sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| తిరుముఱై pann వెళ్ళమ్ తాఴ్ విరి చటైయాయ్! విటైయాయ్! |
|
8.105.03
మాణిక్క వాచకర్
తిరువాచకమ్
తిరుచ్చతకమ్ - III. చుట్టఱుత్తల్ (21-30) பண் - వెళ్ళమ్ తాఴ్ విరి చటైయాయ్! విటైయాయ్! (తిరుప్పెరున్తుఱై ఆవుటైయార్కోయిల్ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
వెళ్ళమ్ తాఴ్ విరి చటైయాయ్! విటైయాయ్!విణ్ణோర్ పెరుమానే!' ఎనక్ కేట్టు వేట్ట నెఞ్చాయ్, పళ్ళమ్ తాఴ్ ఉఱు పునలిల్, కీఴ్ మేలాక, పతైత్తు ఉరుకుమ్ అవర్ నిఱ్క, ఎన్నైఆణ్టాయ్క్కు, ఉళ్ళన్తాళ్ నిన్ఱు ఉచ్చి అళవుమ్ నెఞ్చాయ్ ఉరుకాతాల్; ఉటమ్పు ఎల్లామ్ కణ్ణాయ్, అణ్ణా! వెళ్ళమ్ తాన్ పాయాతాల్; నెఞ్చమ్ కల్ ఆమ్; కణ్ ఇణైయుమ్ మరమ్ ఆమ్ తీవినైయినేఱ్కే. | [21] |
|
వినైయిలే కిటన్తేనై, పుకున్తు నిన్ఱు, పోతు, నాన్ వినైక్కేటన్' ఎన్పాయ్ పోల, ఇనైయన్ నాన్' ఎన్ఱు ఉన్నై అఱివిత్తు, ఎన్నై ఆట్కొణ్టు, ఎమ్పిరాన్ ఆనాయ్క్కు,ఇరుమ్పిన్ పావై అనైయ నాన్, పాటేన్; నిన్ఱు ఆటేన్; అన్తో! అలఱిటేన్; ఉలఱిటేన్; ఆవి చోరేన్; మునైవనే! ముఱైయో, నాన్ ఆన ఆఱు? ముటివు అఱియేన్; ముతల్, అన్తమ్, ఆయినానే! | [22] |
|
ఆయ నాన్మఱైయవనుమ్ నీయే ఆతల్ అఱిన్తు, యాన్ యావరినుమ్ కటైయన్ ఆయ నాయినేన్ ఆతలైయుమ్ నోక్కిక్ కణ్టుమ్, నాతనే! నాన్ ఉనక్కు ఓర్ అన్పన్ ఎన్పేన్ ఆయినేన్; ఆతలాల్, ఆణ్టుకొణ్టాయ్ అటియార్ తామ్ ఇల్లైయే? అన్ఱి, మఱ్ఱు ఓర్ పేయనేన్? ఇతు తాన్ నిన్ పెరుమై అన్ఱే! ఎమ్పెరుమాన్! ఎన్ చొల్లిప్ పేచుకేనే? | [23] |
|
పేచిల్, తామ్ ఈచనే, ఎన్తాయ్, ఎన్తై పెరుమానే!' ఎన్ఱు ఎన్ఱే పేచిప్ పేచి; పూచిన్, తామ్ తిరునీఱే నిఱైయప్ పూచి; పోఱ్ఱి ఎమ్పెరుమానే!' ఎన్ఱు; పిన్ఱా నేచత్తాల్ పిఱప్పు ఇఱప్పైక్ కటన్తార్ తమ్మై ఆణ్టానే! అవా వెళ్ళక్ కళ్వనేనై, మాచు అఱ్ఱ మణిక్ కున్ఱే! ఎన్తాయ్! అన్తో! ఎన్నై, నీ ఆట్కొణ్ట వణ్ణమ్ తానే? | [24] |
|
వణ్ణమ్ తాన్ చేయతు అన్ఱు; వెళితే అన్ఱు; అనేకన్; ఏకన్; అణు; అణువిల్ ఇఱన్తాయ్;ఎన్ఱు అఙ్కు ఎణ్ణమ్ తాన్ తటుమాఱి, ఇమైయోర్ కూట్టమ్ ఎయ్తుమ్ ఆఱు అఱియాత ఎన్తాయ్! ఉన్ తన్ వణ్ణమ్ తాన్ అతు కాట్టి, వటివు కాట్టి, మలర్క్ కఴల్కళ్ అవై కాట్టి, వఴిఅఱ్ఱేనై, తిణ్ణమ్ తాన్ పిఱవామల్ కాత్తు ఆట్కొణ్టాయ్; ఎమ్పెరుమాన్! ఎన్ చొల్లిచ్ చిన్తిక్కేనే? | [25] |
