sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
จิวปุราณมฺ & ติรุโตะณฺฏรฺ โตะไก
| นมจฺจิวาย ปติกงฺกฬฺ |
Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
3 -Thirumurai Pathigam 3.049
นมจฺจิวาย ปติกมฺ, กาตลฺ อากิ, กจินฺตุ, กณฺณีรฺ
|
กาตลฺ อากิ, กจินฺตุ, กณฺณีรฺ มลฺกิ, โอตุวารฺ ตไม นนฺ เนะริกฺกุ อุยฺปฺปตุ; เวตมฺ นานฺกินุมฺ เมะยฺปฺโปะรุฬฺ อาวตุ นาตนฺ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [1] |
|
นมฺปุวารฺ อวรฺ นาวินฺ นวิรฺรินาลฺ, วมฺปุ นาฬฺมลรฺ วารฺ มตุ โอะปฺปตุ; เจะมฺโปะนฺ อารฺ ติลกมฺ, อุลกุกฺกุ เอะลฺลามฺ; นมฺปนฺ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [2] |
|
เนะกฺกุ อุฬฺ, อารฺวมฺ มิกปฺ เปะรุกิ(นฺ) นิไนนฺตุ อกฺกุ มาไล โกะฏุ องฺไกยิลฺ เอะณฺณุวารฺ ตกฺก วานวราตฺ ตกุวิปฺปตุ นกฺกนฺ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [3] |
|
อิยมนฺ ตูตรุมฺ อญฺจุวรฺ, อินฺโจะลาลฺ นยมฺ วนฺตุ โอต วลฺลารฺตไม นณฺณินาลฺ; นิยมมฺตานฺ นิไนวารฺกฺกุ อินิยานฺ เนะรฺริ นยนนฺ, นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [4] |
|
โกะลฺวาเรนุมฺ, กุณมฺ ปล นนฺไมกฬฺ อิลฺลาเรนุมฺ, อิยมฺปุวรฺ อายิฏินฺ, เอะลฺลาตฺ ตีงฺไกยุมฺ นีงฺกุวรฺ เอะนฺปราลฺ นลฺลารฺ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [5] |
|
มนฺตรมฺ(มฺ) อน ปาวงฺกฬฺ เมวิย ปนฺตไนยวรฺ ตามุมฺ ปกรฺวเรลฺ, จินฺตุมฺ วลฺวิไน; เจะลฺวมุมฺ มลฺกุมาลฺ นนฺติ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [6] |
|
นรกมฺ เอฬฺ ปุก นาฏินรฺ อายินุมฺ, อุไรเจะยฺ วายินรฺ อายินฺ, อุรุตฺติรรฺ วิรวิเย ปุกุวิตฺติฏุมฺ เอะนฺปราลฺ- วรตนฺ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [7] |
|
อิลงฺไก มนฺนนฺ เอะฏุตฺต อฏุกฺกลฺ เมลฺ ตลมฺ โกะฬฺ กาลฺวิรลฺ จงฺกรนฺ อูนฺรลุมฺ, มลงฺกิ, วายฺโมะฬิ เจะยฺตวนฺ อุยฺ วไก นลมฺ โกะฬฺ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [8] |
|
โปตนฺ, โปตุ อน กณฺณนุมฺ, อณฺณลฺตนฺ ปาตมฺ ตานฺ มุฏิ เนฏิย ปณฺปรายฺ, ยาตุมฺ กาณฺปุ อริตุ อากิ, อลนฺตวรฺ โอตุมฺ นามมฺ นมจฺจิวายเว. | [9] |
|
กญฺจิ มณฺไฏยรฺ, ไกยิลฺ อุณฺ ไกยรฺกฬฺ เวะญฺ โจะลฺ มิณฺฏรฺ วิรวิลรฺ เอะนฺปราลฺ- วิญฺไจ อณฺฏรฺกฬฺ เวณฺฏ, อมุตุ เจะยฺ นญฺจุอุณฺ กณฺฏนฺ นมจฺจิวายเว. | [10] |
|
นนฺติ นามมฺ นมจฺจิวาย! เอะนฺนุมฺ จนฺไตยาลฺ,-ตมิฬฺ ญานจมฺปนฺตนฺ โจะลฺ จินฺไตยาลฺ มกิฬฺนฺตุ เอตฺต วลฺลารฺ เอะลามฺ ปนฺตปาจมฺ อรุกฺก วลฺลารฺกเฬ. | [11] |
Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
4 -Thirumurai Pathigam 4.011
นมจฺจิวาย ปติกมฺ, โจะลฺ-ตุไณ เวติยนฺ, โจติ วานวนฺ, โปะนฺตุไณตฺ
|
โจะลฺ-ตุไณ เวติยนฺ, โจติ วานวนฺ, โปะนฺตุไณตฺ ติรุนฺตุ อฏิ โปะรุนฺตกฺ ไกโตะฬ, กลฺ-ตุไณปฺ ปูฏฺฏิ โอรฺ กฏลิลฺ ปายฺจฺจินุมฺ, นลฺ-ตุไณ อาวตุ นมจฺจิวายเว! | [1] |
|
ปูวินุกฺกุ อรุงฺ กลมฺ โปะงฺกุ ตามไร; อาวินุกฺกุ อรุงฺ กลมฺ อรนฺ อญฺจุ อาฏุตลฺ; โกวินุกฺกุ อรุงฺ กลมฺ โกฏฺฏมฺ อิลฺลตุ; นาวินุกฺกุ อรุงฺ กลมฺ นมจฺจิวายเว! | [2] |
|
วิณฺ อุร อฏุกฺกิย วิรกินฺ เวะวฺ อฬลฺ อุณฺณิย ปุกิลฺ, อไว โอะนฺรุมฺ อิลฺไล อามฺ; ปณฺณิย อุลกินิลฺ ปยินฺร ปาวตฺไต นณฺณิ นินฺรุ อรุปฺปตุ นมจฺจิวายเว! | [3] |
|
อิฏุกฺกณฺ ปฏฺฏุ อิรุกฺกินุมฺ, อิรนฺตุ ยาไรยุมฺ, วิฏุกฺกิรฺปิรานฺ! เอะนฺรุ วินวุโวมฺ อลฺโลมฺ; อฏุกฺกรฺ กีฬฺกฺ กิฏกฺกินุมฺ, อรุฬินฺ, นามฺ อุรฺร นฏุกฺกตฺไตกฺ เกะฏุปฺปตุ นมจฺจิวายเว! | [4] |
|
เวะนฺต นีรุ อรุงฺ กลมฺ, วิรติกฏฺกุ เอะลามฺ; อนฺตณรฺกฺกุ อรุงฺ กลมฺ อรุมไร, อารุ องฺกมฺ; ติงฺกฬุกฺกุ อรุงฺ กลมฺ ติกฬุมฺ นีฬฺ มุฏิ นงฺกฬุกฺกุ อรุงฺ กลมฺ นมจฺจิวายเว.! | [5] |
|
จลมฺ อิลนฺ; จงฺกรนฺ; จารฺนฺตวรฺกฺกุ อลาลฺ นลมฺ อิลนฺ; นาฬฺโตะรุมฺ นลฺกุวานฺ, นลนฺ; กุลมฺ อิลรฺ อากิลุมฺ, กุลตฺติรฺกุ เอรฺปตุ โอรฺ นลมฺ มิกกฺ โกะฏุปฺปตุ นมจฺจิวายเว! | [6] |
|
วีฏินารฺ, อุลกินิลฺ วิฬุมิย โตะณฺฏรฺกฬฺ กูฏินารฺ, อนฺ เนะริ; กูฏิจฺ เจะนฺรลุมฺ, โอฏิเนนฺ; โอฏิจฺ เจะนฺรุ อุรุวมฺ กาณฺฏลุมฺ, นาฏิเนนฺ; นาฏิรฺรุ, นมจฺจิวายเว! | [7] |
|
อิลฺ อก วิฬกฺกุ อตุ อิรุฬฺ เกะฏุปฺปตุ; โจะลฺ อก วิฬกฺกุ อตุ โจติ อุฬฺฬตุ ปลฺ อก วิฬกฺกุ อตุ ปลรุมฺ กาณฺปตุ; นลฺ อก วิฬกฺกุ อตุ นมจฺจิวายเว! | [8] |
|
มุนฺเนะริ อากิย มุตลฺวนฺ มุกฺกณนฺ- ตนฺ เนะริเย จรณฺ อาตลฺ ติณฺณเม; อนฺ เนะริเย เจะนฺรุ องฺกุ อไฏนฺตวรฺกฺกุ เอะลามฺ นนฺ เนะริ อาวตุ นมจฺจิวายเว! | [9] |
|
มาปฺปิไณ ตฬุวิย มาตุ โอรฺ ปากตฺตนฺ ปูปฺ ปิไณ ติรุนฺตุ อฏิ โปะรุนฺตกฺ ไกโตะฬ, นาปฺ ปิไณ ตฬุวิย นมจฺจิวายปฺ ปตฺตุ เอตฺต วลฺลารฺตมกฺกุ อิฏุกฺกณฺ อิลฺไลเย. | [10] |
Back to Top
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ
7 -Thirumurai Pathigam 7.039
ติลฺไล วาฬฺ อนฺตณรฺ ตมฺ
|
