![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
อ อา อิ อี อุ อู เอะ เอ ไอ โอะ โอ ก จ ญ ต น ป ม ย ว
Paadal first letter:
( . อ อา อิ อี อุ อู เอะ เอ ไอ โอะ โอ ก ง จ ญ ฏ ต น ป ม ย ร ว
เอะมฺเปะรุ
เอะมฺมา
เอะมฺมิไร
เอะมฺไมยุมฺ
เอะมฺมไน
เอะมฺปิ
เอะมฺปิรานฺ
เอะมฺมรุงฺกุมฺ
เอะมฺเปะรุมานฺ
เอะมฺปิรานฺ,
เอะมฺมานฺ
เอะมฺ
เอะมฺปิรานฺ;
เอะมฺเปะรุมานฺ!
เอะมฺมานฺ,
เอะมฺมานฺ!
เอะมฺปนฺต
2.040
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
เอะมฺปิรานฺ, เอะนกฺกุ อมุตมฺ อาวานุมฺ, ตนฺ อไฏนฺตารฺ
ตมฺปิรานฺ อาวานุมฺ, ตฬลฺ เอนฺตุ ไกยานุมฺ,
กมฺป มา กริ อุริตฺต กาปาลิ, กไรกฺกณฺฏนฺ
วมฺปุ อุลามฺ โปะฬิลฺ ปิรมปุรตฺตุ อุไรยุมฺ วานวเน.
2.074
2 st/nd Thirumurai
Song # 10
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
เอะมฺมานฺ เจรฺ เวะงฺกุรุ, จีรฺจฺ จิลมฺปนฺ อูรฺ, กฬุมลมฺ,
นลฺ ปุกลิ, เอะนฺรุมฺ
โปะยฺมฺมาณฺปุ อิโลรฺ ปุรวมฺ, โกะจฺไจ, ปุรนฺตรนฺ อูรฺ,
นลฺ โตณิปุรมฺ, โปรฺกฺ
ไกมฺมาไว อุริเจะยฺโตนฺ กาฬิ, อยนฺ อูรฺ, ตรายฺ,
จณฺไป การินฺ
เมะยฺมฺ มาลฺ, ปู มกนฺ, อุณรา วไก ตฬลฺ อายฺ
วิฬงฺกิย เอะมฺ อิไรวนฺ อูเร.
3.075
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
เอะมฺ ตมตุ จินฺไต ปิริยาต เปะรุมานฺ! เอะน อิไรญฺจิ, อิไมโยா
วนฺตุ ตุติเจะยฺย, วฬรฺ ตูปโมะฏุ ตีปมฺ มลิ วายฺไม อตนาลฺ,
อนฺติ อมรฺ จนฺติ ปล อรฺจฺจไนกฬฺ เจะยฺย อมรฺกินฺร อฬกนฺ,
จนฺตมฺ มลิ กุนฺตฬมฺ นลฺ มาติโนะฏุ, เมวุ ปติ จณฺไปนกเร.
4.019
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
เอะมฺ ปฏฺฏมฺ ปฏฺฏมฺ อุไฏยาไน, เอรฺ มติยินฺ
นุมฺ ปฏฺฏมฺ เจรฺนฺต นุตลาไน, อนฺติวายฺจฺ
เจะมฺปฏฺฏุ อุฏุตฺตุจฺ จิรุ มานฺ อุริ อาไฏ
อมฺ ปฏฺฏุ อไจตฺตาไน,-นานฺ กณฺฏตุ อารูเร.
4.053
4 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
เอะมฺ ตฬิรฺ นีรฺไม โกล เมนิ เอะนฺรุ อิไมโยรฺ เอตฺต,
ไปนฺตฬิรฺกฺ โกะมฺปรฺ อนฺน ปฏรฺโกะฏิ ปยิลปฺ ปฏฺฏุ,
ตมฺ จไฏตฺ โตะตฺตินาลุมฺ ต(มฺ)มตุ โอรฺ นีรฺไมยาลุมฺ
อมฺ ตฬิรฺ อากมฺ โปลุมฺ วฏิวรฺ อารูรนาเร.
4.076
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
เอะมฺปิรานฺ เอะนฺรเต โกะณฺฏุ เอะนฺ อุเฬ ปุกุนฺตุ นินฺรุ, อิงฺกุ
เอะมฺปิรานฺ อาฏฺฏ, อาฏิ, เอะนฺ อุเฬ อุฬิตรฺ เวไน
เอะมฺปิรานฺ เอะนฺไนปฺ ปินฺไนตฺ ตนฺนุเฬ กรกฺกุมฺ เอะนฺราลฺ,
เอะมฺปิรานฺ เอะนฺนินฺ อลฺลาลฺ, เอะนฺ เจะยฺเกนฺ, เอไฬเยเน?
