sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
|
ঈচন়ে! এন়্ এম্মান়ে! এন্তৈ পেরুমান়্! এন়্ পির়বি নাচন়ে! নান়্ যাতুম্ ওন়্র়ু অল্লাপ্ পোল্লা নায্ আন় নীচন়েন়ৈ আণ্টায্ক্কু, নিন়ৈক্কমাট্টেন়্ কণ্টাযে: তেচন়ে! অম্পলবন়ে! চেয্বতু ওন়্র়ুম্ অর়িযেন়ে. | [51] |
|
চেয্বতু অর়িযাচ্ চির়ু নাযেন়্, চেম্ পোন়্ পাত মলর্ কাণাপ্ পোয্যর্ পের়ুম্ পের়ু অৎতন়ৈযুম্ পের়ুতর়্কু উরিযেন়্; পোয্ ইলা মেয্যর্ বের়ি আর্ মলর্প্ পাতম্ মেবক্ কণ্টুম্, কেট্টিরুন্তুম্, পোয্যন়েন়্ নান়্ উণ্টু, উটুৎতু, ইঙ্কু ইরুপ্পতু আন়েন়্: পোর্ এর়ে! | [52] |
|
পোর্ এর়ে! নিন়্ পোন়্ নকর্বায্ নী পোন্তরুল়ি, ইরুল়্ নীক্কি, বার্ এর়ু ইল় মেন়্ মুলৈযাল়োটু উটন়্ বন্তরুল়, অরুল়্ পের়্র় চীর্ এর়ু অটিযার্ নিন়্ পাতম্ চেরক্ কণ্টুম্, কণ্ কেট্ট ঊর্ এর়ু আয্, ইঙ্কু উষ়ল্বেন়ো? কোটিযেন়্ উযির্ তান়্ উলবাতে! | [53] |
|
উলবাক্ কালম্ তবম্ এয্তি, উর়ুপ্পুম্ বের়ুৎতু, ইঙ্কু উন়ৈক্ কাণ্পান়্, পল মা মুন়িবর্ নন়ি বাট, পাবিযেন়ৈপ্ পণি কোণ্টায্; মল মাক্ কুরম্পৈ ইতু মায্ক্ক মাট্টেন়্; মণিযে, উন়ৈক্ কাণ্পান়্, অলবানির়্কুম্ অন়্পু ইলেন়্; এন়্ কোণ্টু এষ়ুকেন়্, এম্মান়ে? | [54] |
|
মান়্ নের্ নোক্কি উমৈযাল়্ পঙ্কা! বন্তু ইঙ্কু আট্কোণ্ট তেন়ে! অমুতে! করুম্পিন়্ তেল়িবে! চিবন়ে! তেন়্ তিল্লৈক্ কোন়ে! উন়্ তন়্ তিরুক্কুর়িপ্পুক্ কূটুবার্ নিন়্ কষ়ল্ কূট, ঊন়্ আর্ পুষ়ুক্কূটু ইতু কাৎতু, ইঙ্কু ইরুপ্পতু আন়েন়্; উটৈযান়ে! | [55] |
|
উটৈযান়ে! নিন়্ তন়ৈ উল়্কি, উল়্ল়ম্ উরুকুম্, পেরুম্ কাতল্ উটৈযার্, উটৈযায্! নিন়্ পাতম্ চেরক্ কণ্টু, ইঙ্কু ঊর্ নাযিন়্ কটৈ আন়েন়্, নেঞ্চু উরুকাতেন়্, কল্লা মন়ৎতেন়্, কচিযাতেন়্, মুটৈ আর্ পুষ়ুক্ কূটু ইতু কাৎতু, ইঙ্কু ইরুপ্পতু আক মুটিৎতাযে. | [56] |
|
মুটিৎত আর়ুম্, এন়্ তন়ক্কে তক্কতে; মুন়্, অটিযারৈপ্ পিটিৎত আর়ুম্, চোরামল্ চোরন়েন়্ ইঙ্কু, ওরুৎতি বায্ তুটিৎত আর়ুম্, তুকিল্ ইর়ৈযে চোর্ন্ত আর়ুম্, মুকম্ কুর়ু বের্ পোটিৎত আর়ুম্, ইবৈ উণর্ন্তু, কেটু এন়্ তন়ক্কে চূষ়্ন্তেন়ে. | [57] |
|
তেন়ৈ, পালৈ, কন়্ন়লিন়্ তেল়িযৈ, ওল়িযৈ, তেল়িন্তার্ তম্ ঊন়ৈ উরুক্কুম্ উটৈযান়ৈ, উম্পরান়ৈ, বম্পন়েন়্, নান়্ নিন়্ অটিযেন়্; নী এন়্ন়ৈ আণ্টায্,' এন়্র়াল্, অটিযের়্কুৎ তান়ুম্ চিরিৎতে, অরুল়লাম্ তন়্মৈ আম্, এন়্ তন়্মৈযে. | [58] |
|
তন়্মৈ পির়রাল্ অর়িযাত তলৈবা! পোল্লা নায্ আন় পুন়্মৈযেন়ৈ আণ্টু, ঐযা! পুর়মে পোক বিটুবাযো? এন়্ন়ৈ নোক্কুবার্ যারে? এন়্ নান়্ চেয্কেন়্? এম্পেরুমান়্! পোন়্ন়ে তিকষ়ুম্ তিরুমেন়ি এন্তায্! এঙ্কুপ্ পুকুবেন়ে? | [59] |
|
