This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
1.084   പുനൈയുമ് വിരികൊന്റൈക് കടവുള്, പുനല്  
പണ് - കുറിഞ്ചി   (തിരുത്തലമ് തിരുനാകൈക്കാരോണമ് (നാകപ്പട്ടിനമ്) ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു നീലായതാട്ചിയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു കായാരോകണേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

പുനൈയുമ് വിരികൊന്റൈക് കടവുള്, പുനല് പായ നനൈയുമ് ചടൈമേല് ഓര് നകുവെണ് തലൈ ചൂടി, വിനൈ ഇല് അടിയാര്കള് വിതിയാല് വഴിപട്ടു, കനൈയുമ് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[1]

പെണ് ആണ് എന നിന്റ പെമ്മാന്, പിറൈച് ചെന്നി അണ്ണാമലൈ നാടന്, ആരൂര് ഉറൈ അമ്മാന്- മണ് ആര് മുഴവു ഓവാ മാടമ് നെടുവീതിക് കണ് ആര് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[2]

പാരോര് തൊഴ, വിണ്ണோര് പണിയ, മതില്മൂന്റുമ് ആരാര് അഴലൂട്ടി, അടിയാര്ക്കു അരുള് ചെയ്താന്; തേര് ആര് വിഴവു ഓവാച് ചെല്വന്-തിരൈ ചൂഴ്ന്ത കാര് ആര് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[3]

മൊഴി ചൂഴ് മറൈ പാടി, മുതിരുമ് ചടൈതന്മേല് അഴി ചൂഴ് പുനല് ഏറ്റ അണ്ണല് അണിആയ പഴി ചൂഴ്വിലര് ആയ പത്തര് പണിന്തു ഏത്ത, കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[4]

ആണുമ് പെണ്ണുമ് ആയ് അടിയാര്ക്കു അരുള് നല്കി, ചേണ് നിന്റവര്ക്കു ഇന്നമ് ചിന്തൈചെയ വല്ലാന്- പേണി വഴിപാടു പിരിയാതു എഴുമ് തൊണ്ടര് കാണുമ് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[5]

ഏനത്തു എയിറോടുമ് അരവമ് മെയ് പൂണ്ടു, വാനത്തു ഇളന്തിങ്കള് വളരുമ് ചടൈ അണ്ണല് ഞാനത് തുറൈ വല്ലാര് നാളുമ് പണിന്തു ഏത്ത, കാനല് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[6]

അരൈ ആര് അഴല്നാകമ് അക്കോടു അചൈത്തിട്ടു, വിരൈ ആര് വരൈമാര്പിന് വെണ് നീറു അണി അണ്ണല് വരൈ ആര്വന പോല വളരുമ് വങ്കങ്കള് കരൈ ആര് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[7]

വലമ് കൊള് പുകഴ് പേണി, വരൈയാല് ഉയര് തിണ്തോള് ഇലങ്കൈക്കു ഇറൈ വാട അടര്ത്തു, അങ്കു അരുള്ചെയ്താന്- പലമ് കൊള് പുകഴ് മണ്ണില് പത്തര് പണിന്തു ഏത്ത, കലമ് കൊള് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[8]

തിരുമാല് അടി വീഴ, തിചൈ നാന്മുകന് ഏത്ത, പെരുമാന് എന നിന്റ പെമ്മാന്; പിറൈച് ചെന്നിച് ചെരു മാല്വിടൈ ഊരുമ് ചെല്വന്-തിരൈ ചൂഴ്ന്ത കരുമാല് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[9]

നല്ലാര് അറമ് ചൊല്ല, പൊല്ലാര് പുറമ്കൂറ, അല്ലാര് അലര് തൂറ്റ, അടിയാര്ക്കു അരുള്ചെയ്വാന്; പല് ആര് തലൈമാലൈ അണിവാന്-പണിന്തു ഏത്ത, കല് ആര് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താനേ.

[10]

കരൈ ആര് കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേയ നരൈ ആര് വിടൈയാനൈ നവിലുമ് ചമ്പന്തന് ഉരൈ ആര് തമിഴ്മാലൈ പാടുമ് അവര് എല്ലാമ് കരൈയാ ഉരു ആകിക് കലി വാന് അടൈവാരേ.

[11]

Back to Top
തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
2.116   കൂനല് തിങ്കള് കുറുങ്കണ്ണി കാന്റ(ന്)  
പണ് - ചെവ്വഴി   (തിരുത്തലമ് തിരുനാകൈക്കാരോണമ് (നാകപ്പട്ടിനമ്) ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു നീലായതാട്ചിയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു കായാരോകണേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

കൂനല് തിങ്കള് കുറുങ്കണ്ണി കാന്റ(ന്) നെടു വെണ് നിലാ, വേനല് പൂത്ത(മ്) മരാമ് കോതൈയോടുമ് വിരാവുമ് ചടൈ, വാന നാടന്, അമരര് പെരുമാറ്കു ഇടമ് ആവതു കാനല് വേലി കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[1]