ติลฺไล วาฬฺ อนฺตณรฺ ตมฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ติรุ นีล กณฺฏตฺตุกฺ กุยวนารฺกฺกุ อฏิเยนฺ; อิลฺไลเย เอะนฺนาต อิยรฺปไกกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อิไฬยานฺ ตนฺ กุฏิมารนฺอฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เวะลฺลุมา มิก วลฺล เมะยฺปฺโปะรุฬุกฺกุ อฏิเยนฺ; วิริ โปะฬิลฺ จูฬฺ กุนฺไรยารฺ วิรลฺ มิณฺฏรฺกุ อฏิเยนฺ; อลฺลิ เมะนฺ มุลฺไล อนฺตารฺ อมรฺ นีติกฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [1] |
|
อิไล มลินฺต เวลฺ นมฺปิ เอะริปตฺตรฺกุ อฏิเยนฺ; เอนาติ นาตนฺ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; กไล มลินฺต จีรฺ นมฺปิ กณฺณปฺปรฺกฺกุ อฏิเยนฺ; กฏวูริลฺ กลยนฺ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มไล มลินฺต โตฬฺ วฬฺฬลฺ มานกฺกญฺจารนฺ, เอะญฺจาต วาฬฺ-ตายนฺ, อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อไล มลินฺต ปุนลฺ มงฺไก อานายรฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [2] |
|
มุมฺไมยาลฺ อุลกุ อาณฺฏ มูรฺตฺติกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มุรุกนุกฺกุมฺ, อุรุตฺติร ปจุปติกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; เจะมฺไมเย ติรุ นาไฬปฺ โปวารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ติรุกฺกุริปฺปุตฺ โตะณฺฏรฺ ตมฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เมะยฺมฺไมเย ติรุเมนิ วฬิปฏา นิรฺก, เวะกุณฺฏุ เอะฬุนฺต ตาไตตาฬฺ มฬุวินาลฺ เอะรินฺต, อมฺไมยานฺ อฏิ จณฺฏิปฺ เปะรุมานุกฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [3] |
|
ติรุ นินฺร เจะมฺไมเย เจะมฺไมยากฺ โกะณฺฏ ติรุนาวุกฺกไรยนฺ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เปะรุ นมฺปิ กุลจฺจิไร ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เปะรุ มิฬไลกฺ กุรุมฺปรฺกุมฺ, เปยารฺกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; โอะรุ นมฺปิ อปฺปูติ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; โอะลิ ปุนลฺ จูฬฺ จาตฺต มงฺไก นีล นกฺกรฺกุ อฏิเยนฺ; อรุ นมฺปิ นมิ นนฺติ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [4] |
|
วมฺปุ อรา วริวณฺฏุ มณมฺ นาร มลรุมฺ มตุ มลรฺ นลฺ โกะนฺไรยานฺ อฏิ อลาลฺ เปณา เอะมฺปิรานฺ-จมฺปนฺตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เอยรฺโกนฺ กลิกฺกามนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; นมฺปิรานฺ-ติรุมูลนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; นาฏฺฏมฺ มิกุ ตณฺฏิกฺกุมฺ, มูรฺกฺกรฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; อมฺปรานฺ-โจมาจิมารนุกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [5] |
