![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
อ อา อิ อี อุ อู เอะ เอ ไอ โอะ โอ ก จ ญ ต น ป ม ย ว
Paadal first letter:
( . อ อา อิ อี อุ อู เอะ เอ ไอ โอะ โอ ก ง จ ญ ฏ ต น ป ม ย ร ว
นีรฺ
นีรินฺ
นีรุ
นีติ
นีฏ
นีฏุมฺ
นีณฺฏ
นีนฺตลฺ
นีฏุ
นีตฺต
นีลมามิฏรฺรุ
นีลมฺ,
นีโรฏุ
นีรกตฺ
นีล
นีริลฺ
นีรฺปณิ
นีงฺกาจฺ
นีอตุ
นีริรฺ
นีตฺติรฏฺ
นีรินฺริปฺ
นีรุมฺ
นีนินฺรุ
นียุลก
นียิรุนฺติงฺ
นีลมุณฺฏ
นีเยยา
นีเร
นีเระนฺนิ
นีฏฺฏุว
นีเระติรฺนฺตุ
นีกฺกริย
นีติยินฺ
นีมติตฺ
นีณิติยามฺ
นีฬิไฏ
นีฬิไฏวิไจ
นีวิ
นีงฺกุมฺอิร
นีรฺรลรฺเป
นีรณินฺตารฺ
นีรฺราลฺนิไร
นีฏุติรุตฺ
นีฏุนฺ
นีฏิย
นีณฺฏวไร
นีฏุปุกฬฺตฺ
นีรารุญฺ
นีฏุติรุกฺ
นีฏิยจีรฺกฺ
นีราฏิตฺ
นีฏุโตะณฺฏรฺกฬฺ
นีฏิยอปฺปติกเฬะลามฺ
นิไรมาฏตฺ
นีณิไลมา
นีฏุติรุนีลนกฺกรฺ
นีลนกฺ
นีฏิยเป
นีฏุติรุ
นีฏุจีรฺตฺ
นีรฺนาฏุ
นีฏุเมะยฺปฺ
นีฬฺนิไลกฺโก
นีฏุกาญฺจิ
นีฏุติรุปฺ
นีฏุมิไจตฺ
นีฏุนิไลตฺ
นีรฺโระฬิ
นีริ
นีรฺรฬกรฺ
นีงฺกุตุยิรฺ
นีรารฺ
นีณฺฏเจะญฺ
นีฏลฺ
นีลมฺ
นีรฺราไน,
นีราไน,
นีราเน!
นีติยารฺ,
นีติยรฺ,
นี
นีรุฬฺ
นีณมฺ
นีลวฏิวรฺ
นีรฺรุ
นีติยาลฺ
นีลมามณิ
นีลตฺตุ
นีรฺอิไฏตฺ
นีฏินารฺ
นีรฺรรฺ,
นีตี!
นีรุ,
นีณฺฏุ
นีรฺรินรฺ,
นีกฺกิย
นีวา
นียา
นีติยาลฺวาฬ
นีรฺริไน
นีติไย,
นีไรจฺ
นีรฺรินานฺ,
นีฬฺ
นีรฺรินฺ
นีฬมา
นีติไยกฺ
นีรุมฺ,
นีรฺรินาไน,
นีรฺตฺติรไฬ
นีติอายฺ,
นีรฺริไนยุมฺ,
นีปฺป(อ)ริย
นีณฺฏวรฺกฺกุ
นีรฺรวนฺ
นีฬ
นีรฺ(รฺ)รุ
นีติยิลฺ
นีจนฺ
นีกฺกิ,
นีงฺกรุมฺ
นีกณฺ
นีรณิ
นีลเม
นีรณงฺ(กุ)
นีโรงฺกิ
นีวารา(ตุ)
Search limited to first 100
Search limited to first 100
1.001
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ ปรนฺต นิมิรฺ ปุนฺ จไฏ เมลฺ โอะรฺ นิลา เวะณฺมติ จูฏิ,
เอรฺ ปรนฺต อิน เวะฬฺ วไฬ โจร, เอะนฺ อุฬฺฬมฺ กวรฺ กฬฺวนฺ-
อูรฺ ปรนฺต อุลกินฺ มุตลฺ อากิย โอรฺ อูรฺ อิตุ เอะนฺนปฺ
เปรฺ ปรนฺต ปิรมาปุรมฺ เมวิย เปะมฺมานฺ-อิวนฺ อนฺเร!
1.002
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรินฺ มลฺกุ จไฏยนฺ, วิไฏยนฺ, อไฏยารฺ ตมฺ อรณฺ มูนฺรุมฺ
จีรินฺ มลฺกุ มไลเย จิไล อาก มุนินฺตานฺ, อุลกุ อุยฺยกฺ
การินฺ มลฺกุ กฏลฺนญฺจมฺ อตุ อุณฺฏ กฏวุฬฺ, อิฏมฺ เอะนฺปรฺ
อูรินฺ มลฺกิ วฬรฺ เจะมฺไมยินาลฺ อุยรฺวุ เอะยฺตุมฺ ปุกลูเร.
1.008
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อุไฏยารฺ, เนะฏุมาลฺ วณงฺกุมฺ นิมิรฺ จไฏยารฺ, นิไนวารฺ ตมฺ อุฬฺฬมฺ
กูรุ อุไฏยารฺ, อุไฏ โกวณตฺตารฺ, กุวลยมฺ เอตฺต อิรุนฺต อูรฺ อามฺ
ตารุ อุไฏ วาไฬยิลฺ กูไฬ มนฺติ ตกุ กนิ อุณฺฏุ มิณฺฏิฏฺฏุ, อินตฺไตปฺ
ปาริฏปฺ ปายฺนฺตุ ปยิลุมฺ อาวูรฺปฺ ปจุปติยีจฺจุรมฺ ปาฏุ, นาเว!
1.016
1 st/nd Thirumurai
Song # 10
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีติ อริยาต อมณฺไกยโระฏุ มณฺไฏปฺ
โปติยวรฺ โอตุ อุไร โกะฬฺฬารฺ ปุฬมงฺไก
อาติ อวรฺ โกยิลฺ ติรุ อาลนฺตุไร โตะฬุมินฺ!
จาติ มิกุ วาโนรฺ โตะฬุ ตนฺไม เปะรลฺ อาเม.
1.017
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ เอริย ติรุเมนิยรฺ, นิลวุมฺ อุลกุ เอะลฺลามฺ
ปารุ เอริย ปฏุ เวะณฺ ตไล ไกยิลฺ ปลิ วางฺกา,
กูรุ เอริย มฏวาฬฺ โอะรุ ปากมฺ มกิฬฺวุ เอะยฺติ,
เอรุ เอริย อิไรวรฺกฺกุ อิฏมฺ อิฏุมฺปาวนมฺ อิตุเว.
1.029
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏ วลฺล นิมิรฺ ปุนฺจไฏ ตาฬ
อาฏ วลฺล อฏิกฬฺ อิฏมฺ อากุมฺ,
ปาฏลฺ วณฺฏุ ปยิลุมฺ, นไรยูริลฺ
เจฏรฺ จิตฺตีจฺจุรเม เตะฬิ เนะญฺเจ!
