திருமுறை 4.103 Thirumurai in $lang

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.103 तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) - तिरुविरुत्तम् अरुळ्तरु करुम्पऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुल्लैवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=MMUx_48xcZA Add audio link

वटिवु उटै मामलैमङ्कै पङ्का! कङ्कै वार्चटैयाय्!
कटि कमऴ् चोलै चुलवु कटल् नाकैक्कारोणऩे!
पिटि मतवारणम् पेणुम् तुरकम् निऱ्‌क, पॆरिय
इटि कुरल् वॆळ् ऎरुतु एऱुम् इतु ऎऩ्ऩैकॊल्? ऎम् इऱैये!

1

कऱ्‌ऱार् पयिल् कटल् नाकैक्कारोणत्तु ऎम् कण्णुतले!
विल्-ताङ्किय करम् वेल् नॆटुङ्कण्णि वियऩ् करमे;
नल्-ताळ् नॆटुञ् चिलै नाण् वलित्त(क्) करम् निऩ् करमे;
चॆऱ्‌ऱार् पुरम् चॆऱ्‌ऱ चेवकम् ऎऩ्ऩै कॊल्? चॆप्पुमिऩे!

2

तू मॆऩ् मलर्क्कणै कोत्तुत् तीवेळ्वि तॊऴिल् पटुत्त
कामऩ् पॊटिपटक् काय्न्त कटल् नाकैक्कारोण! निऩ्
नामम् परवि, नमच्चिवाय ऎऩ्ऩुम् अञ्चु ऎऴुत्तुम्
चाम् अऩ्ऱु उरैक्कत् तरुति कण्टाय्, ऎङ्कळ् चङ्करऩे!

3

पऴिवऴि ओटिय पाविप् पऱि तलैक् कुण्टर् तङ्कळ्
मॊऴिवऴि ओटिमुटिवेऩ्; मुटियामैक् कात्तुक् कॊण्टाय्;
कऴिवऴि ओतम् उलवु कटल् नाकैक्कारोण! ऎऩ्
वऴिवऴि आळ् आकुम् वण्णम् अरुळ्, ऎङ्कळ् वाऩवऩे!

4

चॆन्तुवर् वाय्क् करुङ्कण् इणै वॆण् नकैत् तेमॊऴियार्
वन्तु, वलम् चॆय्तु, मा नटम् आट, मलिन्त चॆल्वक्
कन्तम् मलि पॊऴिल् चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणम् ऎऩ्ऱुम्
चिन्तै चॆय्वारैप् पिरियातु इरुक्कुम्, तिरुमङ्कैये.

5

Go to top

पऩै पुरै कैम् मतयाऩै उरित्त परञ्चुटरे!
कऩैकटल् चूऴ्तरु नाकैक्कारोणत्तु ऎम् कण्णुतले!-
मऩै तुऱन्तु अल् उणा वल् अमण्कुण्टर् मयक्कै नीक्कि
ऎऩै निऩैन्तु आट्कॊण्टाय्क्कु ऎऩ्, इऩि याऩ् चॆयुम् इच्चैकळे?

6

चीर् मलि चॆल्वम् पॆरितु उटैय चॆम्पॊऩ् मा मलैये!
कार् मलि चोलै चुलवु कटल् नाकैक्कारोणऩे!-
वार् मलि मॆऩ् मुलैयार् पलि वन्तु इटच् चॆऩ्ऱु इरन्तु,
ऊर् मलि पिच्चै कॊण्टु उण्पतु मातिमैयो? उरैये!

7

वङ्कम् मलि कटल् नाकैक्कारोणत्तु ऎम् वाऩवऩे!
ऎङ्कळ् पॆरुमाऩ्! ओर् विण्णप्पम् उण्टु; अतु केट्टु अरुळीर्:
कङ्कै चटैयुळ् करन्ताय्; अक् कळ्ळत्तै मॆळ्ळ उमै-
नङ्कै अऱियिऩ् पॊल्लातु कण्टाय्, ऎङ्कळ् नायकऩे!

8

करुन्तटङ् कण्णियुम् ताऩुम् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩ्
इरुन्त तिरुमलै ऎऩ्ऱु इऱैञ्चातु अऩ्ऱु ऎटुक्कल् उऱ्‌ऱाऩ्
पॆरुन् तलैपत्तुम् इरुपतु तोळुम् पितिर्न्तु अलऱ
इरुन्तु अरुळिच् चॆय्तते; मऱ्‌ऱुच् चॆय्तिलऩ् ऎम् इऱैये.