|
วารฺ โกะณฺฏ วน มุไลยาฬฺ อุไม ปงฺกนฺ กฬเล มรวาตุ กลฺ เอะรินฺต จากฺกิยรฺกุมฺ อฏิเยนฺ; จีรฺ โกะณฺฏ ปุกฬฺ วฬฺฬลฺ จิรปฺปุลิกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; เจะงฺกาฏฺฏงฺกุฏิ เมย จิรุตฺโตะณฺฏรฺกุ อฏิเยนฺ; การฺ โกะณฺฏ โกะไฏ กฬริรฺรริวารฺกุมฺ อฏิเยนฺ; กฏลฺ กาฬิ กณนาตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารฺ โกะณฺฏ เวลฺ กูรฺรนฺ-กฬนฺไตกฺ โกนฺ-อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [6] |
|
โปะยฺ อฏิไม อิลฺลาต ปุลวรฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; โปะฬิลฺ กรุวูรฺตฺ ตุญฺจิย ปุกฬฺจฺโจฬรฺกุ อฏิเยนฺ; เมะยฺ อฏิยานฺ-นรจิงฺก มุไนยไรยรฺกุ อฏิเยนฺ; วิริ ติไร จูฬฺ กฏลฺ นาไก อติปตฺตรฺกุ อฏิเยนฺ; ไก ตฏินฺต วริจิไลยานฺ-กลิกฺ กมฺปนฺ, กลิยนฺ, กฬลฺ จตฺติ-วริญฺไจยรฺโกนฺ,- อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ไอยฏิกฬฺ กาฏวรฺ โกนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [7] |
|
กไรกฺ กณฺฏนฺ กฬลฺ อฏิเย กาปฺปุกฺ โกะณฺฏิรุนฺต กณมฺ ปุลฺล นมฺปิกฺกุมฺ, การิกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; นิไรกฺ โกะณฺฏ จินฺไตยานฺ, เนะลฺเวลิ เวะนฺร นินฺร จีรฺ เนะฏุมารนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ตุไรกฺ โกะณฺฏ เจะมฺปวฬมฺ อิรุฬฺ อกรฺรุมฺ โจติตฺ โตะลฺ มยิไล วายิลานฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อไรกฺ โกะณฺฏ เวลฺ นมฺปิ มุไนยฏุวารฺกุ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺอมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [8] |
|
กฏลฺ จูฬฺนฺต อุลกุ เอะลามฺ กากฺกินฺร เปะรุมานฺ- กาฏวรฺ โกนฺ-กฬรฺจิงฺกนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มฏลฺ จูฬฺนฺต ตารฺ นมฺปิ อิฏงฺกฬิกฺกุมฺ, ตญฺไจ มนฺนวนฺ อามฺเจะรุตฺตุไณ ตนฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ปุไฏ จูฬฺนฺต ปุลิ อตฬฺ เมลฺ อรวุ อาฏ อาฏิ โปะนฺ อฏิกฺเก มนมฺ ไวตฺต ปุกฬฺตฺ ตุไณกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อฏลฺ จูฬฺนฺต เวลฺ นมฺปิ โกฏฺปุลิกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [9] |
|