1.033
1 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุมฺ ปุนลฺ กงฺไกยุมฺ ตงฺก มุฏิเมลฺ,
กูฏุมฺ มไลยาฬฺ โอะรุปากมฺ อมรฺนฺตารฺ
มาฏุ มุฬวมฺ อติร, มฏ มาตรฺ
อาฏุมฺ ปติ อนฺปิลฺ อาลนฺตุไรยาเร.
1.033
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อารฺ ติรุเมนิยรฺ, อูนมฺ อิลารฺปาลฺ
อูรุ อารฺ จุไว อากิย อุมฺปรฺ เปะรุมานฺ-
เวรุ อารฺ อกิลุมฺ, มิกุ จนฺตนมฺ, อุนฺติ
อารุ อารฺ วยลฺ อนฺปิลฺ อาลนฺตุไรยาเร.
1.043
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อกลมฺ ตรุ เจะนฺนิ นีฏิย มตฺตมุมฺ ไวตฺตุ,
ตารไกยินฺ โอะฬิ จูฬฺนฺต ตณฺมติ จูฏิย ไจวรฺ
โปรฺ อกลมฺ ตรุ เวฏรฺ ปุนตฺตุ อิไฏ อิฏฺฏ วิรกิลฺ
การฺ อกิลินฺ ปุไก วิมฺมุมฺ กรฺกุฏิ มา มไลยาเร.
1.044
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ เมะยฺ ปูจิ, นิไร จไฏ ตาฬ, เนะรฺริกฺกณฺณาลฺ อุรฺรุ โนกฺกิ,
อารุอตุ จูฏิ, อาฏุ อรวุ อาฏฺฏิ, ไอวิรลฺ โกวณ อาไฏ
ปาลฺ ตรุ เมนิยรฺ ปูตตฺตรฺ; ปาจฺจิลาจฺจิรามตฺตุ อุไรกินฺร
เอรุ อตุ เอริยรฺ; เอไฬไย วาฏ อิฏรฺ เจะยฺวโต อิวรฺ อีเฏ?
1.047
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อไฏนฺต จไฏยินฺเมลฺ โอรฺ นิกฬฺมติ อนฺริยุมฺ, โปยฺ,
อูรฺ อไฏนฺต เอรุ อตุ เอริ อุณฺ ปลิ โกะฬฺวตุ เอะนฺเน
การฺ อไฏนฺต โจไล จูฬฺนฺตุ กามรมฺ วณฺฏุ อิไจปฺป,
จีรฺ อไฏนฺต เจะลฺวมฺ โองฺกุ จิรปุรมฺ เมยวเน?
1.048
1 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อไฏนฺต เมนิยินฺ กณฺ เนริไฬยาฬฺ โอะรุปาลฺ
กูรุ อไฏนฺต โกะฬฺไก อนฺริ, โกล วฬรฺ จไฏเมลฺ
อารุ อไฏนฺต ติงฺกฬฺ จูฏิ, อรวมฺ อณินฺตตุ เอะนฺเน
เจรุ อไฏนฺต ตณฺ กฬนิจฺ เจยฺญลูรฺ เมยวเน?
1.050
1 st/nd Thirumurai
Song # 8
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ โอะฏุงฺกุมฺ เจะญฺจไฏยายฺ! นินฺนุไฏย โปะนฺมไลไย
เวโระฏุมฺ ปีฬฺนฺตุ เอนฺตลฺ อุรฺร เวนฺตนฺ อิราวณไนตฺ
เตโระฏุมฺ โปยฺ วีฬฺนฺตุ อลร, ติรุวิรลาลฺ อฏรฺตฺต
วารฺ โอะฏุงฺกุมฺ โกะงฺไก ปงฺกา! วลิวลมฺ เมยวเน!
1.052
1 st/nd Thirumurai
Song # 11
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏ วลฺล วารฺ จไฏยานฺ เมย เนะฏุงฺกฬตฺไตจฺ
เจฏรฺ วาฬุมฺ มา มรุกิลฺ จิรปุรกฺ โกนฺ นลตฺตาลฺ
นาฏ วลฺล ปนุวลฺมาไล, ญานจมฺปนฺตนฺ โจะนฺน
ปาฏลฺ ปตฺตุมฺ, ปาฏ วลฺลารฺ ปาวมฺ ปไรยุเม.
1.070
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อารฺ อกลมฺ อุไฏยารฺ, นิไร อารฺ โกะนฺไร อรโวฏุมฺ
อารุ อารฺ จไฏยารฺ, อยิลฺเวะงฺกไณยาลฺ อวุณรฺ ปุรมฺ มูนฺรุมฺ
จีรา เอะริ เจะยฺ เตวรฺ เปะรุมานฺ, เจะงฺกณฺ อฏลฺ เวะฬฺไฬ-
เอรุ อารฺ โกะฏิยารฺ อุไมยาโฬฏุมฺ อีงฺโกยฺมไลยาเร.
1.071
1 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อารฺ มุฏิยรฺ; กไร โกะฬฺ กณฺฏรฺ; มไรกฬฺ นิไร นาวรฺ
ปารฺ อารฺ ปุกฬาลฺ ปตฺตรฺ จิตฺตรฺ ปาฏิ อาฏเว,
เตรฺ อารฺ วีติ มุฬวุ อารฺ วิฬวินฺ โอะลิยุมฺ ติไจ เจะลฺล,
จีรฺ อารฺ โกลมฺ โปะลิยุมฺ นไรยูรฺจฺ จิตฺตีจฺจุรตฺตาเร.
1.071
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีณฺฏ จไฏยรฺ; นิไร โกะฬฺ โกะนฺไร วิไร โกะฬฺ มลรฺมาไล
ตูณฺฏุ จุฏรฺ โปะนฺ โอะฬิ โกะฬฺ เมนิปฺ ปวฬตฺตุ เอะฬิลารฺ วนฺตุ
อีณฺฏุ มาฏมฺ, เอะฬิลฺ อารฺ โจไล, อิลงฺกุ โกปุรมฺ,
ตีณฺฏุ มติยมฺ ติกฬุมฺ นไรยูรฺจฺ จิตฺตีจฺจุรตฺตาเร.
1.073
1 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีนฺตลฺ อากา เวะฬฺฬมฺ มูฬฺกุ นีฬฺจไฏตนฺ เมลฺ, โอรฺ
เอยฺนฺต โกณลฺ ปิไรโยฏุ อรวุ โกะนฺไร เอะฬิลฺ อาร,
โปนฺต เมะนฺโจะลฺ อินฺปมฺ ปยนฺต ไมนฺตรฺ อวรฺ โปลฺ อามฺ
กานฺตฬฺ วิมฺมุ กานูรฺ เมย จานฺต นีรฺราเร.
1.076
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อุฬานฺ, ตี อุฬานฺ, อนฺตรตฺตุ อุฬฺฬานฺ, นิไนปฺปวรฺ มนตฺตุ
อุฬานฺ, นิตฺตมา เอตฺตุมฺ
อูรฺ อุฬานฺ, เอะนตุ อุไร ตนตุ อุไร อาก, โอะรฺไร เวะฬฺ เอรุ
อุกนฺตุ เอริย โอะรุวนฺ-
ปารฺ อุฬารฺ ปาฏโลฏุ อาฏลฺ อราต ปณฺ มุรนฺรุ อญฺจิไร
วณฺฏุ อินมฺ ปาฏุมฺ
เอรฺ อุฬารฺ ไปมฺโปะฬิลฺ อิลมฺไปยงฺโกฏฺฏูรฺ อิรุกฺไกยาปฺ
เปณิ, เอะนฺ เอะฬิลฺ โกะฬฺวตุ อิยลฺเป?
