சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eCv3gJgFeu0
6.053
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ ཨརུལ༹ཏརུ ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹
མཱན༹ ཨེརུ༹ ཀརམ ཨུཊཻཡ བརཏར པོལུམ; མཱལབརཻ ཀཱལ བལཻ༹ བིལལཱ བལཻ༹ཏཏཱར པོལུམ;
ཀཱན༹ ཨེརུ༹ ཀརི ཀཏར༹ ཨུརིཏཏཱར པོལུམ; ཀཊཊངཀམ, ཀོཊི, ཏུཊི, ཀཻཀ ཀོཎཊཱར པོལུམ;
ཏེན༹ ཨེརུ༹ ཏིརུ ཨིཏཥི༹ཏཏཱརཱར པོལུམ; ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨམར ཙེལབར པོལུམ;
ཨཱན༹ ཨེརུ༹ ཨཏུ ཨེརུ༹མ ཨཥ༹ཀར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 1 ]
ཙམརམ མིཀུ ཙལནཏརན༹ པོར བེཎཊིནཱ༹ནཻ༹ཙ ཙཀཀརཏཏཱལ པིལ༹པཔིཏཏ ཙཏུརར པོལུམ;
ནམནཻ༹ ཨོརུ ཀཱལ ཀུརཻ༹ཏཏ ནཱཏར པོལུམ; ནཱརཎནཻ༹ ཨིཊཔཔཱཀཏཏུ ཨཊཻཏཏཱར པོལུམ;
ཀུམརནཻ༹ཡུམ མཀན༹ ཨཱཀ ཨུཊཻཡཱར པོལུམ; ཀུལི༹ར བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨམར ཀུཥ༹ཀར པོལུམ;
ཨམརརཀལ༹ པིན༹ ཨམུཏུ ཨུཎ, ནཉཙུ ཨུཎཊཱར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 2 ]
ནཱིརུ༹ ཨཎིནཏ ཏིརུམེནི༹ ནིམལར པོལུམ; ནེམི, ནེཊུམཱར༹ཀུ, ཨརུལི༹ཙ ཙེཡཏཱར པོལུམ;
ཨེརུ༹ ཨཎིནཏ ཀོཊི ཨུཊཻ ཨེམ ཨིརཻ༹བར པོལུམ; ཨེཡིལ མཱུན༹རུ༹མ ཨེརིཙརཏཏཱལ ཨེཡཏཱར པོལུམ;
བེརུ༹ ཨཎིནཏ ཀོལམ ཨུཊཻ བེཊར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨུརཻ༹ བིཀིརཏར པོལུམ;
ཨཱརུ༹ ཨཎིནཏ ཙཊཱ མཀུཊཏཏུ ཨཥ༹ཀར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 3 ]
ཀཻ བེཥ༹ མུཀཏཏབནཻ༹པ པཊཻཏཏཱར པོལུམ; ཀཡཱཙུརནཻ༹ ཨབནཱ༹ལ ཀོལབིཏཏཱར པོལུམ;
ཙེཡ བེལ༹བིཏ ཏཀཀནཻ༹ མུན༹ ཙིཏཻཏཏཱར པོལུམ; ཏིཙཻ མུཀན༹ ཏན༹ ཙིརམ ཨོན༹རུ༹ ཙིཏཻཏཏཱར པོལུམ;
མེཡ བེལ༹བི མཱུརཏཏི ཏལཻ ཨརུ༹ཏཏཱར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨིཊམ ཀོཎཊཱར པོལུམ;
ཨཻབེལ༹བི, ཨཱརུ༹ ཨངཀམ, ཨཱནཱ༹ར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 4 ]
ཏུན༹ན༹ཏཏིན༹ ཀོབཎམ ཨོན༹རུ༹ ཨུཊཻཡཱར པོལུམ; ཙུཊར མཱུན༹རུ༹མ ཙོཏིཡུམ ཨཱཡཏ ཡཱར པོལུམ;
པོན༹ ཨོཏཏ ཏིརུམེནི༹པ པུནི༹ཏར པོལུམ; པཱུཏཀཎམ པུཊཻ ཙཱུཥ༹ བརུབཱར པོལུམ;
མིན༹ ཨོཏཏ ཙེཉཙཊཻ བེཎཔིརཻ༹ཡཱར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཙེར བིམལར པོལུམ;
ཨན༹ན༹ཏཏེར ཨཡན༹ མུཊི ཙེར ཨཊིཀལ༹ པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 5 ]
Go to top
མཱལཱལུམ ཨརི༹བུ ཨརིཡ བརཏར པོལུམ; མར༹བཱཏཱར པིར༹པཔུ ཨརུ༹ཀཀ བལལཱར པོལུམ;
