சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
ആളുടൈയപിള്ളൈയാര് തിരുമുമ്മണിക്കോവൈ

Back to Top
നമ്പിയാണ്ടാര് നമ്പി   ആളുടൈയപിള്ളൈയാര് തിരുമുമ്മണിക്കോവൈ  
11.036   ആളുടൈയപിള്ളൈയാര് തിരുമുമ്മണിക്കോവൈ  
പണ് -   (തിരുത്തലമ് ; അരുള്തരു ഉടനുറൈ അരുള്മികു തിരുവടികള് പോറ്റി )

11.036 ആളുടൈയപിള്ളൈയാര് തിരുമുമ്മണിക്കോവൈ   ( )
തിങ്കട് കൊഴുന്തൊടു പൊങ്കരവു തിളൈക്കുങ്
കങ്കൈപ് പേരിയാറ്റുക് കടുവരറ് കലുഴിയിന്
ഇതഴിയിന് മെമ്പൊ നിരുകരൈ ചിതറിപ്
പുതലെരുക്കു മലര്ത്തുമ് പുരിപുന് ചടൈയോന്
തിരുവരുള് പെറ്റ ഇരുപിറപ് പാളന്

മുത്തീ വേള്വു നാന്മറൈ വളര
ഐവേള് വുയര്ത്ത അറുതൊഴി ലാളന്
ഏഴിചൈ യാഴൈ യെണ്ടിചൈ യറിയത്
തുണ്ടപ് പടുത്ത തണ്ടമിഴ് വിരകന്
കാഴി നാടന് കവുണിയര് തലൈവന്

മാഴൈ നോക്കി മലൈമകള് പുതല്വന്
തിരുന്തിയ പാടല് വിരുമ്പിനര്ക് കല്ലതു
കടുന്തുയ രുട്പുകക് കൈവിളിക് കുമ്ഇന്
നെടുമ്പിറ വിക്കടല് നീന്തുവ തരിതേ.

[1]
അരിയോടു നാന്മുകത്തോ നാതിചുരര്ക് കെല്ലാന്
തെരിയാമൈച് ചെന്തഴലായ് നിന്റ വൊരുവന്ചീര്
തന്തലൈയിന് മേല്തരിത്ത ചമ്പന്തന് താളിണൈകള്
എന്തലൈയിന് മേലിരുക്ക വെന്റു.

[2]
എന്റു മടിയവ രുള്ളത്
തിരുപ്പന വിവ്വുലകോര്
നന്റു മലര്കൊടു തൂവിത്
തുതിപ്പന നല്ലചങ്കത്
തൊന്റുമ് പുലവര്കള് യാപ്പുക്
കുരിയന വൊണ്കലിയൈപ്
പൊന്റുങ് കവുണിയന് ചൈവ
ചികാമണി പൊന്നടിയേ.

[3]
അടുചിനക് കടകരി യാതുപടി ഉരിത്ത
പടര്ചടൈക് കടവുള്തന് തിരുവരു ളാതനാല്
പിറന്തതു
കഴുമലമ് എന്നുമ് കടിനക രതുവേ
വളര്ന്തതു 5
തേങ്കമഴ് വാവിച് ചിലമ്പരൈ യന്പെറു
പൂങ്കുഴല് മാതിടു പോനകമ് ഉണ്ടേ
പെറ്റതു
കുഴകനൈപ് പാടിക് കോലക്കാപ്പുക്
കഴകുടൈച് ചെമ്പൊന് താളമ് അവൈയേ 10
തീര്ത്തതു
താതമര് മരുകറ് ചടൈയനൈപ് പാടിപ്
പേതുറു പെണ്ണിന് കണവനൈ വിടമേ
അടൈത്ത
തരചോ ടിചൈയാ അണിമറൈക് കാട്ടുക് 15
കുരൈചേര് കുടുമിക് കൊഴുമണിക് കതവേ
ഏറിറ്
റത്തിയുമ് മാവുമ് തവിര അരത്തുറൈ
മുത്തിന് ചിവികൈ മുന്നാട് പെറ്റേ
പാടിറ് 20
റരുമറൈ ഒത്തൂര് ആണ്പനൈ യതനൈപ്
പെരുനിറമ് എയ്തുമ് പെണ്പനൈ യാവേ
കൊണ്ടതു
പൂവിടു മതുവില് പൊറിവണ് ടുഴലുമ്
ആവടു തുറൈയിറ് പൊന്ആ യിരമേ 25
കണ്ടതു
ഉറിയോടുപീലി യൊരുകൈയിറ് കൊള്ളുമ്
പറിതലൈച് ചമണൈപ് പലകഴു മിചൈയേ
നീത്ത
തവിഴ്ച്ചുവൈ യേഅറിന് തരനടി പരവുമ് 30
തമിഴ്ച്ചുവൈ യറിയാത് തമ്പങ് കളൈയേ
നിനൈന്ത
തള്ളറ് പഴനക് കൊള്ളമ് പൂതൂര്
ഇക്കരൈ ഓടമ് അക്കരൈച് ചെലവേ
മിക്കവര് 35
ഊനചമ് പന്തമ് അറുത്തുയക് കൊളവല
ഞാനചമ് പന്തനിന് നാനിലത് തിടൈയേ. 37

