This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.039   кун̣т̣ан̱а̄йч чаман̣арот̣э кӯт̣и на̄н̱  
пан̣ - тирунэричаи:ко̆лли   (тирутталам тируваийа̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кун̣т̣ан̱а̄йч чаман̣арот̣э кӯт̣и на̄н̱ ко̆н̣т̣а ма̄лаит тун̣т̣ан̱э! чут̣ар ко̆л̤ чотӣ! тӯ нэ̆р̱и а̄ки нин̱р̱а ан̣т̣ан̱э! амарар эр̱э! тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱э! то̆н̣т̣ан̱эн̱, то̆л̱уту ун̱ па̄там чо̆лли, на̄н̱ тирикин̱р̱эн̱э.

[1]

пӣли каи ит̣укки, на̄л̤ум пэ̆рийату ор тавам э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, ва̄лийа тар̱икал̤ пола мати ила̄р пат̣т̣ату э̆н̱н̱э! ва̄лийа̄р ван̣ан̇ки эттум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱от̣у а̄лийа̄ э̆л̱унта нэ̆н̃чам ал̱акита̄ э̆л̱унта а̄р̱э!

[2]

тат̣т̣у ит̣у чаман̣арот̣э тарукки, на̄н̱ тавам э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, о̆т̣т̣ит̣у ман̱аттин̱ӣрэ! уммаи йа̄н̱ чэ̆йвату э̆н̱н̱э! мо̆т̣т̣у ит̣у камалап по̆йкаит тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱от̣у о̆т̣т̣ит̣ум ул̤л̤аттӣрэ! уммаи на̄н̱ укантит̣т̣эн̱э.

[3]

па̄чип пал ма̄чу мэ̆ййар палам ила̄ч чаман̣арот̣у нэчатта̄л ирунта нэ̆н̃чаи нӣккум а̄р̱у ар̱ийама̄т̣т̣эн̱; тэчатта̄р парави эттум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи ва̄чатта̄л ван̣ан̇ка валла̄р валвин̱аи ма̄йум ан̱р̱э.

[4]

кат̣уп по̆т̣и ат̣т̣и мэ̆ййил, карути ор тавам э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, ват̣уккал̤от̣у ичаинта нэ̆н̃чэ! мати или пат̣т̣ату э̆н̱н̱э! мат̣уккал̤ил ва̄л̤аи па̄йум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи ат̣утту нин̱р̱у ун̱н̱у, нэ̆н̃чэ! арунтавам чэ̆йта а̄р̱э!

[5]

тур̱ави э̆н̱р̱у авам ату орэн̱; чо̆ллийа чо̆лаву чэ̆йту(в) ур̱авин̱а̄л аман̣арот̣ум ун̣арву илэн̱ ун̣арву о̆н̱р̱у ин̱р̱и; нар̱авам а̄р по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи мар̱аву ила̄ нэ̆н̃чамэ! налмати ун̱акку ат̣аинтаа̄р̱э!

[6]

пал ураич чаман̣арот̣э палапала ка̄лам э̆лла̄м чо̆ллийа чо̆лаву чэ̆йтэн̱; чорван̱, на̄н̱ нин̱аинтапоту; малликаи маларум чолаит тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аи! э̆ллийум пакалум э̆лла̄м нин̱аинта поту ин̱ийаа̄р̱э!

[7]

ман̣ ул̤а̄р вин̣ ул̤а̄рум ван̣ан̇кува̄р па̄вам пока,- э̆н̣ ила̄ч чаман̣арот̣э ичаинтан̱аи, эл̱аи нэ̆н̃чэ!- тэ̆н̣ нила̄ э̆р̱иккум чэ̆н̱н̱ит тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аик кан̣н̣ин̱а̄л ка̄н̣ап пэ̆р̱р̱ук карутир̱р̱э мут̣интаа̄р̱э!

