சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_9i0IZC_y7U
1.019
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଚୀର୍କାଳ଼ି - ନଟ୍ଟପାଟୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁନିଲୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
ପିର଼ୈ ଅଣି ପଟର୍ ଚଟୈ ମୁଟି ଇଟୈପ୍ ପେରୁକିଯ ପୁନ଼ଲ୍ ଉଟୈଯବନ଼୍; ନିର଼ୈ
ଇର଼ୈ ଅଣି ବଳୈ, ଇଣୈ ମୁଲୈଯବଳ୍, ଇଣୈବନ଼ତୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଉଟୈ ଇଟ ବକୈ
କର଼ୈ ଅଣି ପୋଳ଼ିଲ୍ ନିର଼ୈ ବଯଲ୍ ଅଣି କଳ଼ୁମଲମ୍ ଅମର୍ କନ଼ଲ୍ ଉରୁବିନ଼ନ଼୍;
ନର଼ୈ ଅଣି ମଲର୍ ନର଼ୁବିରୈ ପୁଲ୍କୁ ନଲମ୍ ମଲି କଳ଼ଲ୍ ତୋଳ଼ଲ୍ ମରୁବୁମେ!
[ 1 ]
ପିଣି ପଟୁ କଟଲ୍ ପିର଼ବିକଳ୍ ଅର଼ଲ୍ ଏଳିତୁ; ଉଳତୁ ଅତୁ ପେରୁକିଯ ତିରୈ;
ଅଣି ପଟୁ କଳ଼ୁମଲମ୍ ଇନ଼ିତୁ ଅମର୍ ଅନ଼ଲ୍ ଉରୁବିନ଼ନ଼୍, ଅବିର୍ ଚଟୈ ମିଚୈ
ତଣିପଟୁ କତିର୍ ବଳର୍ ଇଳମତି ପୁନ଼ୈବନ଼ୈ, ଉମୈତଲୈବନ଼ୈ, ନିର଼
ମଣି ପଟୁ କର଼ୈମିଟର଼ନ଼ୈ, ନଲମ୍ ମଲି କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈ ତୋଳ଼ଲ୍ ମରୁବୁମେ!
[ 2 ]
ବରି ଉର଼ୁ ପୁଲି ଅତଳ୍ ଉଟୈଯିନ଼ନ଼୍, ବଳର୍ପିର଼ୈ ଓଳି କିଳର୍ କତିର୍ ପୋତି
ବିରି ଉର଼ୁ ଚଟୈ, ବିରୈ ପୁଳ଼ୈ ପୋଳ଼ିଲ୍ ବିଳ଼ବୁ ଓଲି ମଲି କଳ଼ୁମଲମ୍ ଅମର୍
ଏରି ଉର଼ୁ ନିର଼ ଇର଼ୈବନ଼ତୁ ଅଟି ଇରବୋଟୁ ପକଲ୍ ପରବୁବର୍ ତମତୁ
ଏରି ଉର଼ୁ ବିନ଼ୈ, ଚେର଼ିକତିର୍ ମୁନ଼ୈ ଇରୁଳ୍ କେଟ, ନନ଼ି ନିନ଼ୈବୁ ଏଯ୍ତୁମତେ.
[ 3 ]
ବିନ଼ୈ କେଟ ମନ଼ ନିନ଼ୈବୁ ଅତୁ ମୁଟିକ ଏନ଼ିନ଼୍, ନନ଼ି ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁ କୁଲମତି
ପୁନ଼ୈ କୋଟି ଇଟୈ ପୋରୁଳ୍ ତରୁ ପଟୁ କଳିର଼ିନ଼ତୁ ଉରି ପୁତୈ ଉଟଲିନ଼ନ଼୍,
ମନ଼ୈ କୁଟବଯିର଼ୁ ଉଟୈଯନ଼ଚିଲ ବରୁ କୁର଼ଳ୍ ପଟୈ ଉଟୈଯବନ଼୍, ମଲି
କନ଼ୈ କଟଲ୍ ଅଟୈ କଳ଼ୁମଲମ୍ ଅମର୍ କତିର୍ ମତିଯିନ଼ନ଼୍, ଅତିର୍ କଳ଼ଲ୍କଳେ!