পুকুবেন়্, এন়তে নিন়্ পাতম্; পোর়্র়ুম্ অটিযার্ উল়্ নিন়্র়ু নকুবেন়্, পণ্টু তোল়্ নোক্কি নাণম্ ইল্লা নাযিন়েন়্. নেকুম্ অন়্পু ইল্লৈ, নিন়ৈক্ কাণ; নী আণ্টু অরুল়, অটিযেন়ুম্ তকুবন়ে? এন়্ তন়্মৈযে! এন্তায্, অন্তো! তরিযেন়ে! | [60] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.118
কুযির়্পৎতু - কীত মিন়িয কুযিলে
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
কীতম্ ইন়িয কুযিলে! কেট্টিযেল্, এঙ্কল়্ পেরুমান়্ পাতম্ ইরণ্টুম্ বিন়বিন়্, পাতাল়ম্ এষ়িন়ুক্কু অপ্পাল্; চোতি মণি মুটি চোল্লিন়্, চোল্ ইর়ন্তু নিন়্র় তোন়্মৈ আতি কুণম্ ওন়্র়ুম্ ইল্লান়্; অন্তম্ ইলান়্; বরক্ কূবায্! | [1] |
|
এর্ তরুম্ এষ়্ উলকু এৎত, এব্ উরুবুম্ তন়্ উরু আয্, আর্কলি চূষ়্ তেন়্ ইলঙ্কৈ, অষ়কু অমর্ বণ্টোতরিক্কু, পের্ অরুল়্ ইন়্পম্ অল়িৎত পেরুন্তুর়ৈ মেয পিরান়ৈ; চীরিয বাযাল্, কুযিলে! তেন়্ পাণ্টি নাটন়ৈ; কূবায্! | [2] |
|
নীল উরুবিন়্ কুযিলে! নীল়্ মণি মাটম্ নিলাবুম্ কোল অষ়কিন়্ তিকষ়ুম্ কোটি মঙ্কৈ উল়্ল়ুর়ৈ কোযিল্, চীলম্ পেরিতুম্ ইন়িয তিরু উৎতরকোচমঙ্কৈ, ঞালম্ বিল়ঙ্ক ইরুন্ত নাযকন়ৈ, বরক্ কূবায্! | [3] |
|
তেন়্ পষ়চ্ চোলৈ পযিলুম্ চির়ু কুযিলে! ইতু কেল়্ নী, বান়্ পষ়িৎতু, ইম্ মণ্ পুকুন্তু, মন়িতরৈ আট্কোণ্ট বল়্ল়ল্; ঊন়্ পষ়িৎতু, উল়্ল়ম্ পুকুন্তু, এন়্ উণর্বু অতু আয ওরুৎতন়্; মান়্ পষ়িৎতু আণ্ট মেন়্ নোক্কি মণাল়ন়ৈ; নী বরক্ কূবায্! | [4] |
|
চুন্তরৎতু ইন়্পক্ কুযিলে! চূষ়্ চুটর্ ঞাযির়ু পোল, অন্তরৎতে নিন়্র়ু ইষ়িন্তু, ইঙ্কু, অটিযবর্ আচৈ অর়ুপ্পান়্; মুন্তুম্, নটুবুম্, মুটিবুম্, আকিয মূবর্ অর়িযাচ্ চিন্তুরচ্ চেবটিযান়ৈ; চেবকন়ৈ; বরক্ কূবায্! | [5] |
|
ইন়্পম্ তরুবন়্; কুযিলে! এষ়্ উলকুম্ মুষ়ুতু আল়ি; অন়্পন়্; অমুতু অল়িৎতু ঊর়ুম্ আন়ন্তন়্; বান়্ বন্ত তেবন়্; নন়্ পোন়্ মণিচ্ চুবটু ওৎত নল্ পরিমেল্ বরুবান়ৈ; কোম্পিন়্ মিষ়র়্র়ুম্ কুযিলে! কোকষ়ি নাতন়ৈ; কূবায্! | [6] |
|
উন়্ন়ৈ উকপ্পন়্; কুযিলে! উন়্ তুণৈৎ তোষ়িযুম্ আবন়্, পোন়্ন়ৈ অষ়িৎত নল্ মেন়িপ্ পুকষ়িন়্ তিকষ়ুম্ অষ়কন়্, মন়্ন়ন়্, পরিমিচৈ বন্ত বল়্ল়ল্, পেরুন্তুর়ৈ মেয তেন়্ন়বন়্, চেরলন়্, চোষ়ন়্, চীর্প্ পুযঙ্কন়্, বরক্ কূবায্! | [7] |
|
বা, ইঙ্কে, নী, কুযিল্ পিল়্ল়ায্! মালোটু নান়্মুকন়্ তেটি, ওবি, অবর্ উন়্ন়িনির়্প, ওণ্ তষ়ল্ বিণ্ পিল়ন্তু ওঙ্কি, মেবি, অন়্র়ু, অণ্টম্ কটন্তু, বিরি চুটর্ আয্, নিন়্র় মেয্যন়্; তাবি বরুম্ পরিপ্ পাকন়্; তাষ়্ চটৈযোন়্; বরক্ কূবায্! | [8] |
|
কার্ উটৈপ্ পোন়্ তিকষ়্ মেন়ি, কটি পোষ়িল্ বাষ়ুম্, কুযিলে! চীর্ উটৈচ্ চেম্ কমলৎতিল্ তিকষ়্ উরু আকিয চেল্বন়্; পারিটৈপ্ পাতঙ্কল়্ কাট্টি, পাচম্ অর়ুৎতু, এন়ৈ আণ্ট আর্ উটৈ অম্ পোন়িন়্ মেন়ি অমুতিন়ৈ; নী, বরক্ কূবায্! | [9] |
