சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.116   తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్   తిరుక్కటైక్కాప్పు   అవ్ వినైక్కు ఇవ్ వినై
பண் - వియాఴక్కుఱిఞ్చి   (పొతు -తిరునీలకణ్టప్పతికమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MpLvZhSMyNc
4.008   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   చివన్ ఎనుమ్ ఓచై అల్లతు,
பண் - పియన్తైక్కాన్తారమ్   (పొతు - చివనెనుమోచై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dBNu2cZFh9U
4.009   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   తలైయే, నీ వణఙ్కాయ్!-తలైమాలై తలైక్కు
பண் - చాతారి   (పొతు - తిరుఅఙ్కమాలై )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.009 தலையே, நீ வணங்காய்.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YNtyl_vCMWI
4.011   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   చొల్-తుణై వేతియన్, చోతి వానవన్, పొన్తుణైత్
பண் - కాన్తారమ్   (పొతు - నమచివాయత్ తిరుప్పతికమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA
4.014   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పరువరై ఒన్ఱు చుఱ్ఱి అరవమ్
பண் - పఴమ్పఞ్చురమ్   (పొతు -తచపురాణమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Y5yd2BE7cIw
4.018   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   ఒన్ఱు కొల్ ఆమ్ అవర్
பண் - ఇన్తళమ్   (పొతు - విటన్తీర్త్తత్ తిరుప్పతికమ్ )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.018 ondru kolaam avaravar.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cT31jKOzFW0
4.074   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   ముత్తినై, మణియై, పొన్నై, ముఴుముతల్
பண் - కొల్లి   (పొతు -నినైన్త తిరునేరిచై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=l2iq7ggG6lA
4.075   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   తొణ్టనేన్ పట్టతు ఎన్నే! తూయ
பண் - కొల్లి   (పొతు -తనిత్ తిరునేరిచై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C8xKUbvG84M
4.076   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   మరుళ్ అవా మనత్తన్ ఆకి
பண் - తిరునేరిచై   (పొతు -తనిత్ తిరునేరిచై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bz7ls6HtjmQ
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8
4.077   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   కటుమ్పకల్ నట్టమ్ ఆటి, కైయిల్
பண் - తిరునేరిచై   (పొతు -తనిత్ తిరునేరిచై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cGo7sTd0afU
4.078   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   వెన్ఱిలేన్, పులన్కళ్ ఐన్తుమ్; వెన్ఱవర్
பண் - తిరునేరిచై   (పొతు -కుఱైన్త నేరిచై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0q7NJVbvNjk
4.079   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   తమ్ మానమ్ కాప్పతు ఆకిత్
பண் - తిరునేరిచై   (పొతు -కుఱైన్త నేరిచై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MZTHaYJyPyE
4.084   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   ఎట్టు ఆమ్ తిచైక్కుమ్ ఇరు
பண் - వియాఴక్కుఱిఞ్చి   (పొతు -ఆరుయిర్త్ తిరువిరుత్తమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8Rzb2aTC8Oo
4.111   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   విటైయుమ్ విటైప్ పెరుమ్ పాకా!
பண் - తిరువిరుత్తమ్   (పొతు -చరక్కఱై తిరువిరుత్తమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=V2RlPFkwLy8
4.112   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   వెళ్ళిక్ కుఴైత్తుణి పోలుమ్ కపాలత్తన్;
பண் - తిరువిరుత్తమ్   (పొతు -తనిత్ తిరువిరుత్తమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IGooaC72-8s
4.113   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పవళత్తటవరై పోలుమ్, తిణ్తోళ్కళ్; అత్
பண் - తిరువిరుత్తమ్   (పొతు -తనిత్ తిరువిరుత్తమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wu5z8bfU81s
5.089   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   ఒన్ఱు వెణ్పిఱైక్కణ్ణి; ఓర్ కోవణమ్;
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -తనిత్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2pq1VKybbE
5.090   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   మాచు ఇల్ వీణైయుమ్, మాలై
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -తనిత్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J7MfBAIcQ04
5.091   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   ఏ ఇలానై, ఎన్ ఇచ్చై
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -తనిత్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XxaVOKR-ShI
5.092   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   కణ్టు కొళ్ళ(అ) అరియానైక్ కనివిత్తుప్
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -కాలపాచత్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=B9FQAcbnw-g
5.093   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   కాచనై, కనలై, కతిర్ మా
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -మఱక్కిఱ్పనే తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=c2WcT__hjhA
5.095   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పుక్కు అణైన్తు పురిన్తు అలర్
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -ఇలిఙ్కపురాణమ్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WI0HX_u-5aU
5.096   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పొన్ ఉళ్ళత్ తిరళ్ పున్చటైయిన్
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -మనత్తొకై తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=SaeKB96LR80
5.097   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   చిన్తిప్పార్ మనత్తాన్, చివన్, చెఞ్చుటర్
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -చిత్తత్తొకై తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HlK5Udb1OqY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Sg6F6-2IZNM
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xuThl5Vc2Mg
5.098   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   నీఱు అలైత్తతు ఓర్ మేని,
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -ఉళ్ళత్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mbZXQYi281U
5.099   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పావముమ్ పఴి పఱ్ఱు అఱ
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -పావనాచత్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VY4akPi1XfY
5.100   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   వేత నాయకన్; వేతియర్ నాయకన్; మాతిన్
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (పొతు -ఆతిపురాణత్ తిరుక్కుఱున్తొకై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lk4SHPhE4ng
6.070   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   తిల్లైచ్ చిఱ్ఱమ్పలముమ్, చెమ్పొన్పళ్ళి, తేవన్కుటి,
பண் - తక్కేచి   (పొతు -క్షేత్తిరక్కోవై )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fvw53cffuNU
6.071   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పొరుప్పళ్ళి, వరై విల్లాప్ పురమ్
பண் - తిరుత్తాణ్టకమ్   (పొతు -అటైవుత్ తిరుత్తాణ్టకమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6DIhALQKGjY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_h7Ni6-aIaw
6.095   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   అప్పన్ నీ, అమ్మై నీ,
பண் - తిరుత్తాణ్టకమ్   (పొతు -తనిత్ తిరుత్తాణ్టకమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gyQIiJdYqsE
6.096   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   ఆమయమ్ తీర్త్తు అటియేనై ఆళాక్
பண் - తిరుత్తాణ్టకమ్   (పొతు -తనిత్ తిరుత్తాణ్టకమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S2QAPPvNFiw
6.097   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   అణ్టమ్ కటన్త చువటుమ్ ఉణ్టో?
பண் - తిరుత్తాణ్టకమ్   (పొతు -వినావిటైత్ తిరుత్తాణ్టకమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WBrpAfWDe_4
6.098   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   నామ్ ఆర్క్కుమ్ కుటి అల్లోమ్;
பண் - తిరుత్తాణ్టకమ్   (పొతు - మఱుమాఱ్ఱమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ySLUSOx0X50
7.063   చున్తరమూర్త్తి చువామికళ్   తిరుప్పాట్టు   మెయ్యై ముఱ్ఱప్ పొటిప్ పూచి
பண் - తక్కేచి   (పొతు -తిరుముతుకున్ఱమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O7QN_V51nHE
9.012   కరువూర్త్ తేవర్   తిరువిచైప్పా   కరువూర్త్ తేవర్ - తిరైలోక్కియ చున్తరమ్
பண் -   (పొతు -తిరైలోక్కియ చున్తరమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HOLFzgY4IKs
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Iqo6harvYXs
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dLve31rr8K4

Back to Top
తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్   తిరుక్కటైక్కాప్పు  
1.116   అవ్ వినైక్కు ఇవ్ వినై  
పణ్ - వియాఴక్కుఱిఞ్చి   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తిరునీలకణ్టప్పతికమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
అవ్ వినైక్కు ఇవ్ వినై ఆమ్ ఎన్ఱు చొల్లుమ్ అఃతు అఱివీర్!
ఉయ్వినై నాటాతు ఇరుప్పతుమ్ ఉమ్తమక్కు ఊనమ్ అన్ఱే?
కై వినై చెయ్తు ఎమ్పిరాన్ కఴల్ పోఱ్ఱుతుమ్, నామ్ అటియోమ్;
చెయ్వినై వన్తు ఎమైత్ తీణ్టప్పెఱా; తిరునీలకణ్టమ్!

[1]
కావినై ఇట్టుమ్, కుళమ్పల తొట్టుమ్, కని మనత్తాల్,
ఏ వినైయాల్ ఎయిల్ మూన్ఱు ఎరిత్తీర్ ఎన్ఱు, ఇరుపొఴుతుమ్,
పూవినైక్ కొయ్తు, మలర్ అటి పోఱ్ఱుతుమ్, నామ్ అటియోమ్;
తీవినై వన్తు ఎమైత్ తీణ్టప్పెఱా; తిరునీలకణ్టమ్!

[2]
ములైత్తటమ్ మూఴ్కియ పోకఙ్కళుమ్ మఱ్ఱు ఎవైయుమ్ ఎల్లామ్,
విలైత్తలై ఆవణమ్ కొణ్టు ఎమై ఆణ్ట విరిచటైయీర్!
ఇలైత్తలైచ్ చూలముమ్ తణ్టుమ్ మఴువుమ్ ఇవై ఉటైయీర్!
చిలైత్తు ఎమైత్ తీవినై తీణ్టప్పెఱా; తిరు నీలకణ్టమ్!

[3]
విణ్ణులకు ఆళ్కిన్ఱ విచ్చాతరర్కళుమ్ వేతియరుమ్,
పుణ్ణియర్ ఎన్ఱు ఇరు పోతుమ్ తొఴప్పటుమ్ పుణ్ణియరే!
కణ్ ఇమైయాతన మూన్ఱు ఉటైయీర్! ఉమ్ కఴల్ అటైన్తోమ్;
తిణ్ణియ తీవినై తీణ్టప్పెఱా; తిరు నీలకణ్టమ్!

[4]
మఱ్ఱు ఇణై ఇల్లా మలై తిరణ్టన్న తిణ్తోళ్ ఉటైయీర్!
కిఱ్ఱు ఎమై ఆట్కొణ్టు కేళాతు ఒఴివతుమ్ తన్మైకొల్లో?
చొల్-తుణై వాఴ్క్కై తుఱన్తు ఉమ్ తిరువటియే అటైన్తోమ్;
చెఱ్ఱు ఎమైత్ తీవినై తీణ్టప్పెఱా; తిరునీలకణ్టమ్!

[5]
మఱక్కుమ్ మనత్తినై మాఱ్ఱి, ఎమ్ ఆవియై వఱ్పుఱుత్తి,
పిఱప్పు ఇల్ పెరుమాన్ తిరున్తు అటిక్కీఴ్ప్ పిఴైయాత వణ్ణమ్,
పఱిత్త మలర్ కొటువన్తు, ఉమై ఏత్తుమ్ పణి అటియోమ్;
చిఱప్పు ఇలిత్ తీవినై తీణ్టప్పెఱా; తిరునీలకణ్టమ్!

[6]
కరువైక్ కఴిత్తిట్టు, వాఴ్క్కై కటిన్తు, ఉమ్ కఴల్ అటిక్కే
ఉరుకి, మలర్ కొటువన్తు, ఉమై ఏత్తుతుమ్, నామ్ అటియోమ్;
చెరు ఇల్ అరక్కనైచ్ చీరిల్ అటర్త్తు అరుళ్చెయ్తవరే!
తిరు ఇలిత్ తీవినై తీణ్టప్పెఱా; తిరునీలకణ్టమ్!

[7]
నాఱ్ఱమలర్ మిచై నాన్ముకన్ నారణన్ వాతుచెయ్తు,
తోఱ్ఱమ్ ఉటైయ అటియుమ్ ముటియుమ్ తొటర్వు అరియీర్!
తోఱ్ఱినుమ్ తోఱ్ఱుమ్, తొఴుతు వణఙ్కుతుమ్, నామ్ అటియోమ్;
చీఱ్ఱమ్ అతు ఆమ్ వినై తీణ్టప్ పెఱా; తిరు నీలకణ్టమ్!

[8]
చాక్కియప్పట్టుమ్, చమణ్ ఉరు ఆకి ఉటై ఒఴిన్తుమ్,
పాక్కియమ్ ఇన్ఱి ఇరుతలైప్ పోకముమ్ పఱ్ఱువిట్టార్;
పూక్కమఴ్ కొన్ఱైప్ పురిచటైయీర్! అటి పోఱ్ఱుకిన్ఱోమ్;
తీక్కుఴిత్ తీవినై తీణ్టప్పెఱా; తిరునీలకణ్టమ్!

[9]
పిఱన్త పిఱవియిల్ పేణి ఎమ్ చెల్వన్ కఴల్ అటైవాన్,
ఇఱన్త పిఱవి ఉణ్టాకిల్, ఇమైయవర్కోన్ అటిక్కణ్
తిఱమ్ పయిల్ ఞానచమ్పన్తన చెన్తమిఴ్ పత్తుమ్ వల్లార్
నిఱైన్త ఉలకినిల్ వానవర్కోనొటుమ్ కూటువరే.