വിലങ്കല് ഒന്റു ചിലൈയാ മതില് മൂന്റു ഉടന് വീട്ടിനാന്, ഇലങ്കു കണ്ടത്തു എഴില് ആമൈ പൂണ്ടാറ്കു ഇടമ് ആവതു മലങ്കി ഓങ്കി(വ്) വരു വെണ്തിരൈ മല്കിയ മാല്കടല് കലങ്കല് ഓതമ് കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[2]

വെറി കൊള് ആരുമ് കടല് കൈതൈ, നെയ്തല്, വിരി പൂമ്പൊഴില് മുറി കൊള് ഞാഴല്, മുടപ്പുന്നൈ, മുല്ലൈ(മ്)മുകൈ, വെണ്മലര്, നറൈ കൊള് കൊന്റൈ(ന്), നയന്തു ഓങ്കു നാതറ്കു ഇടമ് ആവതു കറൈ കൊള് ഓതമ് കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[3]

വണ്ടു പാട(വ്) വളര് കൊന്റൈ, മാലൈ(മ്) മതിയോടു ഉടന് കൊണ്ട കോലമ്, കുളിര്കങ്കൈ തങ്കുമ് കുരുള്കുഞ്ചിയു ഉണ്ടുപോലുമ് എന വൈത്തു ഉകന്ത(വ്) ഒരുവറ്കു ഇടമ് കണ്ടല് വേലി കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[4]

വാര് കൊള് കോലമ് മുലൈ മങ്കൈ നല്ലാര് മകിഴ്ന്തു ഏത്തവേ, നീര് കൊള് കോലച് ചടൈ നെടു വെണ് തിങ്കള് നികഴ്വു എയ്തവേ, പോര് കൊള് ചൂലപ്പടൈ പുല്കു കൈയാര്ക്കു ഇടമ് ആവതു കാര് കൊള് ഓതമ് കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[5]

വിടൈ അതു ഏറി(വ്) വിട അരവു അചൈത്ത വികിര്തര് അവര്, പടൈ കൊള് പൂതമ്പല ആടുമ് പരമ് ആയവര്, ഉടൈ കൊള് വേങ്കൈ ഉരി തോല് ഉടൈയാര്ക്കു ഇടമ് ആവതു കടൈ കൊള് ചെല്വമ് കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[6]

പൊയ്തു വാഴ്വു ആര് മനമ് പാഴ്പടുക്കുമ് മലര്പ് പൂചനൈ ചെയ്തു വാഴ്വാര്, ചിവന് ചേവടിക്കേ ചെലുമ് ചിന്തൈയാര്, എയ്ത വാഴ്വാര്; എഴില് നക്കര്; എമ്മാറ്കു ഇടമ് ആവതു കൈതല് വേലി കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[7]

പത്തു ഇരട്ടി തിരള് തോള് ഉടൈയാന് മുടിപത്തു ഇറ, അത്തു ഇരട്ടി, വിരലാല് അടര്ത്താര്ക്കു ഇടമ് ആവതു മൈത് തിരട്ടി(വ്) വരു വെണ്തിരൈ മല്കിയ മാല്കടല് കത്തു ഇരട്ടുമ് കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[8]

നല്ല പോതില്(ല്) ഉറൈവാനുമ്, മാലുമ്, നടുക്കത്തിനാല്, അല്ലര്, ആവര് എന നിന്റ പെമ്മാറ്കു ഇടമ് ആവതു മല്ലല് ഓങ്കി(വ്) വരു വെണ്തിരൈ മല്കിയ മാല്കടല് കല്ലല് ഓതമ് കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[9]

ഉയര്ന്ത പോതിന്(ന്) ഉരുമത്തു ഉടൈ വിട്ടു ഉഴല്വാര്കളുമ്, പെയര്ത്ത മണ്ടൈ ഇടു പിണ്ടമാ ഉണ്ടു ഉഴല്വാര്കളുമ്, നയന്തു കാണാ വകൈ നിന്റ നാതര്ക്കു ഇടമ് ആവതു കയമ് കൊള് ഓതമ് കഴി ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമേ.

[10]

മല്കു തണ് പൂമ് പുനല് വായ്ന്തു ഒഴുകുമ് വയല് കാഴിയാന് നല്ല കേള്വിത് തമിഴ് ഞാനചമ്പന്തന് നല്ലാര്കള് മുന് വല്ല ആറേ പുനൈന്തു ഏത്തുമ് കാരോണത്തു വണ് തമിഴ് ചൊല്ലുവാര്ക്കുമ് ഇവൈ കേട്പവര്ക്കുമ് തുയര് ഇല്ലൈയേ.

[11]

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
4.071   മനൈവി തായ് തന്തൈ മക്കള്  
പണ് - തിരുനേരിചൈ   (തിരുത്തലമ് തിരുനാകൈക്കാരോണമ് (നാകപ്പട്ടിനമ്) ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു നീലായതാട്ചിയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു കായാരോകണേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

മനൈവി തായ് തന്തൈ മക്കള് മറ്റു ഉള് ചുറ്റമ് എന്നുമ് വിനൈയുളേ വിഴുന്തു, അഴുന്തി, വേതനൈക്കു ഇടമ് ആകാതേ, കനൈയുമ് മാ കടല് ചൂഴ് നാകൈ മന്നു കാരോണത്താനൈ നിനൈയുമാ വല്ലീര് ആകില് ഉയ്യല് ആമ്-നെഞ്ചിനീരേ!