|
చిన్తనై నిన్ తనక్కు ఆక్కి, నాయినేన్ తన్ కణ్ ఇణై నిన్ తిరుప్పాతప్ పోతుక్కుఆక్కి, వన్తనైయుమ్ అమ్ మలర్క్కే ఆక్కి, వాక్కు, ఉన్ మణి వార్త్తైక్కు ఆక్కి, ఐమ్పులన్కళ్ ఆర వన్తు, ఎనై ఆట్కొణ్టు, ఉళ్ళే పుకున్త విచ్చై మాల్ అముతప్ పెరుమ్ కటలే!మలైయే! ఉన్నైత్ తన్తనై చెమ్ తామరైక్ కాటు అనైయ మేనిత్ తనిచ్ చుటరే! ఇరణ్టుమ్ ఇల్ ఇత్తనియనేఱ్కే. | [26] |
|
తనియనేన్, పెరుమ్ పిఱవిప్ పௌవత్తు, ఎవ్వమ్ తటమ్ తిరైయాల్ ఎఱ్ఱుణ్టు, పఱ్ఱుఒన్ఱు ఇన్ఱి, కనియిన్ నేర్ తువర్ వాయార్ ఎన్నుమ్ కాలాల్ కలక్కుణ్టు కామ వాన్ చుఱవిన్ వాయ్ప్పట్టు, ఇని, ఎన్నే ఉయ్యుమ్ ఆఱు?' ఎన్ఱు ఎన్ఱు ఎణ్ణి, అఞ్చు ఎఴుత్తిన్ పుణై పిటిత్తుక్కిటక్కిన్ఱేనై, మునైవనే! ముతల్, అన్తమ్, ఇల్లా మల్లల్ కరై కాట్టి, ఆట్కొణ్టాయ్ మూర్క్కనేఱ్కే. | [27] |
|
కేట్టు ఆరుమ్ అఱియాతాన్; కేటు ఒన్ఱు ఇల్లాన్; కిళై ఇలాన్; కేళాతే ఎల్లామ్ కేట్టాన్ నాట్టార్కళ్ విఴిత్తిరుప్ప, ఞాలత్తుళ్ళే నాయినుక్కుత్ తవిచు ఇట్టు, నాయినేఱ్కే కాట్టాతన ఎల్లామ్ కాట్టి, పిన్నుమ్ కేళాతన ఎల్లామ్ కేట్పిత్తు, ఎన్నై మీట్టేయుమ్ పిఱవామల్ కాత్తు, ఆట్కొణ్టాన్ ఎమ్పెరుమాన్ చెయ్తిట్ట విచ్చై తానే! | [28] |
|
విచ్చై తాన్ ఇతు ఒప్పతు ఉణ్టో? కేట్కిన్ మికు కాతల్ అటియార్ తమ్ అటియన్ ఆక్కి అచ్చమ్ తీర్త్తు ఆట్కొణ్టాన్; అముతమ్ ఊఱి, అకమ్ నెకవే పుకున్తు, ఆణ్టాన్, అన్పుకూర; అచ్చన్, ఆణ్, పెణ్, అలి, ఆకాచమ్, ఆకి, ఆర్ అఴల్ ఆయ్, అన్తమ్ ఆయ్, అప్పాల్ నిన్ఱ చెచ్చై మా మలర్ పురైయుమ్ మేని, ఎఙ్కళ్ చివపెరుమాన్, ఎమ్పెరుమాన్, తేవర్ కోవే! | [29] |
|
తేవర్ కో అఱియాత తేవ తేవన్; చెఴుమ్ పొఴిల్కళ్ పయన్తు, కాత్తు, అఴిక్కుమ్మఱ్ఱై మూవర్ కోనాయ్ నిన్ఱ ముతల్వన్; మూర్త్తి; మూతాతై; మాతు ఆళుమ్ పాకత్తు ఎన్తై; యావర్ కోన్; ఎన్నైయుమ్ వన్తు ఆణ్టుకొణ్టాన్; యామ్ ఆర్క్కుమ్ కుటి అల్లోమ్; యాతుమ్అఞ్చోమ్; మేవినోమ్ అవన్ అటియార్ అటియారోటు; మేన్ మేలుమ్ కుటైన్తు ఆటి, ఆటువోమే. | [30] |