1.077
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุ อิรุญฺจไฏเมลฺ อิฬมฺปิไร ตุฬงฺก, นิฬลฺ ติกฬฺ มฬุโวะฏุ, นีรุ เมะยฺ ปูจิ,
โตฏุ โอะรุ กาตินิลฺ เปะยฺตุ, เวะยฺตุ อาย จุฏไลยิลฺ อาฏุวรฺ; โตลฺ อุไฏ อาก,
กาฏุ อรงฺกุ อาก, กงฺกุลุมฺ ปกลุมฺ, กฬุโตะฏุ ปาริฏมฺ ไกโตะฬุตุ เอตฺต,
อาฏุอรวุ อาฏ, อาฏุมฺ เอะมฺ อฏิกฬฺ อจฺจิรุปากฺกมฺ อตุ อาฏฺจิ โกะณฺฏาเร.
1.086
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีตฺต เนะริยาไน, นีงฺกาตฺ ตวตฺตาไน,
นาตฺต เนะริยาไน, นลฺลูรฺปฺ เปะรุมาไน,
กาตฺต เนะริยาไน, ไกกูปฺปิตฺ โตะฬุตุ
เอตฺตุมฺ อฏิยารฺกฏฺกุ อิลฺไล, อิฏรฺตาเน.
1.092
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ ปูจินีรฺ! เอรุ อตุ เอรินีรฺ!
กูรุ มิฬไลยีรฺ! เปรุมฺ อรุฬุเม!
1.094
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลมามิฏรฺรุ อาลวายิลานฺ
ปาลฺ อตุ อายินารฺ ญาลมฺ อาฬฺวเร.
1.096
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีติ เปณุวีรฺ! อาติ, อนฺนิยูรฺจฺ
โจติ, นามเม โอติ อุยฺมฺมิเน!
1.099
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลมฺ, เนะยฺตลฺ, ตณฺจุไน จูฬฺนฺต นีฬฺ โจไล,
โกล มญฺไญ เปไฏโยะฏุ อาฏุมฺ กุรฺราลมฺ
กาลนฺ ตนฺไนกฺ กาลาลฺ กายฺนฺต กฏวุฬฺ เอะมฺ
จูลปาณิ, นนฺนกรฺ โปลุมฺ; โตะฬุวีรฺกาฬฺ!
1.100
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุ อลรฺ โจติ เวะณฺปิไรโยฏุ นิไร โกะนฺไร
จูฏลนฺ, อนฺติจฺ จุฏรฺ เอะริ เอนฺติจฺ จุฏุกานิลฺ
อาฏลนฺ, อมฺ โจะลฺ อณิยิไฬยาไฬ โอะรุปากมฺ
ปาฏลนฺ, เมย นนฺนกรฺโปลุมฺ ปรงฺกุนฺเร.
1.100
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อิฏมฺ โกะณฺฏ นิมิรฺ จไฏ ตนฺเมลฺ นิไร โกะนฺไร
จีรฺ อิฏมฺ โกะณฺฏ เอะมฺ อิไรโปลุมฺ, เจยฺตุ อาย
โอรฺ อุฏมฺปุฬฺเฬ อุไม โอะรุปากมฺ อุฏนฺ อากิ,
ปาริฏมฺ ปาฏ, อินิตุ อุไร โกยิลฺ ปรงฺกุนฺเร.
1.105
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อณิ เมนิยนายฺ, นิรมฺปา มติ จูฏิ, นีณฺฏ
อารุ อณิ วารฺจไฏยานฺ, อารูรฺ อินิตุ อมรฺนฺตานฺ-
เจรุ อณิ มา มลรฺเมลฺ ปิรมนฺ จิรมฺ อรินฺต, เจะงฺกณฺ
เอรุ อณิ เวะฬฺ โกะฏิยานฺ อวนฺ-เอะมฺเปะรุมาเน.
1.106
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรินฺ มิไจตฺ ตุยินฺโรนฺ นิไร นานฺมุกนุมฺ อริยาตุ, อนฺรุ,
เตรุมฺ วไก นิมิรฺนฺตานฺ อวนฺ เจรุมฺ อิฏมฺ วินวิลฺ
ปารินฺ มิไจ อฏิยารฺ ปลรฺ วนฺตุ อิไรญฺจ, มกิฬฺนฺตุ, อากมฺ
อูรุมฺ อรวุ อไจตฺตานฺ-ติรุ อูรไล อุฬฺกุตุเม.
1.107
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุ อลรฺโกะนฺไรโยะฏุ นิมิรฺปุนฺ จไฏ ตาฬ, เวะฬฺไฬ-
วาฏลฺ อุไฏ ตไลยิลฺ ปลิ โกะฬฺฬุมฺ วาฬฺกฺไกยนายฺ,
โกฏลฺ วฬมฺ ปุรวิลฺ โกะฏิมาฏจฺ เจะงฺกุนฺรูรฺ นินฺร
เจฏน ตาฬฺ โตะฬุวารฺ วิไน อาย เตยุเม.
1.108
1 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุ อลรฺ โกะนฺไรโยะฏุ นิรมฺปา มติ จูฏิ; เวะฬฺไฬตฺ-
โตฏุ อมรฺ กาติลฺ นลฺล กุไฬยานฺ; จุฏุ นีรฺรานฺ;
อาฏุ อรวมฺ เปะรุก อนลฺ เอนฺติกฺ ไก วีจิ, เวตมฺ
ปาฏลินาลฺ อินิยานฺ; อุไร โกยิลฺ ปาตาเฬ.
1.109
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อณิ เมนิยนฺ, นีฬฺ มติโยฏุ
อารุ อณิ จไฏยินนฺ, อณิยิไฬ โอรฺ-
กูรุ อณินฺตุ อินิตุ อุไร กุฬิรฺ นกรมฺ
เจรุ อณิ วฬวยลฺ, จิรปุรเม.
1.130
1 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีโรฏุ กูวิฬมุมฺ, นิลามติยุมฺ, เวะฬฺ เอะรุกฺกุมฺ, นิไรนฺต โกะนฺไรตฺ
ตาโรฏุ, ตณฺกรนฺไต, จไฏกฺกุ อณินฺต ตตฺตุวนารฺ ตงฺกุมฺ โกยิลฺ
การฺ โอฏิ วิจุมฺปุ อฬนฺตุ, กฏิ นารุมฺ โปะฬิลฺ อไณนฺต กมฬฺ ตารฺ วีติตฺ
เตรฺ โอฏุมฺ อรงฺกุ เอริ, เจยิไฬยารฺ นฏมฺ ปยิลุมฺ ติรุ ไอยาเร.
1.135
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ เจรฺวตุ โอะรฺ เมนิยรฺ, เนริไฬ
กูรุ เจรฺวตุ โอะรฺ โกลมฺ อายฺ,
ปารุ เจรฺ ตไลกฺ ไกยรฺ ปรายฺตฺตุไร
อารุ เจรฺ จไฏ อณฺณเล.