[8]

курунтам ату о̆читта ма̄лум, куламалар мэвин̱а̄н̱ум, тирунту нал-тиру ват̣ӣйум тирумут̣и ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄р арунтава мун̱ивар эттум тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱аип по̆рунти нин̱р̱у ун̱н̱у, нэ̆н̃чэ! по̆й вин̱аи ма̄йум ан̱р̱э.

[9]

ар̱иву ила̄ араккан̱ от̣и, арувараи э̆т̣уккал ур̱р̱у, мур̱укин̱а̄н̱; мур̱укак кан̣т̣у мӯтар̱и ва̄л̤ан̱ нокки нир̱увин̱а̄н̱, чир̱увира(л)ла̄л; нэ̆ринту пой нилаттил вӣл̱а, ар̱ивин̱а̄л арул̤кал̤ чэ̆йта̄н̱, тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.041   по̆й вира̄м мэн̱и тан̱н̱аип  
пан̣ - тирунэричаи:ко̆лли   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆й вира̄м мэн̱и тан̱н̱аип по̆рул̤ э̆н̱ак ка̄лам покки мэ̆й вира̄м ман̱аттан̱ аллэн̱; вэтийа̄! вэта на̄ва̄! аивара̄л алаиккаппат̣т̣а а̄ккаи ко̆н̣т̣у айарттуп пон̱эн̱ чэ̆й вара̄л укал̤ум чэ̆ммаит тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ!

[1]

кат̣т̣ара̄й нин̱р̱у нӣн̇кал̤ ка̄латтаик кал̱икка вэн̣т̣а̄; э̆т̣т̣а а̄м каикал̤ вӣчи э̆лли нин̱р̱у а̄т̣ува̄н̱аи- ат̣т̣а ма̄ маларкал̤ ко̆н̣т̣э а̄н̱ ан̃чум а̄т̣т̣а а̄т̣ич чит̣т̣ара̄й арул̤кал̤ чэ̆йва̄р, тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[2]

каллин̱а̄л пурам мӯн̱р̱у э̆йта кат̣авул̤аик ка̄тала̄лэ э̆ллийум пакалум ул̤л̤э эка̄нтам а̄ка эттум! пал ил вэ̆н̣талаи каи энтип пал илам тирийум чэ̆лвар чо̆ллум нан̱по̆рул̤ум а̄ва̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[3]

кар̱аийара̄йк кан̣т̣ам, нэ̆р̱р̱ик кан̣н̣ара̄й, пэ̆н̣ ор па̄кам ир̱аийара̄й, ин̱ийар а̄ки, тан̱ийара̄й, пан̱и вэ̆н̣ тин̇кал̤- пир̱аийара̄й, чэ̆йта э̆лла̄м пӣт̣ара̄й, кэт̣у ил чор̱р̱ут- тур̱аийара̄й, пукунту э̆н̱ ул̤л̤ач чорву кан̣т̣у арул̤ин̱а̄рэ.

[4]

по̆нтаийаип по̆рул̤а̄ э̆н̣н̣ип по̆руккэ̆н̱ак ка̄лам пон̱эн̱; э̆нтаийэ! экамӯртти! э̆н̱р̱у нин̱р̱у эттама̄т̣т̣эн̱; пантам а̄й, вӣт̣ум а̄ки, парампарам а̄ки, нин̱р̱у чинтаийул̤-тэр̱ал полум-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[5]

пэртту ин̱ип пир̱ава̄ ван̣н̣ам питар̱р̱у мин̱, пэтаи пан̇кан̱ па̄рттан̱укку арул̤кал̤ чэ̆йта па̄чупатан̱ тир̱а(м)мэ! а̄ртту ванту ил̱ивату о̆тта алаи пун̱ал кан̇каи эр̱р̱ут тӣрттам а̄йп пота вит̣т̣а̄р, тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[6]

ко̆нту а̄р пӯн̇ кул̱алин̱а̄раик кӯр̱ийэ ка̄лам пон̱а, э̆нтаи э̆мпира̄н̱а̄й нин̱р̱а ир̱аиван̱аи этта̄ту; анто! мунту ара̄ ал кула̄л̤аи ут̣ан̱ ваитта а̄тимӯртти, чэ̆н та̄ту пут̣аикал̤ чӯл̱нта тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[7]