5.007
5 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
เอะมฺ ไอยารฺ อิไล; ยานุมฺ อุเฬนฺ อเลนฺ;
เอะมฺไม ยารุมฺ อิตุ เจะย วลฺลเร?
อมฺไม ยารฺ, เอะนกฺกุ? เอะนฺรุ เอะนฺรุ อรรฺริเนรฺกุ
อมฺไม อารตฺ ตนฺตารฺ, อารูรฺ ไอยเร.
5.008
5 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
เอะมฺปิรานฺ; อิไมโยรฺกฬฺ ตมกฺกุ เอะลามฺ
อินฺปรฺ อากิ อิรุนฺต เอะมฺ อีจนารฺ;
ตุนฺป วลฺวิไน โปกตฺ โตะฬุมวรฺกฺกุ
อนฺปรฺ อากิ นินฺรารฺ-อนฺนิยูรเร.
6.030
6 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
เอะมฺ ปนฺต วลฺวิไนโนยฺ ตีรฺตฺติฏฺฏานฺกาณฺ; เอฬฺกฏลุมฺ เอฬฺ อุลกุมฺ อายินานฺกาณฺ;
วมฺปุ อุนฺตุ โกะนฺไร อมฺตารฺ-มาไลยานฺกาณฺ;
วฬรฺมติ เจรฺ กณฺณิยนฺกาณฺ; วาโนรฺ เวณฺฏ,
อมฺปุ โอะนฺราลฺ มู เอะยิลุมฺ เอะริเจะยฺตานฺกาณฺ; อนลฺ อาฏิ, อานฺ อญฺจุมฺ อาฏินานฺกาณฺ-
เจะมฺโปะนฺ เจะยฺ มณิ มาฏตฺ ติรุ อารูริลฺ-ติรุ มูลฏฺฏานตฺตุ เอะมฺ เจะลฺวนฺ ตาเน.
7.004
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ
ติรุปฺปาฏฺฏุ
เอะมฺ ตมฺ(มฺ) อฏิกฬฺ, อิไมโยรฺ เปะรุมานฺ, เอะนกฺกุ เอะนฺรุมฺ อฬิกฺกุมฺ มณิมิฏรฺรนฺ,
อมฺ ตณฺกฏลฺ อมฺ กไร เมลฺ มโกไต อณิ อารฺ โปะฬิลฺ อญฺไจกฺกฬตฺตุ อปฺปไน,
มนฺตมฺ มุฬวุมฺ กุฬลุมฺ อิยมฺปุมฺ วฬรฺ นาวลรฺ โกนฺ-นมฺปิ อูรนฺ-โจะนฺน
จนฺตมฺ มิกุ ตณฺ ตมิฬฺ มาไลกฬฺ โกะณฺฏุ อฏิ วีฬ วลฺลารฺ ตฏุมารฺรุ อิลเร .
7.020
7 st/nd Thirumurai
Song # 7
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ
ติรุปฺปาฏฺฏุ
เอะมฺเปะรุมานฺ! นุไนเย นิไนนฺตุ เอตฺตุวนฺ, เอะปฺโปะฬุตุมฺ;
วมฺปุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ โอะรุ ปากมฺ อมรฺนฺตวเน!
เจะมฺโปะนินฺ มาฬิไก จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ!
อนฺปุ อตุ(วฺ) อายฺ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .
7.021
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ
ติรุปฺปาฏฺฏุ
เอะมฺมานฺ, เอะมฺ อ(นฺ)ไน, เอะนฺรวรฺ อิฏฺฏุ อิรนฺโตะฬินฺตารฺ;
เมะยฺมฺ มาลฺ อายิน ตีรฺตฺตุ อรุฬฺ เจะยุมฺ เมะยฺปฺโปะรุเฬ!
ไกมฺมา อีรฺ อุริยายฺ! กนมฺ เมรฺรฬิ อุไรยุมฺ
เปะมฺมานฺ! อุนฺไน อลฺลาลฺ เปะริตุ เอตฺต มาฏฺเฏเน .
7.024
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ
ติรุปฺปาฏฺฏุ
เอะมฺมานฺ, เอะมฺ อ(นฺ)ไน, เอะนฺ ตนกฺกุ เอะฬฺ-ตไนจฺ จารฺวุ อาการฺ;
อิมฺ มายปฺ ปิรวิ ปิรนฺเต อิรนฺตุ เอะยฺตฺโตะฬินฺเตนฺ;
ไมมฺ มามฺ ปูมฺโปะฬิลฺ จูฬฺ มฬปาฏิยุฬฺ มาณิกฺกเม!