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.008   చివన్ ఎనుమ్ ఓచై అల్లతు,  
పణ్ - పియన్తైక్కాన్తారమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు - చివనెనుమోచై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
చివన్ ఎనుమ్ ఓచై అల్లతు, అఱైయో, ఉలకిల్-తిరు నిన్ఱ చెమ్మై ఉళతే?-
అవనుమ్ ఓర్ ఐయమ్ ఉణ్ణి; అతళ్ ఆటై ఆవతు; అతన్ మేల్ ఒర్ ఆటల్ అరవమ్;
కవణ్ అళవు ఉళ్ళ ఉళ్కు; కరికాటు కోయిల్; కలన్ ఆవతు ఓటు, కరుతిల్;
అవనతు పెఱ్ఱి కణ్టుమ్, అవన్ నీర్మై కణ్టుమ్, అకమ్ తేర్వర్, తేవర్ అవరే.

[1]
విరి కతిర్ ఞాయిఱు అల్లర్; మతి అల్లర్; వేత వితి అల్లర్; విణ్ణుమ్ నిలనుమ్
తిరి తరు వాయు అల్లర్; చెఱు తీయుమ్ అల్లర్; తెళి నీరుమ్ అల్లర్, తెరియిల్;
అరి తరు కణ్ణియాళై ఒరు పాకమ్ ఆక, అరుళ్ కారణత్తిల్ వరువార్
ఎరి అరవు ఆరమ్ మార్పర్; ఇమైయారుమ్ అల్లర్; ఇమైప్పారుమ్ అల్లర్, ఇవరే.

[2]
తేయ్ పొటి వెళ్ళై పూచి, అతన్ మేల్ ఒర్ తిఙ్కళ్-తిలకమ్ పతిత్త నుతలర్
కాయ్ కతిర్ వేలై నీల ఒళి మా మిటఱ్ఱర్; కరికాటర్; కాల్ ఒర్ కఴలర్;
వేయ్ ఉటన్ నాటు తోళి అవళ్ విమ్మ, వెయ్య మఴు వీచి, వేఴ ఉరి పోర్త్తు
ఏ, ఇవర్ ఆటుమ్ ఆఱుమ్ ఇవళ్ కాణుమ్ ఆఱుమ్! ఇతుతాన్ ఇవర్క్కు ఒర్ ఇయల్పే?

[3]
వళర్ పొఱి ఆమై పుల్కి, వళర్ కోతై వైకి, వటి తోలుమ్ నూలుమ్ వళర,
కిళర్ పొఱి నాకమ్ ఒన్ఱు మిళిర్కిన్ఱ మార్పర్; కిళర్ కాటుమ్, నాటుమ్, మకిఴ్వర్;
నళిర్ పొఱి మఞ్ఞై అన్న తళిర్ పోన్ఱ చాయలవళ్ తోన్ఱు వాయ్మై పెరుకి,
కుళిర్ పొఱి వణ్టు పాటు కుఴలాళ్ ఒరుత్తి ఉళళ్ పోల్, కులావి ఉటనే.

[4]
ఉఱైవతు కాటు పోలుమ్; ఉరి-తోల్ ఉటుప్పర్; విటై ఊర్వతు; ఓటు కలనా;
ఇఱై ఇవర్ వాఴుమ్ వణ్ణమ్ ఇతువేలుమ్, ఈచర్ ఒరు పాల్ ఇచైన్తతు; ఒరు పాల్,
పిఱై నుతల్ పేతై మాతర్ ఉమై ఎన్నుమ్ నఙ్కై పిఱఴ్ పాట నిన్ఱు పిణైవాన్;
అఱై కఴల్ వణ్టు పాటుమ్ అటి నీఴల్ ఆణై కటవాతు, అమరర్ ఉలకే.

[5]
కణి వళర్ వేఙ్కైయోటు కటి తిఙ్కళ్ కణ్ణి, కఴల్కాల్ చిలమ్ప, అఴకు ఆర్
అణి కిళర్ ఆర వెళ్ళై తవఴ్ చుణ్ణ వణ్ణమ్ ఇయలార్; ఒరువర్; ఇరువర్;
మణి కిళర్ మఞ్ఞై ఆల, మఴై ఆటు చోలై మలైయాన్ మకట్కుమ్ ఇఱైవర్
అణి కిళర్ అన్న వణ్ణమ్, అవళ్ వణ్ణ వణ్ణమ్; అవర్ వణ్ణ వణ్ణమ్, అఴలే.

[6]
నకై వళర్ కొన్ఱై తున్ఱు నకు వెణ్ తలైయర్; నళిర్ కఙ్కై తఙ్కు ముటియర్
మికై వళర్ వేత కీతమ్ ముఱైయోటుమ్ వల్ల, కఱై కొళ్ మణిచెయ్ మిటఱర్;
ముకై వళర్ కోతై మాతర్ ముని పాటుమ్ ఆఱుమ్, ఎరి ఆటుమ్ ఆఱుమ్, ఇవర్ కైప్
పకై వళర్ నాకమ్ వీచి, మతి అఙ్కు మాఱుమ్ ఇతు పోలుమ్, ఈచర్ ఇయల్పే?

[7]
ఒళి వళర్ కఙ్కై తఙ్కుమ్ ఒళి; మాల్ అయన్ తన్ ఉటల్ వెన్తు వీయ, చుటర్ నీఱు
అణి కిళర్ ఆర వెళ్ళై తవఴ్ చుణ్ణ వణ్ణర్; తమియార్ ఒరువర్; ఇరువర్;
కళి కిళర్ వేటమ్ ఉణ్టు, ఒర్ కటమా ఉరిత్తు ఉటై తోల్ తొటుత్త కలనార్-
అణి కిళర్ అన్న తొల్లైయవళ్ పాకమ్ ఆక, ఎఴిల్ వేతమ్ ఓతుమవరే.

[8]
మలై మటమఙ్కైయోటుమ్, వటకఙ్కై నఙ్కై మణవాళర్ ఆకి మకిఴ్వర్
తలై కలన్ ఆక ఉణ్టు, తనియే తిరిన్తు, తవవాణర్ ఆకి ముయల్వర్;
విలై ఇలి చాన్తమ్ ఎన్ఱు వెఱి నీఱు పూచి విళైయాటుమ్ వేట వికిర్తర్
అలైకటల్ వెళ్ళమ్ ముఱ్ఱుమ్ అలఱక్ కటైన్త అఴల్ నఞ్చమ్ ఉణ్ట అవరే.

[9]
పుతు విరి పొన్ చెయ్ ఓలై ఒరు కాతు, ఒర్ కాతు చురిచఙ్కమ్ నిన్ఱు పురళ,
వితి వితి వేత కీతమ్ ఒరు పాటుమ్ ఓత, ఒరు పాటు మెల్ల నకుమాల్;
మతు విరి కొన్ఱై తున్ఱు చటై పాకమ్ మాతర్ కుఴల్ పాకమ్ ఆక వరువర్
ఇతు ఇవర్ వణ్ణ వణ్ణమ్; ఇవళ్ వణ్ణ వణ్ణమ్; ఎఴిల్ వణ్ణ వణ్ణమ్,  ఇయల్పే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.009   తలైయే, నీ వణఙ్కాయ్!-తలైమాలై తలైక్కు  
పణ్ - చాతారి   (తిరుత్తలమ్ పొతు - తిరుఅఙ్కమాలై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
తలైయే, నీ వణఙ్కాయ్!-తలైమాలై తలైక్కు అణిన్తు,
తలైయాలే పలి తేరుమ్ తలైవనై-తలైయే, నీ వణఙ్కాయ్!

[1]
కణ్కాళ్, కాణ్ మిన్కళో!-కటల్ నఞ్చు ఉణ్ట కణ్టన్ తన్నై,
ఎణ్తోళ్ వీచి నిన్ఱు ఆటుమ్ పిరాన్ తన్నై,-కణ్కాళ్, కాణ్మిన్కళో!

[2]
చెవికాళ్, కేణ్మిన్కళో!-చివన్, ఎమ్ ఇఱై, చెమ్పవళ
ఎరి పోల్, మేనిప్ పిరాన్, తిఱమ్ ఎప్పోతుమ్, చెవికాళ్, కేణ్మిన్కళో!

[3]
మూక్కే, నీ మురలాయ్!-ముతుకాటు ఉఱై ముక్కణ్ణనై,
వాక్కే నోక్కియ మఙ్కై మణాళనై,-మూక్కే, నీ మురలాయ్!

[4]
వాయే, వాఴ్త్తుక్ కణ్టాయ్!-మతయానై ఉరి పోర్త్తు,
పేయ్ వాఴ్ కాట్టు అకత్తు ఆటుమ్ పిరాన్ తన్నై- వాయే, వాఴ్త్తు కణ్టాయ్!

[5]
నెఞ్చే, నీ నినైయాయ్!-నిమిర్ పున్ చటై నిన్ మలనై,
మఞ్చు ఆటుమ్ మలై మఙ్కై మణాళనై,-నెఞ్చే, నీ నినైయాయ్!

[6]
కైకాళ్, కూప్పిత్ తొఴీర్!-కటి మా మలర్ తూవి నిన్ఱు,
పైవాయ్ప్ పామ్పు అరై ఆర్త్త పరమనై-కైకాళ్, కూప్పిత్ తొఴీర్!

[7]
ఆక్కైయాల్ పయన్ ఎన్?- అరన్ కోయిల్ వలమ్వన్తు.
పూక్ కైయాల్ అట్టి, పోఱ్ఱి! ఎన్నాత ఇవ్ ఆక్కైయాల్ పయన్ ఎన్?

[8]
కాల్కళాల్ పయన్ ఎన్? -కఱైక్ కణ్టన్ ఉఱై కోయిల్
కోలక్ కోపురక్ కోకరణమ్ చూఴాక్ కాల్కళాల్ పయన్ ఎన్?

[9]
ఉఱ్ఱార్ ఆర్ ఉళరో?-ఉయిర్ కొణ్టు పోమ్పొఴుతు,
కుఱ్ఱాలత్తు ఉఱై కూత్తన్ అల్లాల్, నమక్కు ఉఱ్ఱార్ ఆర్ ఉళరో?

[10]
ఇఱుమాన్తు ఇరుప్పన్ కొలో?-ఈచన్ పల్ కణత్తు ఎణ్ణప్ పట్టు,
చిఱుమాన్ ఏన్తి తన్ చేవటిక్ కీఴ్చ్ చెన్ఱు, అఙ్కు ఇఱుమాన్తు ఇరుప్పన్ కొలో?

[11]
తేటిక్ కణ్టు కొణ్టేన్!-తిరుమాలొటు నాన్ముకనుమ్
తేటిత్ తేట ఒణాత్ తేవనై, ఎన్ ఉళ్ళే, తేటిక్ కణ్టు కొణ్టేన్!

[12]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.011   చొల్-తుణై వేతియన్, చోతి వానవన్, పొన్తుణైత్  
పణ్ - కాన్తారమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు - నమచివాయత్ తిరుప్పతికమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
చొల్-తుణై వేతియన్, చోతి వానవన్,
పొన్తుణైత్ తిరున్తు అటి పొరున్తక్ కైతొఴ,
కల్-తుణైప్ పూట్టి ఓర్ కటలిల్ పాయ్చ్చినుమ్,
నల్-తుణై ఆవతు నమచ్చివాయవే!

[1]
పూవినుక్కు అరుఙ్ కలమ్ పొఙ్కు తామరై;
ఆవినుక్కు అరుఙ్ కలమ్ అరన్ అఞ్చు ఆటుతల్;
కోవినుక్కు అరుఙ్ కలమ్ కోట్టమ్ ఇల్లతు;
నావినుక్కు అరుఙ్ కలమ్ నమచ్చివాయవే!

[2]
విణ్ ఉఱ అటుక్కియ విఱకిన్ వెవ్ అఴల్
ఉణ్ణియ పుకిల్, అవై ఒన్ఱుమ్ ఇల్లై ఆమ్;
పణ్ణియ ఉలకినిల్ పయిన్ఱ పావత్తై
నణ్ణి నిన్ఱు అఱుప్పతు నమచ్చివాయవే!

[3]
ఇటుక్కణ్ పట్టు ఇరుక్కినుమ్, ఇరన్తు యారైయుమ్,
విటుక్కిఱ్పిరాన్! ఎన్ఱు వినవువోమ్ అల్లోమ్;
అటుక్కఱ్ కీఴ్క్ కిటక్కినుమ్, అరుళిన్, నామ్ ఉఱ్ఱ
నటుక్కత్తైక్ కెటుప్పతు నమచ్చివాయవే!

[4]
వెన్త నీఱు అరుఙ్ కలమ్, విరతికట్కు ఎలామ్;
అన్తణర్క్కు అరుఙ్ కలమ్ అరుమఱై, ఆఱు అఙ్కమ్;
తిఙ్కళుక్కు అరుఙ్ కలమ్ తికఴుమ్ నీళ్ ముటి
నఙ్కళుక్కు అరుఙ్ కలమ్ నమచ్చివాయవే.!

[5]
చలమ్ ఇలన్; చఙ్కరన్; చార్న్తవర్క్కు అలాల్
నలమ్ ఇలన్; నాళ్తొఱుమ్ నల్కువాన్, నలన్;
కులమ్ ఇలర్ ఆకిలుమ్, కులత్తిఱ్కు ఏఱ్పతు ఓర్
నలమ్ మికక్ కొటుప్పతు నమచ్చివాయవే!

