திருமுறை 8.126 Thirumurai in malayalam - SF Bay Area Thirumurai & Thiruppugazh Group

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.126 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ്
തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് - കരുടക്കൊടിയോന്
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/26 Athisayapatthu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

വൈപ്പു, മാടു, എന്റു; മാണിക്കത്തു ഒളി എന്റു; മനത്തിടൈ ഉരുകാതേ,
ചെപ്പു നേര് മുലൈ മടവരലിയര്തങ്കള് തിറത്തിടൈ നൈവേനൈ
ഒപ്പു ഇലാതന, ഉവമനില് ഇറന്തന, ഒള് മലര്ത് തിരുപ് പാതത്തു
അപ്പന് ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

1

My heart did not melt for him
thinking that he is a treasure and a bright diamond.
I suffered for the pleasure of beautiful women
with breasts like vases, but he, my father,
made me made me join his devotees
and worship his divine matchless feet
that are more precious than jewels
and are as lovely as fresh lotuses
Isn’t it a wonder!

നീതി ആവന യാവൈയുമ് നിനൈക്കിലേന്; നിനൈപ്പവരൊടുമ് കൂടേന്;
ഏതമേ പിറന്തു, ഇറന്തു, ഉഴല്വേന് തനൈ എന് അടിയാന്' എന്റു,
പാതി മാതൊടുമ് കൂടിയ പരമ്പരന്, നിരന്തരമായ് നിന്റ
ആതി ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

2

I have not thought of anything good.
I do not join with those who want to lead moral lives.
I was born in sorrow and die and wander in this world.
The highest lord, the omnipresent god
who shares his body with the goddess Uma
gave me his grace and made me one of his devotees.
Isn’t it a wonder!

മുന്നൈ എന്നുടൈ വല് വിനൈ പോയിട, മുക്കണ് അതു ഉടൈ എന്തൈ,
തന്നൈ യാവരുമ് അറിവതറ്കു അരിയവന്, എളിയവന് അടിയാര്ക്കു,
പൊന്നൈ വെന്റതു ഓര് പുരി ചടൈ മുടി തനില് ഇള മതി അതു വൈത്ത
അന്നൈ, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

3

The lord, my father with an eye in his forehead,
is hard for anyone to understand
yet he took away my past karma and is easy for me to know.
He, my mother, with the crescent moon in his golden jata,
made me his and joined me with his devotees.
Isn’t it a wonder!

പിത്തന്' എന്റു, എനൈ ഉലകവര് പകര്വതു ഓര് കാരണമ് ഇതു കേളീര്:
ഒത്തുച് ചെന്റു, തന് തിരുവരുള് കൂടിടുമ് ഉപായമ് അതു അറിയാമേ,
ചെത്തുപ്പോയ്, അരു നരകിടൈ വീഴ്വതറ്കു ഒരുപ്പടുകിന്റേനൈ,
അത്തന്, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

4

People in this world call to me, saying, “He is crazy!”
There is a reason for this. Listen.
I did not know how to receive the divine grace of the lord and join with him.
I was about to fall and die in terrible hell,
but my lord came to me, made me his
and joined me with his devotees.
Isn’t it a wonder!

പരവുവാര് അവര് പാടു ചെന്റു അണൈകിലേന്; പല് മലര് പറിത്തു ഏത്തേന്;
കുരവു വാര് കുഴലാര് തിറത്തേ നിന്റു, കുടി കെടുകിന്റേനൈ
ഇരവു നിന്റു, എരി ആടിയ എമ് ഇറൈ, എരി ചടൈ മിളിര്കിന്റ
അരവന് ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ.

5

I did not join the devotees who praise him
or sprinkle flowers on him and worship him,
I only destroyed myself falling into the passion
of women with long hair decorated with kuravu flowers.
Lord Haran with shining jata who dances in the night carrying fire
made me his and joined me with his devotees.
Isn’t it a wonder!

