சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Spanish   Hebrew   Korean  
Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     

Thirumurai   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Pathigam first Letter :                                          
Paadal first letter:       (  .                                                 പിറൈ     പിറൈയുമ്     പിറൈയുട്     പിറൈത്തുണ്ടഞ്     പിറൈവളര്     പിറൈത്ത     പിറൈവളരുമ്     പിറൈയാനേ!     പിറൈതാന്     പിറൈക്കണിച്     പിറൈയോടു    
1.005   1 st/nd Thirumurai   Song # 7   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ ഉടൈയാന്, പെരിയോര്കള് പെമ്മാന്, പെയ് കഴല് നാള്തൊറുമ് പേണിഏത്ത
മറൈ ഉടൈയാന്, മഴുവാള് ഉടൈയാന്, വാര്തരു മാല് കടല് നഞ്ചമ് ഉണ്ട
കറൈ ഉടൈയാന്, കനല് ആടു കണ്ണാല് കാമനൈക് കായ്ന്തവന്, കാട്ടുപ്പള്ളിക്
കുറൈ ഉടൈയാന്, കുറള് പൂതച് ചെല്വന്, കുരൈ കഴലേ കൈകള് കൂപ്പിനോമേ!

1.019   1 st/nd Thirumurai   Song # 1   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ അണി പടര് ചടൈ മുടി ഇടൈപ് പെരുകിയ പുനല്  ഉടൈയവന്; നിറൈ
ഇറൈ അണി വളൈ, ഇണൈ മുലൈയവള്, ഇണൈവനതു എഴില് ഉടൈ ഇട വകൈ
കറൈ അണി പൊഴില് നിറൈ വയല് അണി കഴുമലമ് അമര് കനല് ഉരുവിനന്;
നറൈ അണി മലര് നറുവിരൈ പുല്കു നലമ് മലി കഴല് തൊഴല് മരുവുമേ!

1.028   1 st/nd Thirumurai   Song # 5   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈയുമ് അരവുമ് പുനലുമ് ചടൈ വൈത്തു,
മറൈയുമ് ഓതി, മയാനമ് ഇടമ് ആക
ഉറൈയുമ് ചെല്വമ് ഉടൈയാര്, കാവിരി
അറൈയുമ് ചോറ്റുത്തുറൈ ചെന്റു അടൈവോമേ.

1.033   1 st/nd Thirumurai   Song # 4   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈയുമ് അരവുമ് ഉറ വൈത്ത മുടിമേല്
നറൈ ഉണ്ടു എഴു വന്നിയുമ് മന്നു ചടൈയാര്
മറൈയുമ് പലവേതിയര് ഓത, ഒലി ചെന്റു
അറൈയുമ് പുനല് അന്പില് ആലന്തുറൈയാരേ.

1.067   1 st/nd Thirumurai   Song # 3   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈയുമ് പുനലുമ് ചടൈമേല് ഉടൈയാര്; പറൈ പോല് വിഴി കണ് പേയ്
ഉറൈയുമ് മയാനമ് ഇടമാ ഉടൈയാര്; ഉലകര് തലൈമകന്-
അറൈയുമ് മലര്കൊണ്ടു അടിയാര് പരവി, ആടല് പാടല് ചെയ്
പറൈയുമ് ചങ്കുമ് പലിയുമ് ഓവാപ് പഴന നകരാരേ.

1.071   1 st/nd Thirumurai   Song # 1   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ കൊള് ചടൈയര്; പുലിയിന് ഉരിയര്; പേഴ്വായ് നാകത്തര്;
കറൈ കൊള് കണ്ടര്; കപാലമ് ഏന്തുമ് കൈയര്; കങ്കാളര്
മറൈ കൊള് കീതമ് പാടച് ചേടര് മനൈയില് മകിഴ്വു എയ്തി,
ചിറൈ കൊള് വണ്ടു തേന് ആര് നറൈയൂര്ച് ചിത്തീച്ചുരത്താരേ.

1.087   1 st/nd Thirumurai   Song # 8   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈയുമ് നെടുനീരുമ് പിരിയാ മുടിയിനാര്,
മറൈയുമ് പല പാടി മയാനത്തു ഉറൈവാരുമ്
പറൈയുമ് അതിര് കുഴലുമ് പോലപ് പലവണ്ടു ആങ്കു
അറൈയുമ് വടുകൂരില് ആടുമ് അടികളേ.