|
কোন্তু অণবুম্ পোষ়িল্ চোলৈক্ কূম্ কুযিলে! ইতু কেল়্ নী; অন্তণন়্ আকি বন্তু, ইঙ্কে, অষ়কিয চেবটি কাট্টি, এম্ তমর্ আম্ ইবন়্' এন়্র়ু ইঙ্কু এন়্ন়ৈযুম্ আট্কোণ্টরুল়ুম্, চেম্ তষ়ল্ পোল্ তিরুমেন়িৎ তেবর্ পিরান়্, বরক্ কূবায্! | [10] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.121
কোযিল্ মূৎত তিরুপ্পতিকম্ - উটৈযাল়্ উন়্তন়্
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
উটৈযাল়্, উন়্ তন়্ নটুবু, ইরুক্কুম্; উটৈযাল়্ নটুবুল়্, নী ইরুৎতি; অটিযেন়্ নটুবুল়্, ইরুবীরুম্ ইরুপ্পতান়াল্, অটিযেন়্, উন়্ অটিযার্ নটুবুল়্ ইরুক্কুম্ অরুল়ৈপ্ পুরিযায্ পোন়্ন়ম্পলৎতু এম্ মুটিযা মুতলে! এন়্ করুৎতু মুটিযুম্বণ্ণম্, মুন়্ নিন়্র়ে! | [1] |
|
মুন়্ নিন়্র়ু আণ্টায্, এন়ৈ মুন়্ন়ম্; যান়ুম্, অতুবে মুযল্বু উর়্র়ু, পিন়্ নিন়্র়ু, এবল্ চেয্কিন়্র়েন়্; পির়্পট্টু ওষ়িন্তেন়্; পেম্মান়ে! এন়্?' এন়্র়ু, অরুল়্ ইবর নিন়্র়ু, পোন্তিটু' এন়্ন়াবিটিল্, অটিযার্, উন়্ নিন়্র়ু, ইবন়্ আর্' এন়্ন়ারো? পোন়্ন়ম্পলক্ কূৎতু উকন্তান়ে! | [2] |
|
উকন্তান়ে! অন়্পু উটৈ অটিমৈক্কু; উরুকা উল়্ল়ৎতু উণর্বু ইলিযেন়্, চকম্ তান়্ অর়িয মুর়ৈযিট্টাল্, তক্ক আর়ু অন়্র়ু' এন়্ন়ারো? মকম্ তান়্ চেয্তু বষ়ি বন্তার্ বাষ়, বাষ়্ন্তায্; অটিযের়্কু উন়্ মুকম্ তান়্ তারাবিটিন়্, মুটিবেন়্; পোন়্ন়ম্পলৎতু এম্ মুষ়ু মুতলে! | [3] |
|
মুষ়ু মুতলে! ঐম্ পুলন়ুক্কুম্, মূবর্ক্কুম্, এন়্ তন়ক্কুম্, বষ়ি মুতলে! নিন়্ পষ় অটিযার্ তিরল়্, বান়্, কুষ়ুমিক্ কেষ়ু মুতলে! অরুল়্ তন্তু ইরুক্ক ইরঙ্কুম্ কোল্লো?' এন়্র়ু অষ়ুম্ অতুবে অন়্র়ি, মর়্র়ু এন়্ চেয্কেন়্? পোন়্ন়ম্পলৎতু অরৈচে! | [4] |
|
অরৈচে! পোন়্ন়ম্পলৎতু আটুম্ অমুতে!' এন়্র়ু উন়্ অরুল়্ নোক্কি, ইরৈ তের্ কোক্কু ওৎতু, ইরবু পকল্, এচর়্র়ু ইরুন্তে, বেচর়্র়েন়্; করৈ চের্ অটিযার্ কল়ি চির়প্প, কাট্চি কোটুৎতু, উন়্ অটিযেন়্পাল্, পিরৈ চের্ পালিন়্ নেয্ পোল, পেচাতু ইরুন্তাল্, এচারো? | [5] |
|
এচা নির়্পর্, এন়্ন়ৈ; উন়ক্কু অটিযান়্ এন়্র়ু, পির়র্ এল্লাম্ পেচা নির়্পর্; যান়্ তান়ুম্ পেণা নির়্পেন়্, নিন়্ অরুল়ে; তেচা! নেচর্ চূষ়্ন্তু ইরুক্কুম্ তিরুবোলক্কম্ চেবিক্ক, ঈচা! পোন়্ন়ম্পলৎতু আটুম্ এন্তায্! ইন়িৎতান়্ ইরঙ্কাযে! | [6] |
|
ইরঙ্কুম্ নমক্কু অম্পলক্ কূৎতন়্' এন়্র়ু এন়্র়ু, এমান্তিরুপ্পেন়ৈ, অরুম্ কর়্পন়ৈ কর়্পিৎতু, আণ্টায্; আল়্বার্ ইলি মাটু আবেন়ো? নেরুঙ্কুম্ অটিযার্কল়ুম্, নীযুম্, নিন়্র়ু, নিলাবি, বিল়ৈযাটুম্ মরুঙ্কে চার্ন্তু, বর, এঙ্কল়্ বাষ়্বে, বা' এন়্র়ু অরুল়াযে! | [7] |
|