อมฺมานฺ! นินฺไน อลฺลาลฺ อินิ ยาไร นิไนกฺเกเน?.
7.052
7 st/nd Thirumurai
Song # 9
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ
ติรุปฺปาฏฺฏุ
เอะมฺมานฺ! เอะนฺไต! มูตฺต(อ)ปฺปนฺ! เอฬฺ เอฬฺ ปฏิกาลฺ เอะไม อาณฺฏ
เปะมฺมานฺ! อีมปฺ ปุรงฺกาฏฺฏิลฺ เปโยฏุ อาฏลฺ ปุริวาเน!
ปลฺ มา มลรฺกฬฺ อไว โกะณฺฏุ ปลรุมฺ เอตฺตุมฺ ปไฬยนูรฺ
อมฺมา! อาลงฺกาฏา! อุนฺ อฏิยารฺกฺกุ อฏิเยนฺ อาเวเน.
8.104
8 st/nd Thirumurai
Song # 42
มาณิกฺก วาจกรฺ
ติรุวาจกมฺ
เอะมฺ ตไม อุยฺยกฺ โกะฬฺวายฺ, โปรฺริ!
ปุลิ มุไล ปุลฺวายฺกฺกุ อรุฬิไน, โปรฺริ!
อไล กฏลฺ มีมิไจ นฏนฺตายฺ, โปรฺริ!
กรุงฺกุรุวิกฺกุ อนฺรุ อรุฬิไน, โปรฺริ!
อิรุมฺ ปุลนฺ ปุลร อิไจนฺตไน, โปรฺริ!
8.105.07
8 st/nd Thirumurai
Song # 67
มาณิกฺก วาจกรฺ
ติรุวาจกมฺ
เอะมฺปิรานฺ, โปรฺริ! วานตฺตวรฺ อวรฺ เอรุ, โปรฺริ!
โกะมฺปรฺ อารฺ มรุงฺกุลฺ มงฺไก กูร, เวะฬฺ นีร, โปรฺริ!
เจะมฺ ปิรานฺ, โปรฺริ! ติลฺไลตฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลว, โปรฺริ!
อุมฺปรายฺ, โปรฺริ! เอะนฺไน อาฬุไฏ โอะรุว, โปรฺริ!
9.019
9 st/nd Thirumurai
Song # 4
ปูนฺตุรุตฺติ นมฺปิ กาฏนมฺปิ
ติรุวิไจปฺปา
เอะมฺปนฺต วลฺวิไน โนยฺ
ตีรฺตฺติฏฺ(ฏุ) เอะไมยาฬุมฺ
จมฺปนฺตนฺ กาฬิยรฺโกนฺ
ตนฺไนยุมฺ อาฏฺ โกะณฺฏรุฬิ
อมฺปุนฺตุ กณฺณาฬุมฺ
ตานุมฺ อณิติลฺไลจฺ
เจะมฺโปะนฺเจะยฺ อมฺปลเม
เจรฺนฺติรุกฺไก อายิรฺเร.
10.220
10 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุมูลรฺ
ติรุมนฺติรมฺ
เอะมฺเปะรุ มานฺอิไร วามุไร โยเอะนฺรุ
วมฺปวิฬฺ วาโนรฺ อจุรนฺ วลิโจะลฺล
อมฺปวฬฺ เมนิ อรุมุกนฺ โปยฺอวรฺ
ตมฺปไก โกะลฺเละนฺร ตรฺปรนฺ ตาเน.
10.605
10 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุมูลรฺ
ติรุมนฺติรมฺ
เอะมฺมา รุยิรุมฺ อิรุนิลตฺ โตรฺรมุมฺ
เจะมฺมา ตวตฺตุจฺ เจะยลินฺ เปะรุไมยุมฺ
อมฺมานฺ ติรุวรุฬฺ เปะรฺรว เรยลฺลาลฺ
อิมฺมา ตวตฺตินฺ อิยลฺปริ ยาเร.
