This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.004   करै उलाम् कटलिल् पॊलि  
पण् - इन्तळम्   (तिरुत्तलम् तिरुवाऩ्मियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरमातु (अ) चॊक्कनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुन्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

करै उलाम् कटलिल् पॊलि चङ्कम् वॆळ् इप्पि वऩ् तिरै उलाम् कऴि मीऩ् उकळुम् तिरु वाऩ्मियूर्; उरै ऎलाम् पॊरुळ् आय् उलकु आळ् उटैयीर्! चॊलीर् वरै उलाम् मटमातु उटऩ् आकिय माण्पुअते?

[1]

चन्तु उयर्न्तु ऎऴु कार् अकिल् तण्पुऩल् कॊण्टु, तम् चिन्तैचॆय्तु अटियार् परवुम् तिरु वाऩ्मियूर्, चुन्तरक्कऴल्मेल् चिलम्पु आर्क्क वल्लीर्! चॊलीर् अन्तियिऩ् ऒळियिऩ् निऱम् आकिय वण्णमे?

[2]

काऩ् अयङ्किय तण्कऴि चूऴ् कटलिऩ् पुऱम् तेऩ् अयङ्किय पैम्पॊऴिल् चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर्, तोल् नयङ्कु अमर् आटैयिऩीर्! अटिकेळ्! चॊलीर् आऩैअङ्क उरि पोर्त्तु, अऩल् आट उकन्तते?

[3]

मञ्चु उलाविय माट मतिल् पॊलि माळिकैच् चॆञ्चॊलाळर्कळ्ताम् पयिलुम् तिरु वाऩ्मियूर्, तुञ्चु अञ्चु इरुळ् आटल् उकक्क वल्लीर्! चॊलीर् वञ्च नञ्चु उण्टु, वाऩवर्क्कु इऩ् अरुळ् वैत्तते?

[4]

मण्णिऩिल् पुकऴ् पॆऱ्‌ऱवर् मङ्कैयर्ताम् पयिल् तिण्णॆऩप् पुरिचैत् तॊऴिल् आर् तिरु वाऩ्मियूर्, तुण्णॆऩत् तिरियुम् चरितैत् तॊऴिलीर्! चॊलीर् विण्णिऩिल् पिऱै चॆञ्चटै वैत्त वियप्पुअते?

[5]

पोतु उलाविय तण्पॊऴिल् चूऴ् पुरिचैप् पुऱम् तीतु इल् अन्तणर् ओत्तु ऒऴियात् तिरु वाऩ्मियूर्, चूतु उलाविय कॊङ्कै ऒर्पङ्कु उटैयीर्! चॊलीर् मूतॆयिल् ऒरुमूऩ्ऱु ऎरियूट्टिय मॊय्म्पुअते?

[6]

वण्टु इरैत्त तटम् पॊऴिलिऩ् निऴल् काऩल्वाय्त् तॆण्तिरैक् कटल् ओतम् मल्कुम् तिरु वाऩ्मियूर्, तॊण्टु इरैत्तु ऎऴुन्तु एत्तिय तॊल्कऴलीर्! चॊलीर् पण्टु इरुक्कु ऒरुनाल्वरुक्कु नीर् उरैचॆय्तते?

[7]

तक्किल् वन्त तचक्किरिवऩ् तलैपत्तु इऱत् तिक्किल् वन्तु अलऱ अटर्त्तीर्! तिरु वाऩ्मियूर्त् तॊक्क मातॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्तीर्! अरुळ् ऎऩ्? चॊलीर् पक्कमे पलपारिटम् पेय्कळ् पयिऩ्ऱते?

[8]

पॊरुतु वार्कटल् ऎण्तिचैयुम् तरु वारियाल् तिरितरुम् पुकऴ् चॆल्वम् मल्कुम् तिरु वाऩ्मियूर्, चुरुतियार् इरुवर्क्कुम् अऱिवु अरियीर्! चॊलीर् ऎरुतुमेऱ्‌कॊटु उऴऩ्ऱु, उकन्तु इल् पलि एऱ्‌ऱते?