2.005
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏลฺ เมวุ นิมิรฺปุนฺจไฏเมลฺ โอะรฺ นิลามุ
จูฏลฺ เมวุ, มไรยินฺ มุไรยาลฺ โอะรฺ จุลาวุ อฬลฺ
อาฏลฺ เมวุมวรฺ เมย อเนกตงฺกาวตมฺ
ปาฏลฺ เมวุมฺ มนตฺตารฺ วิไน ปรฺรุอรุปฺปารฺกเฬ!
2.008
2 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลมฺ เนะยฺตลฺ นิลวิ มลรุมฺ จุไน นีฏิย
เจลุมฺ อาลุมฺ กฬนิ วฬมฺ มลฺกิย จิกฺกลุฬฺ
เวลฺ โอะณฺกณฺณิยินาไฬ โอะรฺปากนฺ,
เวะณฺเณะยฺปฺปิรานฺ,
ปาลวณฺณนฺ, กฬลฺ เอตฺต, นมฺ ปาวมฺ ปไรยุเม.
2.013
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺราไน, นีฬฺจไฏเมลฺ นิไรวุ อุฬฺฬตุ โอรฺ
อารฺราไน, อฬกุ อมรฺ เมะนฺมุไลยาไฬ โอรฺ
กูรฺราไน, กุฬิรฺ โปะฬิลฺ โกฬมฺปมฺ เมวิย
เอรฺราไน, เอตฺตุมินฺ, นุมฺ อิฏรฺ เอกเว!
2.014
2 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีราไน, นิไร ปุนลฺ จูฬฺตรุ นีฬฺ โกะนฺไรตฺ
ตาราไน, ไตยลฺ โอรฺปากมฺ อุไฏยาไน,
จีราไน, ติกฬฺตรุ เวะณฺณิ อมรฺนฺตุ อุไร
อูราไน, อุฬฺก วลฺลารฺ วิไน โอยุเม.
2.015
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีราเน! นีฬฺจไฏเมลฺ โอะรฺ นิไร โกะนฺไรตฺ
ตาราเน! ตามไรเมลฺ อยนฺตานฺ โตะฬุมฺ
จีราเน! จีรฺ ติกฬุมฺ ติรุกฺการายิลฺ
อูราเน! เอะนฺปวรฺ อูนมฺ อิลาตาเร.
2.028
2 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีติยารฺ, นิไนนฺตุ อาย นาลฺมไร
โอติยาโระฏุมฺ กูฏลารฺ, กุไฬกฺ
กาตินารฺ กรุวูรุฬฺ อานฺนิไล
อาติยารฺ, อฏิยารฺตมฺ อนฺปเร.
2.033
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีติยรฺ, เนะฏุนฺตไกยรฺ, นีฬฺมไลยรฺ, ปาไว
ปาติยรฺ, ปราปรรฺ, ปรมฺปรรฺ, อิรุกฺไก
เวติยรฺกฬฺ, เวฬฺวิ โอะฬิยาตุ, มไร นาฬุมฺ
โอติ, อรนฺนามมุมฺ อุณรฺตฺติฏุมฺ นฬฺฬาเร.
2.035
2 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อารฺตรุ เมนิยนฺ, เนะรฺริ โอรฺ กณฺณนฺ,
เอรุ อารฺ โกะฏิ เอะมฺ อิไร, อีณฺฏุ เอะริอาฏิ,
อารุ อารฺ จไฏ อนฺตณนฺ, อายิไฬยาฬฺ โอรฺ
กูรานฺ, นกรฺโปลฺ กุรงฺกาฏุตุไรเย.
2.041
2 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นี นาฬุมฺ, นนฺเนะญฺเจ, นิไนกณฺฏายฺ! อารฺ อริวารฺ,
จานาฬุมฺ วาฬฺนาฬุมฺ? จายฺกฺกาฏฺฏุ เอะมฺเปะรุมารฺเก
ปู นาฬุมฺ ตไล จุมปฺป, ปุกฬฺ นามมฺ เจะวิ เกฏฺป,
นา นาฬุมฺ นวินฺรุ เอตฺต, เปะรลฺ อาเม, นลฺวิไนเย.
2.042
2 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อาร วารฺจไฏยานฺ, นีรุ อุไฏยานฺ, เอรุ อุไฏยานฺ,
การฺ อารฺ ปูงฺโกะนฺไรยินานฺ, กาตลิตฺต โตะลฺ โกยิลฺ
กูรฺ อารลฺ วายฺ นิไรยกฺ โกะณฺฏุ อยเล
โกฏฺฏกตฺติลฺ
ตารา อิลฺกุ อากฺกูริลฺ - ตนฺ โตนฺริ มาฏเม.
2.050
2 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีณฺฏ วารฺจไฏ ตาฬ, เนริไฬ ปาฏ, นีรุ เมะยฺ ปูจิ, มาลฺ อยนฺ
มาณฺฏ วารฺ จุฏไล นฏมฺ อาฏุมฺ มาณฺปุ อตุ เอะนฺ?
ปูณฺฏ เกฬลฺ มรุปฺปุ, อรา, วิริโกะนฺไร, วาฬฺ วริ อาไม, ปูณฺ เอะน
อาณฺฏ นายกเน! อามาตฺตูรฺ อมฺมาเน!
2.051
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุฬฺ อารฺ กยลฺ วาวิ จูฬฺ โปะฬิลฺ, นีณฺฏ มา วยลฺ,
อีณฺฏุ มา มติลฺ,
เตรินฺ อารฺ มรุกิลฺ วิฬา มลฺกุ ติรุกฺกฬรุฬ
อูรฺ อุฬารฺ อิฏุ ปิจฺไจ เปณุมฺ โอะรุวเน! โอะฬิรฺ
เจะญฺจไฏ(มฺ) มติ
อาร นินฺรวเน! อไฏนฺตารฺกฺกุ อรุฬาเย!
2.053
2 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏลฺ โกฏลฺ อลร, เวะณฺมุลฺไล นีรฺ มลรฺนิไรตฺ ตาตุ อฬมฺเจะย,
ปาฏลฺ วณฺฏุ อไรยุมฺ ปุรวุ อารฺ ปนงฺกาฏฺฏูรฺ,
โตฏุ อิลงฺกิย กาตุ อยลฺ มินฺ ตุฬงฺก, เวะณฺกุไฬ ตุฬฺฬ, นฬฺ อิรุฬฺ
อาฏุมฺ จงฺกรเน! อไฏนฺตารฺกฺกุ อรุฬาเย!
2.053
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรินฺ อารฺ วไร โกลิ, มาลฺ กฏลฺ นีฏิย โปะฬิลฺ จูฬฺนฺตุ ไวกลุมฺ
ปารินารฺ ปิริยาปฺ ปุรวุ อารฺ ปนงฺกาฏฺฏูรฺ,
การินฺ อารฺ มลรฺกฺโกะนฺไร ตางฺกุ กฏวุฬฺ! เอะนฺรุ ไกกูปฺปิ, นาฬฺโตะรุมฺ
จีรินาลฺ วณงฺกุมฺ ติรตฺตารฺกฺกุ อรุฬาเย!
2.053
2 st/nd Thirumurai
Song # 10
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีณมฺ อารฺ มุรุกุ อุณฺฏุ, วณฺฏุ อินมฺ, นีล มา มลรฺ กวฺวิ, เนริไจ
ปาณิ ยาฬฺมุรลุมฺ ปุรวุ อารฺปนงฺกาฏฺฏูรฺ,
นาณฺ อฬินฺตุ อุฬลฺวารฺ จมณรุมฺ นณฺปุ อิลฺ จากฺกิยรุมฺ นก, ตไล
อูณฺ อุริยวเน! อุกปฺปารฺกฺกุ อรุฬาเย!