Go to top

എണ്ണിലേന് തിരുനാമമ് അഞ്ചു എഴുത്തുമ്; എന് ഏഴൈമൈ അതനാലേ
നണ്ണിലേന് കലൈ ഞാനികള് തമ്മൊടു; നല് വിനൈ നയവാതേ,
മണ്ണിലേ പിറന്തു, ഇറന്തു, മണ് ആവതറ്കു ഒരുപ്പടുകിന്റേനൈ,
അണ്ണല്, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

6

I am ignorant and have not thought of his divine name
or recited the five-letter mantra “Namasivaya.”
I was content to be born on this earth, die and become dust
without joining wise men or doing good karma,
but my god, my lord, gave me his grace, made me his
and joined me with his devotees.
Isn’t it a wonder!

പൊത്തൈ ഊന് ചുവര്; പുഴുപ് പൊതിന്തു, ഉളുത്തു, അചുമ്പു ഒഴുകിയ, പൊയ്ക് കൂരൈ;
ഇത്തൈ, മെയ് എനക് കരുതിനിന്റു, ഇടര്ക് കടല് ചുഴിത്തലൈപ് പടുവേനൈ
മുത്തു, മാ മണി, മാണിക്ക, വയിരത്ത, പവളത്തിന്, മുഴുച് ചോതി,
അത്തന് ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

7

I believed that my body, made of flesh,
swarming with worms, rotten and unclean,
as if covered with a false roof, is real and suffered,
but my bright lord, precious as pearls, jewels, diamond and coral
made me his and joined me with his devotees.
Isn’t it a wonder!

നീക്കി, മുന് എനൈത് തന്നൊടു നിലാവകൈ; കുരമ്പൈയില് പുകപ് പെയ്തു;
നോക്കി; നുണ്ണിയ, നொടിയന ചൊല് ചെയ്തു; നുകമ് ഇന്റി വിളാക്കൈത്തു;
തൂക്കി; മുന് ചെയ്ത പൊയ് അറത് തുകള് അറുത്തു; എഴുതരു ചുടര്ച് ചോതി
ആക്കി; ആണ്ടു; തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

8

The lord removed my karma,
released me from my future births,
entered my body and taught me goodness,
made my body pure as a field that is plowed without a yoke,
and, shining like the rising sun, made me his
and joined me with his devotees.
Isn’t it a wonder!

ഉറ്റ ആക്കൈയിന് ഉറു പൊരുള്, നറു മലര് എഴുതരു നാറ്റമ് പോല്,
പറ്റല് ആവതു ഓര് നിലൈ ഇലാപ് പരമ് പൊരുള്: അപ് പൊരുള് പാരാതേ,
പെറ്റവാ പെറ്റ പയന് അതു നുകര്ന്തിടുമ് പിത്തര് ചൊല് തെളിയാമേ,
അത്തന്, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

9

The life in this body is like the fragrance in a flower—
no one knows where it comes from,
and like that fragrance, we do not know where god is.
The lord took me, made me join his devotees
and kept me from follow the words of the crazy people
who enjoy whatever they may get in the world
and do not have in their minds the highest lord
who is without desire and pervades all.
Isn’t it a wonder!

ഇരുള് തിണിന്തു എഴുന്തിട്ടതു ഓര് വല്വിനൈച് ചിറു കുടില്, ഇതു: ഇത്തൈപ്
പൊരുള് എനക് കളിത്തു, അരു നരകത്തിടൈ വിഴപ് പുകുകിന്റേനൈ
തെരുളുമ് മുമ്മതില്, നொടി വരൈ ഇടിതര, ചിനപ് പതത്തൊടു ചെമ് തീ
അരുളുമ് മെയ്ന്നെറി പൊയ്ന്നെറി നീക്കിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!

10

Without realizing that my body is a small dark hut
built by my bad karma,
I blithely thought it was something important
and was going to fall into hell.
The lord who angrily destroyed the three forts of his enemies with red fire
gave his grace to me, took me from my false path
and made me walk on his true path.
Isn’t it a wonder!

