sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
จิวปุราณมฺ & ติรุโตะณฺฏรฺ โตะไก
| มาณิกฺก วาจกรฺ จิวปุราณมฺ |
Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ
8 -Thirumurai Pathigam 8.101
จิวปุราณมฺ - นมจฺจิวาย วาอฬฺก
|
นมจฺจิวาย วาฬฺก! นาตนฺ ตาฬฺ วาฬฺก! อิไมปฺ โปะฬุตุมฺ เอะนฺ เนะญฺจิลฺ นีงฺกาตานฺ ตาฬฺ วาฬฺก! โกกฬิ อาณฺฏ กุรุมณิ ตนฺ ตาฬฺ วาฬฺก! อากมมฺ อากินินฺรุ อณฺณิปฺปานฺ ตาฬฺ วาฬฺก! เอกนฺ, อเนกนฺ, อิไรวนฺ, อฏิ วาฬฺก! | [1] |
|
เวกมฺ เกะฏุตฺตุ อาณฺฏ เวนฺตนฺ อฏิ เวะลฺก! ปิรปฺปุ อรุกฺกุมฺ ปิญฺญกนฺ ตนฺ เปะยฺ กฬลฺกฬฺ เวะลฺก! ปุรตฺตารฺกฺกุจฺ เจโยนฺ ตนฺ ปูมฺ กฬลฺกฬฺ เวะลฺก! กรมฺ กุวิวารฺ อุฬฺ มกิฬุมฺ โกนฺ กฬลฺกฬฺ เวะลฺก! จิรมฺ กุวิวารฺ โองฺกุวิกฺกุมฺ จีโรนฺ กฬลฺ เวะลฺก! | [2] |
|
อีจนฺ อฏิ โปรฺริ! เอะนฺไต อฏิ โปรฺริ! เตจนฺ อฏิ โปรฺริ! จิวนฺ เจวฏิ โปรฺริ! เนยตฺเต นินฺร นิมลนฺ อฏิ โปรฺริ! มายปฺ ปิรปฺปุ อรุกฺกุมฺ มนฺนนฺ อฏิ โปรฺริ! จีรฺ อารฺ เปะรุนฺตุไร นมฺ เตวนฺ อฏิ โปรฺริ! | [3] |
|
อาราต อินฺปมฺ อรุฬุมฺ มไล โปรฺริ! จิวนฺ, อวนฺ เอะนฺ จินฺไตยุฬฺ นินฺร อตนาลฺ, อวนฺ อรุฬาเล อวนฺ ตาฬฺ วณงฺกิ, จินฺไต มกิฬ, จิวปุราณมฺ ตนฺไน, มุนฺไต วิไน มุฬุตุมฺ โมย อุไรปฺปนฺ ยานฺ: | [4] |
|
กณฺณุตลานฺ, ตนฺ กรุไณกฺ กณฺ กาฏฺฏ, วนฺตุ เอะยฺติ, เอะณฺณุตรฺกุ เอะฏฺฏา เอะฬิลฺ อารฺ กฬลฺ อิไรญฺจิ; วิณฺ นิไรนฺตุ, มณฺ นิไรนฺตุ, มิกฺกายฺ, วิฬงฺกุ โอะฬิยายฺ! เอะณฺ อิรนฺตุ, เอะลฺไล อิลาตาเน! นินฺ เปะรุมฺ จีรฺ, โปะลฺลา วิไนเยนฺ, ปุกฬุมฺ อารุ โอะนฺรุ อริเยนฺ; | [5] |
|
ปุลฺ อากิ, ปูฏุ อายฺ, ปุฬุ อายฺ, มรมฺ อากิ, ปลฺ วิรุกมฺ อากิ, ปรไว อายฺ, ปามฺปุ อากิ, กลฺอา(ยฺ,) มนิตรฺ อายฺ, เปยฺ อายฺ, กณงฺกฬฺ อายฺ, วลฺ อจุรรฺ อากิ, มุนิวรฺ อายฺ, เตวรฺ อายฺ, เจะลฺลา นินฺร อิตฺ ตาวร จงฺกมตฺตุฬฺ, | [6] |
|
เอะลฺลาปฺ ปิรปฺปุมฺ ปิรนฺตุ อิไฬตฺเตนฺ; เอะมฺเปะรุมานฺ! เมะยฺเย, อุนฺ โปะนฺ อฏิกฬฺ กณฺฏุ, อินฺรุ วีฏุ อุรฺเรนฺ; อุยฺย, เอะนฺ อุฬฺฬตฺตุฬฺ, โองฺการมฺ อายฺ นินฺร เมะยฺยา! วิมลา! วิไฏปฺ ปากา! เวตงฺกฬฺ ไอยา เอะน, โองฺกิ, อาฬฺนฺตุ, อกนฺร, นุณฺณิยเน! | [7] |
|
เวะยฺยายฺ! ตณิยายฺ! อิยมานนฺ อามฺ วิมลา! โปะยฺ อายิน เอะลฺลามฺ โปยฺ อกล, วนฺตรุฬิ, เมะยฺญฺญานมฺ อากิ, มิฬิรฺกินฺร เมะยฺจฺ จุฏเร! เอะญฺญานมฺ อิลฺลาเตนฺ อินฺปปฺ เปะรุมาเน! อญฺญานมฺ ตนฺไน อกลฺวิกฺกุมฺ นลฺ อริเว! | [8] |