[4]
നിലത്തുക്കു മേലാറു നീടുലകത് തുച്ചിത്
തലത്തുക് മേലേതാ നെന്പര് ചൊലത്തക്ക
ചുത്തര്കള് ചേര്കാഴിച് ചുരന്ഞാന ചമ്പന്തന്
പത്തര്കള്പോയ് വാഴുമ് പതി.

[5]
പതികമ് പലപാടി നീടിയ
പിള്ളൈ പരചുതരറ്കു
അതിക മണുക്ക നമണര്ക്കുക്
കാലന് അവതരിത്ത
മതിയന് തവഴ്മാട മാളികൈക്
കാഴിയെന് റാല്വണങ്കാര്
ഒതിയമ് പണൈപോല് വിഴുവരന്
തോചില വൂമര്കളേ.

[6]
തവള മാളികൈത് തിവളുമ് യാനൈയിന്
കവുള്തലൈക് കുമ്പത്
തുമ്പര് പതണത് തമ്പുതന് തിളൈക്കുമ്
പെരുവളമ് തഴീഇത് തിരുവളര് പുകലി
വിളങ്കപ് പിറന്ത വളങ്കൊള് ചമ്പന്തന്
കരുതിയഞ് ചെവ്വിച് ചുരുതിയഞ് ചിലമ്പില്
തേമരു തിനൈവളര് കാമരു പുനത്തു
മുമ്മതഞ് ചൊരിയുമ് വെമ്മുകക് കൈമ്മാ
മൂരി മരുപ്പിന് ചീരിയ മുത്തുക്
കൊടുഞ്ചിലൈ വളൈത്തേ കൊടുഞ്ചരന് തുരന്തു

മുറ്പട വന്തു മുയന്റങ് കുതവിചെയ്
വെറ്പനുക് കല്ലതു
ചുണങ്കണി മെന്മുലൈച് ചുരികുഴല് മാതിനൈ
മണഞ്ചെയ മതിപ്പതു നമക്കുവന് പഴിയേ.

[7]
പഴിയൊന്റുമ് ഓരാതേ പായിടുക്കി വാളാ
കഴിയുഞ് ചമണ്കൈയര് തമ്മൈ യഴിയത്
തുരന്തരങ്കച് ചെറ്റാന് ചുരുമ്പരറ്റുമ് പാതമ്
നിരതന്തരമ്പോയ് നെഞ്ചേ നിനൈ.

[8]
നിനൈയാ തരവെയ്തി മേകലൈ
നെക്കു വളൈചരിവാള്
തനൈയാവ വെന്റിന് റരുളുതി
യേതടഞ് ചാലിവയല്
കനൈയാ വരുമേതി കന്റുക്
കിരങ്കിത്തന് കാഴ്വഴിപാല്
നനൈയാ വരുങ്കാഴി മേവിയ
ചീര്ഞാന ചമ്പന്തനേ.