[1]

വൈയനൈ, വൈയമ് ഉണ്ട മാല് അങ്കമ് തോള്മേല് കൊണ്ട ചെയ്യനൈ, ചെയ്യ പോതില്-തിചൈ മുകന് ചിരമ് ഒന്റു ഏന്തുമ് കൈയനൈ, കടല് ചൂഴ് നാകൈക് കാരോണമ് കോയില് കൊണ്ട ഐയനൈ, നിനൈന്ത നെഞ്ചേ! അമ്മ, നാമ് ഉയ്ന്ത ആറേ!

[2]

നിരുത്തനൈ, നിമലന് തന്നൈ, നീള് നിലമ് വിണ്ണിന് മിക്ക വിരുത്തനൈ, വേതവിത്തൈ, വിളൈ പൊരുള് മൂലമ് ആന കരുത്തനൈ, കടല് ചൂഴ് നാകൈക് കാരോണമ് കോയില് കൊണ്ട ഒരുത്തനൈ, ഉണര്തലാല് നാമ് ഉയ്ന്തവാ!-നെഞ്ചിനീരേ!

[3]

മണ് തനൈ ഇരന്തു കൊണ്ട മായനോടു അചുരര് വാനോര് തെണ് തിരൈ കടൈയ വന്ത തീവിടമ് തന്നൈ ഉണ്ട കണ്ടനൈ, കടല് ചൂഴ് നാകൈക് കാരോണമ് കോയില് കൊണ്ട അണ്ടനൈ, നിനൈന്ത നെഞ്ചേ! അമ്മ, നാമ് ഉയ്ന്ത ആറേ!

[4]

നിറൈ പുനല് അണിന്ത ചെന്നി നീള് നിലാ, അരവമ്, ചൂടി, മറൈ ഒലി പാടി, ആടല് മയാനത്തു മകിഴ്ന്ത മൈന്തന്, കറൈ മലി കടല് ചൂഴ് നാകൈക് കാരോണമ് കോയില് കൊണ്ട ഇറൈവനൈ, നാളുമ് ഏത്ത ഇടുമ്പൈ പോയ് ഇന്പമ് ആമേ.

[5]

വെമ് പനൈക് കരുങ്കൈ യാനൈ വെരുവ അന്റു ഉരിവൈ പോര്ത്ത കമ്പനൈ, കാലറ് കായ്ന്ത കാലനൈ, ഞാലമ് ഏത്തുമ് ഉമ്പനൈ, ഉമ്പര് കോനൈ, നാകൈക് കാരോണമ് മേയ ചെമ് പൊനൈ, നിനൈന്ത നെഞ്ചേ! തിണ്ണമ്, നാമ് ഉയ്ന്ത ആറേ!

[6]

വെങ് കടുങ് കാനത്തു ഏഴൈ തന്നൊടുമ് വേടനായ്ച് ചെന്റു അങ്കു അമര് മലൈന്തു പാര്ത്തറ്കു അടു ചരമ് അരുളിനാനൈ, മങ്കൈമാര് ആടല് ഓവാ മന്നു കാരോണത്താനൈ, കങ്കുലുമ് പകലുമ് കാണപ് പെറ്റു നാമ് കളിത്ത ആറേ!

[7]

തെറ്റിനര് പുരങ്കള് മൂന്റുമ് തീയിനില് വിഴ ഓര് അമ്പാല് ചെറ്റ വെഞ്ചിലൈയര്; വഞ്ചര് ചിന്തൈയുള് ചേര്വു ഇലാതാര് കറ്റവര് പയിലുമ് നാകൈക് കാരോണമ് കരുതി ഏത്തപ്- പെറ്റവര് പിറന്താര്; മറ്റുപ് പിറന്തവര് പിറന്തിലാരേ!

[8]

കരു മലി കടല് ചൂഴ് നാകൈക് കാരോണര് കമല പാതത്തു ഒരുവിരല് നുതിക്കു നില്ലാതു ഒണ് തിറല് അരക്കന് ഉക്കാന്; ഇരു തിറ മങ്കൈമാരോടു എമ്പിരാന് ചെമ്പൊന് ആകമ് തിരുവടി തരിത്തു നിറ്ക, തിണ്ണമ്, നാമ് ഉയ്ന്തആറേ!

[9]

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
4.103   വടിവു ഉടൈ മാമലൈമങ്കൈ പങ്കാ!  
പണ് - തിരുവിരുത്തമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുനാകൈക്കാരോണമ് (നാകപ്പട്ടിനമ്) ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു കരുമ്പനൈയാളമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു മുല്ലൈവനേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

വടിവു ഉടൈ മാമലൈമങ്കൈ പങ്കാ! കങ്കൈ വാര്ചടൈയായ്! കടി കമഴ് ചോലൈ ചുലവു കടല് നാകൈക്കാരോണനേ! പിടി മതവാരണമ് പേണുമ് തുരകമ് നിറ്ക, പെരിയ ഇടി കുരല് വെള് എരുതു ഏറുമ് ഇതു എന്നൈകൊല്? എമ് ഇറൈയേ!