11.006
11 st/nd Thirumurai
Song # 87
เจรมานฺ เปะรุมาฬฺ นายนารฺ
โปะนฺวณฺณตฺตนฺตาติ
เอะมฺมิไร วนฺนิไม โยรฺตไล
วนฺอุไม ยาฬฺกณวนฺ
มุมฺมุไร ยาลุมฺ วณงฺกปฺ
ปฏุกินฺร มุกฺกณฺนกฺกรฺ
เกะมฺมุไร ยาฬิวฬฺ เอะนฺปิไฬตฺ
ตาฏฺกิไร เอะนฺปิไฬตฺตานฺ
อิมฺมุไร ยาเล กวรกฺ
กรุติรฺ เระฬิรฺกไลเย.
11.029
11 st/nd Thirumurai
Song # 14
ปฏฺฏินตฺตุปฺ ปิฬฺไฬยารฺ
ติรุเอกมฺปมุไฏยารฺ ติรุวนฺตาติ
เอะมฺไมยุมฺ เอะมฺไมปฺ ปณิโกะฬฺฬุมฺ
กมฺปรฺ เอะฬิรฺกยิไล
อุมฺไมยุมฺ มานิฏมฺ อิปฺปุนตฺ
เตวิฏฺฏุ วนฺตไมนฺตรฺ
ตมฺไมยุมฺ มาไนยุมฺ จินฺไตยุมฺ
โนกฺกมฺ กวรฺกเวะนฺโร
อมฺไมยุมฺ อมฺมลรฺกฺ กณฺณุมฺ
เปะริยีรฺ อรุฬุมิเน.
11.034
11 st/nd Thirumurai
Song # 30
นมฺปิยาณฺฏารฺ นมฺปิ
อาฬุไฏยปิฬฺไฬยารฺ ติรุวนฺตาติ
เอะมฺมไน ยา,เอะนฺไต ยาเยะนฺไน
ยาณฺเฏะนฺ ตุยรฺตวิรฺตฺต
เจะมฺมลรฺ นีฬฺมุฏิ ญานจมฺ
ปนฺตนฺ ปุรวมนฺนีรฺ!
เวะมฺมุไน เวเละนฺน เวะนฺนมิฬิรฺนฺตุ
เวะฬุตฺ(ตุ) อริเยนฺ(รุ)
อุมฺมน โววลฺล โววนฺเตะ
นุฬฺฬตฺ โตะฬิรฺวนเว.
12.000
12 st/nd Thirumurai
Song # 35
เจกฺกิฬารฺ
ติรุมไลจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺปิ ราฏฺฏิอิวฺ เวฬุล กีนฺรวฬฺ
ตมฺปิ ราไนตฺ ตนิตฺตวตฺ ตาลฺเอะยฺติกฺ
กมฺไป ยารฺริลฺ วฬิปฏุ กาญฺจิเยะนฺรุ
อุมฺปรฺ โปรฺรุมฺ ปติยุมฺ อุไฏยตุ.
12.000
12 st/nd Thirumurai
Song # 200
เจกฺกิฬารฺ
ติรุมไลจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺปิรานฺ โกยิลฺ นณฺณ
อิลงฺกุนูนฺ มารฺปรฺ เอะงฺกฬฺ
นมฺปรฺตงฺ โกยิลฺ ปุกฺก
เตะนฺกาโล เวะนฺรุ นมฺปิ
ตมฺเปะรุ วิรุปฺปิ โนฏุ
ตนิตฺโตะฏรฺนฺ ตไฬปฺป มาโต
ฏุมฺปรินฺ วิไฏเมลฺ โตนฺริ
อวรฺตมกฺ กุณรฺตฺต ลุรฺรารฺ.
12.020
12 st/nd Thirumurai
Song # 15
เจกฺกิฬารฺ
ติลฺไล วาฬฺ อนฺตณรฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺปิรานฺ ยานฺเจะยุมฺ ปณิเอะตุ เอะนฺรนรฺ
วมฺปุลา มลรฺจฺจไฏ วฬฺฬลฺ โตะณฺฏนารฺ
อุมฺปรฺนา ยกนุมฺอิวฺ โวฏุนฺ ปาลฺไวตฺตุ
นมฺปินี ตรุกนามฺ เวณฺฏุมฺ โปเตะนฺรุ.
12.140
12 st/nd Thirumurai
Song # 19
เจกฺกิฬารฺ
อิไล มลินฺต จรุกฺกมฺ
เอะมฺมรุงฺกุมฺ นิไรปรปฺป
เอะฏุตฺตโกลฺ อุไฏปฺโปะตุวรฺ
ตมฺมรุงฺกุ โตะฬุตไณยตฺ
ตณฺปุรวิลฺ วรุนฺตไลวรฺ
อมฺมรุงฺกุ ตาฬฺนฺตจิไน
อลรฺมรุงฺกุ มตุวุณฺฏุ
เจะมฺมรุนฺตณฺ จุรุมฺปุจุฬลฺ
เจะฬุงฺโกะนฺไร มรุงฺกไณนฺตารฺ.