অরুল়াতু ওষ়িন্তাল্, অটিযেন়ৈ, অঞ্চেল্' এন়্পার্ আর্, ইঙ্কু? পোরুল়া, এন়্ন়ৈপ্ পুকুন্তু, আণ্ট পোন়্ন়ে! পোন়্ন়ম্পলক্ কূৎতা! মরুল়্ আর্ মন়ৎতোটু, উন়ৈপ্ পিরিন্তু, বরুন্তুবেন়ৈ, বা' এন়্র়ু, উন়্ তেরুল়্ আর্ কূট্টম্ কাট্টাযেল্, চেৎতে পোন়াল্, চিরিযারো? | [8] |
|
চিরিপ্পার্; কল়িপ্পার্; তেন়িপ্পার্; তিরণ্টু, তিরণ্টু, উন়্ তিরুবার্ৎতৈ বিরিপ্পার্; কেট্পার্; মেচ্চুবার্; বেব্বের়ু ইরুন্তু, উন়্ তিরুনামম্ তরিপ্পার্; পোন়্ন়ম্পলৎতু আটুম্ তলৈবা' এন়্পার্; অবর্ মুন়্ন়ে নরিপ্পু আয্, নাযেন়্ ইরুপ্পেন়ো? নম্পি! ইন়িৎতান়্ নল্কাযে! | [9] |
|
নল্কাতু ওষ়িযান়্ নমক্কু' এন়্র়ু, উন়্ নামাম্ পিতর়্র়ি, নযন় নীর্ মল্কা, বাষ়্ৎতা, বায্ কুষ়র়া, বণঙ্কা, মন়ৎতাল্ নিন়ৈন্তু উরুকি, পল্কাল্ উন়্ন়ৈপ্ পাবিৎতু, পরবি, পোন়্ন়ম্পলম্' এন়্র়ে ওল্কা নির়্কুম্ উযির্ক্কু ইরঙ্কি, অরুল়ায্! এন়্ন়ৈ উটৈযান়ে! | [10] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.132
পিরার্ৎতন়ৈপ্ পৎতু - কলন্তু নিন়্ন়টি
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
কলন্তু, নিন়্ অটিযারোটু, অন়্র়ু, বাল়া, কল়িৎতিরুন্তেন়্; পুলর্ন্তু পোন়, কালঙ্কল়্; পুকুন্তু নিন়্র়তু ইটর্, পিন়্ নাল়্; উলর্ন্তু পোন়েন়্; উটৈযান়ে! উলবা ইন়্পচ্ চুটর্ কাণ্পান়্, অলন্তু পোন়েন়্; অরুল়্ চেয্যায্, আর্বম্ কূর, অটিযের়্কে! | [1] |
|
অটিযার্ চিলর্, উন়্ অরুল়্ পের়্র়ার্, আর্বম্ কূর; যান়্ অবমে, মুটৈ আর্ পিণৎতিন়্, মুটিবু ইন়্র়ি, মুন়িবাল্, অটিযেন়্, মূক্কিন়্র়েন়্; কটিযেন়ুটৈয কটু বিন়ৈযৈক্ কল়ৈন্তু, উন়্ করুণৈক্ কটল্ পোঙ্ক, উটৈযায্! অটিযেন়্ উল়্ল়ৎতে ওবাতু উরুক, অরুল়াযে! | [2] |
|
অরুল়্ আর্ অমুতপ্ পেরুম্ কটল্বায্, অটিযার্ এল্লাম্ পুক্কু অষ়ুন্ত, ইরুল়্ আর্ আক্কৈ ইতু পোর়ুৎতে এয্ৎতেন়্ কণ্টায্; এম্মান়ে! মরুল়্ আর্ মন়ৎতু ওর্ উন়্মৎতন়্ বরুমাল্' এন়্র়ু, ইঙ্কু, এন়ৈক্ কণ্টার্ বেরুল়াবণ্ণম্, মেয্ অন়্পৈ, উটৈযায্! পের় নান়্ বেণ্টুমে! | [3] |
|
বেণ্টুম্, বেণ্টুম্, মেয্ অটিযার্ উল়্ল়ে, বিরুম্পি, এন়ৈ অরুল়াল্ আণ্টায্; অটিযেন়্ ইটর্ কল়ৈন্ত অমুতে! অরু মা মণি মুৎতে! তূণ্টা বিল়ক্কিন়্ চুটর্ অন়ৈযায্! তোণ্টন়ের়্কুম্ উণ্টাম্কোল্ বেণ্টাতু ওন়্র়ুম্ বেণ্টাতু, মিক্ক অন়্পে মেবুতলে? | [4] |
|
মেবুম্ উন়্ তন়্ অটিযারুল়্ বিরুম্পি, যান়ুম্, মেয্ম্মৈযে, কাবি চেরুম্ কযল্ কণ্ণাল়্ পঙ্কা, উন়্ তন়্ করুণৈযিন়াল্ পাবিযের়্কুম্ উণ্টামো পরম আন়ন্তপ্ পষ়ম্ কটল্ চের্ন্তু, আবি, যাক্কৈ, যান়্, এন়তু, এন়্র়ু যাতুম্ ইন়্র়ি, অর়ুতলে? | [5] |
|