[1]

കറ്റാര് പയില് കടല് നാകൈക്കാരോണത്തു എമ് കണ്ണുതലേ! വില്-താങ്കിയ കരമ് വേല് നെടുങ്കണ്ണി വിയന് കരമേ; നല്-താള് നെടുഞ് ചിലൈ നാണ് വലിത്ത(ക്) കരമ് നിന് കരമേ; ചെറ്റാര് പുരമ് ചെറ്റ ചേവകമ് എന്നൈ കൊല്? ചെപ്പുമിനേ!

[2]

തൂ മെന് മലര്ക്കണൈ കോത്തുത് തീവേള്വി തൊഴില് പടുത്ത കാമന് പൊടിപടക് കായ്ന്ത കടല് നാകൈക്കാരോണ! നിന് നാമമ് പരവി, നമച്ചിവായ എന്നുമ് അഞ്ചു എഴുത്തുമ് ചാമ് അന്റു ഉരൈക്കത് തരുതി കണ്ടായ്, എങ്കള് ചങ്കരനേ!

[3]

പഴിവഴി ഓടിയ പാവിപ് പറി തലൈക് കുണ്ടര് തങ്കള് മൊഴിവഴി ഓടിമുടിവേന്; മുടിയാമൈക് കാത്തുക് കൊണ്ടായ്; കഴിവഴി ഓതമ് ഉലവു കടല് നാകൈക്കാരോണ! എന് വഴിവഴി ആള് ആകുമ് വണ്ണമ് അരുള്, എങ്കള് വാനവനേ!

[4]

ചെന്തുവര് വായ്ക് കരുങ്കണ് ഇണൈ വെണ് നകൈത് തേമൊഴിയാര് വന്തു, വലമ് ചെയ്തു, മാ നടമ് ആട, മലിന്ത ചെല്വക് കന്തമ് മലി പൊഴില് ചൂഴ് കടല് നാകൈക്കാരോണമ് എന്റുമ് ചിന്തൈ ചെയ്വാരൈപ് പിരിയാതു ഇരുക്കുമ്, തിരുമങ്കൈയേ.

[5]

പനൈ പുരൈ കൈമ് മതയാനൈ ഉരിത്ത പരഞ്ചുടരേ! കനൈകടല് ചൂഴ്തരു നാകൈക്കാരോണത്തു എമ് കണ്ണുതലേ!- മനൈ തുറന്തു അല് ഉണാ വല് അമണ്കുണ്ടര് മയക്കൈ നീക്കി എനൈ നിനൈന്തു ആട്കൊണ്ടായ്ക്കു എന്, ഇനി യാന് ചെയുമ് ഇച്ചൈകളേ?

[6]

ചീര് മലി ചെല്വമ് പെരിതു ഉടൈയ ചെമ്പൊന് മാ മലൈയേ! കാര് മലി ചോലൈ ചുലവു കടല് നാകൈക്കാരോണനേ!- വാര് മലി മെന് മുലൈയാര് പലി വന്തു ഇടച് ചെന്റു ഇരന്തു, ഊര് മലി പിച്ചൈ കൊണ്ടു ഉണ്പതു മാതിമൈയോ? ഉരൈയേ!

[7]

വങ്കമ് മലി കടല് നാകൈക്കാരോണത്തു എമ് വാനവനേ! എങ്കള് പെരുമാന്! ഓര് വിണ്ണപ്പമ് ഉണ്ടു; അതു കേട്ടു അരുളീര്: കങ്കൈ ചടൈയുള് കരന്തായ്; അക് കള്ളത്തൈ മെള്ള ഉമൈ- നങ്കൈ അറിയിന് പൊല്ലാതു കണ്ടായ്, എങ്കള് നായകനേ!

[8]

കരുന്തടങ് കണ്ണിയുമ് താനുമ് കടല് നാകൈക്കാരോണത്താന് ഇരുന്ത തിരുമലൈ എന്റു ഇറൈഞ്ചാതു അന്റു എടുക്കല് ഉറ്റാന് പെരുന് തലൈപത്തുമ് ഇരുപതു തോളുമ് പിതിര്ന്തു അലറ ഇരുന്തു അരുളിച് ചെയ്തതേ; മറ്റുച് ചെയ്തിലന് എമ് ഇറൈയേ.

[9]

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
5.083   പാണത്താല് മതില് മൂന്റുമ് എരിത്തവന്;  
പണ് - തിരുക്കുറുന്തൊകൈ   (തിരുത്തലമ് തിരുനാകൈക്കാരോണമ് (നാകപ്പട്ടിനമ്) ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു നീലായതാട്ചിയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു കായാരോകണേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

പാണത്താല് മതില് മൂന്റുമ് എരിത്തവന്; പൂണത് താന് അരവു ആമൈ പൊറുത്തവന്; കാണത് താന് ഇനിയാന് കടല് നാകൈക്കാ- രോണത്താന് എന, നമ് വിനൈ ഓയുമേ.

[1]

വണ്ടു അലമ്പിയ വാര്ചടൈ ഈചനൈ, വിണ്തലമ് പണിന്തു ഏത്തുമ് വികിര്തനൈ, കണ്ടല് അമ് കമഴ് നാകൈക്കാരോണനൈ, കണ്ടലുമ്, വിനൈ ആന കഴലുമേ.