ปตฺตรายฺปฺ ปณิวารฺกฬฺ เอะลฺลารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ปรมไนเย ปาฏุวารฺ อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; จิตฺตตฺไตจฺ จิวนฺ ปาเล ไวตฺตารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; ติรุ อารูรฺปฺ ปิรนฺตารฺกฬฺ เอะลฺลารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; มุปฺโปตุมฺ ติรุเมนิ ตีณฺฏุวารฺกฺกุ อฏิเยนฺ; มุฬุนีรุ ปูจิย มุนิวรฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อปฺปาลุมฺ อฏิจฺ จารฺนฺต อฏิยารฺกฺกุมฺ อฏิเยนฺ; อารูรนฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อาเฬ . | [10] |
|
มนฺนิย จีรฺ มไร นาวนฺนินฺรวูรฺ ปูจลฺ, วริวไฬยาฬฺ มานิกฺกุมฺ, เนจนุกฺกุมฺ, อฏิเยนฺ; เตะนฺนวนายฺ อุลกุ อาณฺฏ เจะงฺกณารฺกุ อฏิเยนฺ; ติรุนีล กณฺฏตฺตุปฺ ปาณนารฺกฺกุ อฏิเยนฺ; เอะนฺนวนฺ อามฺ อรนฺ อฏิเย อไฏนฺติฏฺฏ จไฏยนฺ, อิไจญานิ, กาตลนฺ-ติรุ นาวลูรฺกฺ โกนฺ, อนฺนวนฺ อามฺ อารูรนฺ-อฏิไม เกฏฺฏุ อุวปฺปารฺ อารูริลฺ อมฺมานุกฺกุ อนฺปรฺ อาวาเร . | [11] |
Back to Top
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ
7 -Thirumurai Pathigam 7.048
นมจฺจิวาย ปติกมฺ, มรฺรุปฺ ปรฺรุ เอะนกฺกุ อินฺริ,
|
มรฺรุปฺ ปรฺรุ เอะนกฺกุ อินฺริ, นินฺ ติรุปฺปาตเม มนมฺ ปาวิตฺเตนฺ; เปะรฺ(รฺ)รลุมฺ ปิรนฺเตนฺ; อินิปฺ ปิรวาต ตนฺไม วนฺตุ เอะยฺติเนนฺ; กรฺรวรฺ โตะฬุตุ เอตฺตุมฺ จีรฺกฺ กไรยูริลฺ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ นลฺ-ตวา! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [1] |
|
อิฏฺฏนฺ นุมฺ อฏิ เอตฺตุวารฺ อิกฬฺนฺติฏฺฏ นาฬฺ, มรนฺติฏฺฏ นาฬฺ, เกะฏฺฏ นาฬฺ อิไว เอะนฺรุ อลาลฺ กรุเตนฺ; กิฬรฺ ปุนลฺ กาวิริ วฏฺฏ วาจิไก โกะณฺฏุ อฏิ โตะฬุตุ เอตฺตุ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ นฏฺฏวา! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [2] |
|
โอวุ นาฬฺ, อุณรฺวุ อฬิยุมฺ นาฬฺ, อุยิรฺ โปกุมฺ นาฬฺ, อุยรฺ ปาไฏ เมลฺ กาวุ นาฬฺ อิไว เอะนฺรุ อลาลฺ กรุเตนฺ, กิฬรฺ ปุนลฺ กาวิริปฺ ปาวุ ตณฺปุนลฺ วนฺตุ อิฬิ ปรญฺโจติ! ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ นาวลา! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [3] |
|
เอะลฺไล อิลฺ ปุกฬฺ เอะมฺปิรานฺ, เอะนฺไต ตมฺปิรานฺ, เอะนฺ โปะนฺ มามณิ, กลฺไล อุนฺติ วฬมฺ โปะฬินฺตุ อิฬิ กาวิริ อตนฺ วายฺกฺ กไร, นลฺลวรฺ โตะฬุตุ เอตฺตุมฺ จีรฺ กไรยูริลฺ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ วลฺลวา! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [4] |