ནཱལ ཨཱཡ མརཻ༹ཀཀུ ཨིརཻ༹བར ཨཱནཱ༹ར པོལུམ; ནཱམ ཨེཥུ༹ཏཏུ ཨཉཙུ ཨཱཡ ནམཔར པོལུམ;
བེལ ཨཱར ཀཻ བཱིརིཡཻ མུན༹ པཊཻཏཏཱར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨམར བིཀིརཏར པོལུམ;
ཨཱལཱལམ མིཊར༹རུ༹ ཨཊཀཀི ཨལི༹ཏཏཱར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 6 ]
པཉཙུ ཨཊུཏཏ མེལབིརལཱལ༹ པངཀར པོལུམ; པཻནནཱཀམ ཨརཻཀཀུ ཨཙཻཏཏ པརམར པོལུམ;
མཉཙུ ཨཊུཏཏ མཎི ནཱིལ ཀཎཊར པོལུམ; བཊ ཀཡིལཻ མལཻ ཨུཊཻཡ མཎཱལ༹ར པོལུམ;
ཙེཉཙཊཻཀཀཎ བེཎ པིརཻ༹ ཀོཎཊུ ཨཎིནཏཱར པོལུམ; ཏིརུ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨམར ཙིབནཱ༹ར པོལུམ;
ཨཉཙུ ཨཊཀཀུམ ཨཊིཡབརཀཊཀུ ཨཎིཡཱར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 7 ]
ཀུཎཊརོཊུ པིརིཏཏུ ཨེནཻ༹ ཨཱཊཀོཎཊཱར པོལུམ; ཀུཊམཱུཀཀིལ ཨིཊམ ཨཱཀཀིཀ ཀོཎཊཱར པོལུམ;
པུཎཊརིཀཔ པུཏུམལར ཨཱཏན༹ཏཏཱར པོལུམ; པུལ༹ ཨརཙཻཀ ཀོན༹རུ༹ ཨུཡིར པིན༹ ཀོཊུཏཏཱར པོལུམ;
བེཎ ཏལཻཡིལ པལི ཀོཎཊ བིཀིརཏར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ནཀར ཨུཊཻཡཱར པོལུམ;
ཨཎཊཏཏུ ཨུཔ པུར༹ཏཏུ ཨཔཔཱལ ཨཱནཱ༹ར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 8 ]
མུཏཏུ ཨནཻ༹ཡ མུཀིཥ༹ མུརུ༹བལ ཨུཊཻཡཱར པོལུམ; མོཡ པབལ༹ཀཀོཊི ཨནཻ༹ཡ ཙཊཻཡཱར པོལུམ;
ཨེཏཏནཻ༹ཡུམ པཏཏི ཙེཡབཱརཀཀུ ཨིནི༹ཡཱར པོལུམ; ཨིརུ-ནཱན༹ཀུ མཱུརཏཏིཀལུ༹མ ཨཱནཱ༹ར པོལུམ;
མིཏཏིར བཙཙིརབཎར༹ཀུ བིརུཔཔར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨམར བིཀིརཏར པོལུམ;
ཨཏཏནོ༹ཊུམ ཨམམཻ ཨེན༹ཀཀུ ཨཱནཱ༹ར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 9 ]
ཀརི ཨུརི ཙེཡཏུ ཨུམཻ བེརུབཀ ཀཎཊཱར པོལུམ; ཀངཀཻཡཻཡུམ ཙེཉཙཊཻ མེལ ཀརནཏཱར པོལུམ;
ཨེརི ཨཏུ ཨོརུ ཀཻ ཏརིཏཏ ཨིརཻ༹བར པོལུམ; ཨེན༹ཏཏིན༹ ཀཱུན༹ ཨེཡིརུ༹ པཱུཎཊཱར པོལུམ;
བིརི ཀཏིརོར ཨིརུབརཻ མུན༹ བེཀུཎཊཱར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨམར བིམལར པོལུམ;
ཨརི པིརམར ཏུཏི ཙེཡ ནིན༹རུ༹ ཨལི༹ཏཏཱར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 10 ]
Go to top
ཀཡིལཱཡམལཻ ཨེཊུཏཏཱན༹ ཀཏརི༹ བཱིཥ༹ཀ ཀཱལབིརལཱལ ཨཊརཏཏུ ཨརུལི༹ཙཙེཡཏཱར པོལུམ;
ཀུཡིལ ཨཱཡ མེན༹མོཥི༹ཡཱལ༹ ཀུལི༹རནཏུ ནོཀཀཀ ཀཱུཏཏུ ཨཱཊ བལལ ཀུཥ༹ཀར པོལུམ;
བེཡིལ ཨཱཡ ཙོཏི བིལ༹ཀཀུ ཨཱནཱ༹ར པོལུམ; བིཡན༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཨམར བིཀིརཏར པོལུམ;
ཨཡིལ ཨཱཡ མཱུ ཨིལཻབེལ པཊཻཡཱར པོལུམ ཨཊིཡེནཻ༹ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཊིཀལ༹ ཏཱམེ.