[2]

പുനൈയുമ് മാ മലര് കൊണ്ടു, പുരിചടൈ നനൈയുമ് മാ മലര് ചൂടിയ നമ്പനൈ, കനൈയുമ് വാര്കടല് നാകൈക്കാരോണനൈ, നിനൈയവേ, വിനൈ ആയിന നീങ്കുമേ.

[3]

കൊല്ലൈ മാല്വിടൈ ഏറിയ കോവിനൈ, എല്ലി മാനടമ് ആടുമ് ഇറൈവനൈ, കല്ലിന് ആര് മതില് നാകൈക്കാരോണനൈ, ചൊല്ലവേ, വിനൈ ആനവൈ ചോരുമേ.

[4]

മെയ്യനൈ, വിടൈ ഊര്തിയൈ, വെണ്മഴുക് കൈയനൈ, കടല് നാകൈക്കാരോണനൈ, മൈ അനുക്കിയ കണ്ടനൈ, വാനവര് ഐയനൈ, തൊഴുവാര്ക്കു അല്ലല് ഇല്ലൈയേ.

[5]

അലങ്കല് ചേര് ചടൈ ആതിപുരാണനൈ, വിലങ്കല് മെല്ലിയല് പാകമ് വിരുപ്പനൈ, കലങ്കള് ചേര് കടല് നാകൈക്കാരോണനൈ, വലമ് കൊള്വാര് വിനൈ ആയിന മായുമേ.

[6]

ചിനമ് കൊള് മാല്കരി ചീറിയ ഏറിനൈ, ഇനമ് കൊള് വാനവര് ഏത്തിയ ഈചനൈ, കനമ് കൊള് മാ മതില് നാകൈക്കാരോണനൈ, മനമ് കൊള്വാര് വിനൈ ആയിന മായുമേ.

[7]

അന്തമ് ഇല് പുകഴ് ആയിഴൈയാര് പണിന്തു, എന്തൈ! ഈചന്! എന്റു ഏത്തുമ് ഇറൈവനൈ, കന്ത വാര് പൊഴില് നാകൈക്കാരോണനൈ, ചിന്തൈ ചെയ്യക് കെടുമ്, തുയര്; തിണ്ണമേ.

[8]

കരുവനൈ, കടല് നാകൈക്കാരോണനൈ, ഇരുവരുക്കു അറിവു ഒണ്ണാ ഇറൈവനൈ, ഒരുവനൈ, ഉണരാര് പുരമ്മൂന്റു എയ്ത ചെരുവനൈ, തൊഴത് തീവിനൈ തീരുമേ.

[9]

കടല് കഴി തഴി നാകൈക്കാരോണന് തന്, വടവരൈ എടുത്തു ആര്ത്ത അരക്കനൈ അടര ഊന്റിയ, പാതമ് അണൈതര, തൊടര അഞ്ചുമ്, തുയക്കു അറുമ് കാലനേ.

[10]

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
6.022   പാരാര് പരവുമ് പഴനത്താനൈ, പരുപ്പതത്താനൈ,  
പണ് - തിരുത്താണ്ടകമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുനാകൈക്കാരോണമ് (നാകപ്പട്ടിനമ്) ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു നീലായതാട്ചിയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു കായാരോകണേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

പാരാര് പരവുമ് പഴനത്താനൈ, പരുപ്പതത്താനൈ, പൈഞ്ഞീലിയാനൈ, ചീരാര് ചെഴുമ് പവളക്കുന്റു ഒപ്പാനൈ, തികഴുമ് തിരുമുടിമേല്-തിങ്കള് ചൂടിപ് പേര് ആയിരമ് ഉടൈയ പെമ്മാന് തന്നൈ, പിറര് തന്നൈക് കാട്ചിക്കു അരിയാന് തന്നൈ,- കാര് ആര് കടല് പുടൈ ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക്-കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[1]

വിണ്ണோര് പെരുമാനൈ, വീരട്ട(ന്)നൈ, വെണ് നീറു മെയ്ക്കു അണിന്ത മേനിയാനൈ, പെണ്ണാനൈ, ആണാനൈ, പേടിയാനൈ, പെരുമ്പറ്റാത്തണ് പുലിയൂര് പേണിനാനൈ, അണ്ണാമലൈയാനൈ, ആന് ഐന്തുആടുമ് അണി ആരൂര് വീറ്റിരുന്ത അമ്മാന് തന്നൈ, കണ് ആര് കടല് പുടൈ ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക്-കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[2]

ചിറൈ ആര് വരിവണ്ടു തേനേ പാടുമ് തിരു മറൈക്കാട്ടു എന്തൈ ചിവലോക(ന്)നൈ, മറൈ ആന്റ വായ് മൂരുമ് കീഴ് വേളൂരുമ് വലി വലമുമ് തേവൂരുമ് മന്നി അങ്കേ ഉറൈവാനൈ, ഉത്തമനൈ, ഒറ്റിയൂരില് പറ്റി ആള്കിന്റ പരമന് തന്നൈ,- കറൈ ആര് കടല് പുടൈ ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക് കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[3]