ам катирон̱ ава(н̱)н̱аи ан̣н̣ала̄к карута вэн̣т̣а̄; вэ̆н̇ катирон̱ вал̱ӣйэ поватар̱ку амаинту ко̆н̣ мин̱! ам катирон̱ ава(н̱)н̱аи ут̣ан̱ ваитта а̄тимӯртти- чэ̆н̇ катирон̱ ван̣ан̇кум тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[8]

отийэ кал̱иккин̱р̱ӣркал̤; -улакаттӣр!-о̆руван̱ тан̱н̱аи нӣтийа̄л нин̱аикка ма̄т̣т̣ӣр; нин̱малан̱ э̆н̱р̱у чо̆ллӣр ча̄тийа̄ на̄н̱ мука(н̱)н̱ум чаккаратта̄н̱ум ка̄н̣а̄ч чоти а̄йч чут̣ар ату а̄н̱а̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[9]

мар̱р̱у нӣр ман̱ам ваийа̄тэ мар̱умаийаик кал̱икка вэн̣т̣ил пэ̆р̱р̱ату ор упа̄йам тан̱н̱а̄л пира̄н̱аийэ питар̱р̱у мин̱кал̤! кар̱р̱у ванту араккан̱ от̣ик кайила̄йа малаи э̆т̣укка, чэ̆р̱р̱у уканту арул̤ич чэ̆йта̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.042   по̆руттийа курампаи тан̱н̱аип по̆рул̤  
пан̣ - тирунэричаи:ко̆лли   (тирутталам тируттурутти ; (тирутталам арул̤тару мукил̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆руттийа курампаи тан̱н̱аип по̆рул̤ э̆н̱ак карута вэн̣т̣а̄; ирутти э̆ппотум нэ̆н̃чул̤, ир̱аиван̱аи, этту мин̱кал̤! о̆руттийаип па̄кам ваитту ан̇ку о̆руттийаич чат̣аийил ваитта турутти ам чут̣арин̱а̄н̱аит то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[1]

чаваи тан̱аич чэ̆йту ва̄л̱ва̄н̱ чалаттул̤э ал̱унтукин̱р̱а иваи о̆ру по̆рул̤ум алла; ир̱аиван̱аи этту ми(н̱)н̱о! аваи пурам мӯн̱р̱ум э̆йтум ат̣ийаваркку арул̤ич чэ̆йта чуваийин̱аи, туруттийа̄н̱аи, то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[2]

ун̱н̱и э̆ппотум нэ̆н̃чул̤ о̆руван̱аи этту ми(н̱)н̱о! кан̱н̱ийаи о̆ру па̄л ваитту, кан̇каийаич чат̣аийул̤ ваитту, по̆н̱н̱ийин̱ нат̣уву тан̱н̱ул̤ пӯм пун̱ал по̆линту тон̱р̱ум тун̱н̱ийа туруттийа̄н̱аит то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣а а̄р̱э.!

[3]

ӯн̱ талаи валийан̱ а̄ки, улакаттул̤ уйиркат̣ку э̆лла̄м та̄н̱ талаиппат̣т̣у нин̱р̱у, ча̄р кан̱ал акатту вӣл̱а, ва̄н̱ талаит тэвар кӯт̣и,ва̄н̱аваркку ир̱аива̄! э̆н̱н̱ум тон̱р̱алаи, туруттийа̄н̱аи то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[4]

ут̣ал тан̱аик кал̱иккал ур̱р̱а улакаттул̤ уйиркат̣ку э̆лла̄м ит̣ар тан̱аик кал̱икка вэн̣т̣ил ир̱аиван̱аи этту ми(н̱)н̱о! кат̣ал тан̱ил нан̃чам ун̣т̣у ка̄н̣пу ариту а̄ки нин̱р̱а чут̣ар тан̱аи туруттийа̄н̱аи, то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[5]

