This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.07   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ് തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3  

തരിക്കിലേന് കായ വാഴ്ക്കൈ; ചങ്കരാ, പോറ്റി! വാന വിരുത്തനേ, പോറ്റി! എങ്കള് വിടലൈയേ, പോറ്റി! ഒപ്പു ഇല് ഒരുത്തനേ, പോറ്റി! ഉമ്പര് തമ്പിരാന്, പോറ്റി! തില്ലൈ നിരുത്തനേ, പോറ്റി! എങ്കള് നിന്മലാ, പോറ്റി! പോറ്റി!	[ 61 ]
I will not bear life on this earth. O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you. O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you. You are the lord of the gods, I praise you. You are the dancer in Thillai, I praise you. You are faultless, I praise you, I praise you. [65]
പോറ്റി! ഓമ് നമച്ചിവായ! പുയങ്കനേ, മയങ്കുകിന്റേന്; പോറ്റി! ഓമ് നമച്ചിവായ! പുകല് ഇടമ് പിറിതു ഒന്റു ഇല്ലൈ; പോറ്റി! ഓമ് നമച്ചിവായ! പുറമ് എനൈപ് പോക്കല്, കണ്ടായ്; പോറ്റി! ഓമ് നമച്ചിവായ! ചയ! ചയ! പോറ്റി! പോറ്റി!	[ 62 ]
Om, namasivaya, I praise you. Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you. Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you. Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you. Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]
പോറ്റി! എന് പോലുമ് പൊയ്യര് തമ്മൈ ആട്കൊള്ളുമ് വള്ളല് പോറ്റി! നിന് പാതമ് പോറ്റി! നാതനേ, പോറ്റി! പോറ്റി! പോറ്റി! നിന് കരുണൈ വെള്ളപ് പുതു മതു; പുവനമ്, നീര്, തീ, കാറ്റു, ഇയമാനന്, വാനമ്, ഇരു ചുടര്, കടവുളാനേ!	[ 63 ]
O lord, I praise you. You, the generous one, made me yours— even though I lie, I praise you. I worship your feet, I praise you. O chief, I praise you, I praise you. You are a flood of compassion, I praise you. You are the sweet earth, water, fire, wind, life, the sky, the sun and moon. [67]
കടവുളേ പോറ്റി! എന്നൈക് കണ്ടുകൊണ്ടു, അരുളു, പോറ്റി! വിട, ഉളേ ഉരുക്കി എന്നൈ ആണ്ടിട വേണ്ടുമ്, പോറ്റി! ഉടല് ഇതു കളൈന്തിട്ടു, ഒല്ലൈ ഉമ്പര് തന്തു അരുളു, പോറ്റി! ചടൈയുളേ കങ്കൈ വൈത്ത ചങ്കരാ, പോറ്റി! പോറ്റി!	[ 64 ]
O god, I praise you. Look at me and give me your grace, I praise you. Remove my desires for this world and make me yours, I praise you. Release me from this body and make me join the gods in the sky, I praise you. O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]
ചങ്കരാ, പോറ്റി! മറ്റു ഓര് ചരണ് ഇലേന്; പോറ്റി! കോലപ് പൊങ്കു അരാ അല്കുല്, ചെവ് വായ്, വെള് നകൈ, കരിയ വാള് കണ്, മങ്കൈ ഓര് പങ്ക, പോറ്റി! മാല് വിടൈ ഊര്തി, പോറ്റി! ഇങ്കു, ഇവ് വാഴ്വു ആറ്റകില്ലേന്; എമ്പിരാന്! ഇഴിത്തിട്ടേനേ.	[ 65 ]
O Sankara, I praise you. I have no refuge, I praise you. You share your body with your young wife who has sharp dark shining eyes, a red mouth and a waist like a snake, I praise you. You ride on a white bull, I praise you. I will not be able to live on his earth without you— O lord, I am tired. [69]
Go to top
ഇഴിത്തനന് എന്നൈ യാനേ; എമ്പിരാന്, പോറ്റി! പോറ്റി! പഴിത്തിലേന് ഉന്നൈ; എന്നൈ ആളുടൈപ് പാതമ് പോറ്റി! പിഴൈത്തവൈ പൊറുക്കൈ എല്ലാമ് പെരിയവര് കടമൈ; പോറ്റി! ഒഴിത്തിടു ഇവ് വാഴ്വു; പോറ്റി! ഉമ്പര് നാട്ടു എമ്പിരാനേ!	[ 66 ]
You are my lord, I am tired, I praise you. I blame you, I praise you. I worship your feet and you made me yours, I worship you. Isn’t the duty of great ones, to forgive the faults of the young? I praise you. Take me away from this life, I praise you. You are the king of the sky, I praise you. [70]
എമ്പിരാന്, പോറ്റി! വാനത്തവര് അവര് ഏറു, പോറ്റി! കൊമ്പര് ആര് മരുങ്കുല് മങ്കൈ കൂറ, വെള് നീറ, പോറ്റി! ചെമ് പിരാന്, പോറ്റി! തില്ലൈത് തിരുച്ചിറ്റമ്പലവ, പോറ്റി! ഉമ്പരായ്, പോറ്റി! എന്നൈ ആളുടൈ ഒരുവ, പോറ്റി!	[ 67 ]
My dear lord, I praise you. You are the bull of the gods in the sky, I praise you. You share your body with your young wife who whose waist is thin as a vine, I praise you. You wear white ashes, I praise you. You are red, I praise you. You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you. You are the king of the gods in the sky, I praise you. O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]
ഒരുവനേ പോറ്റി! ഒപ്പു ഇല് അപ്പനേ, പോറ്റി! വാനോര് കുരുവനേ, പോറ്റി! എങ്കള് കോമളക് കൊഴുന്തു, പോറ്റി! വരുക' എന്റു, എന്നൈ നിന്പാല് വാങ്കിട വേണ്ടുമ്, പോറ്റി! തരുക നിന് പാതമ്, പോറ്റി! തമിയനേന് തനിമൈ തീര്ത്തേ.	[ 68 ]
You are unique, I praise you. O father, you are matchless, I praise you. 46 You are the guru of the gods in the sky, I praise you. You are our tender beautiful shoot, I praise you. Order me to come to you, I praise you. Give me your feet, I praise you. Take away my loneliness, I praise you. [72]
തീര്ന്ത അന്പായ അന്പര്ക്കു അവരിനുമ് അന്പ, പോറ്റി! പേര്ന്തുമ്, എന് പൊയ്മ്മൈ ആട്കൊണ്ടു അരുളിടുമ് പെരുമൈ, പോറ്റി! വാര്ന്ത നഞ്ചു അയിന്റു, വാനോര്ക്കു അമുതമ് ഈ വള്ളല്, പോറ്റി! ആര്ന്ത നിന് പാതമ്, നായേറ്കു അരുളിട വേണ്ടുമ്, പോറ്റി!	[ 69 ]
You are the friend of those who love you dearly. You remove my lies, give me your grace and make me yours, I praise you. You drank the poison that came from the milky ocean and gave the nectar to the gods, I praise you. Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]
പോറ്റി! ഇപ് പുവനമ്, നീര്, തീ, കാലൊടു, വാനമ് ആനായ്; പോറ്റി! എവ് ഉയിര്ക്കുമ് തോറ്റമ് ആകി, നീ, തോറ്റമ് ഇല്ലായ്; പോറ്റി! എല്ലാ ഉയിര്ക്കുമ് ഈറു ആയ്, ഈറു ഇന്മൈ ആനായ്; പോറ്റി! ഐമ് പുലന്കള് നിന്നൈപ് പുണര്കിലാപ് പുണര്ക്കൈയാനേ.	[ 70 ]
You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you. You are the origin of all lives, I praise you, yet you have no beginning, I praise you. You are the end of all lives but have no end, I praise you. You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില്

