சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.082   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   کومْپُ اِرِیَ وَنْٹُ اُلَوُ
பண் - چاتارِ   (تِرُاَوَلِوَنَلْلُورْ چاٹْچِنایَکَرْ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ao3mW_l30rI
4.059   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   تورْرِنانْ اےیِرُ کَوْوِتْ تولِلْ
பண் - تِرُنےرِچَے   (تِرُاَوَلِوَنَلْلُورْ چاٹْچِنایَکےچُوَرَرْ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nGJFOf8yoo4

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.082   کومْپُ اِرِیَ وَنْٹُ اُلَوُ  
پَنْ - چاتارِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاَوَلِوَنَلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چاٹْچِنایَکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
کومْپُ اِرِیَ وَنْٹُ اُلَوُ کونْرَے, پُرِنُولوٹُ کُلاوِ,
تَمْ پَرِچِنوٹُ چُٹُنِیرُ تَٹَوَنْتُ, اِٹَپَمْ اےرِ,
کَمْپُ اَرِیَ چےمْپونْ نےٹُماٹَ مَتِلْ, کَلْوَرَے وِلْ آکَ,
اَمْپُ اےرِیَ اےیْتَ پےرُمانْ اُرَےوَتُ اَوَلِوَنَلُورے.

[1]
اومَےیَنَ, کَلْلِیَنَ, واکَےیَنَ, کُوکَے مُرَلْ اوچَے,
اِیمَمْ اےرِ, چُولْ چُٹَلَے واچَمْ; مُتُکاٹُ نَٹَمْ آٹِ;
تُویْمَے اُٹَے اَکْکوٹُ اَرَوَمْ وِرَوِ, مِکْکُ اولِ تُلَنْکَ,
آمَےیوٹُ پُونُمْ اَٹِکَلْ(لْ); اُرَےوَتُ
اَوَلِوَنَلُورے.

[2]
نِیرُ اُٹَےیَ مارْپِلْ اِمَوانْ مَکَلْ اورْپاکَمْ نِلَےچےیْتُ
کُورُ اُٹَےیَ وےٹَموٹُ کُوٹِ, اَلَکُ آیَتُ اورُ کولَمْ
اےرُ اُٹَےیَرےنُمْ, اِٹُکاٹُ, اِرَوِلْ نِنْرُ, نَٹَمْ آٹُمْ
آرُ اُٹَےیَ وارْچَٹَےیِنانْ اُرَےوَتُ اَوَلِوَنَلُورے.

[3]
پِنِیُمْ اِلَرْ, کےٹُمْ اِلَرْ, تورْرَمْ اِلَرْ اےنْرُ اُلَکُ پےنِپْ
پَنِیُمْ اَٹِیارْکَلَنَ پاوَمْ اَرَ اِنْ اَرُلْ پَیَنْتُ,
تُنِ اُٹَےیَ تولُمْ, اُٹَے کووَنَمُمْ, ناکَمْ, اُٹَلْ تونْکَ
اَنِیُمْ اَلَکُ آکَ اُٹَےیانْ اُرَےوَتُ
اَوَلِوَنَلُورے.

[4]
کُلَلِنْ وَرِوَنْٹُ مُرَلْ مےلْلِیَنَ پونْمَلَرْکَلْ کونْٹُ
کَلَلِنْ مِچَے اِنْٹَے پُنَےوارْ کَٹَوُلْ اےنْرُ اَمَرَرْ کُوٹِتْ
تولَلُمْ وَلِپاٹُمْ اُٹَےیارْ; تُیَرُمْ نویُمْ اِلَرْ آوَرْ
اَلَلُمْ مَلُ اےنْتُ کَےیِنانْ; اُرَےوَتُ اَوَلِوَنَلُورے.

[5]
تُنْچَلْ اِلَرایْ اَمَرَرْ نِنْرُ تولُتُ اےتْتَ, اَرُلْ چےیْتُ
نَنْچُ مِٹَرُ اُنْٹُ, کَرِتُ آیَ وےلِتُ آکِ اورُ نَمْپَنْ;
مَنْچُ اُرَ نِمِرْنْتُ, اُمَے نَٹُنْکَ, اَکَلَتْتوٹُ اَلاوِ,
اَنْچَ, مَتَوےلَ اُرِیانْ; اُرَےوَتُ اَوَلِوَنَلُورے.