|
อญฺจินารฺกฺกุ อรณฺ อาติ เอะนฺรุ อฏิเยนุมฺ นานฺ มิก อญฺจิเนนฺ; อญฺจลฺ! เอะนฺรุ อฏิตฺ โตะณฺฏเนรฺกุ อรุฬฺ นลฺกินายฺกฺกุ อฬิกินฺรตุ เอะนฺ? ปญฺจินฺ เมะลฺ อฏิปฺ ปาไว มารฺ กุไฏนฺตุ อาฏุ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ นญฺจุ อณิ กณฺฏ! นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [5] |
|
เอฏุ วานฺ อิฬนฺติงฺกฬฺ จูฏิไน; เอะนฺ, ปินฺ? โกะลฺ ปุลิตฺ โตลินฺ เมลฺ อาฏุ ปามฺปุ อตุ อไรกฺกุ อไจตฺต อฬกเน! อมฺ ตณฺ กาวิริปฺ ปาฏุ ตณฺ ปุนลฺ วนฺตุ อิฬิ ปรญฺโจติ! ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ เจฏเน! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [6] |
|
วิรุมฺปิ นินฺ มลรฺปฺ ปาตเม นิไนนฺเตนฺ; วิไนกฬุมฺ วิณฺฏน; เนะรุงฺกิ วณฺ โปะฬิลฺ จูฬฺนฺตุ เอะฬิลฺ เปะร นินฺร กาวิริกฺ โกฏฺฏุ อิไฏ กุรุมฺไป เมะนฺมุไลกฺ โกไตมารฺ กุไฏนฺตุ อาฏุ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ วิรุมฺปเน! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [7] |
|
เจะมฺโปะนฺ เนรฺ จไฏยายฺ! ติริปุรมฺ ตี เอะฬจฺ จิไล โกลินายฺ! วมฺปุ อุลามฺ กุฬลาไฬปฺ ปากมฺ อมรฺนฺตุ กาวิริกฺโกฏฺฏิไฏ โกะมฺปินฺ เมลฺ กุยิลฺ กูว, มา มยิลฺ อาฏุ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ นมฺปเน! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [8] |
|
จารณนฺ, ตนฺไต, เอะมฺปิรานฺ, เอะนฺไต ตมฺปิรานฺ, เอะนฺ โปะนฺ, มามณิ เอะนฺรุ เปรฺ เอะณฺ อายิร โกฏิ เตวรฺ ปิตรฺริ นินฺรุ ปิริกิลารฺ; นารณนฺ, ปิรมนฺ, โตะฬุมฺ กไรยูริลฺ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิกฺ การณา! อุไน นานฺ มรกฺกินุมฺ โจะลฺลุมฺ, นา นมจฺจิวายเว. | [9] |
|
โกณิย ปิไร จูฏิไย, กไรยูริลฺ ปาณฺฏิกฺ โกะฏุมุฏิ เปณิย เปะรุมาไน, ปิญฺญกปฺปิตฺตไน, ปิรปฺปุ อิ (ลฺ)ลิไย, ปาณฺ อุลา วริวณฺฏุ อไร โกะนฺไรตฺ ตารไน, ปฏปฺปามฺปุ อไร- นาณไน, โตะณฺฏนฺ อูรนฺ โจะลฺ อิไว โจะลฺลุวารฺกฺกุ อิลฺไล, ตุนฺปเม. | [10] |
Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ
8 -Thirumurai Pathigam 8.101
จิวปุราณมฺ - นมจฺจิวาย วาอฬฺก
|
นมจฺจิวาย วาฬฺก! นาตนฺ ตาฬฺ วาฬฺก! อิไมปฺ โปะฬุตุมฺ เอะนฺ เนะญฺจิลฺ นีงฺกาตานฺ ตาฬฺ วาฬฺก! โกกฬิ อาณฺฏ กุรุมณิ ตนฺ ตาฬฺ วาฬฺก! อากมมฺ อากินินฺรุ อณฺณิปฺปานฺ ตาฬฺ วาฬฺก! เอกนฺ, อเนกนฺ, อิไรวนฺ, อฏิ วาฬฺก! | [1] |
|