12.280
12 st/nd Thirumurai
Song # 847
เจกฺกิฬารฺ
วมฺปรา วริวณฺฏุจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺปิรานฺ จิวเน เอะลฺลาปฺ
โปะรุฬุมฺเอะนฺ เระฬุตุมฺ เอฏฺฏิลฺ
ตมฺปิรา นรุฬาลฺ เวนฺตนฺ
ตนฺไนมุนฺ โองฺกปฺ ปาฏ
อมฺปุย มลราฬฺ มารฺปนฺ
อนปายนฺ เอะนฺนุญฺ จีรฺตฺติจฺ
เจะมฺปิยนฺ เจะงฺโก เละนฺนตฺ
เตะนฺนนฺกูนฺนิมิรฺนฺต ตนฺเร.
12.290
12 st/nd Thirumurai
Song # 241
เจกฺกิฬารฺ
วมฺปรา วริวณฺฏุจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺปิ ราเน นีรรุฬิจฺ
เจะยฺตารฺกฺ กุริเยนฺ ยานฺอิไมโยรฺ
ตมฺปิ ราเน อรุฬฺตไลเมรฺ
โกะณฺเฏนฺ ตกฺก วิติมณตฺตาลฺ
นมฺปิ ยารู รรุกฺเกะนฺไน
นลฺกิ ยรุฬุมฺ โปะฬุติมยกฺ
โกะมฺปิ นากงฺ โกะณฺฏีรฺกฺกุกฺ
กูรุนฺ ติรโมะนฺ รุฬเตะนฺปารฺ.
12.290
12 st/nd Thirumurai
Song # 258
เจกฺกิฬารฺ
วมฺปรา วริวณฺฏุจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺเปะรุมานฺ อิตรฺกาก
เอะฬุนฺตรุฬิ ยิไมยวรฺกฬฺ
ตมฺเปะรุมานฺ ติรุมุนฺปุ
จารฺรุวตุ ตกาเตะนฺน
นมฺเปะรุมานฺ วนฺโตะณฺฏรฺ
นาตรฺเจะยลฺ อริยาเต
โกะมฺปไนยีรฺ ยานฺเจะยฺว
เตะงฺเกะนฺรุ กูรุตลุมฺ.
12.290
12 st/nd Thirumurai
Song # 372
เจกฺกิฬารฺ
วมฺปรา วริวณฺฏุจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺเปะรุ มานีรฺ เอะนฺนุยิรฺ
กาวา ติฏรฺเจะยฺยุมฺ
โกะมฺปไน ยาฬฺปาลฺ เอะนฺโกะฏุ
วนฺตีรฺ กุไรเยะนฺนตฺ
ตมฺเปะรุ มานุมฺ ตาฬฺกุฬลฺ
12.290
12 st/nd Thirumurai
Song # 392
เจกฺกิฬารฺ
วมฺปรา วริวณฺฏุจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺปิรานฺ เอะนฺไต ตนฺไต
ตนฺไตเอะงฺ กูฏฺฏ เมะลฺลามฺ
ตมฺปิรานฺ นีเร เยะนฺรุ
วฬิวฬิ จารฺนฺตุ วาฬุมฺ
อิมฺปรินฺ มิกฺก วาฬฺกฺไก
เยะนฺไนนินฺ รีรุญฺ จูไล
วมฺเปะน อาณฺฏุ โกะณฺฏานฺ
โอะรุวโน ตีรฺปฺปานฺ วนฺตุ.
12.680
12 st/nd Thirumurai
Song # 5
เจกฺกิฬารฺ
มนฺนิย จีรฺจฺ จรุกฺกมฺ
เอะมฺปิ รานฺตนฺ เมนิยินฺเมลฺ
จรุกุ วิฬาไม ยานวรุนฺติ
อุมฺปรฺ อิไฬตฺต นูลฺวลยมฺ
อฬิปฺป เตเอะนฺรุ อุรุตฺเตะฬุนฺตุ
เวะมฺปิจฺ จิลมฺปิ ตุติกฺไกยินิลฺ
ปุกฺกุกฺ กฏิปฺป เวกตฺตาลฺ
กุมฺป ยาไน ไกนิลตฺตินฺ
โมติกฺ กุไลนฺตุ วีฬฺนฺตตาลฺ.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang thai string %E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D