[9]

मै तऴैत्तु ऎऴु चोलैयिल् मालै चेर् वण्टुइऩम् चॆय् तवत्तॊऴिलार् इचै चेर् तिरु वाऩ्मियूर् मॆय् तवप् पॊटि पूचिय मेऩियिऩीर्! चॊलीर् कैतवच् चमण्चाक्कियर् कट्टुरैक्किऩ्ऱते?

[10]

मातु ओर् कूऱुउटै नल् तवऩैत् तिरु वाऩ्मियूर् आतिऎम्पॆरुमाऩ् अरुळ्चॆय्य, विऩाउरै ओति, अऩ्ऱु ऎऴु काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल् नीतियाल् निऩैवार् नॆटुवाऩ् उलकु आळ्वरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.055   विरै आर् कॊऩ्ऱैयिऩाय्! विटम्  
पण् - कौचिकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवाऩ्मियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरमातु (अ) चॊक्कनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुन्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विरै आर् कॊऩ्ऱैयिऩाय्! विटम् उण्ट मिटऱ्‌ऱिऩऩे! उरै आर् पल्पुकऴाय्! उमै नङ्कै ऒर् पङ्कु उटैयाय्! तिरै आर् तॆण्कटल् चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अरैया! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[1]

इटि आर् एऱु उटैयाय्! इमैयोर्तम् मणि मुटियाय्! कॊटि आर् मा मतियोटु, अरवम्, मलर्क्कॊऩ्ऱैयिऩाय्! चॆटि आर् मातवि चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अटिकेळ्!उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[2]

कै आर् वॆण्मऴुवा! कऩल् पोल्-तिरुमेऩियऩे! मै आर् ऒण्कण् नल्लाळ् उमैयाळ् वळर् मार्पिऩऩे! चॆय् आर् चॆङ्कयल् पाय् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् ऐया! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[3]

पॊऩ् पोलुम् चटैमेल् पुऩल् ताङ्किय पुण्णियऩे! मिऩ् पोलुम् पुरिनूल्, विटै एऱिय वेतियऩे! तॆऩ्पाल् वैयम् ऎलाम् तिकऴुम् तिरु वाऩ्मि तऩ्ऩिल् अऩ्पा! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[4]

कण् आरुम् नुतलाय्! कतिर् चूऴ् ऒळि मेऩियिऩ्मेल् ऎण् आर् वॆण्पॊटि-नीऱु अणिवाय्! ऎऴिल् आर् पॊऴिल् चूऴ् तिण् आर् वण् पुरिचैत् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अण्णा! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[5]

नीती! निऩ्ऩै अल्लाल्, नॆऱियातुम् निऩैन्तु अऱियेऩ्; ओती, नाल्मऱैकळ्! मऱैयोऩ् तलै ऒऩ्ऱिऩैयुम् चेती! चेतम् इल्लात् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् आती! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[6]

वाऩ् आर् मा मति चेर् चटैयाय्! वरै पोल वरुम् काऩ् आर् आऩैयिऩ् तोल् उरित्ताय्! कऱै मा मिटऱ्‌ऱाय्! तेऩ् आर् चोलैकळ् चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् आऩाय्! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[7]

पॊऱि वाय् नाक(अ)णैयाऩॊटु, पूमिचै मेयवऩुम्, नॆऱि आर् नीळ् कऴल्, मेल्मुटि, काण्पु अरितु आयवऩे! चॆऱिवु आर् मा मतिल् चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अऱिवे! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[9]

कुण्टाटुम् चमणर्, कॊटुञ् चाक्कियर्, ऎऩ्ऱु इवर्कळ् कण्टार् कारणङ्कळ् करुतातवर् पेच निऩ्ऱाय्! तिण् तेर् वीति अतु आर् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अण्टा! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे.