เวกมฺ เกะฏุตฺตุ อาณฺฏ เวนฺตนฺ อฏิ เวะลฺก! ปิรปฺปุ อรุกฺกุมฺ ปิญฺญกนฺ ตนฺ เปะยฺ กฬลฺกฬฺ เวะลฺก! ปุรตฺตารฺกฺกุจฺ เจโยนฺ ตนฺ ปูมฺ กฬลฺกฬฺ เวะลฺก! กรมฺ กุวิวารฺ อุฬฺ มกิฬุมฺ โกนฺ กฬลฺกฬฺ เวะลฺก! จิรมฺ กุวิวารฺ โองฺกุวิกฺกุมฺ จีโรนฺ กฬลฺ เวะลฺก! | [2] |
|
อีจนฺ อฏิ โปรฺริ! เอะนฺไต อฏิ โปรฺริ! เตจนฺ อฏิ โปรฺริ! จิวนฺ เจวฏิ โปรฺริ! เนยตฺเต นินฺร นิมลนฺ อฏิ โปรฺริ! มายปฺ ปิรปฺปุ อรุกฺกุมฺ มนฺนนฺ อฏิ โปรฺริ! จีรฺ อารฺ เปะรุนฺตุไร นมฺ เตวนฺ อฏิ โปรฺริ! | [3] |
|
อาราต อินฺปมฺ อรุฬุมฺ มไล โปรฺริ! จิวนฺ, อวนฺ เอะนฺ จินฺไตยุฬฺ นินฺร อตนาลฺ, อวนฺ อรุฬาเล อวนฺ ตาฬฺ วณงฺกิ, จินฺไต มกิฬ, จิวปุราณมฺ ตนฺไน, มุนฺไต วิไน มุฬุตุมฺ โมย อุไรปฺปนฺ ยานฺ: | [4] |
|
กณฺณุตลานฺ, ตนฺ กรุไณกฺ กณฺ กาฏฺฏ, วนฺตุ เอะยฺติ, เอะณฺณุตรฺกุ เอะฏฺฏา เอะฬิลฺ อารฺ กฬลฺ อิไรญฺจิ; วิณฺ นิไรนฺตุ, มณฺ นิไรนฺตุ, มิกฺกายฺ, วิฬงฺกุ โอะฬิยายฺ! เอะณฺ อิรนฺตุ, เอะลฺไล อิลาตาเน! นินฺ เปะรุมฺ จีรฺ, โปะลฺลา วิไนเยนฺ, ปุกฬุมฺ อารุ โอะนฺรุ อริเยนฺ; | [5] |
|
ปุลฺ อากิ, ปูฏุ อายฺ, ปุฬุ อายฺ, มรมฺ อากิ, ปลฺ วิรุกมฺ อากิ, ปรไว อายฺ, ปามฺปุ อากิ, กลฺอา(ยฺ,) มนิตรฺ อายฺ, เปยฺ อายฺ, กณงฺกฬฺ อายฺ, วลฺ อจุรรฺ อากิ, มุนิวรฺ อายฺ, เตวรฺ อายฺ, เจะลฺลา นินฺร อิตฺ ตาวร จงฺกมตฺตุฬฺ, | [6] |
|
เอะลฺลาปฺ ปิรปฺปุมฺ ปิรนฺตุ อิไฬตฺเตนฺ; เอะมฺเปะรุมานฺ! เมะยฺเย, อุนฺ โปะนฺ อฏิกฬฺ กณฺฏุ, อินฺรุ วีฏุ อุรฺเรนฺ; อุยฺย, เอะนฺ อุฬฺฬตฺตุฬฺ, โองฺการมฺ อายฺ นินฺร เมะยฺยา! วิมลา! วิไฏปฺ ปากา! เวตงฺกฬฺ ไอยา เอะน, โองฺกิ, อาฬฺนฺตุ, อกนฺร, นุณฺณิยเน! | [7] |
|
เวะยฺยายฺ! ตณิยายฺ! อิยมานนฺ อามฺ วิมลา! โปะยฺ อายิน เอะลฺลามฺ โปยฺ อกล, วนฺตรุฬิ, เมะยฺญฺญานมฺ อากิ, มิฬิรฺกินฺร เมะยฺจฺ จุฏเร! เอะญฺญานมฺ อิลฺลาเตนฺ อินฺปปฺ เปะรุมาเน! อญฺญานมฺ ตนฺไน อกลฺวิกฺกุมฺ นลฺ อริเว! | [8] |
|
อากฺกมฺ, อฬวุ, อิรุติ, อิลฺลายฺ! อไนตฺตุ อุลกุมฺ อากฺกุวายฺ, กาปฺปายฺ, อฬิปฺปายฺ, อรุฬฺ ตรุวายฺ, โปกฺกุวายฺ, เอะนฺไนปฺ ปุกุวิปฺปายฺ นินฺ โตะฬุมฺปิลฺ; นารฺรตฺตินฺ เนริยายฺ! เจยายฺ! นณิยาเน! มารฺรมฺ, มนมฺ, กฬิย นินฺร มไรโยเน! | [9] |
|
กรนฺต ปาลฺ, กนฺนโละฏุ, เนะยฺ กลนฺตาลฺ โปลจฺ จิรนฺตุ, อฏิยารฺ จินฺตไนยุฬฺ เตนฺ อูรินินฺรุ, ปิรนฺต ปิรปฺปุ อรุกฺกุมฺ เอะงฺกฬฺ เปะรุมานฺ! นิรงฺกฬฺ โอรฺ ไอนฺตุ อุไฏยายฺ! วิณฺณோรฺกฬฺ เอตฺต มไรนฺตุ อิรุนฺตายฺ, เอะมฺเปะรุมานฺ! วลฺวิไนเยนฺ ตนฺไน | [10] |