1.095   1 st/nd Thirumurai   Song # 7   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ ആര് ചടൈ അണ്ണല് മറൈ ആര് മരുതരൈ
നിറൈയാല് നിനൈപവര് കുറൈയാര്, ഇന്പമേ.

1.119   1 st/nd Thirumurai   Song # 4   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ പെറ്റ ചടൈ അണ്ണല്, പെടൈവണ്ടു ആലുമ്
നറൈ പെറ്റ വിരികൊന്റൈത്താര് നയന്ത
കറൈ പെറ്റ മിടറ്റു അണ്ണല് കള്ളില് മേയാന്,
നിറൈ പെറ്റ അടിയാര്കള് നെഞ്ചു ഉള്ളാനേ.

2.005   2 st/nd Thirumurai   Song # 5   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈയുമ് മാചു ഇല് കതിരോന് അറിയാമൈപ് പെയര്ന്തു
പോയ്
ഉറൈയുമ് കോയില്, പചുമ്പൊന് അണിയാര്, അചുമ്പു ആര്
പുനല്
അറൈയുമ് ഓചൈ പറൈ പോലുമ് അനേകതങ്കാവതമ്
ഇറൈ, എമ് ഈചന്, എമ്മാന്, ഇടമ് ആക ഉകന്തതേ.

2.015   2 st/nd Thirumurai   Song # 9   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈയാനേ! പേണിയ പാടലൊടു ഇന് ഇചൈ
മറൈയാനേ! മാലൊടു നാന്മുകന് കാണാത
ഇറൈയാനേ! എഴില് തികഴുമ് തിരുക്കാറായില്
ഉറൈവാനേ! എന്പവര്മേല് വിനൈ ഓടുമേ.

2.019   2 st/nd Thirumurai   Song # 7   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈതാന് ചടൈച് ചേര്ത്തിയ എന്തൈപെമ്മാന്;
ഇറൈ താന്; ഇറവാക് കയിലൈമലൈയാന്;
മറൈ താന്; പുനല്, ഒണ്മതി, മല്കു ചെന്നി
നിറൈ താന് നെല്ലിക്കാവുള് നിലായവനേ.

2.021   2 st/nd Thirumurai   Song # 6   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ ആര് ചടൈയായ്! പെരിയായ്! പെരിയ(മ്)
മറൈ ആര്തരു വായ്മൈയിനായ്! ഉലകില്
കറൈ ആര് പൊഴില് ചൂഴ് കഴിപ്പാലൈ ഉളായ്!
ഇറൈ ആര് കഴല് ഏത്ത, ഇടര് കെടുമേ.

2.067   2 st/nd Thirumurai   Song # 11   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ വളരുമ് മുടിച് ചെന്നിപ് പെരുമ്പുലിയൂര്പ്
പെരുമാനൈ,
നറൈ വളരുമ് പൊഴില് കാഴി നല് തമിഴ് ഞാനചമ്പന്തന്,
മറൈ വളരുമ് തമിഴ്മാലൈ വല്ലവര്, തമ് തുയര് നീങ്കി,
നിറൈ വളര് നെഞ്ചിനര് ആകി, നീടു ഉലകത്തു ഇരുപ്പാരേ.

2.105   2 st/nd Thirumurai   Song # 7   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ നിലാവിയ ചടൈ ഇടൈപ് പിന്നലുമ് വന്നിയുമ് തുന്
ആരുമ്
കറൈ നിലാവിയ കണ്ടര്, എണ്തോളിനര്, കാതല് ചെയ്
കീഴ്വേളൂര്
മറൈ നിലാവിയ അന്തണര് മലിതരു പെരുന്തിരുക്കോയില്
മന്നുമ്
നിറൈ നിലാവിയ ഈചനൈ നേചത്താല് നിനൈപവര് വിനൈ
പോമേ.

3.009   3 st/nd Thirumurai   Song # 5   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ ഉറു ചെഞ്ചടൈയാര്, വിടൈയാര് പിച്ചൈ നച്ചിയേ
വെറി ഉറു നാള്പലി തേര്ന്തു ഉഴല് വീഴിമിഴലൈയാര്;
മുറൈമുറൈയാല് ഇചൈ പാടുവാര്, ആടി, മുന്; തൊണ്ടര്കള്-
ഇറൈ; ഉറൈ വാഞ്ചിയമ് അല്ലതു, എപ്പോതുമ് എന് ഉള്ളമേ.