[6]
వీటినార్, ఉలకినిల్ విఴుమియ తొణ్టర్కళ్
కూటినార్, అన్ నెఱి; కూటిచ్ చెన్ఱలుమ్,
ఓటినేన్; ఓటిచ్ చెన్ఱు ఉరువమ్ కాణ్టలుమ్,
నాటినేన్; నాటిఱ్ఱు, నమచ్చివాయవే!

[7]
ఇల్ అక విళక్కు అతు ఇరుళ్ కెటుప్పతు;
చొల్ అక విళక్కు అతు చోతి ఉళ్ళతు
పల్ అక విళక్కు అతు పలరుమ్ కాణ్పతు;
నల్ అక విళక్కు అతు నమచ్చివాయవే!

[8]
మున్నెఱి ఆకియ ముతల్వన్ ముక్కణన్-
తన్ నెఱియే చరణ్ ఆతల్ తిణ్ణమే;
అన్ నెఱియే చెన్ఱు అఙ్కు అటైన్తవర్క్కు ఎలామ్
నన్ నెఱి ఆవతు నమచ్చివాయవే!

[9]
మాప్పిణై తఴువియ మాతు ఓర్ పాకత్తన్
పూప్ పిణై తిరున్తు అటి పొరున్తక్ కైతొఴ,
నాప్ పిణై తఴువియ నమచ్చివాయప్ పత్తు
ఏత్త వల్లార్తమక్కు ఇటుక్కణ్ ఇల్లైయే.

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.014   పరువరై ఒన్ఱు చుఱ్ఱి అరవమ్  
పణ్ - పఴమ్పఞ్చురమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తచపురాణమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
పరువరై ఒన్ఱు చుఱ్ఱి అరవమ్ కైవిట్ట ఇమైయోర్ ఇరిన్తు పయమ్ ఆయ్,
తిరు నెటుమాల్ నిఱత్తై అటువాన్ విచుమ్పు చుటువాన్ ఎఴున్తు విచై పోయ్ప్
పెరుకిట, మఱ్ఱు ఇతఱ్కు ఒర్ పితికారమ్ ఒన్ఱై అరుళాయ్, పిరానే! ఎనలుమ్,
అరుళ్ కొటు మా విటత్తై, ఎరియామల్, ఉణ్ట అవన్ అణ్టర్ అణ్టర్ అరచే.

[1]
నిరవు ఒలి వెళ్ళమ్ మణ్టి నెటు అణ్టమ్ మూట, నిలమ్ నిన్ఱు తమ్పమ్ అతు అప్
పరమ్ ఒరు తెయ్వమ్ ఎయ్త, ఇతు ఒప్పతు ఇల్లై ఇరుపాలుమ్ నిన్ఱు పణియప్
పిరమనుమ్ మాలుమ్ మేలై ముటియోటు పాతమ్ అఱియామై నిన్ఱ పెరియోన్,
పరముతల్ ఆయ తేవర్, చివన్ ఆయమూర్త్తి అవన్, ఆమ్, నమక్కు ఒర్ చరణే.

[2]
కాలముమ్ నాళ్కళ్ ఊఴి పటైయా మున్, ఏక ఉరు ఆకి, మూవర్ ఉరువిల్,
చాలవుమ్ ఆకి మిక్క చమయఙ్కళ్ ఆఱిన్ ఉరు ఆకి, నిన్ఱ తఴలోన్,
ఞాలముమ్ మేలై విణ్ణొటు ఉలకు ఏఴుమ్ ఉణ్టు కుఱళ్ ఆయ్ ఒర్ ఆలిన్ ఇలై మేల్
పాలనుమ్ ఆయవర్క్కు ఒర్ పరమ్ ఆయ మూర్త్తి అవన్, ఆమ్, నమక్కు ఒర్ చరణే.

[3]
నీటు ఉయర్విణ్ణుమ్ మణ్ణుమ్ నెటువేలై కున్ఱొటు ఉలకు ఏఴుమ్ ఎఙ్కుమ్ నలియచ్
చూటియ కైయర్ ఆకి, ఇమైయోర్ కణఙ్కళ్ తుతి ఓతి నిన్ఱు తొఴలుమ్,
ఓటియ తారుకన్ తన్ ఉటలమ్ పిళన్తుమ్ ఒఴియాత కోపమ్ ఒఴియ
ఆటియ మా నటత్తు ఎమ్ అనల్ ఆటి పాతమ్ అవై ఆమ్, నమక్కు ఒర్ చరణే.

[4]
నిలై వలి ఇన్ఱి ఎఙ్కుమ్ నిలనోటు విణ్ణుమ్ నితనమ్ చెయ్తు ఓటు పురమ్ మూన్ఱు
అలై నలివు అఞ్చి ఓటి, అరియోటు తేవర్ అరణమ్ పుక, తన్ అరుళాల్-
కొలై నలి వాళి, మూళ అరవు, అమ్ కై నాణుమ్, అనల్ పాయ నీఱు పురమ్ ఆమ్-
మలై చిలై కైయిల్ ఒల్క వళైవిత్త వళ్ళల్ అవన్, ఆమ్, నమక్కు ఒర్ చరణే.

[5]
నీల నల్ మేని, చెఙ్కణ్, వళై వెళ్ ఎయిఱ్ఱిన్, ఎరికేచన్, నేటి వరుమ్ నాళ
కాలై నల్ మాలై కొణ్టు వఴిపాటు చెయ్యుమ్ అళవిన్ కణ్, వన్తు కుఱుకిప్
పాలనై ఓట ఓటప్ పయమ్ ఎయ్తువిత్త, ఉయిర్ వవ్వు పాచమ్ విటుమ్-అక్
కాలనై వీటు చెయ్త కఴల్ పోలుమ్, అణ్టర్ తొఴుతు ఓతు చూటు కఴలే.

[6]
ఉయర్ తవమ్ మిక్క తక్కన్ ఉయర్ వేళ్వి తన్నిల్,-అవి ఉణ్ణ వన్త ఇమైయోா
పయమ్ ఉఱుమ్ ఎచ్చన్, అఙ్కు మతియోనుమ్, ఉఱ్ఱపటి కణ్టు నిన్ఱు పయమ్ ఆయ్-
అయనొటు మాలుమ్, ఎఙ్కళ్ అఱియామై ఆతి, కమి! ఎన్ఱు ఇఱైఞ్చి అకల,
చయమ్ ఉఱు తన్మై కణ్ట తఴల్వణ్ణన్, ఎన్తై, కఴల్ కణ్టు కొళ్కై కటనే.

[7]
నలమ్ మలి మఙ్కై నఙ్కై విళైయాటి ఓటి నయనత్ తలఙ్కళ్ కరమా,
ఉలకినై ఏఴుమ్ ముఱ్ఱుమ్ ఇరుళ్ మూట మూట, ఇరుళ్ ఓట, నెఱ్ఱి ఒరు కణ్
అలర్తర, అఞ్చి మఱ్ఱై నయనమ్ కైవిట్టు మటవాళ్ ఇఱైఞ్చ, మతి పోల్
అలర్తరు చోతి పోల్ అలర్ విత్త ముక్కణ్ అవన్, ఆమ్, నమక్కు ఓర్ చరణే.

[8]
కఴై పటు కాటు తెన్ఱల్ కుయిల్ కూవ, అఞ్చుకణైయోన్, -అణైన్తు పుకలుమ్
మఴై వటి వణ్ణన్ ఎణ్ణి మకవోనై విట్ట మలర్ ఆన తొట్ట మతనన్
ఎఴిల్ పొటి వెన్తు వీఴ, ఇమైయోర్ కణఙ్కళ్ ఎరి ఎన్ఱు ఇఱైఞ్చి అకల,
తఴల్ పటు నెఱ్ఱి ఒఱ్ఱై నయనమ్ చివన్త తఴల్ వణ్ణన్ ఎన్తై చరణే.

[9]
తట మలర్ ఆయిరఙ్కళ్ కుఱైవు ఒన్ఱు అతు ఆక, నిఱైవు ఎన్ఱు తన్ కణ్ అతనాల్
ఉటన్ వఴిపాటు చెయ్త తిరుమాలై, ఎన్తై పెరుమాన్, ఉకన్తు మికవుమ్
చుటర్ అటియాన్ ముయన్ఱు చుఴల్ విత్తు, అరక్కన్ ఇతయమ్ పిళన్త కొటుమై
అటల్ వలి ఆఴి, ఆఴియవనుక్కు అళిత్త అవన్, ఆమ్, నమక్కు ఒర్ చరణే.

[10]
కటుకియ తేర్ చెలాతు, కయిలాయమ్ మీతు; కరుతేల్, ఉన్ వీరమ్; ఒఴి, నీ!
ముటుకువతు అన్ఱు, తన్మమ్ ఎన నిన్ఱు పాకన్ మొఴివానై నన్ఱు మునియా,
విటు విటు ఎన్ఱు చెన్ఱు విరైవు ఉఱ్ఱు, అరక్కన్, వరై ఉఱ్ఱు ఎటుక్క, ముటితోళ
నెటు నెటు ఇఱ్ఱు వీఴ, విరల్ ఉఱ్ఱ పాతమ్ నినైవు ఉఱ్ఱతు, ఎన్ తన్ మననే.

[11]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.018   ఒన్ఱు కొల్ ఆమ్ అవర్  
పణ్ - ఇన్తళమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు - విటన్తీర్త్తత్ తిరుప్పతికమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
ఒన్ఱు కొల్ ఆమ్ అవర్ చిన్తై ఉయర్ వరై;
ఒన్ఱు కొల్ ఆమ్ ఉయరుమ్ మతి చూటువర్;
ఒన్ఱు కొల్ ఆమ్ ఇటు వెణ్ తలై కైయతు;
ఒన్ఱు కొల్ ఆమ్ అవర్ ఊర్వతుతానే.

[1]
ఇరణ్టు కొల్ ఆమ్ ఇమైయోర్ తొఴు పాతమ్;
ఇరణ్టు కొల్ ఆమ్ ఇలఙ్కుమ్ కుఴై; పెణ్, ఆణ్,
ఇరణ్టు కొల్ ఆమ్ ఉరువమ్; చిఱు మాన్, మఴు,
ఇరణ్టు కొల్ ఆమ్ అవర్ ఏన్తిన తామే.

[2]
మూన్ఱు కొల్ ఆమ్ అవర్ కణ్ నుతల్ ఆవన;
మూన్ఱు కొల్ ఆమ్ అవర్ చూలత్తిన్ మొయ్ ఇలై;
మూన్ఱు కొల్ ఆమ్ కణై, కైయతు విల్, నాణ్;
మూన్ఱు కొల్ ఆమ్ పురమ్ ఎయ్తన తామే.

[3]
నాలు కొల్ ఆమ్ అవర్తమ్ ముకమ్ ఆవన;
నాలు కొల్ ఆమ్ చననమ్ ముతల్- తోఱ్ఱముమ్;
నాలు కొల్ ఆమ్ అవర్ ఊర్తియిన్ పాతఙ్కళ్
నాలు కొల్ ఆమ్ మఱై పాటినతామే.

[4]
అఞ్చు కొల్ ఆమ్ అవర్ ఆటు అరవిన్ పటమ్;
అఞ్చు కొల్ ఆమ్ అవర్ వెల్ పులన్ ఆవన;
అఞ్చు కొల్ ఆమ్ అవర్ కాయప్పట్టాన్ కణై;
అఞ్చు కొల్ ఆమ్ అవర్ ఆటిన తామే.

[5]
ఆఱు కొల్ ఆమ్ అవర్ అఙ్కమ్ పటైత్తన;
ఆఱు కొల్ ఆమ్ అవర్ తమ్ మకనార్ ముకమ్;
ఆఱు కొల్ ఆమ్ అవర్ తార్మిచై వణ్టిన్ కాల్;
ఆఱు కొల్ ఆమ్ చువై ఆక్కినతామే.

[6]
ఏఴు కొల్ ఆమ్ అవర్ ఊఴి పటైత్తన;
ఏఴు కొల్ ఆమ్ అవర్ కణ్ట ఇరుఙ్ కటల్;
ఏఴు కొల్ ఆమ్ అవర్ ఆళుమ్ ఉలకఙ్కళ్
ఏఴు కొల్ ఆమ్ ఇచై ఆక్కినతామే.

[7]
ఎట్టుక్ కొల్ ఆమ్ అవర్ ఈఱు ఇల్ పెరుఙ్ కుణమ్;
ఎట్టుక్ కొల్ ఆమ్ అవర్ చూటుమ్ ఇన మలర్;
ఎట్టుక్ కొల్ ఆమ్ అవర్ తోళ్ ఇణై ఆవన;
ఎట్టుక్ కొల్ ఆమ్ తిచై ఆక్కినతామే.

[8]
ఒన్పతు పోల్ అవర్ వాచల్ వకుత్తన;
ఒన్పతు పోల్ అవర్ మార్పినిల్ నూల్-ఇఴై;
ఒన్పతు పోల్ అవర్ కోలక్ కుఴల్ చటై;
ఒన్పతు పోల్ అవర్ పార్ ఇటమ్తానే.