[9]
തനമലി കമലത് തിരുവെനുഞ് ചെല്വി
വിരുപ്പൊടു തിളൈക്കുമ് വീയാ വിന്പത്
താടക മാടമ് നീടുതെന് പുകലിക്
കാമരു കവിനാര് കവുണിയര് തലൈവ
പൊറ്പമര് തോള നറ്റമിഴ് വിരക

മലൈമകള് പുതല്വ കലൈപയില് നാവനിനാതു
പൊങ്കൊളി മാര്പില് തങ്കിയ തിരുനീ
റാതരിത് തിറൈഞ്ചിയ പേതൈയര് കൈയില്
വെള്വളൈ വാങ്കിച് ചെമ്പൊന് കൊടുത്തലിന്
പിള്ളൈ യാവതു തെരിന്തതു പിറര്ക്കേ.

[10]
പിറവിയെനുമ് പൊല്ലാപ് പെരുങ്കടലൈ നീന്തത്
തുറവിയെനുന് തൊഃറോണി കണ്ടീര് നിറൈയുലകില്
പൊന്മാലൈ മാര്പന് പുനറ്കാഴിച് ചമ്പന്തന്
തന്മാലൈ ഞാനത് തമിഴ്.

[11]
ഞാനന് തിരളൈയി ലേയുണ്
ടനൈയെന്റു നാടറിയച്
ചോനന് തരുകുഴ ലാര്ചൊല്
ലിടാമുന് ചുരുമ്പുകട്കുപ്
പാനന് തരുപങ്ക യത്താര്
കൊടുപടൈച് ചാല്വഴിയേ
കൂനന് തുരുള്വയല് ചൂഴ്കാഴി
മേവിയ കൊറ്റവനേ.

[12]
അവനിതലമ് നെരിയ വെതിരെതിര് മലൈഇച്
ചൊരിമതക് കറിറ്റു മത്തകമ് പോഴ്ന്തു
ചെഞ്ചേ റാടിച് ചെല്വന അരിയേ എഞ്ചാപ്
പടവര വുച്ചിപ് പരുമണി പിതുങ്കപ്
പിടരിടൈപ് പായ്വന പേഴ്വായ്പ് പുലിയേ
ഇടൈയിടൈച് ചെറിയിരു ളുരുവച് ചേണ്വിചുമ് പതനില്
പൊറിയെന വിഴുവന പൊങ്കൊളി മിന്നേ
ഉറുചിന വരൈയാ ലുന്തിയ കലുഴിക്
കരൈയാ റുഴല്വന കരടിയിന് കണനേ
നിരൈയാര് പൊരുകട ലുതൈന്ത ചുരിമുകച് ചങ്കു

ചെങ്കയല് കിഴിത്ത പങ്കയ മലരിന്
ചെമ്മടല് നിറൈയ വെണ്മുത് തുതിര്ക്കുമ്
പഴനക് കഴനിക് കഴുമല നാടന്
വൈകൈയി ലമണരൈ വാതുചെയ് തറുത്ത
ചൈവ ചികാമണി ചമ്പന്തന് വെറ്പിറ്

ചിറുകിടൈ യവള്തന് പെരുമുലൈ പുണര്വാന്
നെറിയിനില് വരലൊഴി നീമലൈ യോനേ.

[13]
മലൈത്തലങ്കള് മീതേറി മാതവങ്കള് ചെയ്തുമ്
മുലൈത്തടങ്കള് നീത്താലുമ് മൂപ്പര് കലൈത്തലൈവന്
ചമ്പന്തറ് കാളായ്ത് തടങ്കാഴി കൈകൂപ്പിത്
തമ്പന്തന് തീരാതാര് താമ്.

[14]
താമരൈ മാതവി ചേറിയ
നാന്മുകന് തന്പതിപോല്
കാമരു ചീര്വളര് കാഴിനന്
നാടന് കവിത്തിറത്തു
നാമരു വാതവര് പോല്അഴ
കീന്തുനല് വില്ലിപിന്നേ
നീര്മരു വാത ചുരത് തെങ്ങ
നേകുമെന് നേരിഴൈയേ.