[ 11 ]
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ
1.004
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
མཻམ མརུ པཱུངཀུཥ༹ལ ཀར༹རཻ༹
Tune - ནཊཊཔཱཊཻ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ པིརམཔུརཱིཙར བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི, ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
1.011
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཙཊཻ ཨཱར པུན༹ལ ཨུཊཻཡཱན༹,
Tune - ནཊཊཔཱཊཻ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
1.020
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཏཊ ནིལབིཡ མལཻ ནིརུ༹བི,
Tune - ནཊཊཔཱཊཻ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
1.035
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨརཻ ཨཱར བིརི ཀོབཎ
Tune - ཏཀཀརཱཀམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
1.082
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨིརུམ པོན༹མལཻ བིལལཱ, ཨེརི
Tune - ཀུརི༹ཉཙི
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
1.092
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
བཱཙི ཏཱིརབེ, ཀཱཙུ ནལཀུབཱིར! མཱཙུ
Tune - ཀུརི༹ཉཙི
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
1.124
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨལརམཀལ༹ མལིཏར, ཨབནི༹ཡིལ ནིཀཥ༹པབར མལར
Tune - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
1.132
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨེར ཨིཙཻཡུམ བཊ-ཨཱལིན༹ཀཱིཥ༹ ཨིརུནཏུ,
Tune - མེཀརཱཀཀཀུརི༹ཉཙི
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
3.009
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀེལ༹བིཡར, ནཱལ༹ཏོརུ༹མ ཨོཏུ ནལབེཏཏཏར
Tune - ཀཱནཏཱརཔཉཙམམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
3.080
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཙཱིར མརུབུ ཏེཙིནོ༹ཊུ ཏེཙམ
Tune - ཙཱཏཱརི
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
3.085
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
མཊཊུ ཨོལི༹ བིརིཏརུ མལར
Tune - ཙཱཏཱརི
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
3.098
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
བེཎམཏི ཏབཥ༹ མཏིལ མིཥ༹ལཻ
Tune - ཙཱཏཱརི
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
3.111
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
བེལིན༹ ནེརཏརུ ཀཎཎིནཱ༹ལ༹ ཨུམཻ
Tune - པཥ༹མཔཉཙུརམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
3.116
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཏུན༹རུ༹ ཀོན༹རཻ༹ ནམ ཙཊཻཡཏེ;
Tune - པཥ༹མཔཉཙུརམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
3.119
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
པུལ༹ལི༹ཏཏོལ ཨཱཊཻ; པཱུཎཔཏུ ནཱཀམ;
Tune - པུར༹ནཱིརམཻ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
4.064
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
པཱུཏཏཏིན༹ པཊཻཡར; པཱམཔིན༹ པཱུཎིན༹ར;
Tune - ཏིརུནེརིཙཻ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
4.095
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
བཱན༹ ཙོཊཊཙཙོཊཊ ནིན༹རུ༹ ཨཊཊུམ
Tune - ཏིརུབིརུཏཏམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ ཏོན༹རཱ༹ཏཏུཎཻཡཱིཙུབརར ཏོཀཻཡམཔིཀཻཡམམཻ)
5.012
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀརཻནཏུ ཀཻ ཏོཥུ༹བཱརཻཡུམ ཀཱཏལན༹;
Tune - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
5.013
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཨེན༹ པོནེ༹! ཨིམཻཡོར ཏོཥུ༹
Tune - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
6.050
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
པོར ཨཱནཻ༹ ཨཱིར ཨུརིབཻཔ
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
6.051
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀཡིལཱཡ མལཻ ཨུལ༹ལཱ༹ར; ཀཱརོཎཏཏཱར;
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
6.052
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀཎ ཨབན༹ ཀཱཎ; ཀཎ
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
6.053
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
མཱན༹ ཨེརུ༹ ཀརམ ཨུཊཻཡ
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ)
7.088
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཔཔཱཊཊུ
ནམཔིནཱ༹རཀཀུ ཨརུལ༹ ཙེཡཡུམ ཨནཏཎར
Tune - ཙཱིཀཱམརམ
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻཡམམཻ)
9.005
ཙེནཏནཱ༹ར
ཏིརུབིཙཻཔཔཱ
ཙེནཏནཱ༹ར - ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ
Tune -
(ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ )
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400