അന്നമ് ആമ് പൊയ്കൈ ചൂഴ് അമ്പരാനൈ, ആച്ചിരാമ(ന്) നകരുമ് ആനൈക്കാവുമ്, മുന്നമേ കോയിലാക് കൊണ്ടാന് തന്നൈ, മൂ ഉലകുമ് താന് ആയ മൂര്ത്തി തന്നൈ, ചിന്നമ് ആമ് പല് മലര്കള് അന്റേ ചൂടിച് ചെഞ്ചടൈമേല് വെണ്മതിയമ് ചേര്ത്തിനാനൈ,- കന്നി അമ്പുന്നൈ ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക്കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[4]

നടൈ ഉടൈയ നല് എരുതു ഒന്റു ഊര്വാന് തന്നൈ; ഞാനപ് പെരുങ്കടലൈ; നല്ലൂര് മേയ, പടൈ ഉടൈയ മഴുവാള് ഒന്റു ഏന്തിനാനൈ; പന്മൈയേ പേചുമ് പടിറന് തന്നൈ; മടൈ ഇടൈയേ വാളൈ ഉകളുമ് പൊയ്കൈ മരുകല് വായ്ച് ചോതി മണി കണ്ട(ന്)നൈ;- കടൈ ഉടൈയ നെടുമാടമ് ഓങ്കു നാകൈക്കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[5]

പുലമ് കൊള് പൂന് തേറല് വായ്പ് പുകലിക് കോനൈ; പൂമ്പുകാര്ക് കറ്പകത്തൈ; പുന്കൂര് മേയ, അലങ്കല് അമ് കഴനി ചൂഴ് അണി നീര്ക് കങ്കൈ അവിര് ചടൈമേല് ആതരിത്ത, അമ്മാന് തന്നൈ; ഇലങ്കു തലൈമാലൈ പാമ്പു കൊണ്ടേ, ഏകാചമ്   ഇട്ടു ഇയങ്കുമ് ഈചന് തന്നൈ;- കലങ്കല് കടല് പുടൈ ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക്കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[6]

പൊന് മണി അമ് പൂങ്കൊന്റൈ മാലൈയാനൈ, പുണ്ണിയനൈ, വെണ് നീറു പൂചിനാനൈ, ചില്മണിയ മൂ ഇലൈയ ചൂലത്താനൈ, തെന് ചിരാപ്പള്ളിച് ചിവലോക(ന്)നൈ, മന് മണിയൈ, വാന് ചുടലൈ ഊരാപ് പേണി വല് എരുതു ഒന്റു ഏറുമ് മറൈ വല്ലാനൈ,- കല് മണികള് വെണ് തിരൈ ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക് കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[7]

വെണ്തലൈയുമ് വെണ്മഴുവുമ് ഏന്തിനാനൈ, വിരി കോവണമ് അചൈത്ത വെണ് നീറ്റാനൈ, പുണ് തലൈയ മാല്യാനൈ ഉരി പോര്ത്താനൈ, പുണ്ണിയനൈ, വെണ് നീറു അണിന്താന് തന്നൈ എണ് തിചൈയുമ് എരി ആട വല്ലാന് തന്നൈ, ഏകമ്പമ് മേയാനൈ, എമ്മാന് തന്നൈ,- കണ്ടല് അമ് കഴനി ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക് കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[8]

ചൊല് ആര്ന്ത ചോറ്റുത് തുറൈയാന് തന്നൈ; തൊല്-നരകമ് നന്നെറിയാല്-തൂര്പ്പാന് തന്നൈ; വില്ലാനൈ; മീയച്ചൂര് മേവിനാനൈ, വേതിയര്കള് നാല്വര്ക്കുമ് വേതമ് ചൊല്ലി, പൊല്ലാതാര് തമ് അരണമ് മൂന്റുമ് പൊന്റ, പൊറി അരവമ് മാര്പു ആരപ് പൂണ്ടാന് തന്നൈ; കല്ലാലിന് കീഴാനൈ;- കഴി ചൂഴ് നാകൈക് കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[9]

മനൈ തുറന്ത വല് അമണര് തങ്കള് പൊയ്യുമ്, മാണ്പു ഉരൈക്കുമ് മനക് കുണ്ടര് തങ്കള് പൊയ്യുമ്, ചിനൈ പൊതിന്ത ചീവരത്തര് തങ്കള് പൊയ്യുമ്, മെയ്   എന്റു കരുതാതേ, പോത, -നെഞ്ചേ!- പനൈഉരിയൈത് തന് ഉടലില് പോര്ത്ത എന്തൈ-അവന് പറ്റേ പറ്റു ആകക് കാണിന് അല്ലാല്, കനൈകടലിന് തെണ്കഴി ചൂഴ് അമ് തണ് നാകൈക്കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ?.

[10]

നെടിയാനുമ് മലരവനുമ് നേടി ആങ്കേ നേര്   ഉരുവമ് കാണാമേ ചെന്റു നിന്റ പടിയാനൈ, പാമ്പുരമേ കാതലാനൈ, പാമ്പു അരൈയോടു ആര്ത്ത പടിറന് തന്നൈ, ചെടി നാറുമ് വെണ് തലൈയില് പിച്ചൈക്കു എന്റു ചെന്റാനൈ, നിന്റിയൂര് മേയാന് തന്നൈ,- കടി നാറു പൂഞ്ചോലൈ അമ് തണ് നാകൈക്-കാരോണത്തു എഞ്ഞാന്റുമ് കാണല് ആമേ.