ал̤л̤алаик кат̣акка вэн̣т̣ил аран̱аийэ нин̱аи мин̱, нӣркал̤ по̆л̤л̤ал икка̄йам тан̱н̱ул̤ пун̣т̣арӣкатту ирунта вал̤л̤алаи, ва̄н̱аварккум ка̄н̣пу ариту а̄ки нин̱р̱а тул̤ алаит туруттийа̄н̱аи, то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[6]

па̄тийил умаийа̄л̤ тан̱н̱аип па̄кама̄ ваитта пан̣пан̱; вэтийан̱ э̆н̱р̱у чо̆лли вин̣н̣авар вирумпи эттач ча̄ти а̄м чатумука(н)н̱ум чаккаратта̄н̱ум ка̄н̣а̄ч чотийаи, туруттийа̄н̱аи, то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[7]

ча̄м ман̱аи ва̄л̱ккаи а̄н̱а чалаттул̤э ал̱унта вэн̣т̣а̄; тӯмам нал акилум ка̄т̣т̣ит то̆л̱уту ат̣и ван̣ан̇куми(н)н̱о! чоман̱аич чат̣аийул̤ ваиттут то̆л-нэ̆р̱и палавум ка̄т̣т̣ум тӯ ман̣ал-туруттийа̄н̱аит то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[8]

кун̣т̣арэ, чаман̣ар путтар; кур̱и ар̱ийа̄ту нин̱р̱у кан̣т̣атэ карутува̄ркал̤ карутту э̆н̣н̣а̄ту о̆л̱имин̱, нӣркал̤! вин̣т̣авар пуран̇кал̤ э̆йту вин̣н̣аваркку арул̤кал̤ чэ̆йта то̆н̣т̣аркал̤ тун̣аийин̱а̄н̱аит турутти на̄н̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[9]

пин̣т̣аттаик кал̱икка вэн̣т̣ил пира̄н̱аийэ питар̱р̱у мин̱кал̤ ан̣т̣аттаик кал̱ийа нӣн̣т̣а ат̣ал араккан̱ тан̱ а̄н̣маи кан̣т̣у о̆ттук ка̄л вира(л)ла̄л ӯн̱р̱и, мӣн̣т̣ум арул̤иччэ̆йта тун̣т̣аттут туруттийа̄н̱аит то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.043   мар̱аи ату па̄т̣ип пиччаикку  
пан̣ - тирунэричаи:ко̆лли   (тирутталам тируккаччимэр̱р̱ал̤и (пил̤л̤аиппа̄л̤аийам) ; (тирутталам арул̤тару тирумэр̱р̱ал̤ина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирумэр̱р̱ал̤ина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мар̱аи ату па̄т̣ип пиччаикку э̆н̱р̱у акам тиринту ва̄л̱ва̄р пир̱аи ату, чат̣аимут̣и(м)мэл; пэ̆йвал̤аийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум кар̱аи ату кан̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄р; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л ир̱аийавар-па̄т̣ал а̄т̣ал илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[1]

ма̄л ан̱а ма̄йан̱ тан̱н̱аи макил̱нтан̱ар; вируттар а̄кум па̄лан̱а̄р; пачупати(й)йа̄р; па̄л вэ̆л̤л̤аинӣр̱у пӯчик ка̄лан̱аик ка̄ла̄л ка̄йнта̄р; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л эла нал кат̣ампан̱ тантаи-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[2]

вин̣ ит̣аи вин̣н̣аваркал̤ вирумпи ванту ир̱аин̃чи ва̄л̱тта, пан̣ ит̣аич чуваийин̱ микка кин̱н̱арам па̄т̣ал кэт̣па̄р кан̣ ит̣аи ман̣ийин̱ о̆ппа̄р; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л э̆н̣ ит̣аи э̆л̱уттум а̄н̱а̄р-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[3]