অর়বে পের়্র়ার্, নিন়্ অন়্পর্ অন্তম্ ইন়্র়ি, অকম্ নেকবুম্; পুর়মে কিটন্তু, পুলৈ নাযেন়্ পুলম্পুকিন়্র়েন়্; উটৈযান়ে! পের়বে বেণ্টুম্, মেয্ অন়্পু; পেরা, ওষ়িযা, পিরিবু ইল্লা, মর়বা, নিন়ৈযা, অল়বু ইলা, মাল়া, ইন়্প মা কটলে! | [6] |
|
কটলে অন়ৈয আন়ন্তম্ কণ্টার্ এল্লাম্ কবর্ন্তু উণ্ণ, ইটরে পেরুক্কি, এচর়্র়ু, ইঙ্কু, ইরুৎতল্ অষ়কো, অটি নাযেন়্? উটৈযায্! নীযে অরুল়ুতি এন়্র়ু, উণর্ৎতাতু ওষ়িন্তে, কষ়িন্তোষ়িন্তেন়্; চুটর্ আর্ অরুল়াল্, ইরুল়্ নীঙ্ক, চোতী! ইন়িৎতান়্ তুণিযাযে! | [7] |
|
তুণিযা, উরুকা, অরুল়্ পেরুকৎ তোন়্র়ুম্ তোণ্টর্ ইটৈপ্ পুকুন্তু, তিণি আর্ মূঙ্কিল্ চিন্তৈযেন়্, চিবন়ে! নিন়্র়ু তেয্কিন়্র়েন়্; অণি আর্ অটিযার্ উন়ক্কু উল়্ল় অন়্পুম্ তারায্; অরুল়্ অল়িযৎ তণিযাতু, ওল্লৈ বন্তরুল়ি, তল়ির্ পোন়্ পাতম্ তারাযে! | [8] |
|
তারা অরুল়্ ওন়্র়ু ইন়্র়িযে তন্তায্' এন়্র়ু, উন়্ তমর্ এল্লাম্ আরা নিন়্র়ার্; অটিযেন়ুম্, অযলার্ পোল, অযর্বেন়ো? চীর্ আর্ অরুল়াল্, চিন্তন়ৈযৈৎ তিরুৎতি আণ্ট চিবলোকা! পের্ আন়ন্তম্ পেরামৈ বৈক্কবেণ্টুম্, পেরুমান়ে! | [9] |
|
মান়্ ওর্ পঙ্কা! বন্তিপ্পার্ মতুরক্ কন়িযে! মন়ম্ নেকা নান়্, ওর্ তোল়াচ্ চুরৈ ওৎতাল্, নম্পি! ইন়িৎতান়্ বাষ়্ন্তাযে? ঊন়ে পুকুন্ত উন়ৈ উণর্ন্তে, উরুকিপ্ পেরুকুম্ উল়্ল়ৎতৈ, কোন়ে! অরুল়ুম্ কালম্ তান়্, কোটিযের়্কু, এন়্র়ো কূটুবতে? | [10] |
|
কূটিক্ কূটি, উন়্ অটিযার্ কুন়িপ্পার্, চিরিপ্পার্, কল়িপ্পারায্; বাটি বাটি, বষ়ি অর়্র়ে, বর়্র়ল্ মরম্ পোল্ নির়্পেন়ো? ঊটি ঊটি, উটৈযাযোটু কলন্তু, উল়্ উরুকি, পেরুকি, নেক্কু, আটি আটি, আন়ন্তম্ অতুবে আক, অরুল়্ কলন্তে! | [11] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.133
কুষ়ৈৎত পৎতু - কুষ়ৈৎতাল্ পণ্টৈক্
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
কুষ়ৈৎতাল্, পণ্টৈক্ কোটু বিন়ৈ, নোয্, কাবায্; উটৈযায্! কোটু বিন়ৈযেন়্ উষ়ৈৎতাল্, উর়ুতি উণ্টো তান়্? উমৈযাল়্ কণবা! এন়ৈ আল়্বায্; পিষ়ৈৎতাল্, পোর়ুক্ক বেণ্টাবো? পির়ৈ চের্ চটৈযায্! মুর়ৈযো?' এন়্র়ু অষ়ৈৎতাল্, অরুল়াতু ওষ়িবতে, অম্মান়ে, উন়্ অটিযের়্কে? | [1] |
|
অটিযেন়্ অল্লল্ এল্লাম্, মুন়্, অকল আণ্টায্, এন়্র়ু ইরুন্তেন়্; কোটি এর্ ইটৈযাল়্ কূর়া, এম্ কোবে, আ! আ!' এন়্র়ু অরুল়ি, চেটি চের্ উটলৈচ্ চিতৈযাততু এৎতুক্কু? এঙ্কল়্ চিবলোকা! উটৈযায্! কূবিপ্ পণি কোল়্ল়াতু, ওর়ুৎতাল্, ওন়্র়ুম্ পোতুমে? | [2] |
|
ওন়্র়ুম্ পোতা নাযেন়ৈ উয্যক্ কোণ্ট নিন়্ করুণৈ, ইন়্র়ে, ইন়্র়িপ্ পোয্ৎতো তান়্? এষ়ৈ পঙ্কা! এম্ কোবে! কুন়্র়ে অন়ৈয কুর়্র়ঙ্কল়্ কুণম্ আম্ এন়্র়ে, নী কোণ্টাল্, এন়্ তান়্ কেট্টতু? ইরঙ্কিটায্; এণ্ তোল়্, মুক্ কণ্, এম্মান়ে! | [3] |
|