[9]
పత్తుక్ కొల్ ఆమ్ అవర్ పామ్పిన్ కణ్, పామ్పిన్ పల్;
పత్తుక్ కొల్ ఆమ్ ఎయిఱు(న్) నెరిన్తు ఉక్కన;
పత్తుక్ కొల్ ఆమ్ అవర్ కాయప్పట్టాన్ తలై;
పత్తుక్ కొల్ ఆమ్ అటియార్ చెయ్కై తానే.

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.074   ముత్తినై, మణియై, పొన్నై, ముఴుముతల్  
పణ్ - కొల్లి   (తిరుత్తలమ్ పొతు -నినైన్త తిరునేరిచై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
ముత్తినై, మణియై, పొన్నై, ముఴుముతల్ పవళమ్ ఏయ్క్కుమ్
కొత్తినై, వయిర మాలైక్ కొఴున్తినై, అమరర్ చూటుమ్
విత్తినై, వేత వేళ్విక్ కేళ్వియై విళఙ్క నిన్ఱ
అత్తనై-నినైన్త నెఞ్చమ్ అఴకితా నినైన్త ఆఱే!

[1]
మున్పనై, ఉలకుక్కు ఎల్లామ్ మూర్త్తియై, మునికళ్ ఏత్తుమ్
ఇన్పనై, ఇలఙ్కు చోతి ఇఱైవనై, అరివై అఞ్చ
వన్ పనైత్ తటక్కై వేళ్విక్ కళిఱ్ఱినై ఉరిత్త ఎఙ్కళ్
అన్పనై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ అఴకితా నినైన్త ఆఱే!

[2]
కరుమ్పినుమ్ ఇనియాన్ తన్నై, కాయ్కతిర్చ్ చోతియానై,
ఇరుఙ్కటల్ అముతమ్ తన్నై, ఇఱప్పొటు పిఱప్పు ఇలానై,
పెరుమ్ పొరుళ్ కిళవియానై, పెరున్తవ మునివర్ ఏత్తుమ్
అరుమ్పొనై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ అఴకితా నినైన్త ఆఱే!

[3]
చెరుత్తనై అరుత్తి చెయ్తు చెఞ్ చరమ్ చెలుత్తి ఊర్మేల్
కరుత్తనై, కనకమేనిక్ కటవుళై, కరుతుమ్ వానోర్క్కు
ఒరుత్తనై, ఒరుత్తి పాకమ్ పొరుత్తియుమ్ అరుత్తి తీరా
నిరుత్తనై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ నేర్పట నినైన్త ఆఱే!

[4]
కూఱ్ఱినై ఉతైత్త పాతక్ కుఴకనై, మఴలై వెళ్ ఏఱు
ఏఱ్ఱనై, ఇమైయోర్ ఏత్త ఇరుఞ్చటైక్ కఱ్ఱై తన్మేల్
ఆఱ్ఱనై, అటియర్ ఏత్తుమ్ అముతనై, అముత యోక
నీఱ్ఱనై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ నేర్పట నినైన్త ఆఱే!

[5]
కరుప్ పనైత్ తటక్కై వేఴక్ కళిఱ్ఱినై ఉరిత్త కణ్టన్,
విరుప్పనై, విళఙ్కు చోతి వియన్ కయిలాయమ్ ఎన్నుమ్
పొరుప్పనై, పొరుప్పన్ మఙ్కై పఙ్కనై, అఙ్కై ఏఱ్ఱ
నెరుప్పనై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ నేర్పట నినైన్త ఆఱే!

[6]
నీతియాల్ నినైప్పు ఉళానై, నినైప్పవర్ మనత్తు ఉళానై,
చాతియై, చఙ్క వెణ్ నీఱ్ఱు అణ్ణలై, విణ్ణిల్ వానోర్
చోతియై, తుళక్కమ్ ఇల్లా విళక్కినై, అళక్కల్ ఆకా
ఆతియై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ అఴకితా నినైన్త ఆఱే!

[7]
పఴకనై ఉలకుక్కు ఎల్లామ్, పరుప్పనై, పొరుప్పోటు ఒక్కుమ్
మఴ కళియానైయిన్ తోల్ మలై మకళ్ నటుఙ్కప్ పోర్త్త
కుఴకనై, కుఴవిత్ తిఙ్కళ్ కుళిర్చటై మరువ వైత్త
అఴకనై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ అఴకితా నినైన్త ఆఱే!

[8]
విణ్ ఇటై మిన్ ఒప్పానై, మెయ్ప్ పెరుమ్ పొరుళ్ ఒప్పానై,
కణ్ ఇటై మణి ఒప్పానై, కటు ఇరుళ్ చుటర్ ఒప్పానై,
ఎణ్ ఇటై ఎణ్ణల్ ఆకా ఇరువరై వెరువ నీణ్ట
అణ్ణలై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ అఴకితా నినైన్త ఆఱే!

[9]
ఉరవనై, తిరణ్ట తిణ్తోళ్ అరక్కనై ఊన్ఱి మూన్ఱు ఊర్
నిరవనై, నిమిర్న్త చోతి నీళ్ ముటి అమరర్ తఙ్కళ్
కురవనై, కుళిర్ వెణ్ తిఙ్కళ్ చటై ఇటైప్ పొతియుమ్ ఐవాయ్-
అరవనై,-నినైన్త నెఞ్చమ్ అఴకితా నినైన్త ఆఱే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.075   తొణ్టనేన్ పట్టతు ఎన్నే! తూయ  
పణ్ - కొల్లి   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరునేరిచై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
తొణ్టనేన్ పట్టతు ఎన్నే! తూయ కావిరియిన్ నన్ నీర్
కొణ్టు ఇరుక్కు ఓతి, ఆట్టి, కుఙ్కుమక్ కుఴమ్పు చాత్తి,
ఇణ్టై కొణ్టు ఏఱ నోక్కి, ఈచనై, ఎమ్పిరానై,
కణ్టనై, కణ్టిరాతే కాలత్తైక్ కఴిత్త ఆఱే!

[1]
పిన్ ఇలేన్, మున్ ఇలేన్, నాన్; పిఱప్పు అఱుత్తు అరుళ్ చెయ్వానే!
ఎన్ ఇలేన్, నాయినేన్ నాన్? ఇళఙ్ కతిర్ప్ పయలైత్ తిఙ్కళ్
చిల్-నిలా ఎఱిక్కుమ్ చెన్నిచ్ చివపురత్తు అమరర్ ఏఱే!
నిన్ అలాల్ కళైకణ్ ఆరే? నీఱు చేర్ అకలత్తానే!

[2]
కళ్ళనేన్ కళ్ళత్ తొణ్టు ఆయ్క్ కాలత్తైక్ కఴిత్తుప్ పోక్కి,
తెళ్ళియేన్ ఆకి నిన్ఱు తేటినేన్; నాటిక్ కణ్టేన్;
ఉళ్కువార్ ఉళ్కిఱ్ఱు ఎల్లామ్ ఉటన్ ఇరున్తు అఱితి ఎన్ఱు
వెళ్కినేన్; వెళ్కి, నానుమ్ విలా ఇఱచ్ చిరిత్తిట్టనే!

[3]
ఉటమ్పు ఎనుమ్ మనై అకత్తు(వ్), ఉళ్ళమే తకళి ఆక,
మటమ్ పటుమ్ ఉణర్ నెయ్ అట్టి, ఉయిర్ ఎనుమ్ తిరి మయక్కి,
ఇటమ్ పటు ఞానత్తీయాల్ ఎరికొళ ఇరున్తు నోక్కిల్,
కటమ్పు అమర్ కాళై తాతై కఴల్ అటి కాణల్ ఆమే.

[4]
వఞ్చప్ పెణ్ అరఙ్కు కోయిల్, వాళ్ ఎయిఱ్ఱు అరవమ్ తుఞ్చా;
వఞ్చప్ పెణ్ ఇరున్త కుఴల్ వాన్ తవఴ్ మతియమ్ తోయుమ్;
వఞ్చప్ పెణ్ వాఴ్క్కైయాళన్ వాఴ్వినై వాఴల్ ఉఱ్ఱు
వఞ్చప్ పెణ్ ఉఱక్కమ్ ఆనేన్; వఞ్చనేన్ ఎన్ చెయ్కేనే!

[5]
ఉళ్కువార్ ఉళ్ళత్తానై, ఉణర్వు ఎనుమ్ పెరుమైయానై,
ఉళ్కినేన్, నానుమ్ కాణ్పాన్; ఉరుకినేన్; ఊఱి ఊఱి
ఎళ్కినేన్; ఎన్తై! పెమ్మాన్! ఇరుతలై మిన్నుకిన్ఱ
కొళ్ళి మేల్ ఎఱుమ్పు ఎన్ ఉళ్ళమ్ ఎఙ్ఙనమ్ కూటుమ్ ఆఱే?

[6]
మోత్తైయైక్ కణ్ట కాక్కై పోల వల్వినైకళ్ మొయ్త్తు, ఉన్
వార్త్తైయైప్ పేచ ఒట్టా మయక్క, నాన్ మయఙ్కుకిన్ఱేన్;
చీత్తైయై, చితమ్పు తన్నై, చెటి కొళ్ నోయ్ వటివు ఒన్ఱు ఇల్లా
ఊత్తైయై, కఴిక్కుమ్ వణ్ణమ్ ఉణర్వు తా, ఉలక మూర్త్తీ!

[7]
అఙ్కత్తై మణ్ణుక్కు ఆక్కి, ఆర్వత్తై ఉనక్కే తన్తు
పఙ్కత్తైప్ పోక మాఱ్ఱి, పావిత్తేన్, పరమా, నిన్నై!
చఙ్కు ఒత్త మేనిచ్ చెల్వా! చాతల్ నాళ్, నాయేన్ ఉన్నై,
ఎఙ్కు ఉఱ్ఱాయ్? ఎన్ఱ పోతా, ఇఙ్కు ఉఱ్ఱేన్ ఎన్ కణ్టాయే!

[8]
వెళ్ళ నీర్చ్ చటైయనార్ తామ్ వినవువార్ పోల వన్తు, ఎన్
ఉళ్ళమే పుకున్తు నిన్ఱార్క్కు, ఉఱఙ్కుమ్ నాన్ పుటైకళ్ పేర్న్తు
కళ్ళరో, పుకున్తీర్? ఎన్న, కలన్తు తాన్ నోక్కి, నక్కు,
వెళ్ళరోమ్! ఎన్ఱు, నిన్ఱార్-విళఙ్కు ఇళమ్పిఱైయనారే.

[9]
పెరువిరల్ ఇఱైతాన్ ఊన్ఱ, పిఱై ఎయిఱు ఇలఙ్క అఙ్కాన్తు
అరు వరై అనైయ తోళాన్ అరక్కన్, అన్ఱు, అలఱి వీఴ్న్తాన్;
ఇరువరుమ్ ఒరువన్ ఆయ ఉరువమ్ అఙ్కు ఉటైయ వళ్ళల్
తిరువటి చుమన్తు కొణ్టు కాణ్క, నాన్ తిరియుమ్ ఆఱే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.076   మరుళ్ అవా మనత్తన్ ఆకి  
పణ్ - తిరునేరిచై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరునేరిచై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
మరుళ్ అవా మనత్తన్ ఆకి మయఙ్కినేన్, మతి ఇలాతేన్;
ఇరుళ్ అవా అఱుక్కుమ్ ఎన్తై ఇణై అటి నీఴల్ ఎన్నుమ్
అరుళ్ అవాప్ పెఱుతల్ ఇన్ఱి, అఞ్చి, నాన్ అలమన్తేఱ్కుప్
పొరుళ్ అవాత్ తన్త ఆఱే పోతు పోయ్ప్ పులర్న్తతు అన్ఱే!

[1]
మెయ్మ్మై ఆమ్ ఉఴవైచ్ చెయ్తు, విరుప్పు ఎనుమ్ విత్తై విత్తి,
పొయ్మ్మై ఆమ్ కళైయై వాఙ్కి, పొఱై ఎనుమ్ నీరైప్ పాయ్చ్చి,
తమ్మైయుమ్ నోక్కిక్ కణ్టు, తకవు ఎనుమ్ వేలి ఇట్టు,
చెమ్మైయుళ్ నిఱ్పర్ ఆకిల్, చివకతి విళైయుమ్ అన్ఱే!

[2]
ఎమ్పిరాన్ ఎన్ఱతే కొణ్టు ఎన్ ఉళే పుకున్తు నిన్ఱు, ఇఙ్కు
ఎమ్పిరాన్ ఆట్ట, ఆటి, ఎన్ ఉళే ఉఴితర్ వేనై
ఎమ్పిరాన్ ఎన్నైప్ పిన్నైత్ తన్నుళే కరక్కుమ్ ఎన్ఱాల్,
ఎమ్పిరాన్ ఎన్నిన్ అల్లాల్, ఎన్ చెయ్కేన్, ఏఴైయేనే?

[3]
కాయమే కోయిల్ ఆక, కటిమనమ్ అటిమై ఆక,
వాయ్మైయే తూయ్మై ఆక, మనమని ఇలిఙ్కమ్ ఆక,
నేయమే నెయ్యుమ్ పాలా, నిఱైయ నీర్ అమైయ ఆట్టి,
పూచనై ఈచనార్క్కుప్ పోఱ్ఱు అవిక్ కాట్టినోమే.