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില്

8.101 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ചിവപുരാണമ് - നമച്ചിവായ വാഅഴ്ക
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.01 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - I മെയ്യുണര്തല് (1-10) മെയ്താന് അരുമ്പി
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.02 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - II. അറിവുറുത്തല് (11-20) നാടകത്താല് ഉന് അടിയാര്പോല്
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.03 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - III. ചുട്ടറുത്തല് (21-30) വെള്ളമ് താഴ് വിരി ചടൈയായ്!
Tune - വെള്ളമ് താഴ് വിരി ചടൈയായ്! (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.04 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - IV ആന്മ ചുത്തി (31-40) ആടുകിന്റിലൈ; കൂത്തുഉടൈയാന്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.05 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - V കൈമ്മാറു കൊടുത്തല് (41-50) ഇരു കൈ യാനൈയൈ ഒത്തു ഇരുന്തു
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.06 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - VI അനുപോക ചുത്തി (51-60) ഈചനേ! എന് എമ്മാനേ
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.07 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - VII. കാരുണിയത്തു ഇരങ്കല് (61-70) തരിക്കിലേന് കായ വാഴ്ക്കൈ
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.08 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് -VIII. ആനന്തത്തു അഴുന്തല് (71-80) പുണര്പ്പ തൊക്ക എന്തൈ എന്നൈ
Tune - ഓമ് നമ ചിവായ ഓമ് - ഓമ് നമ ചിവായ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.09 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് -IX . ആനന്ത പരവചമ് (81-90) വിച്ചുക് കേടു പൊയ്ക്കു ആകാതു
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.10 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - X. ആനന്താതീതമ് (91-100) മാറു ഇലാത മാക് കരുണൈ വെള്ളമേ
Tune - ഹരിവരാചനമ് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.120 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുപ്പള്ളിയെഴുച്ചി - പോറ്റിയെന് വാഴ്മുത
Tune - പുറനീര്മൈ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.123 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ചെത്തിലാപ് പത്തു - പൊയ്യനേന് അകമ്നെകപ്
Tune - ഹരിവരാചനമ് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.124 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അടൈക്കലപ് പത്തു - ചെഴുക്കമലത് തിരളനനിന്
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.125 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ആചൈപ്പത്തു - കരുടക്കൊടിയോന് കാണമാട്ടാക്
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.126 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അതിചയപ് പത്തു - വൈപ്പു മാടെന്റുമ്
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.127 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് പുണര്ച്ചിപ്പത്തു - ചുടര്പൊറ്കുന്റൈത് തോളാമുത്തൈ
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.128 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് വാഴാപ്പത്തു - പാരൊടു വിണ്ണായ്പ്
Tune - അക്ഷരമണമാലൈ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.129 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അരുട്പത്തു - ചോതിയേ ചുടരേ
Tune - അക്ഷരമണമാലൈ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.132 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് പിരാര്ത്തനൈപ് പത്തു - കലന്തു നിന്നടി
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.133 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് കുഴൈത്ത പത്തു - കുഴൈത്താല് പണ്ടൈക്
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.134 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ഉയിരുണ്ണിപ്പത്തു - പൈന്നാപ് പട അരവേരല്കുല്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.136 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുപ്പാണ്ടിപ് പതികമ് - പരുവരൈ മങ്കൈതന്
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.138 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുവേചറവു - ഇരുമ്പുതരു മനത്തേനൈ
Tune - പൂവേറു കോനുമ് പുരന്തരനുമ് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.141 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അറ്പുതപ്പത്തു - മൈയ ലായ്ഇന്ത
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.142 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ചെന്നിപ്പത്തു - തേവ തേവന്മെയ്ച്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.143 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുവാര്ത്തൈ - മാതിവര് പാകന്
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.144 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് എണ്ണപ്പതികമ് - പാരുരുവായ
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.147 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുവെണ്പാ - വെയ്യ വിനൈയിരണ്ടുമ്
Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.148 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് പണ്ടായ നാന്മറൈ - പണ്ടായ നാന്മറൈയുമ്
Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.150 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ആനന്തമാലൈ - മിന്നേ രനൈയ
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