মান়্ নের্ নোক্কি মণবাল়া! মন়্ন়ে! নিন়্ চীর্ মর়প্পিৎতু, ইব্ ঊন়ে পুক, এন়্ তন়ৈ নূক্কি, উষ়লপ্ পণ্ণুবিৎতিট্টায্; আন়াল্, অটিযেন়্ অর়িযামৈ অর়িন্তু, নীযে অরুল়্ চেয্তু, কোন়ে! কূবিক্কোল়্ল়ুম্ নাল়্ এন়্র়ু? এন়্র়ু, উন়্ন়ৈক্ কূর়ুবতে? | [4] |
|
কূর়ুম্ নাবে মুতলাকক্ কূর়ুম্ করণম্ এল্লাম্ নী! তের়ুম্ বকৈ নী! তিকৈপ্পু নী! তীমৈ, নন়্মৈ, মুষ়ুতুম্ নী! বের়ু ওর্ পরিচু, ইঙ্কু, ওন়্র়ু ইল্লৈ; মেয্ম্মৈ, উন়্ন়ৈ বিরিৎতু উরৈক্কিন়্, তের়ুম্ বকৈ এন়্? চিবলোকা! তিকৈৎতাল্, তের়্র় বেণ্টাবো? | [5] |
|
বেণ্টৎ তক্কতু অর়িবোয্ নী! বেণ্ট, মুষ়ুতুম্ তরুবোয্ নী! বেণ্টুম্ অযন়্, মার়্কু, অরিযোয্ নী! বেণ্টি, এন়্ন়ৈপ্ পণি কোণ্টায্; বেণ্টি, নী যাতু অরুল়্ চেয্তায্, যান়ুম্, অতুবে বেণ্টিন়্ অল্লাল্, বেণ্টুম্ পরিচু ওন়্র়ু উণ্টু এন়্ন়িল্, অতুবুম্, উন়্ তন়্ বিরুপ্পু অন়্র়ে? | [6] |
|
অন়্র়ে, এন়্ তন়্ আবিযুম্, উটলুম্, উটৈমৈ এল্লামুম্, কুন়্র়ে অন়ৈযায্! এন়্ন়ৈ আট্কোণ্ট পোতে কোণ্টিলৈযো? ইন়্র়ু, ওর্ ইটৈযূর়ু এন়ক্কু উণ্টো? এণ্ তোল়্, মুক্ কণ্, এম্মান়ে! নন়্র়ে চেয্বায্; পিষ়ৈ চেয্বায্; নান়ো ইতর়্কু নাযকমে? | [7] |
|
নাযিন়্ কটৈ আম্ নাযেন়ৈ নযন্তু, নীযে আট্কোণ্টায্; মাযপ্ পির়বি উন়্ বচমে বৈৎতিট্টু ইরুক্কুম্ অতু অন়্র়ি, আযক্ কটবেন়্, নান়ো তান়্? এন়্ন়তো, ইঙ্কু, অতিকারম্? কাযৎতু ইটুবায্; উন়্ন়ুটৈয কষ়ল্ কীষ়্ বৈপ্পায্; কণ্ নুতলে! | [8] |
|
কণ্ আর্ নুতলোয্! কষ়ল্ ইণৈকল়্ কণ্টেন়্, কণ্কল়্ কল়ি কূর; এণ্ণাতু, ইরবুম্ পকলুম্, নান়্, অবৈযে এণ্ণুম্ইতু অল্লাল্ মণ্মেল্ যাক্কৈ বিটুম্ আর়ুম্, বন্তু, উন়্ কষ়র়্কে পুকুম্ আর়ুম্ অণ্ণা! এণ্ণক্ কটবেন়ো? অটিমৈ চাল অষ়কু উটৈৎতে! | [9] |
|
অষ়কে পুরিন্তিট্টু, অটি নাযেন়্ অরর়্র়ুকিন়্র়েন়্; উটৈযান়ে! তিকষ়া নিন়্র় তিরুমেন়ি কাট্টি, এন়্ন়ৈপ্ পণিকোণ্টায্; পুকষ়ে পেরিয পতম্ এন়ক্কু, পুরাণ! নী, তন্তরুল়াতে, কুষ়কা, কোল মর়ৈযোন়ে, কোন়ে, এন়্ন়ৈক্ কুষ়ৈৎতাযে! | [10] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.143
তিরুবার্ৎতৈ - মাতিবর্ পাকন়্
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
মাতু ইবর্ পাকন়্, মর়ৈ পযিন়্র় বাচকন়্, মা মলর্ মেয চোতি, কোতু ইল্ পরম্ করুণৈ, অটিযার্ কুলাবুম্ নীতি কুণম্ আয নল্কুম্, পোতু অলর্ চোলৈপ্ পেরুন্তুর়ৈ, এম্ পুণ্ণিযন়্, মণ্ণিটৈ বন্তিষ়িন্তু, আতিপ্ পিরমম্ বেল়িপ্পটুৎত অরুল়্ অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [1] |
|
মাল্, অযন়্, বান়বর্ কোন়ুম্, বন্তু বণঙ্ক, অবর্ক্কু অরুল়্চেয্ত ঈচন়্, ঞালম্ অতন়িটৈ বন্তিষ়িন্তু, নল্ নের়ি কাট্টি, নলম্ তিকষ়ুম্ কোল মণি অণি মাটম্ ণীটু কুলাবুম্ ইটবৈ মট নল্লাট্কু, চীলম্ মিকক্ করুণৈ অল়িক্কুম্ তির়ম্ অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [2] |