[15]
ഇഴൈകെഴു മെന്മുലൈ യിതഴിമെന് മലര്കൊയത്
തഴൈവര വൊചിത്ത തടമ്പൊഴി ലിതുവേ കാമര്
കനൈകുടൈന് തേറിത് തുകിലതു പുനൈയനിന്
റെനൈയുങ് കണ്ടു വെള്കിട മിതുവേ തിനൈതൊറുമ്
പായ്കിളി യിരിയപ് പൈയവന് തേറി

ആയവെന് റിരുക്കുമ് അണിപ്പരണ് ഇതുവേ ഈതേ
ഇന്പുറു ചിറുചൊ ലവൈപല വിയറ്റി
അന്പു ചെയ് തെന്നൈ യാട്കൊളു മിടമേ പൊന്പുരൈ
തടമലര്ക് കമലക് കുടുമിയി ലിരുന്തു
നറ്റൊഴില് പുരിയുമ് നാന്മുകന് നാട്ടൈപ്

പുറ്കടൈ കഴീഇപ് പൊങ്കു ചരാവത്തു
നെയ്ത്തുടുപ് പെടുത്ത മൂത്തീപ് പുകൈയാല്
നാള്തൊറുമ് മറൈക്കുഞ് ചേടുറു കാഴി
എണ്ടിചൈ നിറൈന്ത തണ്ടമിഴ് വിരകന്
നലങ്കലന് തോങ്കുമ് വിലങ്കലിന് മാട്ടുപ്

പൂമ്പുന മതനിറ് കാമ്പന തോളി
പഞ്ചില് തിരുന്തടി നോവപ് പോയ്എനൈ
വഞ്ചിത് തിരുന്ത മണിയറൈ യിതുവേ.

[16]
വേഴങ്ക ളെയ്പവര്ക്കു വില്ലാവ തിക്കാലമ്
ആഴങ് കടല്മുത്തമ് വന്തലൈക്കുമ് നീള്വയല്ചൂഴ്
വായന്തതിവണ് മാട മതിറ്കാഴിക് കോന്ചിലമ്പിറ്
ചായ്ന്തതു വണ്തഴൈയോ താന്.

[17]
തഴൈക്കിന്റ ചീര്മികു ഞാനചമ്
പന്തന് തടമലൈവായ്
അഴൈക്കിന്റ മഞ്ചൈക് കലര്ന്തന
കോടലമ് പെയ്തിടുവാന്
ഇഴൈക്കിന്റ തന്തരത് തിന്തിര
ചാപമ്നിന് നെണ്ണമൊന്റുമ്
പിഴൈക്കിന്റ തില്ലൈനറ് റേര്വന്തു
തോന്റിറ്റുപ് പെയ്വളൈയേ.

[18]
വളൈകാല് മന്തി മാമരപ് പൊന്തില്
വിളൈതേ നുണ്ടു വേണുവിന് തുണിയാല്
പാറൈ യില്തുയില് പനൈക്കൈ വേഴത്തൈ
ഉന്തി യെഴുപ്പു മന്തണ് ചിലമ്പ അഃതിങ്കു
എന്നൈയ രിങ്കു വരുവര് പലരേ
അന്നൈ കാണി ലലര്തൂറ് റുമ്മേ പൊന്നാര്
ചിറുപരറ് കരന്ത വിളികുരറ് കിങ്കിണി
ചേവടി പുല്ലിച് ചില്കുര ലിയറ്റി
അമുതുണ് ചെവ്വാ യരുവി തൂങ്കത്
താളമ് പിരിയാത് തടക്കൈ യചൈത്തുച്
ചിറുകൂത് തിയറ്റിച് ചിവനരുള് പെറ്റ
നറ്റമിഴ് വിരകന് പറ്റലര് പോല
ഇടുങ്കിയ മനത്തൊടു മൊടുങ്കിയ ചെന്റു
പരുതിയുങ് കുടകടല് പായ്ന്തനന്
കരുതിനിറ് പതുപിഴൈ കങ്കുലിപ് പുനത്തേ.