[10]

कऩ्ऱु आरुम् कमुकिऩ् वयल् चूऴ्तरु काऴितऩिल् नऩ्ऱु आऩ पुकऴाऩ् मिकु ञाऩचम्पन्तऩ् उरै, चॆऩ्ऱार् तम् इटर् तीर् तिरु वाऩ्मियूर् अतऩ् मेल्, कुऩ्ऱातु एत्त वल्लार् कॊटुवल् विऩै पोय् अऱुमे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.082   विण्ट मा मलर् कॊण्टु  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुवाऩ्मियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरमातु (अ) चॊक्कनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुन्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विण्ट मा मलर् कॊण्टु विरैन्तु, नीर्, अण्ट नायकऩ्तऩ् अटि चूऴ्मिऩ्कळ्! पण्टु नीर् चॆय्त पावम् पऱैत्तिटुम्, वण्टु चेर् पॊऴिल्, वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[1]

पॊरुळुम् चुऱ्‌ऱमुम् पॊय्म्मैयुम् विट्टु, नीर्, मरुळुम् मान्तरै माऱ्‌ऱि, मयक्कु अऱुत्तु अरुळुमा वल्ल आतियाय्! ऎऩ्ऱलुम्, मरुळ् अऱुत्तिटुम्-वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[2]

मन्तम् आकिय चिन्तै मयक्कु अऱुत्तु, अन्तम् इल् कुणत्ताऩै अटैन्तु, निऩ्ऱु, ऎन्तै! ईचऩ्! ऎऩ्ऱु एत्तिट वल्लिरेल्, वन्तु निऩ्ऱिटुम्-वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[3]

उळ्ळम् उळ् कलन्तु एत्त वल्लार्क्कु अलाल् कळ्ळम् उळ्ळवऴिक् कचिवाऩ् अलऩ् वॆळ्ळमुम्(म्) अरवुम् विरवुम् चटै वळ्ळल् आकिय वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[4]

पटम् कॊळ् पाम्परै, पाल्मति चूटियै, वटम् कॊळ् मॆऩ्मुलै मातु ऒरु कूऱऩै, तॊटर्न्तु निऩ्ऱु तॊऴुतु ऎऴुवार् विऩै मटङ्क निऩ्ऱिटुम्-वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[5]

नॆञ्चिल् ऐवर् निऩैक्क निऩैक्कुऱार्; पञ्चिऩ् मॆल् अटियाळ् उमै पङ्क! ऎऩ्ऱु अञ्चि, नाळ्मलर् तूवि, अऴुतिरेल्, वञ्चम् तीर्त्तिटुम्-वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[6]

नुणङ्कु नूल् अयऩ् मालुम् अऱिकिलाक् कुणङ्कळ् ताम् परविक् कुऱैन्तु उक्कवर्, चुणङ्कु पूण् मुलैत् तू मॊऴियार् अवर्, वणङ्क, निऩ्ऱिटुम्-वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[7]

आतियुम्(म्), अरऩाय्, अयऩ्, मालुम् आय्, पाति पॆण् उरुआय परमऩ् ऎऩ्ऱु ओति, उळ् कुऴैन्तु, एत्त वल्लार् अवर् वातै तीर्त्तिटुम्-वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[8]

ओट्टै माटत्तिल् ऒऩ्पतु वाचलुम् काट्टिल् वेवतऩ् मुऩ्ऩम्, कऴल् अटि नाट्टि, नाळ्मलर् तूवि, वलम्चॆयिल्, वाट्टम् तीर्त्तिटुम्-वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[9]

पारम् आक मलै ऎटुत्ताऩ् तऩैच् चीरम् आकत् तिरुविरल् ऊऩ्ऱिऩाऩ्; आर्वम् आक अऴैत्तु अवऩ् एत्तलुम्, वारम् आयिऩऩ् वाऩ्मियूर् ईचऩे.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list