|
অণি মুটি আতি অমরর্ কোমান়্, আন়ন্তক্ কূৎতন়্, অর়ু চমযম্ পণি বকৈ চেয্তু, পটবু অতু এর়ি, পারোটু বিণ্ণুম্ পরবি এৎত, পিণি কেট, নল্কুম্ পেরুন্তুর়ৈ এম্ পের্ অরুল়াল়ন়্, পেণ্পাল্ উকন্তু, মণি বলৈ কোণ্টু, বান়্ মীন়্ বিচির়ুম্ বকৈ অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [3] |
|
বেটু উরু আকি, মযেন্তিরৎতু মিকু কুর়ৈ বান়বর্ বন্তু, তন়্ন়ৈৎ তেট ইরুন্ত চিবপেরুমান়্, চিন্তন়ৈ চেয্তু, অটিযোঙ্কল়্ উয্য, আটল্ অমর্ন্ত পরিমা এর়ি, ঐযন়্, পেরুন্তুর়ৈ আতি, অন্ নাল়্ এটর্কল়ৈ এঙ্কুম্ আণ্টুকোণ্ট ইযল্পু অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [4] |
|
বন্তু, ইমৈযোর্কল়্ বণঙ্কি এৎত, মাক্ করুণৈক্ কটল্ আয্, অটিযার্ পন্তন়ৈ বিণ্টু অর় নল্কুম্, এঙ্কল়্ পরমন়্, পেরুন্তুর়ৈ আতি, অন্ নাল়্ উন্তু তিরৈক্ কটলৈক্ কটন্তু, অন়্র়ু, ওঙ্কু মতিল্ ইলঙ্কৈ অতন়িল্, পন্তু অণৈ মেল্ বিরলাট্কু অরুল়ুম্ পরিচু অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [5] |
|
বেব, তিরিপুরম্, চের়্র় বিল্লি, বেটুবন়্ আয্, কটি নায্কল়্ চূষ়, এবল্ চেযল্ চেয্যুম্ তেবর্ মুন়্ন়ে এম্পেরুমান়্ তান়্, ইযঙ্কু কাট্টিল্ এ উণ্ট পন়্র়িক্কু ইরঙ্কি, ঈচন়্, এন্তৈ, পেরুন্তুর়ৈ আতি, অন়্র়ু কেবলম্ কেষ়ল্ আয্, পাল্ কোটুৎত কিটপ্পু অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [6] |
|
নাতম্ উটৈযতু ওর্ নল্ কমলপ্ পোতিন়িল্ নণ্ণিয নল্ নুতলার্, ওতি, পণিন্তু, অলর্ তূবি, এৎত, ওল়ি বল়র্ চোতি, এম্ ঈচন়্; মন়্ন়ুম্, পোতু অলর্ চোলৈ, পেরুন্তুর়ৈ এম্ পুণ্ণিযন়্; মণ্ণিটৈ বন্তু তোন়্র়ি, পেতম্ কেটুৎতু, অরুল়্ চেয্ পেরুমৈ অর়িযবল্লার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [7] |
|
পূ অলর্ কোন়্র়ৈ অম্ মালৈ মার্পন়্, পোর্ উকির্ বন়্ পুলি কোন়্র় বীরন়্, মাতু নল্লাল়্, উমৈ মঙ্কৈ, পঙ্কন়্, বণ্ পোষ়িল্ চূষ়্ তেন়্ পেরুন্তুর়ৈক্ কোন়্, এতু ইল্ পেরুম্ পুকষ়্ এঙ্কল়্ ঈচন়্, ইরুম্ কটল্ বাণর়্কুৎ তীযিল্ তোন়্র়ুম্ ওবিয মঙ্কৈযর্ তোল়্ পুণরুম্ উরুবু অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [8] |
|
তূ বেল়্ল়ৈ নীর়ু অণি এম্পেরুমান়্, চোতি মযেন্তির নাতন়্, বন্তু তেবর্ তোষ়ুম্ পতম্ বৈৎত ঈচন়্, তেন়্ন়ন়্, পেরুন্তুর়ৈ আল়ি, অন়্র়ু কাতল্ পেরুক, করুণৈ কাট্টি, তন়্ কষ়ল্ কাট্টি, কচিন্তু উরুক, কেতম্ কেটুৎতু, এন়্ন়ৈ আণ্টরুল়ুম্ কিটপ্পু অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [9] |
|
অম্ কণন়্, এঙ্কল়্ অমরর্ পেম্মান়্, অটিযার্ক্কু অমুতন়্, অবন়ি বন্ত এঙ্কল়্ পিরান়্, ইরুম্ পাচম্ তীর ইক পরম্ আযতু ওর্ ইন়্পম্ এয্ত, চঙ্কম্ কবর্ন্তু, বণ্ চাৎতিন়োটুম্, চতুরন়্, পেরুন্তুর়ৈ আল়ি, অন়্র়ু, মঙ্কৈযর্ মল্কু মতুরৈ চের্ন্ত বকৈ অর়িবার্ এম্পিরান়্ আবারে. | [10] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.144