|
อากฺกมฺ, อฬวุ, อิรุติ, อิลฺลายฺ! อไนตฺตุ อุลกุมฺ อากฺกุวายฺ, กาปฺปายฺ, อฬิปฺปายฺ, อรุฬฺ ตรุวายฺ, โปกฺกุวายฺ, เอะนฺไนปฺ ปุกุวิปฺปายฺ นินฺ โตะฬุมฺปิลฺ; นารฺรตฺตินฺ เนริยายฺ! เจยายฺ! นณิยาเน! มารฺรมฺ, มนมฺ, กฬิย นินฺร มไรโยเน! | [9] |
|
กรนฺต ปาลฺ, กนฺนโละฏุ, เนะยฺ กลนฺตาลฺ โปลจฺ จิรนฺตุ, อฏิยารฺ จินฺตไนยุฬฺ เตนฺ อูรินินฺรุ, ปิรนฺต ปิรปฺปุ อรุกฺกุมฺ เอะงฺกฬฺ เปะรุมานฺ! นิรงฺกฬฺ โอรฺ ไอนฺตุ อุไฏยายฺ! วิณฺณோรฺกฬฺ เอตฺต มไรนฺตุ อิรุนฺตายฺ, เอะมฺเปะรุมานฺ! วลฺวิไนเยนฺ ตนฺไน | [10] |
|
มไรนฺติฏ มูฏิย มาย อิรุไฬ, อรมฺ, ปาวมฺ, เอะนฺนุมฺ อรุมฺ กยิรฺราลฺ กฏฺฏิ, ปุรมฺ โตลฺ โปรฺตฺตุ, เอะงฺกุมฺ ปุฬุ อฬุกฺกุ มูฏิ, มลมฺ โจรุมฺ โอะนฺปตุ วายิลฺ กุฏิไล มลงฺก, ปุลนฺ ไอนฺตุมฺ วญฺจไนไยจฺ เจะยฺย, | [11] |
|
วิลงฺกุ มนตฺตาลฺ, วิมลา! อุนกฺกุกฺ กลนฺต อนฺปุ อากิ, กจินฺตุ อุฬฺ อุรุกุมฺ นลมฺ ตานฺ อิลาต จิริเยรฺกุ นลฺกิ, นิลมฺ ตนฺ เมลฺ วนฺตรุฬิ, นีฬฺ กฬลฺกฬฺ กาฏฺฏิ, นายินฺ กไฏยายฺกฺ กิฏนฺต อฏิเยรฺกุ, | [12] |
|
ตายินฺ จิรนฺต ตยา อาน ตตฺตุวเน! มาจุ อรฺร โจติ มลรฺนฺต มลรฺจฺ จุฏเร! เตจเน! เตนฺ อารฺ อมุเต! จิวปุรเน! ปาจมฺ อามฺ ปรฺรุ อรุตฺตุ, ปาริกฺกุมฺ อาริยเน! เนจ อรุฬฺ ปุรินฺตุ, เนะญฺจิลฺ วญฺจมฺ เกะฏ, | [13] |
|
เปราตุ นินฺร เปะรุมฺ กรุไณปฺ เปรฺ อาเร! อารา อมุเต! อฬวุ อิลาปฺ เปะมฺมาเน! โอราตารฺ อุฬฺฬตฺตุ โอะฬิกฺกุมฺ โอะฬิยาเน! นีรายฺ อุรุกฺกิ, เอะนฺ อารฺ อุยิรฺ อายฺ นินฺราเน! อินฺปมุมฺ ตุนฺปมุมฺ อิลฺลาเน! อุฬฺฬาเน! | [14] |
|
อนฺปรุกฺกุ อนฺปเน! ยาไวยุมฺ อายฺ, อลฺไลยุมฺ อามฺ โจติยเน! ตุนฺ อิรุเฬ! โตนฺราปฺ เปะรุไมยเน! อาติยเน! อนฺตมฺ, นฏุ, อากิ, อลฺลาเน! อีรฺตฺตุ เอะนฺไน, อาฏฺโกะณฺฏ เอะนฺไต เปะรุมาเน! กูรฺตฺต เมะยฺญฺญานตฺตาลฺ โกะณฺฏุ อุณรฺวารฺ ตมฺ กรุตฺตินฺ | [15] |
|
โนกฺกุ อริย โนกฺเก! นุณุกฺกุ อริย นุณฺ อุณรฺเว! โปกฺกุมฺ, วรวุมฺ, ปุณรฺวุมฺ, อิลาปฺ ปุณฺณิยเน! กากฺกุมฺ เอะมฺ กาวลเน! กาณฺปุ อริย เปรฺ โอะฬิเย! อารฺรุ อินฺป เวะฬฺฬเม! อตฺตา! มิกฺกายฺ! นินฺร โตรฺรจฺ จุฏรฺ โอะฬิ อายฺ, โจะลฺลาต นุณฺ อุณรฺวุ อายฺ, | [16] |
|