|
มไรนฺติฏ มูฏิย มาย อิรุไฬ, อรมฺ, ปาวมฺ, เอะนฺนุมฺ อรุมฺ กยิรฺราลฺ กฏฺฏิ, ปุรมฺ โตลฺ โปรฺตฺตุ, เอะงฺกุมฺ ปุฬุ อฬุกฺกุ มูฏิ, มลมฺ โจรุมฺ โอะนฺปตุ วายิลฺ กุฏิไล มลงฺก, ปุลนฺ ไอนฺตุมฺ วญฺจไนไยจฺ เจะยฺย, | [11] |
|
วิลงฺกุ มนตฺตาลฺ, วิมลา! อุนกฺกุกฺ กลนฺต อนฺปุ อากิ, กจินฺตุ อุฬฺ อุรุกุมฺ นลมฺ ตานฺ อิลาต จิริเยรฺกุ นลฺกิ, นิลมฺ ตนฺ เมลฺ วนฺตรุฬิ, นีฬฺ กฬลฺกฬฺ กาฏฺฏิ, นายินฺ กไฏยายฺกฺ กิฏนฺต อฏิเยรฺกุ, | [12] |
|
ตายินฺ จิรนฺต ตยา อาน ตตฺตุวเน! มาจุ อรฺร โจติ มลรฺนฺต มลรฺจฺ จุฏเร! เตจเน! เตนฺ อารฺ อมุเต! จิวปุรเน! ปาจมฺ อามฺ ปรฺรุ อรุตฺตุ, ปาริกฺกุมฺ อาริยเน! เนจ อรุฬฺ ปุรินฺตุ, เนะญฺจิลฺ วญฺจมฺ เกะฏ, | [13] |
|
เปราตุ นินฺร เปะรุมฺ กรุไณปฺ เปรฺ อาเร! อารา อมุเต! อฬวุ อิลาปฺ เปะมฺมาเน! โอราตารฺ อุฬฺฬตฺตุ โอะฬิกฺกุมฺ โอะฬิยาเน! นีรายฺ อุรุกฺกิ, เอะนฺ อารฺ อุยิรฺ อายฺ นินฺราเน! อินฺปมุมฺ ตุนฺปมุมฺ อิลฺลาเน! อุฬฺฬาเน! | [14] |
|
อนฺปรุกฺกุ อนฺปเน! ยาไวยุมฺ อายฺ, อลฺไลยุมฺ อามฺ โจติยเน! ตุนฺ อิรุเฬ! โตนฺราปฺ เปะรุไมยเน! อาติยเน! อนฺตมฺ, นฏุ, อากิ, อลฺลาเน! อีรฺตฺตุ เอะนฺไน, อาฏฺโกะณฺฏ เอะนฺไต เปะรุมาเน! กูรฺตฺต เมะยฺญฺญานตฺตาลฺ โกะณฺฏุ อุณรฺวารฺ ตมฺ กรุตฺตินฺ | [15] |
|
โนกฺกุ อริย โนกฺเก! นุณุกฺกุ อริย นุณฺ อุณรฺเว! โปกฺกุมฺ, วรวุมฺ, ปุณรฺวุมฺ, อิลาปฺ ปุณฺณิยเน! กากฺกุมฺ เอะมฺ กาวลเน! กาณฺปุ อริย เปรฺ โอะฬิเย! อารฺรุ อินฺป เวะฬฺฬเม! อตฺตา! มิกฺกายฺ! นินฺร โตรฺรจฺ จุฏรฺ โอะฬิ อายฺ, โจะลฺลาต นุณฺ อุณรฺวุ อายฺ, | [16] |
|
มารฺรมฺ อามฺ ไวยกตฺตินฺ เวะวฺเวเร วนฺตุ, อริวุ อามฺ เตรฺรเน! เตรฺรตฺ เตะฬิเว! เอะนฺ จินฺตไนยุฬฺ อูรฺรุ อาน อุณฺ อารฺ อมุเต! อุไฏยาเน! เวรฺรุ วิการ วิฏกฺกุ อุฏมฺปินฺ อุฬฺ กิฏปฺป อารฺเรนฺ; เอะมฺ ไอยา, อรเน! โอ! เอะนฺรุ เอะนฺรุ | [17] |
|
โปรฺริ, ปุกฬฺนฺติรุนฺตุ, โปะยฺ เกะฏฺฏุ, เมะยฺ อานารฺ มีฏฺฏุ อิงฺกุ วนฺตุ, วิไนปฺ ปิรวิ จาราเม, กฬฺฬปฺ ปุลกฺ กุรมฺไป กฏฺฏฬิกฺก วลฺลาเน! นฬฺ อิรุฬิลฺ นฏฺฏมฺ ปยินฺรุ อาฏุมฺ นาตเน! ติลฺไลยุฬฺ กูตฺตเน! เตะนฺปาณฺฏิ นาฏฺฏาเน! | [18] |
|
อลฺลลฺ ปิรวิ อรุปฺปาเน! โอ!' เอะนฺรุ, โจะลฺลรฺกุ อริยาไนจฺ โจะลฺลิ, ติรุวฏิกฺ กีฬฺจฺ โจะลฺลิย ปาฏฺฏินฺ โปะรุฬฺ อุณรฺนฺตุ โจะลฺลุวารฺ เจะลฺวรฺ จิวปุรตฺตินฺ อุฬฺฬารฺ จิวนฺ อฏิกฺ กีฬฺ, ปลฺโลรุมฺ เอตฺตปฺ ปณินฺตุ. (95) ติรุจฺจิรฺรมฺปลมฺ. มาณิกฺกวาจกรฺ อฏิกฬฺ โปรฺริ! | [19] |