[6]
کُوٹُ اَرَوَمْ مونْتَے, کُلَلْ, یالْ, مُلَوِنوٹُمْ اِچَے چےیْیَ,
پِیٹُ اَرَوَمْ آکُ پَٹَرْ اَمْپُ چےیْتُ, پےرْ اِٹَپَموٹُمْ,
کاٹُ اَرَوَمْ آکُ کَنَلْ کونْٹُ, اِرَوِلْ نِنْرُ, نَٹَمْ آٹِ,
آٹُ اَرَوَمْ آرْتْتَ پےرُمانْ اُرَےوَتُ
اَوَلِوَنَلُورے.

[7]
اورُوَرَےیُمْ مےلْ وَلِ کوٹےنْ اےنَ اےلُنْتَ وِرَلونْ, اِپْ
پےرُوَرَےیِنْ مےلْ اورْ پےرُمانُمْ اُلَنو? اےنَ وےکُنْٹَ
کَرُوَرَےیُمْ آلْکَٹَلُمْ اَنْنَ تِرَلْ کَےکَلْ اُٹَےیونَے,
اَرُ وَرَےیِلْ اُونْرِ اَٹَرْتْتانْ اُرَےوَتُ اَوَلِوَنَلُورے.

[8]
پورِ وَرِیَ ناکَمْ اُیَرْ پونْکُ اَنَے اَنَےنْتَ پُکَلونُمْ,
وےرِ وَرِیَ وَنْٹُ اَرَےیَ وِنْٹَ مَلَرْمےلْ وِلُمِیونُمْ,
چےرِوُ اَرِیَ تورْرَموٹُ آرْرَلْ مِکَ نِنْرُ, چِرِتےیُمْ
اَرِوُ اَرِیَنْ آیَ پےرُمانْ اُرَےوَتُ اَوَلِوَنَلُورے.

[9]
کَلِ اَرُکُ پَلْلِ اِٹَمْ آکَ اَٹُمْ مِینْکَلْ کَوَرْوارُمْ,
وَلِ اَرُکُ چارَ وےیِلْ نِنْرُ اَٹِچِلْ اُلْکِ وَرُوارُمْ
پَلِ اَرُکِنارْ اولِکَ! پانْمَےیوٹُ نِنْرُ تولُتُ اےتْتُمْ
اَلِ اَرُوِ تویْنْتَ پےرُمانْ اُرَےوَتُ اَوَلِوَنَلُورے.