มารฺรมฺ อามฺ ไวยกตฺตินฺ เวะวฺเวเร วนฺตุ, อริวุ อามฺ เตรฺรเน! เตรฺรตฺ เตะฬิเว! เอะนฺ จินฺตไนยุฬฺ อูรฺรุ อาน อุณฺ อารฺ อมุเต! อุไฏยาเน! เวรฺรุ วิการ วิฏกฺกุ อุฏมฺปินฺ อุฬฺ กิฏปฺป อารฺเรนฺ; เอะมฺ ไอยา, อรเน! โอ! เอะนฺรุ เอะนฺรุ | [17] |
|
โปรฺริ, ปุกฬฺนฺติรุนฺตุ, โปะยฺ เกะฏฺฏุ, เมะยฺ อานารฺ มีฏฺฏุ อิงฺกุ วนฺตุ, วิไนปฺ ปิรวิ จาราเม, กฬฺฬปฺ ปุลกฺ กุรมฺไป กฏฺฏฬิกฺก วลฺลาเน! นฬฺ อิรุฬิลฺ นฏฺฏมฺ ปยินฺรุ อาฏุมฺ นาตเน! ติลฺไลยุฬฺ กูตฺตเน! เตะนฺปาณฺฏิ นาฏฺฏาเน! | [18] |
|
อลฺลลฺ ปิรวิ อรุปฺปาเน! โอ!' เอะนฺรุ, โจะลฺลรฺกุ อริยาไนจฺ โจะลฺลิ, ติรุวฏิกฺ กีฬฺจฺ โจะลฺลิย ปาฏฺฏินฺ โปะรุฬฺ อุณรฺนฺตุ โจะลฺลุวารฺ เจะลฺวรฺ จิวปุรตฺตินฺ อุฬฺฬารฺ จิวนฺ อฏิกฺ กีฬฺ, ปลฺโลรุมฺ เอตฺตปฺ ปณินฺตุ. (95) ติรุจฺจิรฺรมฺปลมฺ. มาณิกฺกวาจกรฺ อฏิกฬฺ โปรฺริ! | [19] |
Back to Top
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ
7 -Thirumurai Pathigam 7.039
ติลฺไล วาฬฺ อนฺตณรฺ ตมฺ
|
ติลฺไล วาฬฺ อนฺตณรฺ ตมฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ติรุ นีล กณฺฏตฺตุกฺ กุยวนารฺกฺกุ อฏิเยนฺ; อิลฺไลเย เอะนฺนาต อิยรฺปไกกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อิไฬยานฺ ตนฺ กุฏิมารนฺอฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เวะลฺลุมา มิก วลฺล เมะยฺปฺโปะรุฬุกฺกุ อฏิเยนฺ; วิริ โปะฬิลฺ จูฬฺ กุนฺไรยารฺ วิรลฺ มิณฺฏรฺกุ อฏิเยนฺ; อลฺลิ เมะนฺ มุลฺไล อนฺตารฺ อมรฺ นีติกฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [1] |
|
อิไล มลินฺต เวลฺ นมฺปิ เอะริปตฺตรฺกุ อฏิเยนฺ; เอนาติ นาตนฺ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; กไล มลินฺต จีรฺ นมฺปิ กณฺณปฺปรฺกฺกุ อฏิเยนฺ; กฏวูริลฺ กลยนฺ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มไล มลินฺต โตฬฺ วฬฺฬลฺ มานกฺกญฺจารนฺ, เอะญฺจาต วาฬฺ-ตายนฺ, อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อไล มลินฺต ปุนลฺ มงฺไก อานายรฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [2] |
|
มุมฺไมยาลฺ อุลกุ อาณฺฏ มูรฺตฺติกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มุรุกนุกฺกุมฺ, อุรุตฺติร ปจุปติกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; เจะมฺไมเย ติรุ นาไฬปฺ โปวารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ติรุกฺกุริปฺปุตฺ โตะณฺฏรฺ ตมฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เมะยฺมฺไมเย ติรุเมนิ วฬิปฏา นิรฺก, เวะกุณฺฏุ เอะฬุนฺต ตาไตตาฬฺ มฬุวินาลฺ เอะรินฺต, อมฺไมยานฺ อฏิ จณฺฏิปฺ เปะรุมานุกฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [3] |