3.065   3 st/nd Thirumurai   Song # 4   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ നവിന്റ ചെഞ്ചടൈകള് പിന് താഴ, പൂതങ്കള്
മറൈ നവിന്റ പാടലോടു ആടലരായ്, മഴു ഏന്തി,
ചിറൈ നവിന്റ വണ്ടു ഇനങ്കള് തീമ് കനിവായ്ത് തേന് കതുവുമ്
നിറൈ നവിന്റ കലിക് കച്ചി നെറിക്കാരൈക്കാട്ടാരേ.

3.104   3 st/nd Thirumurai   Song # 7   തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
പിറൈ വളര് ചെഞ്ചടൈ പിന് തയങ്ക, പെരിയ മഴു ഏന്തി,
മറൈ ഒലി പാടി, വെണ് നീറു പൂചി, മനൈകള് പലി തേര്വാര്
ഇറൈ വളൈ ചോര എഴില് കവര്ന്ത ഇറൈവര്ക്കു ഇടമ്പോലുമ്
പറൈ ഒലി ചങ്കു ഒലിയാല് വിളങ്കുമ് പരിതി(ന്) നിയമമേ.

4.003   4 st/nd Thirumurai   Song # 4   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈ ഇളങ്കണ്ണിയിനാനൈപ് പെയ്വളൈയാളൊടുമ് പാടി,
തുറൈ ഇളമ് പല്മലര് തൂവി, തോളൈക് കുളിരത് തൊഴുവേന്,
അറൈ ഇളമ് പൂങ് കുയില് ആലുമ് ഐയാറു അടൈകിന്റപോതു,
ചിറൈ ഇളമ് പേടൈയൊടു ആടിച് ചേവല് വരുവന കണ്ടേന്;-
കണ്ടേന്, അവര് തിരുപ്പാതമ്; കണ്ടുഅറിയാതന കണ്ടേന്!

4.037   4 st/nd Thirumurai   Song # 3   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈ തരു ചടൈയിന് മേലേ പെയ് പുനല് കങ്കൈ തന്നൈ
ഉറൈതര വൈത്ത എങ്കള് ഉത്തമന്; ഊഴിആയ
നിറൈതരു പൊഴില്കള് ചൂഴ നിന്റ നെയ്ത്താനമ് എന്റു
കുറൈതരുമ് അടിയവര്ക്കുക് കുഴകനൈക് കൂടല് ആമേ.

4.063   4 st/nd Thirumurai   Song # 5   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈ അണി മുടിയിനാനേ! പിഞ്ഞകാ! പെണ് ഓര്പാകാ!
മറൈവലാ! ഇറൈവാ! വണ്ടു ആര് കൊന്റൈയായ്! വാമ തേവാ!
അറൈകഴല് അമരര് ഏത്തുമ് അണി അണാമലൈ ഉളാനേ!
ഇറൈവനേ! ഉന്നൈ അല്ലാല് യാതുമ് നാന് നിനൈവു ഇലേനേ.

4.066   4 st/nd Thirumurai   Song # 6   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈ ഉറു ചടൈയര് പോലുമ്; പെണ് ഒരു പാകര് പോലുമ്;
മറൈ ഉറു മൊഴിയര് പോലുമ്; മാല്, മറൈയവന് തന്നോടു,
മുറൈ മുറൈ അമരര് കൂടി മുടികളാല് വണങ്ക നിന്റ
നറവു അമര് കഴലര് പോലുമ്-നാക ഈച്ചുരവനാരേ.

5.026   5 st/nd Thirumurai   Song # 5   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈ കൊള് വാള്നുതല് പെയ്വളൈത് തോളിയര്
നിറൈയൈക് കൊള്പവര്; നീറു അണി മേനിയര്;
കറൈ കൊള് കണ്ടത്തര്; വെണ് മഴുവാളിനര്;
മറൈ കൊള് വായ്മൊഴിയാര്-വന്നിയൂരരേ.

5.029   5 st/nd Thirumurai   Song # 8   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈയുമ് ചൂടി, നല് പെണ്ണൊടു ആണ് ആകി, എന്
നിറൈയുമ് നെഞ്ചമുമ് നീര്മൈയുമ് കൊണ്ടവന്;
അറൈയുമ് പൂമ്പൊഴില് ആവടുതണ്തുറൈ
ഇറൈവനെന്നൈ ഉടൈയവന് എന്നുമേ.