9

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्)

1.084 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु पुऩैयुम् विरिकॊऩ्ऱैक् कटवुळ्, पुऩल्
Tune - कुऱिञ्चि (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)

2.116 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु कूऩल् तिङ्कळ् कुऱुङ्कण्णि काऩ्ऱ(न्)
Tune - चॆव्वऴि (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)

4.071 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् मऩैवि ताय् तन्तै मक्कळ्
Tune - तिरुनेरिचै (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)

4.103 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् वटिवु उटै मामलैमङ्कै पङ्का!
Tune - तिरुविरुत्तम् (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै)

5.083 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् पाणत्ताल् मतिल् मूऩ्ऱुम् ऎरित्तवऩ्;
Tune - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)

6.022 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् पारार् परवुम् पऴऩत्ताऩै, परुप्पतत्ताऩै,
Tune - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)

7.046 चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु पत्तु ऊर् पुक्कु, इरन्तु,
Tune - कॊल्लिक्कौवाणम् (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)

7.101 चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु पॊऩ् आम् इतऴि विरै
Tune - (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

वटिवु उटै मामलैमङ्कै पङ्का! कङ्कै वार्चटैयाय्! कटि कमऴ् चोलै चुलवु कटल् नाकैक्कारोणऩे! पिटि मतवारणम् पेणुम् तुरकम् निऱ्‌क, पॆरिय इटि कुरल् वॆळ् ऎरुतु एऱुम् इतु ऎऩ्ऩैकॊल्? ऎम् इऱैये!	1
कऱ्‌ऱार् पयिल् कटल् नाकैक्कारोणत्तु ऎम् कण्णुतले! विल्-ताङ्किय करम् वेल् नॆटुङ्कण्णि वियऩ् करमे; नल्-ताळ् नॆटुञ् चिलै नाण् वलित्त(क्) करम् निऩ् करमे; चॆऱ्‌ऱार् पुरम् चॆऱ्‌ऱ चेवकम् ऎऩ्ऩै कॊल्? चॆप्पुमिऩे!	2
तू मॆऩ् मलर्क्कणै कोत्तुत् तीवेळ्वि तॊऴिल् पटुत्त कामऩ् पॊटिपटक् काय्न्त कटल् नाकैक्कारोण! निऩ् नामम् परवि, नमच्चिवाय ऎऩ्ऩुम् अञ्चु ऎऴुत्तुम् चाम् अऩ्ऱु उरैक्कत् तरुति कण्टाय्, ऎङ्कळ् चङ्करऩे!	3
पऴिवऴि ओटिय पाविप् पऱि तलैक् कुण्टर् तङ्कळ् मॊऴिवऴि ओटिमुटिवेऩ्; मुटियामैक् कात्तुक् कॊण्टाय्; कऴिवऴि ओतम् उलवु कटल् नाकैक्कारोण! ऎऩ् वऴिवऴि आळ् आकुम् वण्णम् अरुळ्, ऎङ्कळ् वाऩवऩे!	4
चॆन्तुवर् वाय्क् करुङ्कण् इणै वॆण् नकैत् तेमॊऴियार् वन्तु, वलम् चॆय्तु, मा नटम् आट, मलिन्त चॆल्वक् कन्तम् मलि पॊऴिल् चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणम् ऎऩ्ऱुम् चिन्तै चॆय्वारैप् पिरियातु इरुक्कुम्, तिरुमङ्कैये.	5
Go to top
पऩै पुरै कैम् मतयाऩै उरित्त परञ्चुटरे! कऩैकटल् चूऴ्तरु नाकैक्कारोणत्तु ऎम् कण्णुतले!- मऩै तुऱन्तु अल् उणा वल् अमण्कुण्टर् मयक्कै नीक्कि ऎऩै निऩैन्तु आट्कॊण्टाय्क्कु ऎऩ्, इऩि याऩ् चॆयुम् इच्चैकळे?	6
चीर् मलि चॆल्वम् पॆरितु उटैय चॆम्पॊऩ् मा मलैये! कार् मलि चोलै चुलवु कटल् नाकैक्कारोणऩे!- वार् मलि मॆऩ् मुलैयार् पलि वन्तु इटच् चॆऩ्ऱु इरन्तु, ऊर् मलि पिच्चै कॊण्टु उण्पतु मातिमैयो? उरैये!	7
वङ्कम् मलि कटल् नाकैक्कारोणत्तु ऎम् वाऩवऩे! ऎङ्कळ् पॆरुमाऩ्! ओर् विण्णप्पम् उण्टु; अतु केट्टु अरुळीर्: कङ्कै चटैयुळ् करन्ताय्; अक् कळ्ळत्तै मॆळ्ळ उमै- नङ्कै अऱियिऩ् पॊल्लातु कण्टाय्, ऎङ्कळ् नायकऩे!	8
करुन्तटङ् कण्णियुम् ताऩुम् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩ् इरुन्त तिरुमलै ऎऩ्ऱु इऱैञ्चातु अऩ्ऱु ऎटुक्कल् उऱ्‌ऱाऩ् पॆरुन् तलैपत्तुम् इरुपतु तोळुम् पितिर्न्तु अलऱ इरुन्तु अरुळिच् चॆय्तते; मऱ्‌ऱुच् चॆय्तिलऩ् ऎम् इऱैये.	9