[ 4 ]
ତଲୈମତି, ପୁନ଼ଲ୍, ବିଟ ଅରବୁ, ଇବୈ ତଲୈମୈଯତୁ ଓରୁ ଚଟୈ ଇଟୈ ଉଟନ଼୍-
ନିଲୈ ମରୁବ ଓର୍ ଇଟମ୍ ଅରୁଳିନ଼ନ଼୍; ନିଳ଼ଲ୍ ମଳ଼ୁବିନ଼ୋଟୁ ଅଳ଼ଲ୍ କଣୈଯିନ଼ନ଼୍;
ମଲୈ ମରୁବିଯ ଚିଲୈତନ଼ିଲ୍ ମତିଲ୍ ଏରିଯୁଣ ମନ଼ମ୍ ମରୁବିନ଼ନ଼୍-ନଲ
କଲୈ ମରୁବିଯ ପୁର଼ବୁ ଅଣିତରୁ କଳ଼ୁମଲମ୍ ଇନ଼ିତୁ ଅମର୍ ତଲୈବନ଼େ.
[ 5 ]
Go to top
ବରୈ ପୋରୁତୁ ଇଳ଼ି ଅରୁବିକଳ୍ ପଲ ପରୁକୁ ଓରୁ କଟଲ୍ ବରି ମଣଲ୍ ଇଟୈ,
କରୈ ପୋରୁ ତିରୈ ଓଲି କେଳ଼ୁମିଯ କଳ଼ୁମଲମ୍ ଅମର୍ କନ଼ଲ୍ ଉରୁବିନ଼ନ଼୍;
ଅରୈ ପୋରୁ ପୁଲି ଅତଳ୍ ଉଟୈଯିନ଼ନ଼୍; ଅଟି ଇଣୈ ତୋଳ଼, ଅରୁବିନ଼ୈ ଏନ଼ୁମ୍
ଉରୈ ପୋଟି ପଟ ଉର଼ୁ ତୁଯର୍ କେଟ, ଉଯର୍ ଉଲକୁ ଏଯ୍ତଲ୍ ଓରୁତଲୈମୈଯେ.
[ 6 ]
ମୁତିର୍ ଉର଼ୁ କତିର୍ ବଳର୍ ଇଳମତି ଚଟୈଯନ଼ୈ, ନର଼ ନିର଼ୈ ତଲୈତନ଼ିଲ୍;
ଉତିର୍ ଉର଼ୁ ମଯିର୍ ପିଣୈ ତବିର୍ ତଚୈ ଉଟୈ ପୁଲି ଅତଳ୍ ଇଟୈ; ଇରୁଳ୍ କଟି
କତିର୍ ଉର଼ୁ ଚୁଟର୍ ଓଳି କେଳ଼ୁମିଯ କଳ଼ୁମଲମ୍ ଅମର୍ ମଳ଼ୁ ମଲି ପଟୈ,
ଅତିର୍ ଉର଼ୁ କଳ଼ଲ୍, ଅଟିକଳତୁ ଅଟି ତୋଳ଼ୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅଲତୁ ଅର଼ିବୁ ଅର଼ିଯମେ.
[ 7 ]
କଟଲ୍ ଏନ଼ ନିର଼ ନେଟୁମୁଟିଯବନ଼୍ ଅଟୁତିର଼ଲ୍ ତେର଼, ଅଟି ଚରଣ୍! ଏନ଼,
ଅଟଲ୍ ନିର଼ୈ ପଟୈ ଅରୁଳିଯ ପୁକଳ଼୍ ଅରବୁ ଅରୈଯିନ଼ନ଼୍, ଅଣି କିଳର୍ ପିର଼ୈ,
ବିଟମ୍ ନିର଼ୈ ମିଟର଼ୁ ଉଟୈଯବନ଼୍, ବିରିଚଟୈଯବନ଼୍, ବିଟୈ ଉଟୈଯବନ଼୍, ଉମୈ
ଉଟନ଼୍ ଉର଼ୈ ପତି କଟଲ୍ ମର଼ୁକୁ ଉଟୈ ଉଯର୍ କଳ଼ୁମଲ ବିଯଲ୍ ନକର୍ ଅତେ.