|
ติรุ นินฺร เจะมฺไมเย เจะมฺไมยากฺ โกะณฺฏ ติรุนาวุกฺกไรยนฺ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เปะรุ นมฺปิ กุลจฺจิไร ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เปะรุ มิฬไลกฺ กุรุมฺปรฺกุมฺ, เปยารฺกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; โอะรุ นมฺปิ อปฺปูติ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; โอะลิ ปุนลฺ จูฬฺ จาตฺต มงฺไก นีล นกฺกรฺกุ อฏิเยนฺ; อรุ นมฺปิ นมิ นนฺติ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [4] |
|
วมฺปุ อรา วริวณฺฏุ มณมฺ นาร มลรุมฺ มตุ มลรฺ นลฺ โกะนฺไรยานฺ อฏิ อลาลฺ เปณา เอะมฺปิรานฺ-จมฺปนฺตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เอยรฺโกนฺ กลิกฺกามนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; นมฺปิรานฺ-ติรุมูลนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; นาฏฺฏมฺ มิกุ ตณฺฏิกฺกุมฺ, มูรฺกฺกรฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; อมฺปรานฺ-โจมาจิมารนุกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [5] |
|
วารฺ โกะณฺฏ วน มุไลยาฬฺ อุไม ปงฺกนฺ กฬเล มรวาตุ กลฺ เอะรินฺต จากฺกิยรฺกุมฺ อฏิเยนฺ; จีรฺ โกะณฺฏ ปุกฬฺ วฬฺฬลฺ จิรปฺปุลิกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เจะงฺกาฏฺฏงฺกุฏิ เมย จิรุตฺโตะณฺฏรฺกุ อฏิเยนฺ; การฺ โกะณฺฏ โกะไฏ กฬริรฺรริวารฺกุมฺ อฏิเยนฺ; กฏลฺ กาฬิ กณนาตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารฺ โกะณฺฏ เวลฺ กูรฺรนฺ-กฬนฺไตกฺ โกนฺ-อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [6] |
|
โปะยฺ อฏิไม อิลฺลาต ปุลวรฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; โปะฬิลฺ กรุวูรฺตฺ ตุญฺจิย ปุกฬฺจฺโจฬรฺกุ อฏิเยนฺ; เมะยฺ อฏิยานฺ-นรจิงฺก มุไนยไรยรฺกุ อฏิเยนฺ; วิริ ติไร จูฬฺ กฏลฺ นาไก อติปตฺตรฺกุ อฏิเยนฺ; ไก ตฏินฺต วริจิไลยานฺ-กลิกฺ กมฺปนฺ, กลิยนฺ, กฬลฺ จตฺติ-วริญฺไจยรฺโกนฺ,- อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ไอยฏิกฬฺ กาฏวรฺ โกนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [7] |