[10]
آنَ مولِ آنَ تِرَلورْ پَرَوُمْ اَوَلِ وَنَلُورْ مےلْ,
پونَ مولِ نَلْ مولِکَلْ آیَ پُکَلْ تونِپُرَ اُورَنْ-
نانَ مولِمالَے پَلَ ناٹُ پُکَلْ نانَچَمْپَنْتَنْ-
تےنَ مولِمالَے پُکَلْوارْ, تُیَرْکَلْ تِییَتُ اِلَرْ, تامے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.059   تورْرِنانْ اےیِرُ کَوْوِتْ تولِلْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاَوَلِوَنَلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چاٹْچِنایَکےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
تورْرِنانْ اےیِرُ کَوْوِتْ تولِلْ اُٹَے اَرَکْکَنْ تَنْنَےتْ
تےرْرُوانْ چےنْرُ چولْلَ, چِکْکےنَتْ تَوِرُمْ! اےنْرُ,
وِیرْرِنَے اُٹَےیَنْ آکِ وےٹُ وےٹُتْتُ اےٹُتْتَوَنْ تَنْ
آرْرَلَے اَلِکْکَ وَلْلارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[1]
وےمْپِنارْ اَرَکْکَرْ اےلْلامْ; مِکَچْ چَلَکْکُ آیِرْرُ اےنْرُ,
چےمْپِنالْ اےٹُتْتَ کویِلْ چِکْکےنَچْ چِتَےیُمْ! اےنْنَ,
نَمْپِنارْ اےنْرُ چولْلِ نَنْمَےیالْ مِکْکُ نوکْکِ,
اَمْپِنالْ اَلِیَ اےیْتارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[2]
کِیلْپْپَٹَکْ کَرُتَلْ آمو, کِیرْتْتِمَے اُلْلَتُ آکِلْ?
تولْ پےرُ وَلِیِنالے تولَےپْپَنْ, یانْ مَلَےیَے اےنْرُ
وےلْ پَٹَ وَےتْتَ آرے وِتِرْ وِتِرْتْتُ اَرَکْکَنْ وِیلْنْتُ(وْ)
آٹْپَٹَکْ کَرُتِپْ پُکْکارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[3]
نِلَے وَلَمْ وَلْلَنْ اَلْلَنْ, نےرْمَےیَے نِنَےیَ ماٹْٹانْ,
چِلَے وَلَمْ کونْٹَ چےلْوَنْ چِیرِیَ کَیِلَے تَنْنَےتْ
تَلَے وَلَمْ کَرُتِپْ پُکْکُتْ تانْکِنانْ تَنْنَے, اَنْرُ(وْ)
اَلَے کُلَے آکْکُوِتْتارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[4]
تَوْ وَلِ اونْرَنْ آکِتْ تَنَتُ اورُ پےرُمَےیالے;
مےیْ(وْ) وَلِ اُٹَےیَنْ اےنْرُ مِکَپْ پےرُنْ تےرَے اُورْنْتُ
چےوْ وَلِ کُورْ وِلِ(یْ)یانْ چِرَمَتْتانْ اےٹُکْکُرْرانَے
اَوْ وَلِ تِیرْکْکَ وَلْلارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[5]
نَنْمَے تانْ اَرِیَماٹْٹانْ, نَٹُ اِلا اَرَکْکَرْ کومانْ
وَنْمَےیے کَرُتِچْ چےنْرُ, وَلِ تَنَےچْ چےلُتْتَلْ اُرْرُکْ
کَنْمَےیالْ مَلَےیَے اوٹِ, کَرُتِتْ تانْ اےٹُتْتُ, وایالْ
اَمْمَےیو! اےنْنَ وَےتْتارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[6]
کَتَمْ پَٹَپْ پوتُ وارْکَلْ پوتُمْ اَکْ کَرُتْتِنالے
چِتَمْپَٹَ نِنْرَ نِیرْکَلْ چِکْکےنَتْ تَوِرُمْ! اےنْرُ,
مَتَمْ پَٹُ مَنَتْتَنْ آکِ, وَنْمَےیانْ مِکْکُ نوکْکَ,
اَتَمْ پَلَتْتُ اُرُوُ چےیْتارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[7]
ناٹُ مِکْکُ اُلِتَرْکِنْرَ نَٹُ اِلا اَرَکْکَرْ کونَے,
اوٹُ, مِکْکُ! اےنْرُ چولْلِ, اُونْرِنانْ, اُکِرِنالے;
پاٹُ مِکْکُ اُیْوَنْ اےنْرُ پَنِیَ, نَلْ-تِرَنْکَلْ کاٹْٹِ
آٹُ مِکْکُ اَرَوَمْ پُونْٹارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[8]
اےنَمْ آیْکْ کِٹَنْتَ مالُمْ, اےلِلْ تَرُ مُلَرِیانُمْ,
نانَمْ تانْ اُٹَےیَرْ آکِ نَنْمَےیَے اَرِیَ ماٹْٹارْ
چےنَمْ تانْ اِلا اَرَکْکَنْ چےلُ وَرَے اےٹُکْکَ اُونْرِ
آنَنْتَ اَرُلْکَلْ چےیْتارْ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[9]
اُوکْکِنانْ مَلَےیَے اوٹِ اُنَرْوُ اِلا اَرَکْکَنْ تَنْنَےتْ
تاکْکِنانْ, وِرَلِنالے تَلَے پَتْتُمْ تَکَرَ اُونْرِ;
نوکْکِنارْ, اَنْچَتْ تَنْنَے, نونْپُ اِرَ; اُونْرُ چولْلِ
آکْکِنارْ, اَمُتَمْ آکَ-اَوَلِ وَنَلْلُورارے.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list