2.054
2 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อารฺนฺต เจะญฺจไฏยีรฺ! นิไร อารฺ กฬลฺ เจรฺ ปาตตฺตีรฺ!
อูรฺ อารฺนฺต จิลฺปลิยีรฺ! อุไฬมานฺ อุริ โตลฺ อาไฏยีรฺ!
โปรฺ อารฺนฺต เตะณฺติไร เจะนฺรุ อไณยุมฺ กานลฺ ปูมฺ ปุกลิ,
จีรฺ อารฺนฺต โกยิเล โกยิลฺ อากจฺ เจรฺนฺตีเร.
2.056
2 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อารฺนฺต เจะญฺจไฏยีรฺ! เนะรฺริตฺ ติรุกฺกณฺ นิกฬฺวิตฺตีรฺ!
โปรฺ อารฺนฺต เวะณฺ มฬุ โอะนฺรุ อุไฏยีรฺ! ปูตมฺ ปาฏลีรฺ!
เอรฺ อารฺนฺต เมกไลยาฬฺ ปากมฺ โกะณฺฏีรฺ! อิไฏมรุติลฺ,
จีรฺ อารฺนฺต โกยิเล โกยิลฺ อากจฺ เจรฺนฺตีเร.
2.062
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลวฏิวรฺ มิฏรุ, เนะฏิยรฺ, นิกรฺ อิลฺลารฺ,
โกล วฏิวุ ตมตุ อามฺ โกะฬฺไก อริวุ โอะณฺณารฺ,
กาลรฺ, กฬลรฺ, กริยินฺ อุริยรฺ, มฬุวาฬรฺ,
เมลรฺ, มติยรฺ, วิติยรฺ มียจฺจูราเร.
2.064
2 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุมฺ อลรุมฺ ปุนลุมฺ โกะณฺฏุ, นิรนฺตรมฺ,
เตฏุมฺ อฏิยารฺ จินฺไตยุฬฺเฬ ติกฬฺวาไน,
ปาฏุมฺ กุยิลินฺ อยเล กิฬฺไฬ ปยินฺรุ เอตฺต,
มูฏุมฺ โจไล มุกิลฺ โตยฺ โกยิลฺ มุตุกุนฺเร.
2.071
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺรุ เอรฺ ตุไตนฺตุ อิลงฺกุ เวะณฺ นูลรฺ, ตณฺมติยรฺ,
เนะรฺริกฺกณฺณรฺ,
กูรฺรุ เอรฺ จิไตยกฺ กฏินฺตารฺ, อิฏมฺโปลุมฺ กุฬิรฺ จูฬฺ
เวะรฺปิลฺ,
เอรฺรุ เอนมฺ เอนมฺ อิไวโยฏุ อไว วิรวิ อิฬิ
ปูญฺจารลฺ,
โกลฺ เตนฺ อิไจ มุรล, เกฬา, กุยิลฺ ปยิลุมฺ
กุรุมฺปลาเว.
2.079
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีติยาลฺ วาฬฺกิไล; นาฬฺ เจะลา นินฺรน, นิตฺตมฺ
โนยฺกฬฺ
วาติยา; อาตลาลฺ นาฬุมฺ นาฬฺ อินฺปเม มรุวินาเย?
จาติ อารฺ กินฺนรรฺ ตรุมนุมฺ วรุณนุมฺ เอตฺตุ มุกฺกณฺ
อาติ อารูรฺ โตะฬุตุ อุยฺยลฺ อามฺ; ไมยลฺ โกะณฺฏุ
อญฺจลฺ, เนะญฺเจ!
2.081
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ โกะณฺฏ จไฏมุฏิเมลฺ นีฬฺ มติยมฺ ปามฺปิโนะฏุมฺ
เอรฺ โกะณฺฏ โกะนฺไรยิโนะฏุ เอะฬิลฺ มตฺตมฺ อิลงฺกเว,
จีรฺ โกะณฺฏ มาฬิไกเมลฺ เจยิไฬยารฺ วาฬฺตฺตุ
อุไรปฺป,
การฺ โกะณฺฏ เวณุปุรมฺ ปติ อากกฺ กลนฺตีเร.
2.081
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลมฺ เจรฺ มิฏรฺรินีรฺ! นีณฺฏ เจะญฺจไฏยินีรฺ!
โกลมฺ เจรฺ วิไฏยินีรฺ! โกะฏุงฺกาลนฺ ตไนจฺ เจะรฺรีรฺ!
อาลมฺ เจรฺ กฬนิ อฬกุ อารฺ เวณุปุรมฺ อมรุมฺ
โกลมฺ เจรฺ โกยิเล โกยิลฺ อากกฺ โกะณฺฏีเร.
2.083
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีล นลฺ มามิฏรฺรนฺ; อิไรวนฺ; จินตฺต เนะฏุมา อุริตฺต, นิกรฺ อิลฺ
เจลฺ อน กณฺณิ วณฺณมฺ โอะรุกูรุ อุรุกฺ โกะฬฺ, ติกฬฺ เตวนฺ; เมวุ ปติตานฺ
เวลฺ อน กณฺณิมารฺกฬฺ วิไฬยาฏุมฺ โอไจ, วิฬวุ โอไจ, เวต โอะลิยินฺ,
จาล นลฺ เวไล โอไจ, ตรุ มาฏ วีติ โกะฏิ อาฏุ โกะจฺไจวยเม.
2.090
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีล มา มณิ มิฏรฺรุ, นีรุ อณิ จิวนฺ! เอะนปฺ เปณุมฺ
จีล มานฺตรฺกฏฺกุ อลฺลาลฺ, เจะนฺรุ ไกกูฏุวตุ อนฺราลฺ
โกล มา มลรฺ อุนฺติ, กุฬิรฺ ปุนลฺ นิวา มลฺกุ กไรเมลฺ,
อาลุมฺ โจไล เนะลฺวายิลฺ อรตฺตุไร อฏิกฬฺ ตมฺ(มฺ)อรุเฬ
2.104
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ โกะฬฺ นีฬฺ จไฏ มุฏิยไน, นิตฺติลตฺ โตะตฺติไน,
นิกรฺ อิลฺลาปฺ
ปารฺ โกะฬฺ ปารฺ อิฏตฺตวรฺ โตะฬุมฺ ปวฬตฺไต,
ปจุมฺโปะนฺไน, วิจุมฺปุ อารุมฺ
การฺ โกะฬฺ ปูมฺโปะฬิลฺ จูฬฺตรุ กฏิกฺกุฬตฺตุ อุไรยุมฺ
กรฺปกมฺ ตนฺไน,
จีรฺ โกะฬฺ เจะลฺวงฺกฬฺ เอตฺต วลฺลารฺ วิไน เตยฺวตุ
ติณมฺ อาเม.
2.104
2 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรินฺ อารฺ กฏลฺ ตุยินฺรวนฺ, อยโนะฏุ, นิกฬฺ อฏิ
มุฏิ กาณารฺ;
ปารินฺ อารฺ วิจุมฺปุ อุร, ปรนฺตุ เอะฬุนฺตตุ โอรฺ ปวฬตฺตินฺ
ปฏิ อากิ,
การินฺ อารฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ ตรุ กฏิกฺกุฬตฺตุ อุไรยุมฺ
กรฺปกตฺตินฺ ตนฺ
จีรินฺ อารฺ กฬลฺ เอตฺต วลฺลารฺกไฬตฺ ตีวิไน
อไฏยาเว.