|
กไรกฺ กณฺฏนฺ กฬลฺ อฏิเย กาปฺปุกฺ โกะณฺฏิรุนฺต กณมฺ ปุลฺล นมฺปิกฺกุมฺ, การิกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; นิไรกฺ โกะณฺฏ จินฺไตยานฺ, เนะลฺเวลิ เวะนฺร นินฺร จีรฺ เนะฏุมารนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ตุไรกฺ โกะณฺฏ เจะมฺปวฬมฺ อิรุฬฺ อกรฺรุมฺ โจติตฺ โตะลฺ มยิไล วายิลานฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อไรกฺ โกะณฺฏ เวลฺ นมฺปิ มุไนยฏุวารฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺอมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [8] |
|
กฏลฺ จูฬฺนฺต อุลกุ เอะลามฺ กากฺกินฺร เปะรุมานฺ- กาฏวรฺ โกนฺ-กฬรฺจิงฺกนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มฏลฺ จูฬฺนฺต ตารฺ นมฺปิ อิฏงฺกฬิกฺกุมฺ, ตญฺไจ มนฺนวนฺ อามฺเจะรุตฺตุไณ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ปุไฏ จูฬฺนฺต ปุลิ อตฬฺ เมลฺ อรวุ อาฏ อาฏิ โปะนฺ อฏิกฺเก มนมฺ ไวตฺต ปุกฬฺตฺ ตุไณกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อฏลฺ จูฬฺนฺต เวลฺ นมฺปิ โกฏฺปุลิกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [9] |
|
ปตฺตรายฺปฺ ปณิวารฺกฬฺ เอะลฺลารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ปรมไนเย ปาฏุวารฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; จิตฺตตฺไตจฺ จิวนฺ ปาเล ไวตฺตารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ติรุ อารูรฺปฺ ปิรนฺตารฺกฬฺ เอะลฺลารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มุปฺโปตุมฺ ติรุเมนิ ตีณฺฏุวารฺกฺกุ อฏิเยนฺ; มุฬุนีรุ ปูจิย มุนิวรฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อปฺปาลุมฺ อฏิจฺ จารฺนฺต อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [10] |
|
มนฺนิย จีรฺ มไร นาวนฺนินฺรวูรฺ ปูจลฺ, วริวไฬยาฬฺ มานิกฺกุมฺ, เนจนุกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; เตะนฺนวนายฺ อุลกุ อาณฺฏ เจะงฺกณารฺกุ อฏิเยนฺ; ติรุนีล กณฺฏตฺตุปฺ ปาณนารฺกฺกุ อฏิเยนฺ; เอะนฺนวนฺ อามฺ อรนฺ อฏิเย อไฏนฺติฏฺฏ จไฏยนฺ, อิไจญานิ, กาตลนฺ-ติรุ นาวลูรฺกฺ โกนฺ, อนฺนวนฺ อามฺ อารูรนฺ-อฏิไม เกฏฺฏุ อุวปฺปารฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อนฺปรฺ อาวาเร . | [11] |