल् पून्तराय्, चोति अम्चुटर्मेऩि वॆण्नीऱु अणिवीर्! चॊलीर् कातिल् अम् कुऴै चङ्कवॆण्तोटुउटऩ् वैत्तते?

[6]

वरुक्कम् आर्तरु वाऩ् कटुवऩॊटु मन्तिकळ् तरुक् कॊळ् चोलै तरुम् कऩि मान्तिय पून्तराय्, तुरक्कुम् माल्विटैमेल् वरुवीर्! अटिकेळ्! चॊलीर् अरक्कऩ् आऱ्‌ऱल् अऴित्तु अरुळ् आक्किय आक्कमे?

[8]

वरि कॊळ् चॆङ्कयल् पाय् पुऩल् चूऴ्न्त मरुङ्कु ऎलाम् पुरिचै नीटु उयर् माटम् निलाविय पून्तराय्, चुरुति पाटिय पाण् इयल् तू मॊऴियीर्! चॊलीर् करिय माल्, अयऩ्, नेटि उमैक् कण्टिलामैये?

[9]

वण्टल् अम् कऴऩि मटै वाळैकळ् पाय् पुऩल् पुण्टरीकम् मलर्न्तु मतुत् तरु पून्तराय्, तॊण्टर् वन्तु अटि पोऱ्‌ऱिचॆय् तॊल्कऴलीर्! चॊलीर् कुण्टर्चाक्कियर् कूऱियतु आम् कुऱिइऩ्मैये?

[10]

मकर वार्कटल् वन्तु अणवुम् मणल् काऩल्वाय्प् पुकलि ञाऩचम्पन्तऩ्, ऎऴिल् मिकु पून्तराय्प् पकवऩारैप् परवु चॊल्मालैपत्तुम् वल्लार् अकल्वर्, तीविऩै, नल्विऩैयोटु उटऩ् आवरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.002   पन्तु चेर् विरलाळ्, पवळत्तुवर्  
पण् - कान्तारपञ्चमम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पून्तराय् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पन्तु चेर् विरलाळ्, पवळत्तुवर् वायिऩाळ्, पऩि मा मति पोल् मुकत्तु अन्तम् इल् पुकऴाळ्, मलैमातॊटुम् आतिप्पिराऩ् वन्तु चेर्वु इटम् वाऩवर् ऎत्तिचैयुम् निऱैन्तु, वलम्चॆय्तु, मामलर् पुन्ति चॆय्तु इऱैञ्चिप् पॊऴि पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[1]

कावि अम् करुङ्कण्णिऩाळ्, कऩित्तॊण्टैवाय्,कतिर् मुत्त नल्वॆण् नकै, तूवि अम् पॆटै अऩ्ऩम् नटै, चुरि मॆऩ्कुऴलाळ्, तेवियुम् तिरुमेऩि ओर्पाकम् आय्, ऒऩ्ऱु इरण्टु ऒरु मूऩ्ऱॊटु चेर् पति, पूविल् अन्तणऩ् ऒप्पवर्, पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[2]

पै अरा वरुम् अल्कुल्, मॆल् इयल्,पञ्चिऩ् नेर् अटि, वञ्चि कॊळ् नुण् इटै, तैयलाळ् ऒरुपाल् उटै ऎम् इऱै चारुम् इटम् चॆय् ऎलाम् कऴुनीर् कमलम्मलर्त् तेऱल् ऊऱलिऩ्, चेऱु उलरात, नल् पॊय् इला मऱैयोर् पयिल् पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[3]

मुळ्ळि नाळ्मुकै, मॊट्टु इयल् कोङ्किऩ् अरुम्पु, तॆऩ् कॊळ् कुरुम्पै, मूवामरुन्तु उळ् इयऩ्ऱ पैम्पॊऩ् कलचत्तु इयल् ऒत्त मुलै, वॆळ्ळिमाल्वरै अऩ्ऩतु ओर् मेऩियिल् मेविऩार् पति वी मरु तण्पॊऴिल् पुळ् इऩम् तुयिल् मल्किय पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[4]

पण् इयऩ्ऱु ऎऴु मॆऩ्मॊऴियाळ्, पकर् कोतै, एर् तिकऴ् पैन्तळिर्मेऩि, ओर् पॆण् इयऩ्ऱ मॊय्म्पिऩ् पॆरुमाऱ्‌कु इटम् पॆय्वळैयार् कण् इयऩ्ऱु ऎऴु कावि, चॆऴुङ् करुनीलम्, मल्किय कामरु वावि, नल् पुण्णियर् उऱैयुम् पति पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[5]

वाळ् निलामति पोल् नुतलाळ्,मटमाऴै ऒण्कणाळ्, वण् तरळ(न्) नकै, पाण् निलाविय इऩ् इचै आर् मॊऴिप् पावैयॊटुम्, चेण् निलात् तिकऴ् चॆञ्चटै ऎम् अण्णल् चेर्वतु चिकरप् पॆरुङ्कोयिल् चूऴ् पोऴ् निला नुऴैयुम् पॊऴिल् पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[6]

