சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vYtWwNzg12A
4.039
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
тируваийа̄р̱у - тирунэричаи:ко̆лли арул̤тару ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
кун̣т̣ан̱а̄йч чаман̣арот̣э кӯт̣и на̄н̱ ко̆н̣т̣а ма̄лаит
тун̣т̣ан̱э! чут̣ар ко̆л̤ чотӣ! тӯ нэ̆р̱и а̄ки нин̱р̱а
ан̣т̣ан̱э! амарар эр̱э! тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱э!
то̆н̣т̣ан̱эн̱, то̆л̱уту ун̱ па̄там чо̆лли, на̄н̱ тирикин̱р̱эн̱э.
[ 1 ]
пӣли каи ит̣укки, на̄л̤ум пэ̆рийату ор тавам э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и,
ва̄лийа тар̱икал̤ пола мати ила̄р пат̣т̣ату э̆н̱н̱э!
ва̄лийа̄р ван̣ан̇ки эттум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱от̣у
а̄лийа̄ э̆л̱унта нэ̆н̃чам ал̱акита̄ э̆л̱унта а̄р̱э!
[ 2 ]
тат̣т̣у ит̣у чаман̣арот̣э тарукки, на̄н̱ тавам э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и,
о̆т̣т̣ит̣у ман̱аттин̱ӣрэ! уммаи йа̄н̱ чэ̆йвату э̆н̱н̱э!
мо̆т̣т̣у ит̣у камалап по̆йкаит тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱от̣у
о̆т̣т̣ит̣ум ул̤л̤аттӣрэ! уммаи на̄н̱ укантит̣т̣эн̱э.
[ 3 ]
па̄чип пал ма̄чу мэ̆ййар палам ила̄ч чаман̣арот̣у
нэчатта̄л ирунта нэ̆н̃чаи нӣккум а̄р̱у ар̱ийама̄т̣т̣эн̱;
тэчатта̄р парави эттум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи
ва̄чатта̄л ван̣ан̇ка валла̄р валвин̱аи ма̄йум ан̱р̱э.
[ 4 ]
кат̣уп по̆т̣и ат̣т̣и мэ̆ййил, карути ор тавам э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и,
ват̣уккал̤от̣у ичаинта нэ̆н̃чэ! мати или пат̣т̣ату э̆н̱н̱э!
мат̣уккал̤ил ва̄л̤аи па̄йум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи
ат̣утту нин̱р̱у ун̱н̱у, нэ̆н̃чэ! арунтавам чэ̆йта а̄р̱э!
[ 5 ]
Go to top
тур̱ави э̆н̱р̱у авам ату орэн̱; чо̆ллийа чо̆лаву чэ̆йту(в)
ур̱авин̱а̄л аман̣арот̣ум ун̣арву илэн̱ ун̣арву о̆н̱р̱у ин̱р̱и;
нар̱авам а̄р по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи
мар̱аву ила̄ нэ̆н̃чамэ! налмати ун̱акку ат̣аинтаа̄р̱э!
[ 6 ]
пал ураич чаман̣арот̣э палапала ка̄лам э̆лла̄м
чо̆ллийа чо̆лаву чэ̆йтэн̱; чорван̱, на̄н̱ нин̱аинтапоту;
малликаи маларум чолаит тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи!
э̆ллийум пакалум э̆лла̄м нин̱аинта поту ин̱ийаа̄р̱э!
[ 7 ]
ман̣ ул̤а̄р вин̣ ул̤а̄рум ван̣ан̇кува̄р па̄вам пока,-
э̆н̣ ила̄ч чаман̣арот̣э ичаинтан̱аи, эл̱аи нэ̆н̃чэ!-
тэ̆н̣ нила̄ э̆р̱иккум чэ̆н̱н̱ит тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аик
кан̣н̣ин̱а̄л ка̄н̣ап пэ̆р̱р̱ук карутир̱р̱э мут̣интаа̄р̱э!
[ 8 ]
курунтам ату о̆читта ма̄лум, куламалар мэвин̱а̄н̱ум,
тирунту нал-тиру ват̣ӣйум тирумут̣и ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄р
арунтава мун̱ивар эттум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аип
по̆рунти нин̱р̱у ун̱н̱у, нэ̆н̃чэ! по̆й вин̱аи ма̄йум ан̱р̱э.
[ 9 ]
ар̱иву ила̄ араккан̱ от̣и, арувараи э̆т̣уккал ур̱р̱у,
мур̱укин̱а̄н̱; мур̱укак кан̣т̣у мӯтар̱и ва̄л̤ан̱ нокки
нир̱увин̱а̄н̱, чир̱увира(л)ла̄л; нэ̆ринту пой нилаттил вӣл̱а,
ар̱ивин̱а̄л арул̤кал̤ чэ̆йта̄н̱, тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱э.
[ 10 ]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируваийа̄р̱у
1.036
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
калаи а̄р матийот̣у ура
Tune - таккара̄кам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
1.120
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пан̣интавар арувин̱аи пар̱р̱у ар̱утту
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
1.130
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пулан̱ аинтум по̆р̱и калан̇ки,
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
2.006
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
кот̣ал, кон̇кам, кул̤ир кӯвил̤ама̄лаи,
Tune - интал̤ам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
2.032
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
тирут тикал̱ малаиччир̱умийот̣у мику
Tune - интал̤ам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.003
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ма̄тарп пир̱аик кан̣н̣ийа̄н̱аи малаийа̄н̱
Tune - ка̄нта̄рам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.013
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
вит̣акилэн̱, ат̣ина̄йэн̱; вэн̣т̣ийак ка̄л
Tune - пал̱антаккара̄кам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.038
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кан̇каийаич чат̣аийул̤ ваитта̄р; катирп
Tune - тирунэричаи
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.039
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кун̣т̣ан̱а̄йч чаман̣арот̣э кӯт̣и на̄н̱
Tune - тирунэричаи:ко̆лли
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.040
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
та̄н̱ ала̄ту улакам иллаи;
Tune - тирунэричаи
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.091
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кур̱увиттава̄, кур̱р̱ам ной вин̱аи
Tune - тирувируттам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.092
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
чинтиппу арийан̱а; чинтиппаварккуч чир̱анту
Tune - тирувируттам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
4.098
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
анти ват̣т̣ат тин̇кал̤ кан̣н̣ийан̱,
Tune - тирувируттам
(тируваийа̄р̱у пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар тирипурачунтарийаммаи)
5.027
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
чинтаи ва̄йтал ул̤а̄н̱, ванту;
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
5.028
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
чинтаи ван̣н̣аттара̄й, тир̱ампа̄ ван̣ам
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
6.037
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
а̄ра̄р тирипуран̇кал̤ нӣр̱а̄ ноккум
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
6.038
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
очаи о̆ли э̆ла̄м а̄н̱а̄й,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
7.077
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
паравум паричу о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам
(тируваийа̄р̱у чэ̆мпо̆р̱чотийӣчуварар ар̱ам вал̤артта на̄йакийаммаи)
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400