5.061   5 st/nd Thirumurai   Song # 2   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈക്കണിച് ചടൈ എമ്പെരുമാന് എന്റു-
കറൈക് കണിത്തവര് കണ്ട വണക്കത്തു ആയ്
ഉറക് കണിത്തു-ഉരുകാ മനത്താര്കളൈപ്
പുറക്കണിത്തിടുമ്, പുത്തൂര്പ് പുനിതനേ.

6.024   6 st/nd Thirumurai   Song # 6   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈ അരവക് കുറുങ്കണ്ണിച് ചടൈയിനാന്കാണ്;
പിറപ്പു ഇലികാണ്; പെണ്ണோടു ആണ് ആയിനാന്കാണ്;
കറൈ ഉരുവ മണിമിടറ്റു വെണ് നീറ്റാന്കാണ്; കഴല് തൊഴുവാര് പിറപ്പു അറുക്കുമ് കാപാലീകാണ്;
ഇറൈ ഉരുവക് കനവളൈയാള് ഇടപ്പാകന്കാണ്; ഇരു നിലന്കാണ്; ഇരു നിലത്തുക്കു ഇയല്പു ആനാന്കാണ്;
ചിറൈ ഉരുവക് കളി വണ്ടു ആര് ചെമ്മൈയാന്കാണ്-തിരു ആരൂരാന്കാണ്, എന് ചിന്തൈയാനേ.

6.049   6 st/nd Thirumurai   Song # 6   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈയോടു പെണ് ഒരുപാല് വൈത്താന് താന് കാണ്; പേരവന് കാണ്; പിറപ്പു ഒന്റുമ് ഇല്ലാതാന് കാണ്;
കറൈ ഓടു മണിമിടറ്റുക് കാപാലീ കാണ്; കട്ടങ്കന് കാണ്, കൈയില് കപാലമ് ഏന്തിപ്
പറൈയോടു പല്കീതമ് പാടിനാന് കാണ്; ആടിനാന് കാണ്, പാണി ആക നിന്റു;
മറൈയോടു മാ കീതമ് കേട്ടാന് താന് കാണ് മാ കടല് ചൂഴ് കോകരണമ് മന്നിനാനേ.

6.071   6 st/nd Thirumurai   Song # 4   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
പിറൈ ഊരുമ് ചടൈമുടി എമ്പെരുമാന് ആരൂര്, പെരുമ്പറ്റപ് പുലിയൂരുമ്, പേരാവൂരുമ്,
നറൈയൂരുമ്, നല്ലൂരുമ്, നല്ലാറ്റൂരുമ്, നാലൂരുമ്, ചേറൂരുമ്, നാരൈയൂരുമ്,
ഉറൈയൂരുമ്, ഓത്തൂരുമ്, ഊറ്റത്തൂരുമ്, അളപ്പൂര്, ഓമാമ്പുലിയൂര്, ഒറ്റിയൂരുമ്,
തുറൈയൂരുമ്, തുവൈയൂരുമ്, തോഴൂര്താനുമ്, തുടൈയൂരുമ്, തൊഴ ഇടര്കള് തൊടരാ അന്റേ.

7.025   7 st/nd Thirumurai   Song # 10   ചുന്തരമൂര്ത്തി ചുവാമികള്   തിരുപ്പാട്ടു  
പിറൈ ആരുമ് ചടൈ എമ്പെരുമാന്! അരുളായ് എന്റു,
മുറൈയാല് വന്തു അമരര് വണങ്കുമ് മുതുകുന്റര് തമ്മൈ
മറൈയാര് തമ് കുരിചില് വയല് നാവല് ആരൂരന്-ചൊന്ന
ഇറൈ ആര് പാടല് വല്ലാര്ക്കു എളിതു ആമ്, ചിവലോകമ് അതേ .

7.028   7 st/nd Thirumurai   Song # 2   ചുന്തരമൂര്ത്തി ചുവാമികള്   തിരുപ്പാട്ടു  
പിറൈ ആരുമ് ചടൈയായ്! പിരമന് തലൈയില് പലി കൊള്
മറൈ ആര് വാനവനേ! മറൈയിന് പൊരുള് ആനവനേ!
കറൈ ആരുമ് മിടറ്റായ്! കടവൂര് തനുള് വീരട്ടത്തു എമ്
ഇറൈവാ! എന് അമുതേ! എനക്കു ആര് തുണൈ, നീ അലതേ? .