12.900 കടവുണ്മാമുനിവര് തിരുവാതവൂരര് പുരാണമ്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

This page was last modified on Thu, 06 Aug 2026 02:07:49 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or to this WhatsApp Group

വൈപ്പു, മാടു, എന്റു; മാണിക്കത്തു ഒളി എന്റു; മനത്തിടൈ ഉരുകാതേ, ചെപ്പു നേര് മുലൈ മടവരലിയര്തങ്കള് തിറത്തിടൈ നൈവേനൈ ഒപ്പു ഇലാതന, ഉവമനില് ഇറന്തന, ഒള് മലര്ത് തിരുപ് പാതത്തു അപ്പന് ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	1
My heart did not melt for him thinking that he is a treasure and a bright diamond. I suffered for the pleasure of beautiful women with breasts like vases, but he, my father, made me made me join his devotees and worship his divine matchless feet that are more precious than jewels and are as lovely as fresh lotuses Isn’t it a wonder!
നീതി ആവന യാവൈയുമ് നിനൈക്കിലേന്; നിനൈപ്പവരൊടുമ് കൂടേന്; ഏതമേ പിറന്തു, ഇറന്തു, ഉഴല്വേന് തനൈ എന് അടിയാന്' എന്റു, പാതി മാതൊടുമ് കൂടിയ പരമ്പരന്, നിരന്തരമായ് നിന്റ ആതി ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	2
I have not thought of anything good. I do not join with those who want to lead moral lives. I was born in sorrow and die and wander in this world. The highest lord, the omnipresent god who shares his body with the goddess Uma gave me his grace and made me one of his devotees. Isn’t it a wonder!
മുന്നൈ എന്നുടൈ വല് വിനൈ പോയിട, മുക്കണ് അതു ഉടൈ എന്തൈ, തന്നൈ യാവരുമ് അറിവതറ്കു അരിയവന്, എളിയവന് അടിയാര്ക്കു, പൊന്നൈ വെന്റതു ഓര് പുരി ചടൈ മുടി തനില് ഇള മതി അതു വൈത്ത അന്നൈ, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	3
The lord, my father with an eye in his forehead, is hard for anyone to understand yet he took away my past karma and is easy for me to know. He, my mother, with the crescent moon in his golden jata, made me his and joined me with his devotees. Isn’t it a wonder!
പിത്തന്' എന്റു, എനൈ ഉലകവര് പകര്വതു ഓര് കാരണമ് ഇതു കേളീര്: ഒത്തുച് ചെന്റു, തന് തിരുവരുള് കൂടിടുമ് ഉപായമ് അതു അറിയാമേ, ചെത്തുപ്പോയ്, അരു നരകിടൈ വീഴ്വതറ്കു ഒരുപ്പടുകിന്റേനൈ, അത്തന്, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	4
People in this world call to me, saying, “He is crazy!” There is a reason for this. Listen. I did not know how to receive the divine grace of the lord and join with him. I was about to fall and die in terrible hell, but my lord came to me, made me his and joined me with his devotees. Isn’t it a wonder!
പരവുവാര് അവര് പാടു ചെന്റു അണൈകിലേന്; പല് മലര് പറിത്തു ഏത്തേന്; കുരവു വാര് കുഴലാര് തിറത്തേ നിന്റു, കുടി കെടുകിന്റേനൈ ഇരവു നിന്റു, എരി ആടിയ എമ് ഇറൈ, എരി ചടൈ മിളിര്കിന്റ അരവന് ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ.	5
I did not join the devotees who praise him or sprinkle flowers on him and worship him, I only destroyed myself falling into the passion of women with long hair decorated with kuravu flowers. Lord Haran with shining jata who dances in the night carrying fire made me his and joined me with his devotees. Isn’t it a wonder!