[4]
వఞ్చకప్ పులైయనేనై వఴి అఱత్ తొణ్టిల్ పూట్టి
అఞ్చల్! ఎన్ఱు ఆణ్టుకొణ్టాయ్; అతువుమ్ నిన్ పెరుమై అన్ఱే!
నెఞ్చు అకమ్ కనియ మాట్టేన్; నిన్నై ఉళ్ వైక్క మాట్టేన్;
నఞ్చు ఇటమ్ కొణ్ట కణ్టా! ఎన్, ఎన నన్మైతానే?

[5]
నాయినుమ్ కటైప్పట్టేనై నన్నెఱి కాట్టి ఆణ్టాయ్;
ఆయిరమ్ అరవమ్ ఆర్త్త అముతనే! అముతమ్ ఒత్తు
నీయుమ్ ఎన్ నెఞ్చినుళ్ళే నిలావినాయ్; నిలావి నిఱ్క,
నోయ్ అవై చారుమ్ ఆకిల్, నోక్కి నీ అరుళ్ చెయాయే!

[6]
విళ్ళత్తాన్ ఒన్ఱు మాట్టేన్; విరుప్పు ఎనుమ్ వేట్కైయాలే
వళ్ళత్ తేన్ పోల నున్నై వాయ్ మటుత్తు ఉణ్టిటామే,
ఉళ్ళత్తే నిఱ్ఱియేనుమ్, ఉయిర్ప్పుళే వరుతియేనుమ్,
కళ్ళత్తే నిఱ్ఱి; అమ్మా! ఎఙ్ఙనమ్ కాణుమ్ ఆఱే?

[7]
ఆచై వన్ పాచమ్ ఎయ్తి, అఙ్కు ఉఱ్ఱేన్ ఇఙ్కు ఉఱ్ఱేనాయ్,
ఊచలాట్టుణ్టు, వాళా, ఉఴన్తు నాన్ ఉఴితరామే,-
తేచనే! తేచమూర్త్తి! తిరు మఱైక్కాటు మేయ
ఈచనే!-ఉన్ తన్ పాతమ్ ఏత్తుమ్ ఆఱు అరుళ్, ఎమ్మానే!

[8]
నిఱైవు ఇలేన్, నేచమ్ ఇల్లేన్; నినైవు ఇలేన్; వినైయిన్ పాచమ్
మఱైవిలే పుఱప్పట్టు ఏఱుమ్ వకై ఎనక్కు అరుళ్, ఎన్ ఎమ్మాన్!
చిఱై ఇలేన్ చెయ్వతు ఎన్నే? తిరువటి పరవి ఏత్తక్
కుఱైవు ఇలేన్; కుఱ్ఱమ్ తీరాయ్-కొన్ఱై చేర్ చటైయినానే!

[9]
నటు ఇలాక్ కాలన్ వన్తు నణుకుమ్ పోతు అఱియ ఒణ్ణా;
అటువన, అఞ్చు పూతమ్; అవై తమక్కు ఆఱ్ఱల్ ఆకేన్;
పటువన, పలవుమ్ కుఱ్ఱమ్; పాఙ్కు ఇలా, మనితర్ వాఴ్క్కై;
కెటువతు, ఇప్ పిఱవి చీ! చీ!-కిళర్ ఒళిచ్ చటైయినీరే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.077   కటుమ్పకల్ నట్టమ్ ఆటి, కైయిల్  
పణ్ - తిరునేరిచై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరునేరిచై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
కటుమ్పకల్ నట్టమ్ ఆటి, కైయిల్ ఓర్ కపాలమ్ ఏన్తి,
ఇటుమ్ పలిక్కు ఇల్లమ్ తోఱుమ్ ఉఴి తరుమ్ ఇఱైవనీరే!
నెటుమ్ పొఱై మలైయర్ పావై నేరిఴై నెఱి మెన్ కూన్తల్
కొటుఙ్కుఴై పుకున్త అన్ఱుమ్ కోవణమ్ అరైయతేయో?

[1]
కోవణమ్ ఉటుత్త ఆఱుమ్, కోళ్ అరవు అచైత్త ఆఱుమ్,
తీ వణచ్ చామ్పర్ పూచిత్ తిరు ఉరు ఇరున్త ఆఱుమ్,
పూవణక్ కిఴవనారై పులి ఉరి అరైయనారై,
ఏ వణచ్ చిలైయినారై, యావరే ఎఴుతువారే?

[2]
విళక్కినాల్ పెఱ్ఱ ఇన్పమ్ మెఴుక్కినాల్ పతిఱ్ఱి ఆకుమ్;
తుళక్కు ఇల్ నల్ మలర్ తొటుత్తాల్-తూయ విణ్ ఏఱల్ ఆకుమ్;
విళక్కు ఇట్టార్ పేఱు, చొల్లిన్, మెయ్ఞ్ఞెఱి ఞానమ్ ఆకుమ్;
అళప్పు ఇల కీతమ్ చొన్నార్క్కు అటికళ్ తామ్ అరుళుమ్ ఆఱే!

[3]
చన్తిరన్ చటైయిల్ వైత్త చఙ్కరన్, చామవేతి,
అన్తరత్తు అమరర్ పెమ్మాన్, ఆన్ నల్ వెళ్ ఊర్తియాన్ తన్
మన్తిరమ్ నమచ్చివాయ ఆక, నీఱు అణియప్ పెఱ్ఱాల్,
వెన్తు అఱుమ్, వినైయుమ్ నోయుమ్ వెవ్ అఴల్ విఱకు ఇట్టన్ఱే!

[4]
పుళ్ళువర్ ఐవర్ కళ్వర్ పునత్తు ఇటైప్ పుకున్తు నిన్ఱు
తుళ్ళువర్, చూఱై కొళ్వర్; తూ నెఱి విళైయ ఒట్టార్
ముళ్ ఉటైయవర్కళ్ తమ్మై ముక్కణాన్ పాత నీఴల్
ఉళ్ ఇటై మఱైన్తు నిన్ఱు, అఙ్కు ఉణర్వినాల్ ఎయ్యల్ ఆమే.

[5]
తొణ్టనేన్ పిఱన్తు, వాళా తొల్ వినైక్ కుఴియిల్ వీఴ్న్తు
పిణ్టమే చుమన్తు, నాళుమ్ పెరియతు ఓర్ అవావిల్ పట్టేన్;
అణ్టనే! అమరర్కోవే! అఱివనే! అఞ్చల్ ఎన్నాయ్-
తెణ్ తిరైక్ కఙ్కై చూటుమ్ తిరుత్ తకు చటైయినానే!

[6]
పాఱినాయ్,-పావి నెఞ్చే!-పన్ఱి పోల్ అళఱ్ఱిల్ పట్టు
తేఱి నీ నినైతి ఆయిన్, చివకతి తిణ్ణమ్ ఆకుమ్;
ఊఱలే ఉవర్ప్పు నాఱి, ఉతిరమే ఒఴుకుమ్ వాచల్
కూఱైయాల్ మూటక్ కణ్టు కోలమాక్ కరుతినాయే!

[7]
ఉయ్త్త కాల్ ఉతయత్తు ఉమ్పర్ ఉమై అవళ్ నటుక్కమ్ తీర
వైత్త కాల్, అరక్కనో తన్ వాన్ముటి తనక్కు నేర్న్తాన్;
మొయ్త్త కాన్ ముకిఴ్ వెణ్ తిఙ్కళ్ మూర్త్తి ఎన్ ఉచ్చి తన్ మేల్
వైత్త కాల్ వరున్తుమ్ ఎన్ఱు వాటి నాన్ ఒటుఙ్కినేనే.

[8]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.078   వెన్ఱిలేన్, పులన్కళ్ ఐన్తుమ్; వెన్ఱవర్  
పణ్ - తిరునేరిచై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -కుఱైన్త నేరిచై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
వెన్ఱిలేన్, పులన్కళ్ ఐన్తుమ్; వెన్ఱవర్ వళాకమ్ తన్నుళ్
చెన్ఱిలేన్; ఆతలాలే చెన్నెఱి అతఱ్కుమ్ చేయేన్;
నిన్ఱు ఉళే తుళుమ్పుకిన్ఱేన్; నీచనేన్; ఈచనేయో!
ఇన్ఱు ఉళేన్! నాళై ఇల్లేన్!-ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[1]
కఱ్ఱిలేన్, కలైకళ్ ఞానమ్; కఱ్ఱవర్ తఙ్కళోటుమ్
ఉఱ్ఱిలేన్; ఆతలాలే ఉణర్వుక్కుమ్ చేయన్ ఆనేన్;
పెఱ్ఱిలేన్; పెరున్ తటఙ్కణ్ పేతైయార్ తమక్కుమ్ పొల్లేన్;
ఎఱ్ఱు ఉళేన్? ఇఱైవనే!-నాన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[2]
మాట్టినేన్, మనత్తై మున్నే; మఱుమైయై ఉణర మాట్టేన్;
మూట్టి, నాన్, మున్నై నాళే ముతల్వనై వణఙ్క మాట్టేన్;
పాట్టు ఇల్ నాయ్ పోల నిన్ఱు పఱ్ఱు అతు ఆమ్ పావమ్ తన్నై;
ఈట్టినేన్; కళైయ మాట్టేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[3]
కరైక్ కటన్తు ఓతమ్ ఏఱుమ్ కటల్ విటమ్ ఉణ్ట కణ్టన్
ఉరైక్ కటన్తు ఓతుమ్ నీర్మై ఉణర్న్తిలేన్; ఆతలాలే,
అరైక్ కిటన్తు అచైయుమ్ నాకమ్ అచైప్పనే! ఇన్ప వాఴ్క్కైక్కు
ఇరైక్కు ఇటైన్తు ఉరుకిన్ఱేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[4]
చెమ్మై వెణ్ నీఱు పూచుమ్ చివన్ అవన్, తేవ తేవన్,
వెమ్మై నోయ్ వినైకళ్ తీర్క్కుమ్ వికిర్తనుక్కు ఆర్వమ్ ఎయ్తి
అమ్మై నిన్ఱు అటిమై చెయ్యా వటివు ఇలా ముటివు ఇల్ వాఴ్క్కైక్కు
ఇమ్మై నిన్ఱు ఉరుకుకిన్ఱేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[5]
పేచ్చొటు పేచ్చుక్కు ఎల్లామ్ పిఱర్ తమైప్ పుఱమే పేచక్
కూచ్చు ఇలేన్; ఆతలాలే కొటుమైయై విటుమ్ ఆఱు ఓరేన్;
నాచ్ చొలి నాళుమ్ మూర్త్తి నన్మైయై ఉణర మాట్టేన్
ఏచ్చుళే నిన్ఱు, మెయ్యే ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[6]
తేచనై, తేచమ్ ఆకుమ్ తిరుమాల్ ఓర్ పఙ్కన్ తన్నై,
పూచనై, పునితన్ తన్నై, పుణరుమ్ పుణ్టరికత్తానై,
నేచనై, నెరుప్పన్ తన్నై, నివఞ్చకత్తు అకన్ఱ చెమ్మై
ఈచనై, అఱియమాట్టేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[7]
విళైక్కిన్ఱ వినైయై నోక్కి, వెణ్ మయిర్ విరవి, మేలుమ్
ముళైక్కిన్ఱ వినైయైప్ పోక ముయల్కిలేన్, ఇయల; వెళ్ళమ్
తిళైక్కిన్ఱ ముటియినాన్ తన్ తిరువటి పరవమాట్టాతు
ఇళైక్కిన్ఱేన్, ఇరుమి ఊన్ఱి;-ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[8]
విళైవు అఱివు ఇలామైయాలే వేతనైక్ కుఴియిల్ ఆఴ్న్తు
కళైకణుమ్ ఇల్లేన్; ఎన్తాయ్! కామరమ్ కఱ్ఱుమ్ ఇల్లేన్!
తళై అవిఴ్ కోతై నల్లార్ తఙ్కళోటు ఇన్పమ్ ఎయ్త
ఇళైయనుమ్ అల్లేన్; ఎన్తాయ్!-ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[9]
వెట్టనవు ఉటైయన్ ఆకి వీరత్తాల్ మలై ఎటుత్త
తుట్టనైత్ తుట్టుత్ తీర్త్తుచ్ చువైపటక్ కీతమ్ కేట్ట
అట్ట మా మూర్త్తి ఆయ ఆతియై ఓతి నాళుమ్
ఎళ్-తనై ఎట్ట మాట్టేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.079   తమ్ మానమ్ కాప్పతు ఆకిత్  
పణ్ - తిరునేరిచై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -కుఱైన్త నేరిచై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
తమ్ మానమ్ కాప్పతు ఆకిత్ తైయలార్ వలియుళ్ ఆఴ్న్తు
అమ్మానై, అముతన్ తన్నై, ఆతియై, అన్తమ్ ఆయ
చెమ్ మాన ఒళి కొళ్ మేనిచ్ చిన్తైయుళ్ ఒన్ఱి నిన్ఱ
ఎమ్మానై,-నినైయ మాట్టేన్;-ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[1]
మక్కళే, మణన్త తారమ్, వల్ వయిఱ్ఱు అవరై, ఓమ్పుమ్
చిక్కుళే అఴున్తి, ఈచన్ తిఱమ్ పటేన్; తవమ్ అతు ఓరేన్;
కొప్పుళే పోలత్ తోన్ఱి అతనుళే మఱైయక్ కణ్టుమ్,
ఇక్ కళేపరత్తై ఓమ్ప, ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[2]
కూఴైయేన్ ఆకమాట్టేన్, కొటు వినైక్ కుఴియిల్ వీఴ్న్తు
ఏఴిన్ ఇన్ ఇచైయినాలుమ్ ఇఱైవనై ఏత్త మాట్టేన్;
మాఴై ఒణ్ కణ్ణిన్ నల్ల మటన్తై మార్ తమక్కుమ్ పొల్లేన్
ఏఴైయేన్ ఆకి, నాళుమ్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[3]
మున్నై ఎన్ వినైయినాలే మూర్త్తియై నినైయ మాట్టేన్;
పిన్నై నాన్ పిత్తన్ ఆకిప్ పితఱ్ఱువన్, పేతైయేన్ నాన్;
ఎన్ ఉళే మన్ని నిన్ఱ చీర్మై అతు ఆయినానై
ఎన్ ఉళే నినైయ మాట్టేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[4]
కఱై అణి కణ్టన్ తన్నైక్ కామరమ్ కఱ్ఱుమ్ ఇల్లేన్;
పిఱై నుతల్ పేతై మాతర్ పెయ్ వళైయార్క్కుమ్ అల్లేన్;
మఱై నవిల్ నావినానై మన్ని నిన్ఱు ఇఱైఞ్చి నాళుమ్
ఇఱైయేయుమ్ ఏత్త మాట్టేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[5]
వళైత్తు నిన్ఱు, ఐవర్కళ్వర్ వన్తు ఎనై నటుక్కమ్ చెయ్య,
తళైత్తు వైత్తు ఉలైయై ఏఱ్ఱిత్ తఴల్-ఎరి మటుత్త నీరిల్-
తిళైత్తు నిన్ఱు ఆటుకిన్ఱ ఆమై పోల్-తెళివు ఇలాతేన్,
ఇళైత్తు నిన్ఱు ఆటుకిన్ఱేన్ ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేనే!