чоман̱аи аравин̱от̣у чӯл̱ тарак кан̇каи чӯт̣ум ва̄ман̱; нал ва̄н̱аваркал̤ валам ко̆т̣у ванту пор̱р̱ак ка̄ман̱аик ка̄йнта кан̣н̣а̄р; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л эмам нин̱р̱у а̄т̣ум э̆нтаи-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[4]

ӯн̱авар; уйирин̱от̣ум улакан̇кал̤ ӯл̱и а̄ки, та̄н̱авар тан̱амум а̄ки, тан̱ан̃чайан̱от̣у э̆тирнта ка̄н̱авар; ка̄л̤акан̣т̣ар; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л эн̱ам аккот̣у пӯн̣т̣а̄р-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[5]

ма̄йан̱ а̄м ма̄лан̱ а̄ки, малараван̱ а̄ки, ман̣ а̄й, тэйам а̄й, тичаи э̆т̣т̣у а̄ки, тӣрттам а̄й, тиритаркин̱р̱а ка̄йам а̄й, ка̄йатту ул̤л̤а̄р; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л эйа мэ̆н̱ тол̤ипа̄кар -илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[6]

ман̣н̣ин̱аи ун̣т̣а ма̄йан̱ тан̱н̱аи ор па̄кам ко̆н̣т̣а̄р пан̣н̣ин̱аип па̄т̣и а̄т̣ум паттаркал̤ читтам ко̆н̣т̣а̄р кан̣н̣ин̱аи мӯн̱р̱ум ко̆н̣т̣а̄р; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л э̆н̣н̣ин̱аи э̆н̣н̣а ваитта̄р -илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[7]

чэ̆лвийаип па̄кам ко̆н̣т̣а̄р; чэнтан̱аи макан̱а̄к ко̆н̣т̣а̄р малликаик кан̣н̣ийот̣у ма̄ маларкко̆н̱р̱аи чӯт̣и калвийаик караи ила̄та ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л э̆ллийаи вил̤ан̇ка нин̱р̱а̄р-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[8]

вэр̱у ин̣аи ин̱р̱и э̆н̱р̱ум вил̤ан̇ку о̆л̤и марун̇кин̱а̄л̤аик кӯр̱у ийал па̄кам ваитта̄р; кол̤ ара̄ матийум ваитта̄р а̄р̱ин̱аич чат̣аийул̤ ваитта̄р; ан̣и по̆л̱ил чаччи тан̱н̱ул̤ эр̱ин̱аи эр̱ум э̆нтаи-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[9]

тэ̆н̱н̱аван̱ малаи э̆т̣уккач чэйил̱аи нат̣ун̇как кан̣т̣у ман̱н̱аван̱ вирала̄л ӯн̱р̱а, ман̣и мут̣и нэ̆рийа, ва̄йа̄л кан̱н̱алин̱ кӣтам па̄т̣ак кэт̣т̣авар; ка̄н̃чи тан̱н̱ул̤ ин̱н̱авар̱ку арул̤иччэ̆йта̄р-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.045   вэ̆л̤л̤аттаич чат̣аийил ваитта вэта  
пан̣ - тирунэричаи:ко̆лли   (тирутталам тируво̆р̱р̱ийӯр ; (тирутталам арул̤тару ват̣ивут̣аийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄н̣иккаттийа̄кар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆л̤л̤аттаич чат̣аийил ваитта вэта кӣтан̱ тан̱ па̄там мэ̆л̤л̤атта̄н̱ ат̣аийа вэн̣т̣ин̱ мэ̆й тару н̃а̄н̱ат тӣйа̄л кал̤л̤аттаик кал̱ийа нин̱р̱а̄р ка̄йаттул̤ каланту нин̱р̱у(в) ул̤л̤аттул̤ о̆л̤ийум а̄кум, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[1]