[11]

Back to Top
ചുന്തരമൂര്ത്തി ചുവാമികള്   തിരുപ്പാട്ടു  
7.046   പത്തു ഊര് പുക്കു, ഇരന്തു,  
പണ് - കൊല്ലിക്കൗവാണമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുനാകൈക്കാരോണമ് (നാകപ്പട്ടിനമ്) ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു നീലായതാട്ചിയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു കായാരോകണേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

പത്തു ഊര് പുക്കു, ഇരന്തു, ഉണ്ടു, പലപതികമ് പാടി, | പാവൈയരൈക് കിറി പേചിപ് പടിറു ആടിത് തിരിവീര്; ചെത്താര് തമ് എലുമ്പു അണിന്തു ചേ ഏറിത് തിരിവീര്; | ചെല്വത്തൈ മറൈത്തു വൈത്തീര്; എനക്കു ഒരു നാള് ഇരങ്കീര്; മുത്തു ആരമ്, ഇലങ്കി-മിളിര് മണിവയിരക് കോവൈ-|അവൈ, പൂണത് തന്തു അരുളി, മെയ്ക്കു ഇനിതാ നാറുമ് കത്തൂരി കമഴ് ചാന്തു പണിത്തു അരുള വേണ്ടുമ് | കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി ഇരുന്തീരേ! .

[1]

വേമ്പിനൊടു തീമ് കരുമ്പു വിരവി എനൈത് തീറ്റി, | വിരുത്തി നാന് ഉമൈ വേണ്ട, തുരുത്തി  പുക്കു അങ്കു ഇരുന്തീര്; പാമ്പിനൊടു പടര് ചടൈകള് അവൈ കാട്ടി വെരുട്ടിപ് | പകട്ട നാന് ഒട്ടുവനോ? പല    കാലുമ് ഉഴന്റേന്; ചേമ്പിനോടു ചെങ്കഴു നീര് തണ് കിടങ്കില്-തികഴുമ് |തിരു ആരൂര് പുക്കു ഇരുന്ത തീവണ്ണര്   നീരേ; കാമ്പിനൊടു നേത്തിരങ്കള് പണിത്തു അരുള വേണ്ടുമ് | കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി   ഇരുന്തീരേ! .

[2]

പൂണ്പതു ഓര് ഇള ആമൈ; പൊരുവിടൈ ഒന്റു ഏറി,| പൊല്ലാത വേടമ് കൊണ്ടു,  എല്ലാരുമ് കാണപ് പാണ് പേചി, പടുതലൈയില് പലി കൊള്കൈ തവിരീര്;| പാമ്പിനൊടു പടര് ചടൈ മേല് മതി   വൈത്ത പണ്പീര്; വീണ് പേചി മടവാര് കൈ വെള്വളൈകള് കൊണ്ടാല്,| വെറ്പു അരൈയന് മടപ്പാവൈ   പൊറുക്കുമോ? ചൊല്ലീര് കാണ്പു ഇനിയ മണി മാടമ് നിറൈന്ത നെടുവീതിക് | കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി      ഇരുന്തീരേ! .

[3]

വിട്ടതു ഓര് ചടൈ താഴ, വീണൈ വിടങ്കു ആക,| വീതി വിടൈ ഏറുവീര്; വീണ് അടിമൈ   ഉകന്തീര്; തുട്ടര് ആയിന പേയ്കള് ചൂഴ നടമ് ആടിച്| ചുന്തരരായ്ത് തൂ മതിയമ് ചൂടുവതു ചുവണ്ടേ? വട്ടവാര് കുഴല് മടവാര് തമ്മൈ മയല് ചെയ്തല് | മാ തവമോ? മാതിമൈയോ? വാട്ടമ്    എലാമ് തീരക് കട്ടി എമക്കു ഈവതു താന് എപ്പോതു? ചൊല്ലീര്| കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി ഇരുന്തീരേ! .

[4]

മിണ്ടാടിത് തിരി തന്തു, വെറുപ്പനവേ ചെയ്തു,| വിനൈക്കേടു പല പേചി, വേണ്ടിയവാ തിരിവീര്; തൊണ്ടാടിത് തിരിവേനൈത് തൊഴുമ്പു തലൈക്കു ഏറ്റുമ് | ചുന്തരനേ! കന്തമ് മുതല് ആടൈ  ആപരണമ് പണ്ടാരത്തേ എനക്കുപ് പണിത്തു അരുള വേണ്ടുമ്;| പണ്ടു താന് പിരമാണമ് ഒന്റു ഉണ്ടേ? നുമ്മൈക് കണ്ടാര്ക്കുമ് കാണ്പു അരിതു ആയ്ക് കനല് ആകി നിമിര്ന്തീര്| കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി ഇരുന്തീരേ!

