This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.09   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ് തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3  

വിച്ചുക് കേടു പൊയ്ക്കു ആകാതു എന്റു, ഇങ്കു എനൈ വൈത്തായ്; ഇച്ചൈക്കു ആനാര് എല്ലാരുമ് വന്തു, ഉന് താള് ചേര്ന്താര്; അച്ചത്താലേ ആഴ്ന്തിടുകിന്റേന്; ആരൂര് എമ് പിച്ചൈത് തേവാ, എന് നാന് ചെയ്കേന്? പേചായേ.	[ 81 ]
You made me stay on this earth. The devotees whom you love have reached your feet. O lord, god of Thiruvaarur, I am afraid that I may be born again. O Bhikshasana, what should I do? Tell me. [85]
പേചപ്പട്ടേന് നിന് അടിയാരില്; തിരുനീറേ പൂചപ്പട്ടേന്; പൂതലരാല്, ഉന് അടിയാന് എന്റു, ഏചപ്പട്ടേന്; ഇനിപ് പടുകിന്റതു അമൈയാതാല്; ആചൈപ്പട്ടേന്; ആട്പട്ടേന്; ഉന് അടിയേനേ.	[ 82 ]
Your devotees accepted me as your devotee and I wear divine ashes. People on the earth scold me for being your devotee but I want only to reach you. I am your slave. [86]
അടിയേന് അല്ലേന് കൊല്ലോ? താന്, എനൈ ആട്കൊണ്ടിലൈ കൊല്ലോ? അടിയാര് ആനാര് എല്ലാരുമ് വന്തു, ഉന് താള് ചേര്ന്താര്; ചെടി ചേര് ഉടലമ് ഇതു, നീക്ക മാട്ടേന്; എങ്കള് ചിവലോകാ! കടിയേന് ഉന്നൈ, കണ് ആരക് കാണുമ് ആറു, കാണേനേ.	[ 83 ]
Am I not your slave and have you not made me yours? All your devotees have reached your feet, but I cannot leave this evil body. O lord of Sivalogam, I am a rough person and do not know how to see you happily with my eyes. [87]
കാണുമ് ആറു കാണേന്; ഉന്നൈ അന് നാള് കണ്ടേനുമ് പാണേ പേചി, എന് തന്നൈപ് പടുത്തതു എന്ന? പരഞ്ചോതി! ആണേ, പെണ്ണേ, ആര് അമുതേ, അത്താ, ചെത്തേ പോയിനേന്; ഏണ് നാണ് ഇല്ലാ നായിനേന്, എന് കൊണ്ടു എഴുകേന്, എമ്മാനേ?	[ 84 ]
I have not found the way to reach you. I saw you before but I only spoke of you in vain and made myself low. O lord, you are male, female and sweet nectar. I am truly worthless, a shameless dog. What is there for me to hold onto? How can I come to you? [88]
മാന് നേര് നോക്കി, ഉമൈയാള് പങ്കാ, മറൈ ഈറു അറിയാ മറൈയോനേ, തേനേ, അമുതേ, ചിന്തൈക്കു അരിയായ്, ചിറിയേന് പിഴൈ പൊറുക്കുമ് കോനേ, ചിറിതു എന് കൊടുമൈ പറൈന്തേന്; ചിവ മാ നകര് കുറുകപ് പോനാര് അടിയാര്; യാനുമ്, പൊയ്യുമ്, പുറമേ പോന്തോമേ.	[ 85 ]
Doe-eyed Uma your wife is half your body. 50 O lord, you are the lord of the Vedas but the Vedas do not know you. You are honey, nectar and hard for anyone to know. O king, you forgive the faults of me, a small person. I told you how hard it is for me to live in this world. All your devotees have gone to Sivalogam, but I and my lies could not go in and stood outside. [89]
Go to top
പുറമേ പോന്തോമ് പൊയ്യുമ്, യാനുമ്; മെയ് അന്പു പെറവേ വല്ലേന് അല്ലാ വണ്ണമ് പെറ്റേന് യാന്. അറവേ നിന്നൈച് ചേര്ന്ത അടിയാര് മറ്റു ഒന്റു അറിയാതാര്; ചിറവേ ചെയ്തു വഴുവാതു, ചിവനേ! നിന് താള് ചേര്ന്താരേ.	[ 86 ]
I and my lies stood outside of Shiva— I have no true love for you. Devotees who know no other thing than you did service for you and followed you and reached your feet. [90]
താരായ്, ഉടൈയായ്! അടിയേറ്കു ഉന് താള് ഇണൈ അന്പു; പോരാ ഉലകമ് പുക്കാര് അടിയാര്; പുറമേ പോന്തേന് യാന്; ഊര് ആ മിലൈക്ക, കുരുട്ടു ആ മിലൈത്താങ്കു, ഉന് താള് ഇണൈ അന്പുക്കു ആരാ അടിയേന്, അയലേ മയല്കൊണ്ടു, അഴുകേനേ.	[ 87 ]
I am like a blind cow that hears the sound of the village cows and stands alone unable to follow them. All your devotees are like those cows and have entered your world and reached your compassionate feet. I am your slave longing to reach your feet and I cry for your love. Give me your grace so I can reach your feet. [91]
അഴുകേന്, നിന്പാല് അന്പു ആമ് മനമ് ആയ്; അഴല് ചേര്ന്ത മെഴുകേ അന്നാര്, മിന് ആര്, പൊന് ആര്, കഴല് കണ്ടു തൊഴുതേ, ഉന്നൈത് തൊടര്ന്താരോടുമ് തൊടരാതേ, പഴുതേ പിറന്തേന്; എന് കൊണ്ടു ഉന്നൈപ് പണികേനേ?	[ 88 ]
Devotees who loved you melted like wax in their hearts, reached your golden feet and worship you. I am born uselessly and have not followed them. I cry for your grace—have compassion on me. [92]
പണിവാര് പിണി തീര്ത്തരുളി, പഴൈയ അടിയാര്ക്കു ഉന് അണി ആര് പാതമ് കൊടുത്തി; അതുവുമ് അരിതു എന്റാല്, തിണി ആര് മൂങ്കില് അനൈയേന്, വിനൈയൈപ് പൊടി ആക്കി, തണി ആര് പാതമ്, വന്തു, ഒല്ലൈ താരായ്; പൊയ് തീര് മെയ്യാനേ!	[ 89 ]
You remove the sickness of those who worship you and you make your beloved devotees worship your ornamented feet. If you cannot make me worship your feet, remove my karma and give me your cool feet quickly. 51 I am strong as bamboo. You are the true lord who remove the false. [93]
യാനേ പൊയ്; എന് നെഞ്ചുമ് പൊയ്; എന് അന്പുമ് പൊയ്; ആനാല്, വിനൈയേന് അഴുതാല്, ഉന്നൈപ് പെറലാമേ? തേനേ, അമുതേ, കരുമ്പിന് തെളിവേ, തിത്തിക്കുമ് മാനേ, അരുളായ് അടിയേന് ഉനൈ വന്തു ഉറുമാറേ.	[ 90 ]
I am false, my heart is false, my love is false and I have done bad karma. If I cry for you, I will be able to reach you. You are honey, nectar and sweet clear sugarcane juice. You are a sweet deer. Give me your grace and show me the path to reach you. [94]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില്