Go to top
എണ്ണിലേന് തിരുനാമമ് അഞ്ചു എഴുത്തുമ്; എന് ഏഴൈമൈ അതനാലേ നണ്ണിലേന് കലൈ ഞാനികള് തമ്മൊടു; നല് വിനൈ നയവാതേ, മണ്ണിലേ പിറന്തു, ഇറന്തു, മണ് ആവതറ്കു ഒരുപ്പടുകിന്റേനൈ, അണ്ണല്, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	6
I am ignorant and have not thought of his divine name or recited the five-letter mantra “Namasivaya.” I was content to be born on this earth, die and become dust without joining wise men or doing good karma, but my god, my lord, gave me his grace, made me his and joined me with his devotees. Isn’t it a wonder!
പൊത്തൈ ഊന് ചുവര്; പുഴുപ് പൊതിന്തു, ഉളുത്തു, അചുമ്പു ഒഴുകിയ, പൊയ്ക് കൂരൈ; ഇത്തൈ, മെയ് എനക് കരുതിനിന്റു, ഇടര്ക് കടല് ചുഴിത്തലൈപ് പടുവേനൈ മുത്തു, മാ മണി, മാണിക്ക, വയിരത്ത, പവളത്തിന്, മുഴുച് ചോതി, അത്തന് ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	7
I believed that my body, made of flesh, swarming with worms, rotten and unclean, as if covered with a false roof, is real and suffered, but my bright lord, precious as pearls, jewels, diamond and coral made me his and joined me with his devotees. Isn’t it a wonder!
നീക്കി, മുന് എനൈത് തന്നൊടു നിലാവകൈ; കുരമ്പൈയില് പുകപ് പെയ്തു; നോക്കി; നുണ്ണിയ, നொടിയന ചൊല് ചെയ്തു; നുകമ് ഇന്റി വിളാക്കൈത്തു; തൂക്കി; മുന് ചെയ്ത പൊയ് അറത് തുകള് അറുത്തു; എഴുതരു ചുടര്ച് ചോതി ആക്കി; ആണ്ടു; തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	8
The lord removed my karma, released me from my future births, entered my body and taught me goodness, made my body pure as a field that is plowed without a yoke, and, shining like the rising sun, made me his and joined me with his devotees. Isn’t it a wonder!
ഉറ്റ ആക്കൈയിന് ഉറു പൊരുള്, നറു മലര് എഴുതരു നാറ്റമ് പോല്, പറ്റല് ആവതു ഓര് നിലൈ ഇലാപ് പരമ് പൊരുള്: അപ് പൊരുള് പാരാതേ, പെറ്റവാ പെറ്റ പയന് അതു നുകര്ന്തിടുമ് പിത്തര് ചൊല് തെളിയാമേ, അത്തന്, ആണ്ടു, തന് അടിയരില് കൂട്ടിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	9
The life in this body is like the fragrance in a flower— no one knows where it comes from, and like that fragrance, we do not know where god is. The lord took me, made me join his devotees and kept me from follow the words of the crazy people who enjoy whatever they may get in the world and do not have in their minds the highest lord who is without desire and pervades all. Isn’t it a wonder!
ഇരുള് തിണിന്തു എഴുന്തിട്ടതു ഓര് വല്വിനൈച് ചിറു കുടില്, ഇതു: ഇത്തൈപ് പൊരുള് എനക് കളിത്തു, അരു നരകത്തിടൈ വിഴപ് പുകുകിന്റേനൈ തെരുളുമ് മുമ്മതില്, നொടി വരൈ ഇടിതര, ചിനപ് പതത്തൊടു ചെമ് തീ അരുളുമ് മെയ്ന്നെറി പൊയ്ന്നെറി നീക്കിയ അതിചയമ് കണ്ടാമേ!	10
Without realizing that my body is a small dark hut built by my bad karma, I blithely thought it was something important and was going to fall into hell. The lord who angrily destroyed the three forts of his enemies with red fire gave his grace to me, took me from my false path and made me walk on his true path. Isn’t it a wonder!
Go to top