[5]

ഇലവ ഇതഴ് വായ് ഉമൈയോടു എരുതു ഏറി, പൂതമ് | ഇചൈ പാട, ഇടു പിച്ചൈക്കു എച്ചു ഉച്ചമ് പോതു, പല അകമ് പുക്കു, ഉഴിതര്വീര്; പട്ടോടു ചാന്തമ്| പണിത്തു അരുളാതു ഇരുക്കിന്റ പരിചു എന്ന പടിറോ? ഉലവു തിരൈക് കടല് നഞ്ചൈ, അന്റു, അമരര് വേണ്ട | ഉണ്ടു അരുളിച് ചെയ്തതു, ഉമക്കു ഇരുക്ക ഒണ്ണാതു ഇടവേ; കലവ മയില് ഇയലവര്കള് നടമ് ആടുമ് ചെല്വക്| കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി ഇരുന്തീരേ! .

[6]

തൂചു ഉടൈയ അകല് അല്കുല്-തൂമൊഴിയാള് ഊടല്| തൊലൈയാത കാലത്തു ഓര് ചൊല്പാടു ആയ് വന്തു, തേചു ഉടൈയ ഇലങ്കൈയര് കോന് വരൈ എടുക്ക അടര്ത്തു,| തിപ്പിയ കീതമ് പാട, തേരൊടു വാള് കൊടുത്തീര്; നേചമ് ഉടൈ അടിയവര്കള് വരുന്താമൈ അരുന്ത,| നിറൈ മറൈയോര് ഉറൈ വീഴിമിഴലൈ  തനില് നിത്തല് കാചു അരുളിച് ചെയ്തീര്; ഇന്റു എനക്കു അരുള വേണ്ടുമ് | കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി   ഇരുന്തീരേ! .

[7]

മാറ്റമ് മേല് ഒന്റു ഉരൈയീര്; വാളാ നീര് ഇരുന്തീര്;| വാഴ്വിപ്പന് എന ആണ്ടീര്; വഴി അടിയേന്, ഉമക്കു; ആറ്റവേല്-തിരു ഉടൈയീര്; നല്കൂര്ന്തീര് അല്ലീര്;| അണി ആരൂര് പുകപ് പെയ്ത അരു നിതിയമ്   അതനില്- തോറ്റമ് മികു മുക്കൂറ്റില് ഒരു കൂറു വേണ്ടുമ്;| താരീരേല്, ഒരു പൊഴുതുമ് അടി എടുക്കല്   ഒട്ടേന്; കാറ്റു അനൈയ കടുമ് പരിമാ ഏറുവതു വേണ്ടുമ്| കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവിഇരുന്തീരേ! .

[8]

മണ്ണുലകുമ് വിണ്ണുലകുമ് ഉ(മ്)മതേ ആട്ചി;| മലൈ അരൈയന് പൊന് പാവൈ,   ചിറുവനൈയുമ്, തേറേന്; എണ്ണിലി ഉണ് പെരു വയിറന് കണപതി ഒന്റു അറിയാന്;| എമ്പെരുമാന്! ഇതു തകവോ?      ഇയമ്പി അരുള് ചെയ്വീര്! തിണ്ണെന എന് ഉടല് വിരുത്തി താരീരേ ആകില്,| തിരുമേനി വരുന്തവേ വളൈക്കിന്റേന്;   നാളൈ, കണ്ണറൈയന്, കൊടുമ്പാടന് എന്റു ഉരൈക്ക വേണ്ടാ | കടല് നാകൈക്കാരോണമ്     മേവി ഇരുന്തീരേ! .

[9]

മറി ഏറു കരതലത്തീര്; മാതിമൈയേല് ഉടൈയീര്;| മാ നിതിയമ് തരുവന് എന്റു വല്ലീരായ് ആണ്ടീര്; കിറി പേചി, കീഴ്വേളൂര് പുക്കു, ഇരുന്തീര്; അടികേള്!| കിറി ഉമ്മാല് പടുവേനോ? തിരു ആണൈ   ഉണ്ടേല്, പൊറി വിരവു നല് പുകര് കൊള് പൊന് ചുരികൈ മേല് ഓര്| പൊന് പൂവുമ് പട്ടികൈയുമ് പുരിന്തു     അരുള വേണ്ടുമ്; കറി വിരവു നെയ്ചോറു മുപ്പോതുമ് വേണ്ടുമ്| കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി ഇരുന്തീരേ! .

[10]

പണ് മയത്ത മൊഴിപ് പരവൈ ചങ്കിലിക്കുമ് എനക്കുമ് | പറ്റു ആയ പെരുമാനേ! മറ്റു ആരൈ   ഉടൈയേന്? ഉള് മയത്ത ഉമക്കു അടിയേന് കുറൈ തീര്ക്ക വേണ്ടുമ്;| ഒളി മുത്തമ്, പൂണ് ആരമ്, ഒണ്     പട്ടുമ്, പൂവുമ്, കണ് മയത്ത കത്തൂരി, കമഴ് ചാന്തുമ്, വേണ്ടുമ് |കടല് നാകൈക്കാരോണമ് മേവി ഇരുന്തീര്!   എന്റു അണ് മയത്താല് അണി നാവല് ആരൂരന് ചൊന്ന | അരുന്തമിഴ്കള് ഇവൈ വല്ലാര്    അമരുലകു ആള്പവരേ .

[11]