вачиппу э̆н̱ум ва̄л̱ккаи вэн̣т̣а̄; ва̄н̱авар ир̱аиван̱ нин̱р̱у, пучиппату ор по̆л̤л̤ал а̄ккаи атан̱о̆т̣ум пун̣арву вэн̣т̣ил, ачирппу э̆н̱ум арунтаватта̄л а̄н̱ма̄вин̱ ит̣ам ату а̄ки учирппу э̆н̱ум ун̣арвин̱ ул̤л̤а̄р, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[2]

та̄н̱аттаич чэ̆йту ва̄л̱ва̄н̱ чалаттул̤э ал̱унтукин̱р̱ӣா ва̄н̱аттаи ван̣ан̇ка вэн̣т̣ил ваммин̱кал̤, валлӣр а̄кил! н̃а̄н̱аттаи вил̤аккаи эр̱р̱и на̄т̣и ул̤ вирава валла̄р ӯн̱аттаи о̆л̱иппар полум, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[3]

ка̄маттул̤ ал̱унти нин̱р̱у кан̣т̣ара̄л о̆р̱уппун̣н̣а̄тэ, ча̄матту вэтам а̄ки нин̱р̱ату ор чайампу тан̱н̱аи эматтум ит̣аи ира̄вум эка̄нтам ийампува̄рукку оматтул̤ о̆л̤и ату а̄кум, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[4]

чамаийам мэл а̄р̱ум а̄ки, та̄н̱ о̆ру чайампу а̄ки, имаийавар парави этта ин̱итин̱ ан̇ку ирунта ӣчан̱; камаийин̱аи ут̣аийар а̄кик кал̱ал ат̣и паравува̄рукку умаи о̆ру па̄кар полум-о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[5]

о̆рутти тан̱ талаич чэ̆н̱р̱а̄л̤аик карантит̣т̣а̄н̱; улакам этта о̆руттикку наллан̱ а̄ки, мар̱уп пат̣утту о̆л̤иттум, ӣн̣т̣э о̆руттийаип па̄кам ваитта̄н̱; ун̣арвин̱а̄л аийам ун̣н̣и; о̆руттиккум наллан̱ аллан̱ о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[6]

пин̣ам ут̣аи ут̣алукку а̄кап питтара̄йт тиринту нӣн̇кал̤ пун̣арву э̆н̱ум покам вэн̣т̣а̄; поккал а̄м, по̆ййаи нӣн̇ка; нин̣ам ут̣аи нэ̆н̃чин̱ул̤л̤а̄л нин̱аиккума̄ нин̱аиккин̱р̱а̄рукку ун̣арвин̱от̣у ируппар полум, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[7]

пин̱н̱у ва̄р чат̣аийа̄н̱ тан̱н̱аип питар̱р̱ила̄п пэтаима̄ркал̤ тун̱н̱ува̄р, наракам тан̱н̱ул̤;-то̆лвин̱аи тӣра вэн̣т̣ин̱, ман̱н̱у ва̄н̱ мар̱аикал̤ оти, ман̱аттин̱ул̤ вил̤акку о̆н̱р̱у эр̱р̱и, ун̱н̱ува̄р ул̤л̤атту ул̤л̤а̄р, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[8]

мул̤кува̄р покам вэн̣т̣ин̱ муйар̱р̱ийа̄л; ит̣аркал̤ ванта̄л э̆л̤кува̄р; э̆л̤ки нин̱р̱у ан̇ку иту о̆ру ма̄йам э̆н̱па̄р пал̤кува̄р паттар а̄кип па̄т̣ийум а̄т̣ийум нин̱р̱у ул̤кува̄р ул̤л̤атту ул̤л̤а̄р, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[9]

вэ̆р̱утту укап пулан̱кал̤ аинтум вэн̣т̣ир̱р̱у вэн̣т̣ум; нэ̆н̃чэ! мар̱утту ука, а̄рвач чэ̆р̱р̱ак куротан̇кал̤ а̄н̱а ма̄йа! по̆р̱утту укап пут̣пакаттэр ут̣аийа̄н̱аи ат̣ара ӯн̱р̱и о̆р̱утту уканту арул̤кал̤ чэ̆йта̄р, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list