[6]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.084   ఎట్టు ఆమ్ తిచైక్కుమ్ ఇరు  
పణ్ - వియాఴక్కుఱిఞ్చి   (తిరుత్తలమ్ పొతు -ఆరుయిర్త్ తిరువిరుత్తమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
ఎట్టు ఆమ్ తిచైక్కుమ్ ఇరు తిచైక్కుమ్(మ్) ఇఱైవా, ముఱై! ఎన్ఱు
ఇట్టార్ అమరర్ వెమ్ పూచల్ ఎనక్ కేట్టు, ఎరివిఴియా,
ఒట్టాక్ కయవర్ తిరి పురమ్ మూన్ఱైయుమ్ ఓర్ అమ్పినాల్
అట్టాన్ అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[1]
పేఴ్వాయ్ అరవిన్ అరైక్కు అమర్న్తు ఏఱిప్ పిఱఙ్కు-ఇలఙ్కు
తేయ్ వాయ్ ఇళమ్పిఱై చెఞ్చటై మేల్ వైత్త తేవర్ పిరాన్,
మూవాన్, ఇళకాన్, ముఴు ఉలకోటు మణ్ విణ్ణుమ్ మఱ్ఱుమ్
ఆవాన్, అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[2]
తరియా వెకుళియనాయ్త్ తక్కన్ వేళ్వి తకర్త్తు ఉకన్త
ఎరి ఆర్ ఇలఙ్కియ చూలత్తినాన్, ఇమైయాత ముక్కణ్
పెరియాన్, పెరియార్ పిఱప్పు అఱుప్పాన్, ఎన్ఱుమ్ తన్ పిఱప్పై
అరియాన్, అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[3]
వటివు ఉటై వాళ్ నెటుఙ్కణ్ ఉమైయాళై ఓర్పాల్ మకిఴ్న్తు
వెటికొళ్ అరవొటు వేఙ్కై అతళ్ కొణ్టు మేల్ మరువి,
పొటి కొళ్ అకలత్తుప్ పొన్ పితిర్న్తన్న పైఙ్కొన్ఱై అమ్తార్
అటికళ్ అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[4]
పొఱుత్తాన్, అమరర్క్కు అముతు అరుళి(న్); నఞ్చమ్ ఉణ్టు కణ్టమ్
కఱుత్తాన్; కఱుప్పు అఴకా ఉటైయాన్; కఙ్కై చెఞ్చటై మేల్
చెఱుత్తాన్; తనఞ్చయన్ చేణ్ ఆర్ అకలమ్ కణై ఒన్ఱినాల్
అఱుత్తాన్; అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[5]
కాయ్న్తాన్, చెఱఱ్కు అరియాన్ ఎన్ఱు, కాలనైక్ కాల్ ఒన్ఱినాల్
పాయ్న్తాన్; పణై మతిల్ మూన్ఱుమ్ కణై ఎన్నుమ్ ఒళ్ అఴలాల్
మేయ్న్తాన్; వియన్ ఉలకు ఏఴుమ్ విళఙ్క విఴుమియ నూల్
ఆయ్న్తాన్; అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[6]
ఉళైన్తాన్, చెఱుత్తఱ్కు అరియాన్ తలైయై ఉకిర్ ఒన్ఱినాల్
కళైన్తాన్, అతనై నిఱైయ నెటుమాల్ కణ్ ఆర్ కురుతి
వళైన్తాన్, ఒరు విరలి(న్)నొటు వీఴ్ విత్తుచ్ చామ్పర్ వెణ్ నీఱు
అళైన్తాన్, అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[7]
మున్తు ఇవ్ వట్టత్తు ఇటైప్ పట్టతు ఎల్లామ్ ముటి వేన్తర్ తఙ్కళ్
పన్తి వట్టత్తు ఇటైప్పట్టు అలైప్ పుణ్పతఱ్కు అఞ్చిక్ కొల్లో,
నన్తి వట్టమ్ నఱు మా మలర్క్ కొన్ఱైయుమ్ నక్క చెన్ని
అన్తి వట్టత్తు ఒళియాన్ అటిచ్ చేర్న్తతు, ఎన్ ఆర్ ఉయిరే!

[8]
మికత్ తాన్ పెరియతు ఓర్ వేఙ్కై అతళ్ కొణ్టు మెయ్మ్ మరువి,
అకత్తాన్ వెరువ నల్లాళై నటుక్కు ఉఱుప్పాన్; వరుమ్ పొన్
ముకత్తాల్ కుళిర్న్తిరున్తు, ఉళ్ళత్తినాల్ ఉకప్పాన్ ఇచైన్త
అకత్తాన్; అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[9]
పైమ్ మాణ్ అరవు అల్కుల్ పఙ్కయచ్ చీఱటియాళ్ వెరువక్
కైమ్మా, వరిచిలైక్ కామనై, అట్ట కటవుళ్; ముక్కణ్
ఎమ్మాన్ ఇవన్ ఎన్ఱు ఇరువరుమ్ ఏత్త ఎరి నిమిర్న్త
అమ్మాన్; అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[10]
పఴక ఒర్ ఊర్తి అరన్, పైఙ్కణ్ పారిటమ్ పాణి చెయ్యక్
కుఴలుమ్ ముఴవొటు మా నటమ్ ఆటి, ఉయర్ ఇలఙ్కైక్
కిఴవన్ ఇరుపతు తోళుమ్ ఒరు విరలాల్ ఇఱుత్త
అఴకన్, అటి నిఴల్ కీఴతు అన్ఱో, ఎన్ తన్ ఆర్ ఉయిరే!

[11]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.111   విటైయుమ్ విటైప్ పెరుమ్ పాకా!  
పణ్ - తిరువిరుత్తమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు -చరక్కఱై తిరువిరుత్తమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
విటైయుమ్ విటైప్ పెరుమ్ పాకా! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: వెమ్మఴువాళ్-
పటైయుమ్, పటై ఆయ్ నిరైత్త పల్ పూతముమ్, పాయ్పులిత్తోల్-
ఉటైయుమ్, ముటైత్తలైమాలైయుమ్, మాలైప్ పిఱై ఒతుఙ్కుమ్
చటైయుమ్, ఇరుక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[1]
విఞ్చత్ తటవరై వెఱ్పా! ఎన్ విణ్ణప్పమ్; మేల్ ఇలఙ్కు
చఙ్కక్ కలనుమ్, చరి కోవణముమ్, తమరుకముమ్,
అన్తిప్ పిఱైయుమ్, అనల్ వాయ్ అరవుమ్, విరవి ఎల్లామ్
చన్తిత్తు ఇరుక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[2]
వీన్తార్ తలైకలన్ ఏన్తీ! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
చాన్తు ఆయ వెన్తతవళ-వెణ్ నీఱుమ్, తకుణిచ్చముమ్,
పూన్తామరై మేని, పుళ్ళి ఉఴై-మాన్ అతళ్, పులిత్తోల్,
తామ్తామ్ ఇరుక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[3]
వెఞ్చమర్ వేఴత్తు ఉరియాయ్! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
వఞ్చమా వన్త వరు పునల్ కఙ్కైయుమ్, వాన్మతియుమ్,
నఞ్చమ్ మా నాకమ్, నకుచిరమాలై, నకువెణ్తలై,
తఞ్చమా వాఴుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[4]
వేలైక్-కటల్ నఞ్చమ్ ఉణ్టాయ్! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
కాలఱ్ కటన్తాన్ ఇటమ్ కయిలాయముమ్, కామర్ కొన్ఱై,
మాలైప్ పిఱైయుమ్, మణి వాయ్ అరవుమ్, విరవి ఎల్లామ్
చాలక్ కిటక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[5]
వీఴిట్ట కొన్ఱై అమ్తారాయ్! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
చూఴ్ ఇట్టు ఇరుక్కుమ్ నల్ చూళామణియుమ్, చుటలై నీఱుమ్,
ఏఴ్ ఇట్టు ఇరుక్కుమ్ నల్ అక్కుమ్, అరవుమ్, ఎన్పు, ఆమై ఓటుమ్,
తాఴ్ ఇట్టు ఇరుక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[6]
విణ్టార్ పురమ్ మూన్ఱుమ్ ఎయ్తాయ్! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
తొణ్టు ఆటియ తొణ్టు అటిప్పొటి-నీఱుమ్, తొఴుతు పాతమ్
కణ్టార్కళ్ కణ్టిరుక్కుమ్ కయిలాయముమ్, కామర్ కొన్ఱైత్-
తణ్తార్ ఇరుక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[7]
విటు పట్టి ఏఱు ఉకన్తు ఏఱీ! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
కొటు కొట్టి, కొక్కరై, తక్కై, కుఴల్, తాళమ్, వీణై, మొన్తై,
వటు విట్ట కొన్ఱైయుమ్, వన్నియుమ్, మత్తముమ్, వాళ్ అరవుమ్,
తటుకుట్టమ్ ఆటుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[8]
వెణ్ తిరైక్ కఙ్కై వికిర్తా! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
కణ్టికై పూణ్టు, కటి చూత్తిరమ్మేల్ కపాలవటమ్,
కుణ్టికై, కొక్కరై, కొన్ఱై, పిఱై, కుఱళ్ పూతప్పటై
తణ్టి వైత్తిట్ట చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[9]
వేతిత్త వెమ్మఴు ఆళీ! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
చోతిత్ తిరుక్కుమ్, నల్ చూళామణియుమ్, చుటలై నీఱుమ్,
పాతిప్పిఱైయుమ్, పటుతలైత్తుణ్టముమ్, పాయ్ పులిత్తోల్,
చాతిత్తు ఇరుక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[10]
వివన్తు ఆటియ కఴల్ ఎన్తాయ్! ఎన్ విణ్ణప్పమ్: మేల్ ఇలఙ్కు
తవన్తాన్ ఎటుక్కత్ తలైపత్తు ఇఱుత్తనై; తాఴ్ పులిత్తోల్
చివన్తు ఆటియ పొటి-నీఱుమ్, చిరమాలై చూటి నిన్ఱు
తవమ్ తాన్ ఇరుక్కుమ్ చరక్కు అఱైయో, ఎన్ తని నెఞ్చమే!

[11]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.112   వెళ్ళిక్ కుఴైత్తుణి పోలుమ్ కపాలత్తన్;  
పణ్ - తిరువిరుత్తమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరువిరుత్తమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
వెళ్ళిక్ కుఴైత్తుణి పోలుమ్ కపాలత్తన్; వీఴ్న్తు ఇలఙ్కు
వెళ్ళిప్ పురి అన్న వెణ్ పురినూలన్ విరిచటైమేల్
వెళ్ళిత్ తకటు అన్న వెణ్పిఱై చూటి, వెళ్ ఎన్పు అణిన్తు,
వెళ్ళిప్ పొటిప్ పవళప్పుఱమ్ పూచియ వేతియనే.

[1]
ఉటలైత్ తుఱన్తు ఉలకు ఏఴుమ్ కటన్తు ఉలవాత తున్పక్
కటలైక్ కటన్తు, ఉయ్యప్ పోయిటల్ ఆకుమ్; కనకవణ్ణప్
పటలైచ్ చటై, పరవైత్ తిరైక్ కఙ్కై, పనిప్పిఱై, వెణ్
చుటలైప్ పొటి, కటవుట్కు అటిమైక్కణ్-తుణి, నెఞ్చమే!