7.099   7 st/nd Thirumurai   Song # 1   ചുന്തരമൂര്ത്തി ചുവാമികള്   തിരുപ്പാട്ടു  
പിറൈ അണി വാള് നുതലാള് ഉമൈയാള് അവള് പേഴ് കണിക്ക
നിറൈ അണി നെഞ്ചു അനുങ്ക(ന്), നീലമാല്വിടമ് ഉണ്ടതു എന്നേ?
കുറൈ അണി കുല്ലൈ, മുല്ലൈ, അളൈന്തു(ക്), കുളിര് മാതവി മേല്
ചിറൈ അണി വണ്ടുകള് ചേര്-തിരു നാകേച്ചുരത്തു അരനേ!

10.830   10 st/nd Thirumurai   Song # 1   തിരുമൂലര്   തിരുമന്തിരമ്  
പിറൈയുട് കിടന്ത മുയലൈ എറിവാന്
അറൈമണി വാട്കൊണ് ടവര്തമൈപ് പോലക്
കറൈമണി കണ്ടനൈക് കാണ്കുറ മാട്ടാര്
`നിറൈയറി വോമ്` എന്പര് നെഞ്ചിലര് താമേ.

11.004   11 st/nd Thirumurai   Song # 23   കാരൈക്കാല് അമ്മൈയാര്    അറ്പുതത് തിരുവന്താതി  
പിറൈയുമ് പുനലുമ് അനലരവുഞ് ചൂടുമ്
ഇറൈവര് എമക്കിരങ്കാ രേനുങ് - കറൈമിടറ്റ
എന്തൈയാര്ക് കാട്പട്ടേമ് എന്റെന് റിരുക്കുമേ
എന്തൈയാ ഉള്ള മിതു.

11.006   11 st/nd Thirumurai   Song # 69   ചേരമാന് പെരുമാള് നായനാര്   പൊന്വണ്ണത്തന്താതി  
പിറൈത്തുണ്ടഞ് ചൂടലുറ് റോപിച്ചൈ
കൊണ്ടനല് ആടലുറ്റോ
മറൈക്കണ്ടമ് പാടലുറ് റോവെന്പുമ്
നീറുമ് മരുവലുറ്റോ
കറൈക്കണ്ടമ് പുല്ലലുറ് റോകടു
വായര വാടലുറ്റോ
കുറൈക്കൊണ് ടിവളരന് പിന്ചെല്വ
തെന്നുക്കുക് കൂറുമിനേ.

12.020   12 st/nd Thirumurai   Song # 14   ചേക്കിഴാര്   തില്ലൈ വാഴ് അന്തണര് ചരുക്കമ്  
പിറൈവളര് ചടൈമുടിപ് പിരാനൈത് തൊണ്ടരെന്റു
ഉറൈയുളില് അണൈന്തുപേ രുവകൈ കൂര്ന്തിട
മുറൈമൈയിന് വഴിപട മൊഴിന്ത പൂചൈകള്
നിറൈപെരു വിരുപ്പൊടു ചെയ്തു നിന്റപിന്.
12.070   12 st/nd Thirumurai   Song # 6   ചേക്കിഴാര്   തില്ലൈ വാഴ് അന്തണര് ചരുക്കമ്  
പിറൈത്ത ളിര്ച്ചടൈപ് പെരുന്തകൈപ് പെരുന്തിരു നല്ലൂര്ക്
കറൈക്ക ളത്തിറൈ കോവണപ് പെരുമൈമുന് കാട്ടി
നിറൈത്ത അന്പുടൈത് തൊണ്ടര്ക്കു നീടരുള് കൊടുപ്പാന്
മറൈക്കു ലത്തൊരു പിരമചാ രിയിന്വടി വാകി.
12.410   12 st/nd Thirumurai   Song # 10   ചേക്കിഴാര്   പൊയ്യടിമൈ യില്ലാത പുലവര് ചരുക്കമ്  
പിറൈവളരുമ് ചെഞ്ചടൈയാര്
പേണുചിവാ ലയമെല്ലാമ്
നിറൈപെരുമ്പൂ ചനൈവിളങ്ക
നീടുതിരുത് തൊണ്ടര്തമൈക്
കുറൈയിരന്തു വേണ്ടുവന
കുറിപ്പിന്വഴി കൊടുത്തരുളി
മുറൈപുരിന്തു തിരുനീറ്റു
മുതല്നെറിയേ പാലിപ്പാര്.

This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai all list column name paadal first lang malayalam string %E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%88