2.105
2 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อุลาวิย จไฏ อิไฏ อรโวะฏุ, มติ, จิรมฺ
นิไรมาไล,
วารฺ อุลาวิย วนมุไลยวโฬะฏุ มณิ จิลมฺปุ อไว
อารฺกฺก,
เอรฺ อุลาวิย อิไรวนตุ อุไรวุ อิฏมฺ เอะฬิลฺ ติกฬฺ
กีฬฺเวฬูรฺ
จีรฺ อุลาวิย จินฺไต เจะยฺตุ อไณปวรฺ ปิณิโยะฏุ
วิไน โปเม.
2.109
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลมฺ อารฺตรุ กณฺฏเน! เนะรฺริ โอรฺ กณฺณเน! โอะรฺไร
วิไฏจฺ
จูลมฺ อารฺตรุ ไกยเน! ตุนฺรุ ไปมฺโปะฬิลฺกฬฺ จูฬฺนฺตุ
อฬกุ อาย
โกล มา มลรฺ มณมฺ กมฬฺ โกฏฺฏูรฺ นรฺโกะฬุนฺเต!
เอะนฺรุ เอะฬุวารฺกฬฺ
จาล นีฬฺ ตลมฺ อตนฺ อิไฏปฺ ปุกฬฺ มิกตฺ ตางฺกุวรฺ,
ปางฺกาเล.
2.110
2 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลมามณิ นิตฺติลตฺโตะตฺโตะฏุ นิไร มลรฺ นิรนฺตุ อุนฺติ
อาลิยา วรุ กาวิริ วฏกไร มานฺตุไร อมรฺวาไน
มาลุมฺ นานฺมุกนฺ เตฏิยุมฺ กาณฺกิลา มลรฺ อฏิ อิไณ
นาฬุมฺ
โกลมฺ เอตฺติ นินฺรุ อาฏุมินฺ! ปาฏุมินฺ! กูรฺรุวนฺ
นลิยาเน.
2.114
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ ปูจิ, นิลตฺตุ อุณฺฏุ, นีรฺ มูฬฺกิ, นีฬฺ วไรตนฺ เมลฺ
เตรุ จินฺไต อุไฏยารฺกฬฺ เจรุมฺ(มฺ) อิฏมฺ เอะนฺปราลฺ
เอริ มาวินฺ กนิยุมฺ ปลาวินฺ(นฺ) อิรุญฺ จุไฬกฬุมฺ
กีริ, นาฬุมฺ มุจุกฺ กิไฬโยะฏุ อุณฺฏุ อุกฬุมฺ เกตารเม.
2.120
2 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุฬฺ อารุมฺ มลรฺเมลฺ อุไรวานฺ, เนะฏุมาลุมฺ อายฺ,
จีรุฬฺ อารุมฺ กฬลฺ เตฏ, เมะยฺตฺ ตีตฺติรฬฺ อายินานฺ
จีรินาลฺ องฺกุ โอะฬิรฺ เตะนฺนวนฺ, เจะมฺปิยนฺ, วิลฺลวนฺ,
เจรุมฺ มูกฺกีจฺจุรตฺตุ อฏิกฬฺ เจะยฺกินฺรตุ โอรฺ เจะมฺไมเย.
3.001
3 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีลตฺตุ อารฺ กริย มิฏรฺรารฺ, นลฺล เนะรฺริเมลฺ อุรฺร กณฺณินารฺ, ปรฺรุ
จูลตฺตารฺ, จุฏไลปฺ โปะฏิ นีรุ อณิวารฺ, จไฏยารฺ,
จีลตฺตารฺ โตะฬุตุ เอตฺตุ จิรฺรมฺปลมฺ เจรฺตลาลฺ, กฬลฺ เจวฏิ ไกโตะฬ,
โกลตฺตายฺ! อรุฬายฺ! อุน การณมฺ กูรุตุเม.
3.006
3 st/nd Thirumurai
Song # 10
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อกกฺ กฬนิกฺ โกะฬฺฬมฺปูตูรฺตฺ
เตรฺ อมณฺ เจะรฺร เจะลฺวไน อุฬฺก,
เจะลฺล อุนฺตุก จินฺไตยารฺ โตะฬ,
นลฺกุมฺ อารุ อรุฬฺ นมฺปเน!
3.014
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อุไฏปฺ โปตุ อุไรวานุมฺ มาลุมฺ อายฺ,
จีรฺ อุไฏกฺ กฬลฺ อฏิ เจะนฺนิ กาณฺกิลรฺ;
ปารฺ อุไฏกฺ กฏวุฬฺ, ไปญฺญีลิ เมวิย
ตารฺ อุไฏกฺโกะนฺไร อมฺ ตไลวรฺ, ตนฺไมเย!
3.020
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ มลฺกุ มลรฺ อุไรวานุมฺ, มาลุมฺ อายฺ,
จีรฺ มลฺกุ ติรุนฺตุ อฏิ เจรกิรฺกิลรฺ;
โปรฺ มลฺกุ มฬุวินนฺ เมย ปูวณมฺ,
เอรฺ มลฺกุ มลรฺ ปุไนนฺตุ, เอตฺตลฺ อินฺปเม.
3.030
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรินฺ อารฺ ปุนฺจไฏ นิมลนุกฺกุ อิฏมฺ เอะน,
ปารินารฺ ปรวุ อรไตปฺ เปะรุมฺปาฬิไย,
จีรินฺ อารฺ กาฬิยุฬฺ ญานจมฺปนฺตนฺ เจะยฺ
เอรินฺ อารฺ ตมิฬฺ วลฺลารฺกฺกุ อิลฺไล อามฺ, ปาวเม.
3.033
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺอิไฏตฺ ตุยินฺรวนฺ, ตมฺปิ,นีฬฺ จามฺปุวานฺ,
โปรฺอุไฏจฺ จุกฺกิรีวนฺ,อนุ มานฺโตะฬ;
การฺอุไฏ นญฺจุอุณฺฏุ, กาตฺตุ;อรุฬฺ เจะยฺตเอะมฺ
จีรฺอุไฏจฺ เจฏรฺวาฬฺ ติรุอุจาตฺ ตานเม.
3.048
3 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏินารฺ อุลกุกฺกุ อุยิรฺ อายฺ นินฺรานฺ;
อาฏินานฺ, เอะริกานฺ อิไฏ มานฏมฺ;
ปาฏินารฺ อิไจ มา มฬปาฏิไย
นาฏินารฺกฺกุ อิลฺไล, นลฺกุรวุ อานเว.
3.050
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺรรฺ, ตณฺฏไล นีเณะริ นาตไน,
โตรฺรุมฺ เมนฺไมยรฺ โตณิปุรตฺตุ อิไร
จารฺรุ ญานจมฺปนฺตนฺ-ตมิฬฺ วลารฺ
มารฺรุ อิลฺ เจะลฺวรฺ; มรปฺปรฺ, ปิรปฺไปเย.