[2]
మున్నే ఉరైత్తాల్ ముకమనే ఒక్కుమ్; ఇమ్ మూ ఉలకుక్కు
అన్నైయుమ్ అత్తనుమ్ ఆవాయ్-అఴల్వణా!-నీ అలైయో?
ఉన్నై నినైన్తే కఴియుమ్, ఎన్ ఆవి; కఴిన్తతన్ పిన్
ఎన్నై మఱక్కప్పెఱాయ్; ఎమ్పిరాన్! ఉన్నై వేణ్టియతే.

[3]
నిన్నై ఎప్పోతుమ్ నినైయల్ ఒట్టాయ్, నీ; నినైయప్ పుకిల్
పిన్నై అప్పోతే మఱప్పిత్తుప్ పేర్త్తు ఒన్ఱు నాటువిత్తి;
ఉన్నై ఎప్పోతుమ్ మఱన్తిట్టు ఉనక్కు ఇనితా ఇరుక్కుమ్
ఎన్నై ఒప్పార్ ఉళరో? చొల్లు, వాఴి!-ఇఱైయవనే!

[4]
ముఴుత్తఴల్మేనిత్ తవళప్పొటియన్, కనకక్కున్ఱత్తు
ఎఴిల్ పరఞ్చోతియై, ఎఙ్కళ్ పిరానై, ఇకఴ్తిర్కణ్టీర్;
తొఴప్పటుమ్ తేవర్ తొఴప్పటువానైత్ తొఴుత పిన్నై,
తొఴప్పటుమ్ తేవర్తమ్మాల్-తొఴువిక్కుమ్ తన్ తొణ్టరైయే.

[5]
విణ్ అకత్తాన్; మిక్క వేతత్తు ఉళాన్; విరినీర్ ఉటుత్త
మణ్ అకత్తాన్; తిరుమాల్ అకత్తాన్; మరువఱ్కు ఇనియ
పణ్ అకత్తాన్; పత్తర్ చిత్తత్తు ఉళాన్; పఴ నాయ్ అటియేన్
కణ్ అకత్తాన్; మనత్తాన్; చెన్నియాన్ ఎమ్ కఱైక్కణ్టనే.

[6]
పెరుఙ్కటల్ మూటిప్ పిరళయమ్ కొణ్టు పిరమనుమ్ పోయ్
ఇరుఙ్కటల్ మూటి ఇఱక్కుమ్; ఇఱన్తాన్ కళేపరముమ్
కరుఙ్కటల్ వణ్ణన్ కళేపరముమ్ కొణ్టు, కఙ్కాళరాయ్,
వరుమ్ కటల్ మీళ నిన్ఱు, ఎమ్ ఇఱై నల్ వీణై వాచిక్కుమే.

[7]
వానమ్ తుళఙ్కిల్ ఎన్? మణ్ కమ్పమ్ ఆకిల్ ఎన్? మాల్వరైయుమ్
తానమ్ తుళఙ్కిత్ తలైతటుమాఱిల్ ఎన్? తణ్కటలుమ్
మీనమ్ పటిల్ ఎన్? విరిచుటర్ వీఴిల్ ఎన్?-వేలై నఞ్చు ఉణ్టు
ఊనమ్ ఒన్ఱు ఇల్లా ఒరువనుక్కు ఆట్పట్ట ఉత్తమర్క్కే.

[8]
చివన్ ఎనుమ్ నామమ్ తనక్కే ఉటైయ చెమ్మేని అమ్మాన్
అవన్ ఎనై ఆట్కొణ్టు అళిత్తిటుమ్ ఆకిల్, అవన్ తనై యాన్
పవన్ ఎనుమ్ నామమ్ పిటిత్తుత్ తిరిన్తు పల్-నాళ్ అఴైత్తాల్,
ఇవన్ ఎనైప్ పల్-నాళ్ అఴైప్పు ఒఴియాన్ ఎన్ఱు ఎతిర్ప్పటుమే!

[9]
ఎన్నై ఒప్పార్ ఉన్నై ఎఙ్ఙనమ్ కాణ్పర్? ఇకలి, ఉన్నై
నిన్నై ఒప్పార్ నిన్నైక్ కాణుమ్ పటిత్తు అన్ఱు, నిన్ పెరుమై-
పొన్నై ఒప్పారిత్తు, అఴలై వళావి, చెమ్మానమ్ చెఱ్ఱు,
మిన్నై ఒప్పారి, మిళిరుమ్ చటైక్కఱ్ఱై వేతియనే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.113   పవళత్తటవరై పోలుమ్, తిణ్తోళ్కళ్; అత్  
పణ్ - తిరువిరుత్తమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరువిరుత్తమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
పవళత్తటవరై పోలుమ్, తిణ్తోళ్కళ్; అత్ తోళ్ మిచైయే
పవళక్కుఴై తఴైత్తాల్ ఒక్కుమ్, పల్చటై; అచ్ చటైమేల్
పవళక్కొఴున్తు అన్న, పైమ్ముక నాకమ్; అన్ నాకత్తొటుమ్,
పవళక్కణ్ వాలమతి, ఎన్తై చూటుమ్ పనిమలరే.

[1]
మురుకు ఆర్ నఱుమలర్ ఇణ్టై తఴువి, వణ్టే మురలుమ్
పెరుకు ఆఱు అటై చటైక్కఱ్ఱైయినాయ్! పిణి మేయ్న్తు ఇరున్త
ఇరుకాల్ కురమ్పై ఇతు నాన్ ఉటైయతు; ఇతు పిరిన్తాల్,
తరువాయ్, ఎనక్కు ఉన్ తిరువటిక్కీఴ్ ఓర్ తలైమఱైవే!

[2]
మూవా ఉరువత్తు ముక్కణ్ ముతల్వ! మిక్కు ఊర్ ఇటుమ్పై
కావాయ్! ఎన, కటై తూఙ్కు మణియైక్ కైయాల్ అమరర్
నావాయ్ అచైత్త ఒలి ఒలిమాఱియతు ఇల్లై; అప్పాల్
తీ ఆయ్ ఎరిన్తు పొటి ఆయ్క్ కఴిన్త, తిరిపురమే.

[3]
పన్తిత్త పావఙ్కళ్ ఉమ్మైయిల్ చెయ్తన ఇమ్మై వన్తు
చన్తిత్త పిన్నైచ్ చమఴ్ప్పతు ఎన్నే-వన్తు అమరర్ మున్నాళ్
మున్తిచ్ చెఴుమలర్ ఇట్టు, ముటి తాఴ్త్తు, అటి వణఙ్కుమ్
నన్తిక్కు మున్తు ఉఱ ఆట్చెయ్కిలా విట్ట నన్ నెఞ్చమే?

[4]
అన్తి వట్టత్తు ఇళఙ్కణ్ణియన్, ఆఱు అమర్ చెఞ్చటైయాన్,
పున్తి వట్టత్తు ఇటైప్ పుక్కు నిన్ఱానైయుమ్,- పొయ్ ఎన్పనో-
చన్తి వట్టచ్ చటైక్కఱ్ఱై అలమ్పచ్ చిఱితు అలర్న్త
నన్తి వట్టత్తొటు కొన్ఱై వళావియ నమ్పనైయే?

[5]
ఉన్ మత్తకమలర్ చూటి, ఉలకమ్ తొఴచ్ చుటలైప్
పల్మత్తకమ్ కొణ్టు, పల్ కటైతోఱుమ్ పలి తిరివాన్;
ఎన్ మత్తకత్తే ఇరవుమ్ పకలుమ్ పిరివు అరియాన్
తన్ మత్తకత్తు ఒర్ ఇళమ్పిఱై చూటియ చఙ్కరనే.

[6]
అరైప్పాల్ ఉటుప్పన కోవణచ్ చిన్నఙ్కళ్; ఐయమ్ ఉణల్;
వరైప్పావైయైక్ కొణ్టతు ఎక్ కుటివాఴ్క్కైక్కు? వాన్ ఇరైక్కుమ్
ఇరైప్పా! పటుతలై ఏన్తు కైయా! మఱై తేటుమ్ ఎన్తాయ్!ప్పార్ ఉరైప్పనవే చెయ్తియాల్-ఎఙ్కళ్ ఉత్తమనే!

[7]
తుఱక్కప్పటాత ఉటలైత్ తుఱన్తు వెన్ తూతువరోటు
ఇఱప్పన్; ఇఱన్తాల్, ఇరు విచుమ్పు ఏఱువన్; ఏఱి వన్తు
పిఱప్పన్; పిఱన్తాల్, పిఱై అణి వార్చటైప్ పిఞ్ఞకన్ పేర్
మఱప్పన్ కొలో? ఎన్ఱు, ఎన్ ఉళ్ళమ్ కిటన్తు మఱుకిటుమే.

[8]
వేరి వళాయ విరైమలర్క్కొన్ఱై పునైన్తు, అనకన్,
చేరి వళాయ ఎన్ చిన్తై పుకున్తాన్; తిరుముటిమేల్
వారి వళాయ వరుపునల్ కఙ్కైచటై మఱివు ఆయ్,
ఏరి వళావిక్ కిటన్తతు పోలుమ్, ఇళమ్పిఱైయే.

[9]
కల్-నెటుఙ్కాలమ్ వెతుమ్పి, కరుఙ్కటల్ నీర్ చురుఙ్కి,
పల్-నెటుఙ్కాలమ్ మఴైతాన్ మఱుక్కినుమ్, పఞ్చమ్ ఉణ్టు ఎన్ఱు
ఎన్నొటుమ్ చూళ్ అఱుమ్-అఞ్చల్!-నెఞ్చే! ఇమైయాత ముక్కణ్
పొన్నెటుఙ్కున్ఱమ్ ఒన్ఱు ఉణ్టుకణ్టీర్, ఇప్ పుకల్ ఇటత్తే.

[10]
మేలుమ్ అఱిన్తిలన్, నాన్ముకన్ మేల్ చెన్ఱు; కీఴ్ ఇటన్తు
మాలుమ్ అఱిన్తిలన్; మాల్ ఉఱ్ఱతే; వఴిపాటు చెయ్యుమ్
పాలన్ మిచైచ్ చెన్ఱు పాచమ్ విచిఱి మఱిన్త చిన్తైక్
కాలన్ అఱిన్తాన్, అఱితఱ్కు అరియాన్ కఴల్ అటియే!

[11]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.089   ఒన్ఱు వెణ్పిఱైక్కణ్ణి; ఓర్ కోవణమ్;  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరుక్కుఱున్తొకై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
ఒన్ఱు వెణ్పిఱైక్కణ్ణి; ఓర్ కోవణమ్;
ఒన్ఱు కీళ్ ఉమైయోటుమ్ ఉటుత్తతు-
ఒన్ఱు వెణ్తలై ఏన్తి, ఎమ్ ఉళ్ళత్తే
ఒన్ఱి నిన్ఱు, అఙ్కు ఉఱైయుమ్ ఒరువనే.

[1]
ఇరణ్టుమ్ ఆమ్, అవర్క్కు ఉళ్ళన చెయ్తొఴిల్;
ఇరణ్టుమ్ ఆమ్, అవర్క్కు ఉళ్ళన కోలఙ్కళ్;
ఇరణ్టుమ్ ఇల్ ఇళమాన్; ఎమై ఆళ్ ఉకన్తు,
ఇరణ్టు పోతుమ్ ఎన్ చిన్తైయుళ్ వైకుమే.

[2]
మూన్ఱు మూర్త్తియుళ్ నిన్ఱు, ఇయలుమ్ తొఴిల్
మూన్ఱుమ్ ఆయిన; మూ ఇలైచ్ చూలత్తన్;
మూన్ఱు కణ్ణినన్; తీత్తొఴిల్ మూన్ఱినన్;
మూన్ఱు పోతుమ్ ఎన్ చిన్తైయుళ్ మూఴ్కుమే.

[3]
నాలిన్మేల్ ముకమ్ చెఱ్ఱతుమ్; మన్ నిఴల్
నాలు నన్కు ఉణర్న్తిట్టతుమ్; ఇన్పమ్ ఆమ్
నాలువేతమ్,-చరిత్తతుమ్,-నన్నెఱి
నాలుపోల్-ఎమ్ అకత్తు ఉఱై నాతనే.

[4]
అఞ్చుమ్ అఞ్చుమ్ ఓర్ ఆటి, అరైమిచై
అఞ్చుపోల్ అరవు ఆర్త్తతు, ఇన్ తత్తువమ్
అఞ్చుమ్, అఞ్చుమ్, ఓర్ ఓర్ అఞ్చుమ్, ఆయవన్;
అఞ్చుమ్ ఆమ్-ఎమ్ అకత్తు ఉఱై ఆతియే.

[5]
ఆఱుకాల్ వణ్టు మూచియ కొన్ఱైయాన్;
ఆఱు చూటియ అణ్ట ముతల్వనార్;
ఆఱు కూర్మైయర్క్కు అచ్ చమయప్ పొరుళ్
ఆఱుపోల్-ఎమ్ అకత్తు ఉఱై ఆతియే.

[6]
ఏఴు మా మలై, ఏఴ్పొఴిల్, చూఴ్ కటల్-
ఏఴు, పోఱ్ఱుమ్ ఇరావణన్ కైన్నరమ్పు-
ఏఴు కేట్టు అరుళ్చెయ్తవన్ పొన్కఴల్,
ఏఴుమ్ చూఴ్ అటియేన్ మనత్తు ఉళ్ళవే.