[19]
തേമ്പുനമേ യുന്നൈത് തിരിന്തു തൊഴുകിന്റേന്
വാമ്പുകഴ്ചേര് ചമ്പന്തന് മാറ്റലര്പോല് തേമ്പി
അഴുതകന്റാ ളെന്നാ തണിമലൈയര് വന്താല്
തൊഴുതകന്റാ ളെന്റുനീ ചൊല്.

[20]
ചൊറ്ചെറി നീള്കവി ചെയ്തന്റു
വൈകൈയില് തൊല്ലമണര്
പറ്ചെറി യാവണ്ണങ് കാത്തചമ്
പന്തന് പയില്ചിലമ്പില്
കറ്ചെറി വാര്ചുനൈ നീര്കുടൈന്
താടുങ് കനങ്കുഴൈയൈ
ഇറ്ചെറി യാവണ്ണമ് കാത്തിലൈ
വാഴി യിരുമ്പുനമേ.

[21]
പുനലറ വറന്ത പുന്മുളി ചുരത്തുച്
ചിനമലി വേടര് ചെഞ്ചര മുരീഇപ്
പടുകലൈക് കുളമ്പിന് മുടുകു നാറ്റത്
താടു മരവി നകടു തീയപ്
പാടു തകൈയിന് പഞ്ചുരങ് കേട്ടുക്

കള്ളിയങ് കവട്ടിടൈപ് പള്ളി കൊള്ളുമ്
പൊറിവരിപ് പുറവേ യുറവലൈ കാണ്നീ നറൈകമഴ്
തേമ്പുനല് വാവിത് തിരുക്കഴു മലത്തുപ്
പൈയര വചൈത്തതെയ്വ നായകന്
തന്നരുള് പെറ്റ പൊന്നണിക് കുന്റമ്

മാനചമ് പന്തമ് മണ്മിചൈത് തുറന്ത
ഞാനചമ് പന്തനൈ നയവാര് കിളൈപോല്
വിനൈയേ നിരുക്കുമ് മനൈപിരി യാത
വഞ്ചി മരുങ്കു ലഞ്ചൊറ് കിള്ളൈ
ഏതിലന് പിന്ചെല വിലക്കാ തൊഴിന്തനൈ

ആതലിന് പുറവേ യുറവറലൈ നീയേ

[22]
അലൈകടലിന് മീതോടി യന്നുളൈയര് വീചുമ്
വലൈകടലില് വന്തേറു ചങ്കമ് അലര്കടലൈ
വെണ്മുത് തവിഴ്വയല്ചൂഴ് വീങ്കുപുനറ് കാഴിയേ
ഒണ്മുത് തമിഴ്പയന്താ നൂര്.

[23]
ഊരുമ് പചുമ്പുര വിത്തേ
രൊളിത്ത തൊളിവിചുമ്പില്
കൂരു മിരുളൊടു കോഴികണ്
തൂഞ്ചാ കൊടുവിനൈയേറ്
കാരു മുണര്ന്തിലര് ഞാനചമ്
പന്തനന് താമരൈയിന്
താരുന് തരുകില നെങ്ങനമ്
യാന്ചങ്കു താങ്കുവതേ.

[24]
തേമലി കമലപ് പൂമലി പടപ്പൈത്
തലൈമുക ടേറി യിളവെയിറ് കായുമ്
കവടിച് ചിറുകാറ് കര്ക്ട കത്തൈച്
ചുവടിച് ചിയങ്കുമ് ചൂല്നരി മുതുകൈത്
തുന്നി യെഴുന്തു ചെന്നെല് മോതുങ്

കാഴി നാട്ടുക് കവുണിയര് കുലത്തൈ
വാഴത് തോന്റിയ വണ്ടമിഴ് വിരകന്
തെണ്ടിരൈക് കടല്വായ്ക്
കാണ്തകു ചെവ്വിക് കളിറുക ളുകുത്ത
മുട്ടൈമുന് കവരുമ് പെട്ടൈയങ് കുരുകേ

വാടൈ യടിപ്പ വൈകറൈപ് പോതില്
തനിനീ പോന്തു പനിനീര് ഒഴുകക്
കൂചിക് കുളിര്ന്തു പേചാ തിരുന്തു
മേനി വെളുത്ത കാരണ മുരൈയായ്
ഇങ്കുത് തണന്തെയ്തി നുമരുമ്

ഇന്നമ്വന് തിലരോ ചൊല്ലിളങ് കുരുകേ.