3.055
3 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีตี! นินฺไน อลฺลาลฺ, เนะริยาตุมฺ นิไนนฺตุ อริเยนฺ;
โอตี, นาลฺมไรกฬฺ! มไรโยนฺ ตไล โอะนฺริไนยุมฺ
เจตี! เจตมฺ อิลฺลาตฺ ติรุ วานฺมิยูรฺ อุไรยุมฺ
อาตี! อุนฺไน อลฺลาลฺ อไฏยาตุ, เอะนตุ อาตรเว.
3.073
3 st/nd Thirumurai
Song # 2
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรินฺ มลิ ปุนฺจไฏยรฺ; นีฬฺ อรวุ, กจฺไจ อตุ; นจฺจุ อิไลยตุ โอรฺ
กูรินฺ มลิ จูลมฺ อตุ เอนฺติ; อุไฏ โกวณมุมฺ, มานินฺ อุริ-โตลฺ;
การินฺ มลิ โกะนฺไร วิริตารฺ กฏวุฬฺ; กาตลฺ เจะยฺตุ เมย นกรฺตานฺ,
ปารินฺ มลิ จีรฺ ปไฬไจ ปฏฺฏิจุรมฺ; เอตฺต, วิไน ปรฺรุ อฬิยุเม.
3.075
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีล วไร โปล นิกฬฺ เกฬลฺ อุรุ, นีฬฺ ปรไว เนรฺ อุรุวมฺ, อามฺ
มาลุมฺ มลรานุมฺ, อริยาไม วฬรฺ ตี อุรุวมฺ อาน วรตนฺ,
เจลุมฺ อิน เวลุมฺ อน กณฺณิโยะฏุ นณฺณุ ปติ จูฬฺ ปุรวุ เอะลามฺ
จาลิ มลิ, โจไล กุยิลฺ ปุฬฺฬิโนะฏุ กิฬฺไฬ ปยิลฺ,
จณฺไปนกเร.
3.076
3 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ ติรุเมนิยินฺ มิไจตฺตุ โอะฬิ เปะรตฺ ตฏวิ, วนฺตุ, อิฏปเม
เอริ, อุลกงฺกฬฺ โตะรุมฺ ปิจฺไจ นุกรฺ อิจฺไจยรฺ อิรุนฺต ปติ อามฺ
อูรุ โปะรุฬฺ อินฺตมิฬฺ อิยลฺ กิฬวิ เตรุมฺ มฏมาตรฺ อุฏนฺ อารฺ
เวรุ ติไจ อาฏวรฺกฬฺ กูร, อิไจ เตรุมฺ เอะฬิลฺ
เวตวนเม.
3.078
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ, วริ อาฏุ อรโวะฏุ, อาไม, มนวุ, เอะนฺปุ, นิไร ปูณฺปรฺ; อิฏปมฺ,
เอรุวรฺ; ยาวรุมฺ อิไรญฺจุ กฬลฺ อาติยรฺ; อิรุนฺต อิฏมฺ อามฺ
ตารุ วิริ ปูกมฺ มลิ วาไฬ วิไร นาร, อิไณวาไฬ มฏุวิลฺ
เวรุ ปิริยาตุ วิไฬยาฏ, วฬมฺ อารุมฺ วยลฺ เวติกุฏิเย.
3.079
3 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ ติรุ เมนิ มิไจ อาฏิ, นิไร วารฺ กฬลฺ จิลมฺปุ โอะลิเจะย,
เอรุ วิไฬยาฏ วิไจโกะณฺฏุ อิฏุ ปลิกฺกุ วรุมฺ อีจนฺ อิฏมฺ อามฺ
อารุ จมยงฺกฬุมฺ วิรุมฺปิ อฏิ เปณิ อรนฺ อากมมฺ มิกกฺ
กูรุ, วนมฺ เอรุ อิรติ วนฺตุ, อฏิยรฺ, กมฺปมฺ วรุ,
โกกรณเม.
3.082
3 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรุ อุไฏย มารฺปิลฺ อิมวานฺ มกฬฺ โอะรฺปากมฺ นิไลเจะยฺตุ
กูรุ อุไฏย เวฏโมะฏุ กูฏิ, อฬกุ อายตุ โอะรุ โกลมฺ
เอรุ อุไฏยเรนุมฺ, อิฏุกาฏุ, อิรวิลฺ นินฺรุ, นฏมฺ อาฏุมฺ
อารุ อุไฏย วารฺจไฏยินานฺ อุไรวตุ อวฬิวณลูเร.
3.083
3 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุ วไร เมรุ วิลฺ อตุ อาก, นิกฬฺ นากมฺ, อฬลฺ อมฺปาลฺ
กูฏลรฺกฬฺ มู เอะยิลฺ เอะริตฺต กุฬกนฺ; กุลวุ จไฏเมลฺ
เอฏุ อุลวุ โกะนฺไร ปุนลฺ นินฺรุ ติกฬุมฺ นิมลนฺ; อิฏมฺ อามฺ
เจฏุ อุลวุ ตามไรกฬฺ นีฏุ วยลฺ อารฺ ติรุ นลูเร.
3.085
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ อณิ มลรฺ มิไจ อุไรปวนฺ, นิไร กฏลฺ อุรุ ตุยิลฺ
นารณนฺ, เอะน อิวรฺ อิรุวรุมฺ นรุมลรฺ อฏิ มุฏิ
โอรฺ อุณรฺวินรฺ เจะลลฺ อุรลฺ อรุมฺ อุรุวิโนะฏุ โอะฬิ ติกฬฺ
วีร(อ)ณรฺ อุไรวตุ เวะริ กมฬฺ โปะฬิลฺ วิฬิมิฬไลเย.
3.090
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีณฺฏุ อิลงฺกุ-อวิรฺ โอะฬิ เนะฏุ มุฏิ อรกฺกนฺ-อินฺ
นีฬฺวไรไยกฺ
กีณฺฏุ อิฏนฺติฏุวนฺ เอะนฺรุ เอะฬุนฺตวนฺ-อาฬฺวิไน
กีฬฺปฺปฏุตฺตารฺ
ปูณฺฏ นูลฺ มารฺปินรฺ, อริไวโยฏุ โอะรุ ปกลฺ อมรฺนฺต ปิรานฺ,
เวณฺฏุ อิฏมฺ ตุรุตฺติยารฺ; อิรวุ อิฏตฺตุ อุไรวรฺ,
เวฬฺวิกฺกุฏิเย.
3.091
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีล มามณิ นิรตฺตุ อรกฺกไน อิรุปตุ กรตฺโตะฏุ โอะลฺก
วาลินาลฺ กฏฺฏิย วาลิยารฺ วฬิปฏ มนฺนุ โกยิลฺ
เอลโมฏุ, อิไล อิลวงฺกเม, อิญฺจิเย, มญฺจฬฺ, อุนฺติ,
อาลิยา วรุปุนลฺ วฏกไร อไฏ กุรงฺกาฏุตุไรเย.
3.093
3 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺรินรฺ, นีณฺฏ วารฺจไฏยินรฺ, ปไฏยินรฺ, นิมลรฺ, เวะฬฺ
เอรฺรินรฺ, เอะริ ปุริ กรตฺตินรฺ, ปุรตฺตุ อุฬารฺ อุยิไร ววฺวุมฺ
กูรฺรินรฺ, โกะฏิยิไฏ มุนิวุ อุร นนิ วรุมฺ กุลวุ กงฺไก-
อารฺรินรฺ, อริไวโยฏุ อิรุปฺปุ อิฏมฺ อมฺปรฺมากาฬมฺ ตาเน.