[ 8 ]
କୋଳ଼ୁ ମଲର୍ ଉର଼ୈ ପତି ଉଟୈଯବନ଼୍, ନେଟିଯବନ଼୍, ଏନ଼ ଇବର୍କଳୁମ୍, ଅବନ଼୍
ବିଳ଼ୁମୈଯୈ ଅଳବୁ ଅର଼ିକିଲର୍, ଇର଼ୈ; ବିରୈ ପୁଣର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଅଣି ବିଳ଼ବୁ ଅମର୍
କଳ଼ୁମଲମ୍ ଅମର୍ କନ଼ଲ୍ ଉରୁବିନ଼ନ଼୍ ଅଟି ଇଣୈ ତୋଳ଼ୁମବର୍ ଅରୁବିନ଼ୈ
ଏଳ଼ୁମୈଯୁମ୍ ଇଲ, ନିଲ ବକୈତନ଼ିଲ୍; ଏଳିତୁ, ଇମୈଯବର୍ ବିଯନ଼୍ ଉଲକମେ.
[ 9 ]
ଅମୈବନ଼ ତୁବର୍ ଇଳ଼ୁକିଯ ତୁକିଲ୍ ଅଣି ଉଟୈଯିନ଼ର୍, ଅମଣ୍ ଉରୁବର୍କଳ୍,
ଚମୈଯମୁମ୍, ଓରୁ ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼ୁମ୍ ଅବୈ, ଚଲ ନେର଼ିଯନ଼, ଅର଼ ଉରୈକଳୁମ୍;
ଇମୈଯବର୍ ତୋଳ଼ୁ କଳ଼ୁମଲମ୍ ଅମର୍ ଇର଼ୈବନ଼ତୁ ଅଟି ପରବୁବର୍ ତମୈ
ନମୈଯଲ ବିନ଼ୈ; ନଲନ଼୍ ଅଟୈତଲିଲ୍ ଉଯର୍ନେର଼ି ନନ଼ି ନଣୁକୁବର୍କଳେ!
[ 10 ]
Go to top
ପେରୁକିଯ ତମିଳ଼୍ ବିରକିନ଼ନ଼୍, ମଲି ପେଯରବନ଼୍, ଉର଼ୈ ପିଣର୍ ତିରୈଯୋଟୁ
କରୁକିଯ ନିର଼ ବିରିକଟଲ୍ ଅଟୈ କଳ଼ୁମଲମ୍ ଉର଼ୈବୁ ଇଟମ୍ ଏନ଼ ନନ଼ି
ପେରୁକିଯ ଚିବନ଼୍ ଅଟି ପରବିଯ, ପିଣୈ ମୋଳ଼ିଯନ଼, ଓରୁପତୁମ୍ ଉଟନ଼୍-
ମରୁବିଯ ମନ଼ମ୍ ଉଟୈଯବର୍ ମତି ଉଟୈଯବର୍; ବିତି ଉଟୈଯବର୍କଳେ.