[25]
കുരുകുമ് പണിലമുങ് കൂന്നന്തുഞ് ചേലുമ്
പെരുകുമ് വയറ്കാഴിപ് പിള്ളൈ യരുകന്തര്
മുന്കലങ്ക നട്ട മുടൈകെഴുമുമാല് ഇന്നമ്
പുന്കലങ്കള് വൈകൈപ് പുനല്.

[26]
പുനമാ മയില് ചായല് കണ്ടുമുന്
പോകാ കിളിപിരിയാ
ഇനമാന് വിഴിയൊക്കുമ് മെന്റുവിട്
ടേകാ വിരുനിലത്തുക്
കനമാ മതിറ്കാഴി ഞാനചമ്
പന്തന് കടല്മലൈവായ്ത്
തിനൈമാ തിവള്കാക്ക വെങ്കേ
വിളൈയുഞ് ചെഴുങ്കതിരേ.

[27]
കതിര്മതി നുഴൈയുമ് പടര്ചടൈ മകുടത്
തൊരുത്തിയൈക് കരന്ത വിരുത്തനൈപ് പാടി
മുത്തിന് ചിവികൈ മുന്നാട് പെറ്റ
അത്തന് കാഴി നാട്ടുറൈ യണങ്കോ മൊയ്ത്തെഴു
താമരൈ യല്ലിത് തവിചിടൈ വളര്ന്ത
കാമരു ചെല്വക് കനങ്കുഴൈ യവളോ മീമരുത്
തരുവളര് വിചുമ്പില് തവനെറി കലക്കുമ്
ഉരുവളര് കൊങ്കൈ യുരുപ്പചി താനോ
വാരുണക് കൊമ്പോ മതനന് കൊടിയോ
ആരണി യത്തു ളരുന്തെയ്വ മതുവോ

വണ്ടമര് കുഴലുമ് കെണ്ടൈയങ് കണ്ണുമ്
വഞ്ചി മരുങ്കുങ് കിഞ്ചുക വായുമ്
ഏന്തിള മുലൈയുങ് കാന്തളങ് കൈയുമ്
ഒവിയര് തങ്ക ലൊണ്മതി കാട്ടുമ്
വട്ടികൈപ് പലകൈ വാന്തുകി ലികൈയാല്

ഇയക്കുതറ് കരിയതോര് ഉരുവുകണ് ടെന്നൈ
മയക്കവന് തുതിത്തതോര് വടിവിതു താനേ.

[28]
വടിക്കണ്ണി യാളൈയിവ് വാന്ചുരത്തി നൂടേ
കടിക്കണ്ണി യാനോടുമ് കണ്ടോമ് വടിക്കണ്ണി
മാമ്പൊഴില്ചേര് വൈകൈ യമണ്മലൈന്താന് വണ്കാഴിപ്
പൂമ്പൊഴിലേ ചേര്ന്തിരുപ്പാര് പുക്കു
.

[29]
കുരുന്തുമ് തരളമുമ് പോല്വണ്ണ
വെണ്ണകൈക് കൊയ്മലരാള്
പൊരുന്തുമ് തിരള്പുയത് തണ്ണല്ചമ്
പന്തന്പൊറ് റാമരൈക്കാ
വരുന്തുമ് തിരള്കൊങ്കൈ മങ്കൈയൈ
വാട്ടിനൈ വാനകത്തേ
തിരുന്തുന് തിരള്മുകില് മുന്തിവന്
തേറുതിങ് കട്കൊഴുന്തേ.

[30]

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:44:56 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai nool author %E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF book name %E0%AE%86%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AF%88+ lang malayalam