कार् उलाविय वार्कुऴलाळ्, कयल्कण्णिऩाळ्,पुयल् काल् ऒळिमिऩ् इटै, वार् उलाविय मॆऩ्मुलैयाळ्, मलैमातु उटऩ् आय्, नीर् उलाविय चॆऩ्ऩियऩ् मऩ्ऩि,निकरुम् नामम् मुन्नाऩ्कुम् निकऴ् पति पोर् उलावु ऎयिल् चूऴ् पॊऴिल् पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[7]

काचै चेर् कुऴलाळ्, कयल् एर् तटङ्कण्णि, काम्पु अऩ तोळ्, कतिर् मॆऩ्मुलै, तेचु चेर् मलैमातु अमरुम् तिरुमार्पु अकलत्तु ईचऩ् मेवुम् इरुङ्कयिलै ऎटुत्ताऩै अऩ्ऱु अटर्त्ताऩ् इणैच्चेवटि पूचै चॆय्पवर् चेर् पॊऴिल् पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[8]

कॊङ्कु चेर् कुऴलाळ्, निऴल् वॆण् नकै, कॊव्वै वाय्, कॊटि एर् इटैयाळ् उमै पङ्कु चेर् तिरुमार्पु उटैयार्; पटर् ती उरु आय्, मङ्कुल् वण्णऩुम् मा मलरोऩुम् मयङ्क नीण्टवर्; वाऩ्मिचै वन्तु ऎऴु पॊङ्कु नीरिल् मितन्त नऩ् पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[9]

कलवमामयिल् आर् इयलाळ्,करुम्पु अऩ्ऩ मॆऩ्मॊऴियाळ्, कतिर् वाळ्नुतल् कुलवु पूङ्कुऴलाळ् उमै कूऱऩै, वेऱु उरैयाल् अलवै चॊल्लुवार् तेर् अमण् आतर्कळ् आक्किऩाऩ्तऩै, नण्णलुम् नल्कुम् नऩ् पुलवर्ताम् पुकऴ् पॊऩ् पति पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुमे.

[10]

तेम्पल् नुण् इटैयाळ् चॆऴुञ् चेल् अऩ कण्णियोटु अण्णल् चेर्वु इटम्, तेऩ् अमर् पूम्पॊऴिल् तिकऴ्, पॊऩ् पति पून्तराय् पोऱ्‌ऱुतुम्! ऎऩ्ऱु ओम्पु तऩ्मैयऩ्-मुत्तमिऴ् नाल्मऱै ञाऩचम्पन्तऩ्-ऒण् तमिऴ्मालै कॊण्टु आम् पटि इवै एत्त वल्लार्क्कु अटैया, विऩैये.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.005   तक्कऩ् वेळ्वि तकर्त्तवऩ्, पून्तराय मिक्क  
पण् - कान्तारपञ्चमम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पून्तराय् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तक्कऩ् वेळ्वि तकर्त्तवऩ्, पून्तराय मिक्क चॆम्मै विमलऩ्, वियऩ् कऴल् चॆऩ्ऱु चिन्तैयिल् वैक्क, मॆय्क्कति नऩ्ऱु अतु आकिय नम्पऩ्ताऩे.

[1]

पुळ् इऩम् पुकऴ् पोऱ्‌ऱिय पून्तराय् वॆळ्ळम् ताङ्कु विकिर्तऩ् अटि तॊऴ, ञालत्तिल् उयर्वार्, उळ्कुम् नऩ्नॆऱि मूलम् आय मुतलवऩ् ताऩे.

[2]

वेन्तराय् उलकु आळ विरुप्पु उऱिऩ्, पून्तराय् नकर् मेयवऩ् पॊऩ् कऴल् नीतियाल् निऩैन्तु एत्ति उळ्किट, चातिया, विऩै आऩताऩे.

[3]

पूचुरर् तॊऴुतु एत्तिय पून्तराय् ईचऩ् चेवटि एत्ति इऱैञ्चिट, चिन्तै नोय् अवै तीर नल्किटुम् इन्तु वार्चटै ऎम् इऱैये.

[4]

पॊलिन्त ऎऩ्पु अणि मेऩियऩ्-पून्तराय् मलिन्त पुन्तियर् आकि वणङ्किट, नुम्तम् मेल्विऩै ओट, वीटुचॆय् ऎन्तै आय ऎम् ईचऩ्ताऩे.

[5]

पूतम् चूऴप् पॊलिन्तवऩ्, पून्तराय् नातऩ्, चेवटि नाळुम् नविऩ्ऱिट, नल्कुम्, नाळ्तॊऱुम् इऩ्पम् नळिर्पुऩल् पिल्कु वार्चटैप् पिञ्ञकऩे.

[6]

पुऱ्‌ऱिऩ् नाकम् अणिन्तवऩ्, पून्तराय् पऱ्‌ऱि वाऴुम् परमऩैप् पाटिट, पावम् आयिऩ तीरप् पणित्तिटुम् चे अतु एऱिय चॆल्वऩ् ताऩे.