[ 11 ]
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ଚୀର୍କାଳ଼ି
1.019
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ପିର଼ୈ ଅଣି ପଟର୍ ଚଟୈ
Tune - ନଟ୍ଟପାଟୈ
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
1.024
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ପୂଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈପ୍ ପୁରିପୁନ଼୍ ଚଟୈ
Tune - ତକ୍କରାକମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
1.034
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଅଟଲ୍ ଏର଼ୁ ଅମରୁମ୍ କୋଟି
Tune - ତକ୍କରାକମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
1.079
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଅଯିଲ୍ ଉର଼ୁ ପଟୈଯିନ଼ର୍; ବିଟୈଯିନ଼ର୍;
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
1.081
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ନଲ୍ଲାର୍, ତୀ ମେବୁମ୍ ତୋଳ଼ିଲାର୍,
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
1.102
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଉରବୁ ଆର୍ କଲୈଯିନ଼୍ କବିତୈପ୍
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
1.126
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ପନ୍ତତ୍ତାଲ୍ ବନ୍ତୁ ଏପ୍ପାଲ୍ ପଯିନ଼୍ର଼ୁ
Tune - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
1.129
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଚେ ଉଯରୁମ୍ ତିଣ୍ କୋଟିଯାନ଼୍
Tune - ମେକରାକକ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
2.011
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ନଲ୍ଲାନ଼ୈ, ନାଲ୍ମର଼ୈଯୋଟୁ ଇଯଲ୍ ଆର଼ୁଅଙ୍କମ୍ ବଲ୍ଲାନ଼ୈ,
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
2.039
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଆରୂର୍, ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲମ୍, ବଲ୍ଲମ୍,
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି )
2.049
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ପଣ୍ଣିନ଼୍ ନେର୍ ମୋଳ଼ି ମଙ୍କୈମାର୍
Tune - ଚୀକାମରମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
2.059
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ନଲମ୍ କୋଳ୍ ମୁତ୍ତୁମ୍ ମଣିଯୁମ୍
Tune - କାନ୍ତାରମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
2.075
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ବିଣ୍ ଇଯଙ୍କୁମ୍ ମତିକ୍କଣ୍ଣିଯାନ଼୍, ବିରିଯୁମ୍
Tune - କାନ୍ତାରମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
2.096
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ପୋଙ୍କୁ ବେଣ୍ପୁରି ବଳରୁମ୍ ପୋର଼୍ପୁ
Tune - ପିଯନ୍ତୈକ୍କାନ୍ତାରମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
2.097
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ନମ୍ ପୋରୁଳ୍, ନମ୍ ମକ୍କଳ୍
Tune - ନଟ୍ଟରାକମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
2.113
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ପୋଟି ଇଲଙ୍କୁମ୍ ତିରୁମେନ଼ିଯାଳର୍, ପୁଲି
Tune - ଚେବ୍ବଳ଼ି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
3.022
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ତୁଞ୍ଚଲୁମ୍ ତୁଞ୍ଚଲ୍ ଇଲାତ ପୋଳ଼୍ତିନ଼ୁମ୍, ନେଞ୍ଚୁ
Tune - କାନ୍ତାରପଞ୍ଚମମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି )
3.040
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
କଲ୍ଲାଲ୍ ନୀଳ଼ଲ୍ ଅଲ୍ଲାତ୍ ତେବୈ ନଲ୍ଲାର୍
Tune - କୋଲ୍ଲି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି )
3.043
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଚନ୍ତମ୍ ଆର୍ ମୁଲୈଯାଳ୍ ତନ଼
Tune - କୌଚିକମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
3.118
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ମଟଲ୍ ମଲି କୋନ଼୍ର଼ୈ, ତୁନ଼୍ର଼ୁ
Tune - ପୁର଼ନୀର୍ମୈ
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
4.082
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ପାର୍ କୋଣ୍ଟୁ ମୂଟିକ୍ କଟଲ୍
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
4.083
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ପଟୈ ଆର୍ ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)
5.045
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ମାତୁ ଇଯନ଼୍ର଼ୁ ମନ଼ୈକ୍କୁ ଇରୁ!
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ତୋଣିଯପ୍ପର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ)
7.058
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ
ଚାତଲୁମ୍ ପିର଼ତ୍ତଲୁମ୍ ତବିର୍ତ୍ତୁ, ଏନ଼ୈ
Tune - ତକ୍କେଚି
(ଚୀର୍କାଳ଼ି ପିରମପୁରିଯୀଚୁବରର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ)
8.137
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍
ତିରୁବାଚକମ୍
ପିଟିତ୍ତ ପତ୍ତୁ - ଉମ୍ପର୍କଟ୍ ରଚେ
Tune - ଅକ୍ଷରମଣମାଲୈ
(ଚୀର୍କାଳ଼ି )
11.027
ପଟ୍ଟିନ଼ତ୍ତୁପ୍ ପିଳ୍ଳୈଯାର୍
ତିରୁକ୍କଳ଼ୁମଲ ମୁମ୍ମଣିକ୍ କୋବୈ
ତିରୁକ୍କଳ଼ୁମଲ ମୁମ୍ମଣିକ୍ କୋବୈ
Tune -
(ଚୀର୍କାଳ଼ି )
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400