3.096
3 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ มลฺกุ โตะลฺ ปุกฬฺ เนะลฺเวะเณะยฺ เมวิย
อูรฺ มลฺกิ อุไรย วลฺลีเร;
อูรฺ มลฺกิ อุไรย วลฺลีรฺ! อุไม อุฬฺกุตลฺ
ปารฺ มลฺกุ ปุกฬวรฺ ปณฺเป!
3.096
3 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีฏุ อิฬมฺ โปะฬิลฺ อณิ เนะลฺเวะเณะยฺ เมวิย
อาฏุ อิฬมฺ ปาปฺปุ อไจตฺตีเร!
อาฏุ อิฬมฺ ปาปฺปุ อไจตฺตีรฺ! อุไม อนฺโปะฏุ
ปาฏุ อุฬมฺ อุไฏยวรฺ ปณฺเป!
3.096
3 st/nd Thirumurai
Song # 10
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีกฺกิย ปุนลฺ อณิ เนะลฺเวะเณะยฺ เมวิย
จากฺกิยจฺ จมณฺ เกะฏุตฺตีเร;
จากฺกิยจฺ จมณฺ เกะฏุตฺตีรฺ! อุไมจฺ จารฺวตุ
ปากฺกิยมฺ อุไฏยวรฺ ปณฺเป.
3.101
3 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรินฺ อารฺ ปุนฺจไฏ ปินฺปุ ตาฬ, เนะฏุ เวะณฺมติ จูฏิ,
อูรินารฺ ตุญฺจุ อิรุฬฺ ปาฏิ อาฏุมฺ อุวไก เตะรินฺตุ อุณรฺวารฺ
เอรินฺ อารฺ ไปมฺโปะฬิลฺ วณฺฏุ ปาฏุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมย,
การินฺ อารฺ โกะนฺไร เวะณฺติงฺกฬฺ จูฏุมฺ, กฏวุฬฺ;
เจะยุมฺ เจะยเล!
3.104
3 st/nd Thirumurai
Song # 5
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺ ปุลฺกุ ปุนฺจไฏ นินฺรุ อิลงฺก, เนะฏุ เวะณฺมติ จูฏิ,
ตารฺ ปุลฺกุ มารฺปิลฺ เวะณฺ นีรุ อณินฺตุ, ตไล อารฺ ปลิ เตรฺวารฺ
เอรฺ ปุลฺกุ จายลฺ เอะฬิลฺ กวรฺนฺต อิไรวรฺกฺกุ อิฏมฺโปลุมฺ
ปารฺ ปุลฺกุ โตะลฺปุกฬาลฺ วิฬงฺกุมฺ ปริติ(นฺ) นิยมเม.
3.108
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีรฺรุ เมนิยรฺ อายินรฺ เมลฺ อุรฺร
การฺรุกฺ โกะฬฺฬวุมฺ นิลฺลา อมณไรตฺ
เตรฺริ, วาตุเจะยตฺ ติรุ อุฬฺฬเม?
อารฺร วาฬฺ อรกฺกรฺกุมฺ อรุฬินายฺ!
ญาลมฺ นินฺ ปุกเฬ มิก เวณฺฏุมฺ, เตะนฺ-
อาลวายิลฺ อุไรยุมฺ เอะมฺ อาติเย!
3.108
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีล เมนิ อมณรฺ ติรตฺตุ นินฺ
จีลมฺ วาตุ เจะยตฺ ติรุ อุฬฺฬเม?
มาลุมฺ นานฺมุกนุมฺ กาณฺปุ อริยตุ โอรฺ
โกลมฺ เมนิ อตุ อากิย กุนฺรเม!
ญาลมฺ นินฺ ปุกเฬ มิก เวณฺฏุมฺ, เตะนฺ-
อาลวายิลฺ อุไรยุมฺ เอะมฺ อาติเย!
3.117
3 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีวา วายา! กา ยาฬี! กา, วา, วานฺ โน วาราเม!
เมรา, วานฺ โนวาวา! กาฬียา! กายา! วา วา, นี!
3.117
3 st/nd Thirumurai
Song # 7
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นียา มานี! เอยา มาตา! เอฬี! กา,นีตาเน!
เน ตานี! กาฬี เวตา! มายาเย นี, มายฺ อานี?
3.902
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
นีติ ยุรฺริฏุมฺ นานฺมุกนฺ นารณนฺ
เปต มุรฺรุปฺ ปิรินฺตฬ ลายฺนิมิรฺ
นาตนฺ อุรฺรน นนฺมลรฺ ปายฺอิรุกฺ
กีตมฺ เอรฺร กิฬิยนฺน วูรเน.
4.004
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
นีรุ เมะยฺ ปูจ วลฺลานุมฺ, นิไนปฺปวรฺ เนะญฺจตฺตุ อุฬานุมฺ,
เอรุ อุกนฺตุ เอร วลฺลานุมฺ, เอะริ ปุไร เมนิยินานุมฺ,
นารุ กรนฺไตยินานุมฺ, นาลฺมไรกฺ กณฺฏตฺตินานุมฺ,
อารุ จไฏกฺ กรนฺตานุมฺ-อารูรฺ อมรฺนฺต อมฺมาเน.
4.013
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
นีราเน! ตียาเน! เนะติยาเน! กติยาเน!
อูราเน! อุลกาเน! อุฏลาเน! อุยิราเน!
เปราเน! ปิไร จูฏี! ปิณิ ตีรฺกฺกุมฺ เปะรุมานฺ! เอะนฺรุ
อาราต ไอยารรฺกฺกุ อาฬฺ อายฺ นานฺ อุยฺนฺเตเน!
4.014
4 st/nd Thirumurai
Song # 4
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
นีฏุ อุยรฺวิณฺณุมฺ มณฺณุมฺ เนะฏุเวไล กุนฺโระฏุ อุลกุ เอฬุมฺ เอะงฺกุมฺ นลิยจฺ
จูฏิย ไกยรฺ อากิ, อิไมโยรฺ กณงฺกฬฺ ตุติ โอติ นินฺรุ โตะฬลุมฺ,
โอฏิย ตารุกนฺ ตนฺ อุฏลมฺ ปิฬนฺตุมฺ โอะฬิยาต โกปมฺ โอะฬิย
อาฏิย มา นฏตฺตุ เอะมฺ อนลฺ อาฏิ ปาตมฺ อไว อามฺ, นมกฺกุ โอะรฺ จรเณ.
4.014
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
นีล นลฺ เมนิ, เจะงฺกณฺ, วไฬ เวะฬฺ เอะยิรฺรินฺ, เอะริเกจนฺ, เนฏิ วรุมฺ นาฬ
กาไล นลฺ มาไล โกะณฺฏุ วฬิปาฏุ เจะยฺยุมฺ อฬวินฺ กณฺ, วนฺตุ กุรุกิปฺ
ปาลไน โอฏ โอฏปฺ ปยมฺ เอะยฺตุวิตฺต, อุยิรฺ ววฺวุ ปาจมฺ วิฏุมฺ-อกฺ
กาลไน วีฏุ เจะยฺต กฬลฺ โปลุมฺ, อณฺฏรฺ โตะฬุตุ โอตุ จูฏุ กฬเล.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang thai string %E0%AE%A8%E0%AF%80