[7]

पोतकत्तु उरि पोर्त्तवऩ्, पून्तराय् कातलित्ताऩ्-कऴल् विरल् ऒऩ्ऱिऩाल्, अरक्कऩ् आऱ्‌ऱल् अऴित्तु, अवऩुक्कु अरुळ् पॆरुक्कि निऩ्ऱ ऎम् पिञ्ञकऩे.

[8]

मत्तम् आऩ इरुवर् मरुवु ऒणा अत्तऩ् आऩवऩ् मेविय पून्तराय्, आळ् अतु आक, अटैन्तु उय्म्मिऩ्! नुम् विऩै माळुम् आऱु अरुळ्चॆय्युम्, ताऩे.

[9]

पॊरुत्तम् इल् चमण् चाक्कियर् पॊय् कटिन्तु, इरुत्तल् चॆय्त पिराऩ्-इमैयोर् तॊऴ, पून्तराय् नकर् कोयिल् कॊण्टु, कै एन्तुम् माऩ्मऱि ऎम् इऱैये.

[10]

पुन्तियाल् मिक नल्लवर् पून्तराय् अन्तम् इल् ऎम् अटिकळै, ञाऩचम् पन्तऩ् मालै कॊण्टु एत्ति वाऴुम्! नुम् पन्तम् आर् विऩै पाऱिटुमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.013   मिऩ् अऩ ऎयिऱु उटै  
पण् - कान्तारपञ्चमम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पून्तराय् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मिऩ् अऩ ऎयिऱु उटै विरवलोर्कळ् तम् तुऩ्ऩिय पुरम् उकच् चुळिन्त तॊऩ्मैयर् पुऩ्ऩै अम्पॊऴिल् अणि पून्तराय् नकर् अऩ्ऩ अऩ्ऩ(न्) नटै अरिवै पङ्करे.

[1]

मूतणि मुप्पुरत्तु ऎण्णिलोर्कळै वेतु अणि चरत्तिऩाल्, वीट्टिऩार् अवर् पोतु अणि पॊऴिल् अमर् पून्तराय् नकर् तातु अणि कुऴल् उमै तलैवर्; काण्मिऩे!

[2]

तरुक्किय तिरिपुरत्तवर्कळ् ताम् उक, पॆरुक्किय चिलैतऩैप् पिटित्त पॆऱ्‌ऱियर् पॊरु(क्) कटल् पुटै तरु पून्तराय् नकर् करु(क्)किय कुऴल् उमै कणवर्; काण्मिऩे!

[3]

नाकमुम् वरैयुमे नाणुम् विल्लुमा, माकम् आर् पुरङ्कळै मऱित्त माण्पिऩर् पूकम् आर् पॊऴिल् अणि पून्तराय् नकर् पाकु अमर् पॊऴि उमै पङ्कर्; काण्मिऩे!

[4]

वॆळ् ऎयिऱु उटैय अव् विरवलार्कळ् ऊर् ऒळ् ऎरियूट्टिय ऒरुवऩार् ऒळिर् पुळ् अणि पुऱविऩिल् पून्तराय् नकर् कळ् अणि कुऴल् उमै कणवर्; काण्मिऩे!

[5]

तुङ्कु इयल् ताऩवर् तोऱ्‌ऱम् मा नकर् अङ्कियिल् वीऴ्तर आय्न्त अम्पिऩर् पॊङ्किय कटल् अणि पून्तराय् नकर् अम् कयल् अऩ कणि अरिवै पङ्करे.

[6]

अण्टर्कळ् उय्न्तिट, अवुणर् माय्तरक् कण्टवर्; कटल्विटम् उण्ट कण्टऩार् पुण्टरीक(व्) वयल् पून्तराय् नकर् वण्टु अमर् कुऴलितऩ् मणाळर्; काण्मिऩे!

[7]

मा चिऩ अरक्कऩै वरैयिऩ् वाट्टिय, काय् चिऩ ऎयिल्कळैक् कऱुत्त कण्टऩार् पूचुरर् पॊलि तरु पून्तराय् नकर् काचै चॆय् कुऴल् उमै कणवर्; काण्मिऩे!

[8]

ताम् मुकम् आक्किय अचुरर्तम् पति वेम् मुकम् आक्किय विकिर्तर् कण्णऩुम्, पूमकऩ्, अऱिकिला पून्तराय् नकर्क् कोमकऩ्, ऎऴिल् पॆऱुम् अरिवै कूऱरे.

[9]

मुत्तर अचुरर्कळ् मॊय्त्त मुप्पुरम् अत् तकुम् अऴल् इटै वीट्टिऩार् अमण् पुत्तरुम् अऱिवु ऒणाप् पून्तराय् नकर् कॊत्तु अणि कुऴल् उमै कूऱर्; काण्मिऩे!

[10]

पुरम् ऎरि चॆय्तवर्, पून्तराय् नकर्प् परम् मलि कुऴल् उमै नङ्कै पङ्करैप् परविय पन्तऩ् मॆय्प् पाटल् वल्लवर् चिरम् मलि चिवकति चेर्तल् तिण्णमे.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list