8.101   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ചിവപുരാണമ് - നമച്ചിവായ വാഅഴ്ക Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.01   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - I മെയ്യുണര്തല് (1-10) മെയ്താന് അരുമ്പി Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.02   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - II. അറിവുറുത്തല് (11-20) Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.03   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - III. ചുട്ടറുത്തല് (21-30) Tune - വെള്ളമ് താഴ് വിരി ചടൈയായ്! വിടൈയായ്!   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.04   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - IV ആന്മ ചുത്തി (31-40) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.05   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - V കൈമ്മാറു കൊടുത്തല് (41-50) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.06   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - VI അനുപോക ചുത്തി (51-60) Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.07   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - VII. കാരുണിയത്തു ഇരങ്കല് (61-70) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.08   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് -VIII. ആനന്തത്തു അഴുന്തല് (71-80) Tune - ഈചനോടു പേചിയതു പോതുമേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.09   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് -IX . ആനന്ത പരവചമ് (81-90) Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.10   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുച്ചതകമ് - X. ആനന്താതീതമ് (91-100) Tune - ഹരിവരാചനമ്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.120   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുപ്പള്ളിയെഴുച്ചി - പോറ്റിയെന് വാഴ്മുത Tune - പുറനീര്മൈ (പൂപാളമ്‌)   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.123   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ചെത്തിലാപ് പത്തു - പൊയ്യനേന് അകമ്നെകപ് Tune - ഹരിവരാചനമ്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.124   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അടൈക്കലപ് പത്തു - ചെഴുക്കമലത് തിരളനനിന് Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.125   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ആചൈപ്പത്തു - കരുടക്കൊടിയോന് കാണമാട്ടാക് Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.126   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അതിചയപ് പത്തു - വൈപ്പു മാടെന്റുമ് Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.127   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   പുണര്ച്ചിപ്പത്തു - ചുടര്പൊറ്കുന്റൈത് തോളാമുത്തൈ Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.128   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   വാഴാപ്പത്തു - പാരൊടു വിണ്ണായ്പ് Tune - അക്ഷരമണമാലൈ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.129   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അരുട്പത്തു - ചോതിയേ ചുടരേ Tune - അക്ഷരമണമാലൈ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.132   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   പിരാര്ത്തനൈപ് പത്തു - കലന്തു നിന്നടി Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.133   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   കുഴൈത്ത പത്തു - കുഴൈത്താല് പണ്ടൈക് Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.134   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ഉയിരുണ്ണിപ്പത്തു - പൈന്നാപ് പട അരവേരല്കുല് Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.136   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുപ്പാണ്ടിപ് പതികമ് - പരുവരൈ മങ്കൈതന് Tune - അയികിരി നന്തിനി   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.138   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുവേചറവു - ഇരുമ്പുതരു മനത്തേനൈ Tune - പൂവേറു കോനുമ് പുരന്തരനുമ്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.141   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   അറ്പുതപ്പത്തു - മൈയ ലായ്ഇന്ത Tune - കരുടക്കൊടിയോന്   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.142   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ചെന്നിപ്പത്തു - തേവ തേവന്മെയ്ച് Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.143   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുവാര്ത്തൈ - മാതിവര് പാകന് Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.144   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   എണ്ണപ്പതികമ് - പാരുരുവായ Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.147   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   തിരുവെണ്പാ - വെയ്യ വിനൈയിരണ്ടുമ് Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.148   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   പണ്ടായ നാന്മറൈ - പണ്ടായ നാന്മറൈയുമ് Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.150   മാണിക്ക വാചകര്    തിരുവാചകമ്   ആനന്തമാലൈ - മിന്നേ രനൈയ Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

12.900   കടവുണ്മാമുനിവര്   തിരുവാതവൂരര് പുരാണമ്   Tune -   (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song