[7]
ఎట్టుమూర్త్తియాయ్ నిన్ఱు ఇయలుమ్ తొఴిల్,
ఎట్టు వాన్ కుణత్తు, ఈచన్ ఎమ్మాన్తనై
ఎట్టు మూర్త్తియుమ్ ఎమ్ ఇఱై ఎమ్ ఉళే;
ఎట్టు మూర్త్తియుమ్ ఎమ్ ఉళ్ ఒటుఙ్కుమే.

[8]
ఒన్పతు ఒన్పతు-యానై, ఒళి కళిఱు;
ఒన్పతు ఒన్పతు పల్కణమ్ చూఴవే,
ఒన్పతు ఆమ్ అవై తీత్ తొఴిలిన్(న్) ఉరై;
ఒన్పతు ఒత్తు నిన్ఱు ఎన్ ఉళ్ ఒటుఙ్కుమే.

[9]
పత్తు-నూఱవన్, వెఙ్ కణ్ వెళ్ ఏఱ్ఱు అణ్ణల్;
పత్తు-నూఱు, అవన్ పల్చటై తోళ్మిచై;
పత్తు యామ్ ఇలమ్ ఆతలిన్ ఞానత్తాల్
పత్తియాన్ ఇటమ్ కొణ్టతు పళ్ళియే.

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.090   మాచు ఇల్ వీణైయుమ్, మాలై  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరుక్కుఱున్తొకై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
మాచు ఇల్ వీణైయుమ్, మాలై మతియముమ్,
వీచు తెన్ఱలుమ్, వీఙ్కు ఇళవేనిలుమ్,
మూచు వణ్టు అఱై పొయ్కైయుమ్, పోన్ఱతే-
ఈచన్, ఎన్తై, ఇణైఅటి నీఴలే.

[1]
నమచ్చివాయవే ఞానముమ్ కల్వియుమ్;
నమచ్చివాయవే నాన్ అఱి విచ్చైయుమ్;
నమచ్చివాయవే నా నవిన్ఱు ఏత్తుమే;
నమచ్చివాయవే నన్నెఱి కాట్టుమే.

[2]
ఆళ్ ఆకార్; ఆళ్ ఆనారై అటైన్తు ఉయ్యార్;
మీళా ఆట్చెయ్తు మెయ్మ్మైయుళ్ నిఱ్కిలార్;
తోళాత(చ్) చురైయో, తొఴుమ్పర్ చెవి?
వాళా మాయ్న్తు మణ్ ఆకిక్ కఴివరే!

[3]
నటలై వాఴ్వుకొణ్టు ఎన్ చెయ్తిర్? నాణ్ ఇలీర్?
చుటలై చేర్వతు చొల్ పిరమాణమే;
కటలిన్ నఞ్చు అముతు ఉణ్టవర్ కైవిట్టాల్,
ఉటలినార్ కిటన్తు ఊర్ ముని పణ్టమే!

[4]
పూక్ కైక్ కొణ్టు అరన్ పొన్ అటి పోఱ్ఱిలార్;
నాక్కైక్ కొణ్టు అరన్ నామమ్ నవిల్కిలార్;
ఆక్కైక్కే ఇరై తేటి, అలమన్తు,
కాక్కైక్కే ఇరై ఆకి, కఴివరే!

[5]
కుఱికళుమ్(మ్), అటైయాళముమ్, కోయిలుమ్,
నెఱికళుమ్(మ్), అవర్ నిన్ఱతు ఓర్ నేర్మైయుమ్,
అఱియ ఆయిరమ్ ఆరణమ్ ఓతిలుమ్,
పొఱి ఇలీర్! మనమ్ ఎన్కొల్, పుకాతతే?

[6]
వాఴ్త్త వాయుమ్, నినైక్క మట నెఞ్చుమ్,
తాఴ్త్తచ్ చెన్నియుమ్, తన్త తలైవనైచ్
చూఴ్త్త మా మలర్ తూవిత్ తుతియాతే
వీఴ్త్తవా, వినైయేన్ నెటుఙ్ కాలమే!

[7]
ఎఴుతు పావై నల్లార్ తిఱమ్ విట్టు, నాన్,
తొఴుతు పోఱ్ఱి, నిన్ఱేనైయుమ్ చూఴ్న్తు కొణ్టు,
ఉఴుత చాల్వఴియే ఉఴువాన్ పొరుట్టు
ఇఴుతై నెఞ్చమ్ ఇతు ఎన్ పటుకిన్ఱతే!

[8]
నెక్కునెక్కు నినైపవర్ నెఞ్చుళే
పుక్కు నిఱ్కుమ్ పొన్ ఆర్ చటైప్ పుణ్ణియన్,
పొక్కమ్ మిక్కవర్ పూవుమ్ నీరుమ్ కణ్టు
నక్కు నిఱ్పవర్, అవర్తమ్మై నాణియే.

[9]
విఱకిల్-తీయినన్, పాలిల్ పటు నెయ్ పోల్
మఱైయ నిన్ఱుళన్మా మణిచ్చోతియాన్;
ఉఱవుకోల్ నట్టు, ఉణర్వు కయిఱ్ఱినాల్
ముఱుక వాఙ్కిక్ కటైయ, మున్ నిఱ్కుమే.

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.091   ఏ ఇలానై, ఎన్ ఇచ్చై  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరుక్కుఱున్తొకై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
ఏ ఇలానై, ఎన్ ఇచ్చై అకమ్పటిక్-
కోయిలానై, కుణప్ పెరుఙ్కున్ఱినై,
వాయిలానై, మనోన్మణియైప్ పెఱ్ఱ
తాయ్ ఇలానై, తఴువుమ్, ఎన్ ఆవియే.

[1]
మున్నై ఞాన ముతల్-తని విత్తినై;
పిన్నై ఞానప్ పిఱఙ్కు చటైయనై;
ఎన్నై ఞానత్తు, ఇరుళ్ అఱుత్తు, ఆణ్టవన్
తన్నై; ఞానత్తళై ఇట్టు వైప్పనే.

[2]
ఞానత్తాల్-తొఴువార్, చిలఞానికళ్;
ఞానత్తాల్-తొఴువేన్, ఉనై నాన్, అలేన్;
ఞానత్తాల్-తొఴువార్కళ్ తొఴ, కణ్టు,
ఞానత్తాల్ ఉనై, నానుమ్ తొఴువనే.

[3]
పుఴువుక్కుమ్ కుణమ్ నాన్కు; ఎనక్కుమ్(మ్) అతే;
పుఴువుక్కు ఇఙ్కు ఎనక్కు ఉళ్ళ పొల్లాఙ్కు ఇల్లై;
పుఴువినుమ్ కటైయేన్ పునితన్ తమర్-
కుఴువుక్కు ఎవ్విటత్తేన్, చెన్ఱు కూటవే?

[4]
మలైయే వన్తు విఴినుమ్, మనితర్కాళ్!
నిలైయిల్ నిన్ఱు కలఙ్కప్ పెఱుతిరే?
తలైవన్ ఆకియ ఈచన్ తమర్కళై,
కొలై చెయ్ యానైతాన్, కొన్ఱిటుకిఱ్కుమే?

[5]
కఱ్ఱుక్ కొళ్వన వాయ్ ఉళ, నా ఉళ;
ఇట్టుక్ కొళ్వన పూ ఉళ; నీర్ ఉళ;
కఱ్ఱైచ్ చెఞ్చటైయాన్ ఉళన్; నామ్ ఉళోమ్;
ఎఱ్ఱుక్కో, నమనాల్ మునివుణ్పతే?

[6]
మనితర్కాళ్! ఇఙ్కే వమ్! ఒన్ఱు చొల్లుకేన్;
కని తన్తాల్ కని ఉణ్ణవుమ్ వల్లిరే?
పునితన్, పొన్కఴల్ ఈచన్, ఎనుమ్ కని
ఇనితు చాలవుమ్, ఏచఱ్ఱవర్కట్కే.

[7]
ఎన్నై ఏతుమ్ అఱిన్తిలన్, ఎమ్పిరాన్;
తన్నై, నానుమ్ మున్, ఏతుమ్ అఱిన్తిలేన్;
ఎన్నైత్ తన్ అటియాన్ ఎన్ఱు అఱితలుమ్,
తన్నై నానుమ్ పిరాన్ ఎన్ఱు అఱిన్తెనే.

[8]
తెళ్ళత్ తేఱిత్ తెళిన్తు తిత్తిప్పతు ఓర్
ఉళ్ళత్ తేఱల్; అముత ఒళి; వెళి;
కళ్ళత్తేన్, కటియేన్, కవలైక్కటల్-
వెళ్ళత్తేనుక్కు ఎవ్వాఱు విళైన్తతే?

[9]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.092   కణ్టు కొళ్ళ(అ) అరియానైక్ కనివిత్తుప్  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ పొతు -కాలపాచత్ తిరుక్కుఱున్తొకై ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
కణ్టు కొళ్ళ(అ) అరియానైక్ కనివిత్తుప్
పణ్టు నాన్ చెయ్త పాఴిమై కేట్టిరేల్,
కొణ్ట పాణి కొటుకొట్టి తాళమ్ కైక్-
కొణ్ట తొణ్టరైత్ తున్నిలుమ్ చూఴలే!

[1]
నటుక్కత్తుళ్ళుమ్, నకైయుళుమ్, నమ్పఱ్కుక్
కటుక్కక్ కల్లవటమ్ ఇటువార్కట్కుక్
కొటుక్కక్ కొళ్క ఎన ఉరైప్పార్కళై
ఇటుక్కణ్ చెయ్యప్ పెఱీర్, ఇఙ్కు నీఙ్కుమే!

[2]
కార్ కొళ్ కొన్ఱైక్ కటిమలర్క్ కణ్ణియాన్
చీర్ కొళ్ నామమ్ చివన్ ఎన్ఱు అరఱ్ఱువార్
ఆర్కళ్ ఆకినుమ్ ఆక; అవర్కళై
నీర్కళ్ చారప్పెఱీర్, ఇఙ్కు నీఙ్కుమే!

[3]
చాఱ్ఱినేన్: చటై నీళ్ ముటిచ్ చఙ్కరన్,
చీఱ్ఱమ్ కామన్కణ్ వైత్తవన్, చేవటి
ఆఱ్ఱవుమ్ కళిప్పట్ట మనత్తరాయ్,
పోఱ్ఱి! ఎన్ఱు ఉరైప్పార్ పుటై పోకలే!

[4]
ఇఱై ఎన్ చొల్ మఱవేల్, నమన్తూతువీర్!
పిఱైయుమ్ పామ్పుమ్ ఉటైప్ పెరుమాన్ తమర్,
నఱవమ్ నాఱియ నన్నఱుఞ్ చాన్తిలుమ్
నిఱైయ నీఱు అణివార్, ఎతిర్ చెల్లలే!

[5]
వామతేవన్ వళ నకర్ వైకలుమ్,
కామమ్ ఒన్ఱు ఇలరాయ్, కై విళక్కొటు
తామమ్, తూపముమ్, తణ్ నఱుఞ్ చాన్తముమ్,
ఏమముమ్, పునైవార్ ఎతిర్ చెల్లలే!

[6]
పటైయుమ్ పాచముమ్ పఱ్ఱియ కైయినీర్!
అటైయన్మిన్, నమతు ఈచన్ అటియరై!
విటై కొళ్ ఊర్తియినాన్ అటియార్ కుఴామ్
పుటై పుకాతు, నీర్, పోఱ్ఱియే పోమినే!

[7]
విచ్చై ఆవతుమ్, వేట్కైమై ఆవతుమ్,
నిచ్చల్ నీఱు అణివారై నినైప్పతే;
అచ్చమ్ ఎయ్తి అరుకు అణైయాతు, నీర్,
పిచ్చై పుక్కవన్ అన్పరైప్ పేణుమే!

[8]
ఇన్నమ్ కేణ్మిన్: ఇళమ్పిఱై చూటియ
మన్నన్ పాతమ్ మనత్తు ఉటన్ ఏత్తువార్,
మన్నుమ్ అఞ్చు ఎఴుత్తు ఆకియ మన్తిరమ్-
తన్నిల్ ఒన్ఱు వల్లారైయుమ్, చారలే!

[9]
మఱ్ఱుమ్ కేణ్మిన్: మనప్ పరిప్పు ఒన్ఱు ఇన్ఱిచ్
చుఱ్ఱుమ్ పూచియ నీఱ్ఱొటు, కోవణమ్,
ఒఱ్ఱై ఏఱు, ఉటైయాన్ అటియే అలాల్
పఱ్ఱు ఒన్ఱు ఇ(ల్)లికళ్ మేల్ పటైపోకలే!

[10]
అరక్కన్ ఈర్-ఐన్తలైయుమ్ ఓర్ తాళినాల్
నెరుక్కి ఊన్ఱియిట్టాన్ తమర్ నిఱ్కిలుమ్,
చురుక్కెనాతు, అఙ్కుప్ పేర్మిన్కళ్! మఱ్ఱు నీర్
చురుక్కెనిల్, చుటరాన్ కఴల్ చూటుమే.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang telugu string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81