8.101   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ചിവപുരാണമ് - നമച്ചിവായ വാഅഴ്ക Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.01   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - I മെയ്യുണര്തല് (1-10) മെയ്താന് അരുമ്പി Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.02   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - II. അറിവുറുത്തല് (11-20) Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.03   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - III. ചുട്ടറുത്തല് (21-30) Tune - വെള്ളമ് താഴ് വിരി ചടൈയായ്! വിടൈയായ്!   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.04   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - IV ആന്മ ചുത്തി (31-40) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.05   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - V കൈമ്മാറു കൊടുത്തല് (41-50) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.06   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - VI അനുപോക ചുത്തി (51-60) Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.07   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - VII. കാരുണിയത്തു ഇരങ്കല് (61-70) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.08   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് -VIII. ആനന്തത്തു അഴുന്തല് (71-80) Tune - ഈചനോടു പേചിയതു പോതുമേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.09   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് -IX . ആനന്ത പരവചമ് (81-90) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.10   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - X. ആനന്താതീതമ് (91-100) Tune - ഹരിവരാചനമ്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.120   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുപ്പള്ളിയെഴുച്ചി - പോറ്റിയെന് വാഴ്മുത Tune - പുറനീര്മൈ (പൂപാളമ്‌)   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.123   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ചെത്തിലാപ് പത്തു - പൊയ്യനേന് അകമ്നെകപ് Tune - ഹരിവരാചനമ്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.124   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അടൈക്കലപ് പത്തു - ചെഴുക്കമലത് തിരളനനിന് Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.125   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ആചൈപ്പത്തു - കരുടക്കൊടിയോന് കാണമാട്ടാക് Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.126   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അതിചയപ് പത്തു - വൈപ്പു മാടെന്റുമ് Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.127   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   പുണര്ച്ചിപ്പത്തു - ചുടര്പൊറ്കുന്റൈത് തോളാമുത്തൈ Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.128   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   വാഴാപ്പത്തു - പാരൊടു വിണ്ണായ്പ് Tune - അക്ഷരമണമാലൈ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.129   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അരുട്പത്തു - ചോതിയേ ചുടരേ Tune - അക്ഷരമണമാലൈ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.132   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   പിരാര്ത്തനൈപ് പത്തു - കലന്തു നിന്നടി Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.133   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   കുഴൈത്ത പത്തു - കുഴൈത്താല് പണ്ടൈക് Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.134   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ഉയിരുണ്ണിപ്പത്തു - പൈന്നാപ് പട അരവേരല്കുല് Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.136   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുപ്പാണ്ടിപ് പതികമ് - പരുവരൈ മങ്കൈതന് Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.138   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുവേചറവു - ഇരുമ്പുതരു മനത്തേനൈ Tune - പൂവേറു കോനുമ് പുരന്തരനുമ്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.141   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അറ്പുതപ്പത്തു - മൈയ ലായ്ഇന്ത Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.142   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ചെന്നിപ്പത്തു - തേവ തേവന്മെയ്ച് Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.143   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുവാര്ത്തൈ - മാതിവര് പാകന് Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.144   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   എണ്ണപ്പതികമ് - പാരുരുവായ Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.147   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുവെണ്പാ - വെയ്യ വിനൈയിരണ്ടുമ് Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.148   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   പണ്ടായ നാന്മറൈ - പണ്ടായ നാന്മറൈയുമ് Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.150   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ആനന്തമാലൈ - മിന്നേ രനൈയ Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

12.900   കടവുണ്മാമുനിവര്   തിരുവാതവൂരര് പുരാണമ്   Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song