এণ্ণপ্পতিকম্ - পারুরুবায
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
পার্ উরু আয পির়প্পু অর় বেণ্টুম্; পৎতিমৈযুম্ পের় বেণ্টুম্; চীর্ উরু আয চিবপেরুমান়ে, চেম্ কমল মলর্ পোল আর্ উরু আয এন়্ আর্ অমুতে, উন়্ অটিযবর্ তোকৈ নটুবে, ওর্ উরু আয নিন়্ তিরুবরুল়্ কাট্টি, এন়্ন়ৈযুম্ উয্যক্কোণ্টরুল়ে. | [1] |
|
উরিযেন়্ অল্লেন়্ উন়ক্কু অটিমৈ; উন়্ন়ৈপ্ পিরিন্তু, ইঙ্কু ওরু পোষ়ুতুম্ তরিযেন়্, নাযেন়্; ইন়্ন়তু এন়্র়ু অর়িযেন়্; চঙ্করা! করুণৈযিন়াল্ পেরিযোন়্ ওরুবন়্, কণ্টু কোল়্' এন়্র়ু, উন়্ পেয্ কষ়ল্ অটি কাট্টি, পিরিযেন়্' এন়্র়ু এন়্র়ু, অরুল়িয অরুল়ুম্ পোয্যো? এঙ্কল়্ পেরুমান়ে! | [2] |
|
এন়্পে উরুক, নিন়্ অরুল়্ অল়িৎতু, উন়্ ইণৈ মলর্ অটি কাট্টি, মুন়্পে এন়্ন়ৈ আণ্টুকোণ্ট মুন়িবা, মুন়িবর্, মুষ়ু মুতলে, ইন়্পে অরুল়ি, এন়ৈ উরুক্কি, উযির্ উণ্কিন়্র় এম্মান়ে, নন়্পে অরুল়ায্ এন়্ উযির্ নাতা! নিন়্ অরুল়্ নাণামে. | [3] |
|
পৎতু ইলন়্ এন়ুম্, পণিন্তিলন়্ এন়ুম্, উন়্ উযর্ন্ত পৈম্ কষ়ল্ কাণপ্ পিৎতু ইলন়্ এন়ুম্, পিতর়্র়িলন়্ এন়ুম্, পির়প্পু অর়ুপ্পায্; এম্পেরুমান়ে! মুৎতু অন়ৈযান়ে! মণি অন়ৈযান়ে! মুতল্বন়ে! মুর়ৈযো?' এন়্র়ু এৎতন়ৈযান়ুম্ যান়্ তোটর্ন্তু, উন়্ন়ৈ ইন়িপ্ পিরিন্তু আর়্র়েন়ে. | [4] |
|
কাণুম্ অতু ওষ়িন্তেন়্ নিন়্ তিরুপ্ পাতম্; কণ্টু কণ্ কল়ি কূর, পেণুম্ অতু ওষ়িন্তেন়্; পিতর়্র়ুম্ অতু ওষ়িন্তেন়্; পিন়্ন়ৈ, এম্পেরুমান়ে, তাণুবে, অষ়িন্তেন়্: নিন়্ নিন়ৈন্তু উরুকুম্ তন়্মৈ, এন়্ পুন়্মৈকল়াল্ কাণুম্ অতু ওষ়িন্তেন়্; নী ইন়ি বরিন়ুম্, কাণবুম্ নাণুবন়ে. | [5] |
|
পাল্ তিরু নীর়্র়ু এম্ পরমন়ৈ; পরম্ করুণৈযোটুম্ এতির্ন্তু তোর়্র়ি, মেয্ অটিযার্ক্কু অরুল়্ তুর়ৈ অল়িক্কুম্ চোতিযৈ; নীতি ইলেন়্, পোর়্র়ি, এন়্ অমুতে, এন় নিন়ৈন্তু, এৎতি, পুকষ়্ন্তু, অষ়ৈৎতু, অলর়ি, এন়্ উল়্ল়ে আর়্র়ুবন়্ আক; উটৈযবন়ে, এন়ৈ, আব' এন়্র়ু অরুল়াযে! | [6] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.145
যাৎতিরৈপ্ পৎতু - পূবার্ চেন়্ন়ি
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
পূ আর্ চেন়্ন়ি মন়্ন়ন়্, এম্ পুযঙ্কপ্ পেরুমান়্, চির়িযোমৈ ওবাতু উল়্ল়ম্ কলন্তু, উণর্বু আয্ উরুক্কুম্ বেল়্ল়ক্ করুণৈযিন়াল্, আ! আ!' এন়্ন়প্ পট্টু, অন়্পু আয্ আট্পট্টীর্, বন্তু ওরুপ্পটুমিন়্; পোবোম্; কালম্ বন্ততু কাণ্; পোয্ বিট্টু, উটৈযান়্ কষ়ল্ পুকবে. | [1] |
|
পুকবে বেণ্টাম্ পুলন়্কল়িল্ নীর্; পুযঙ্কপ্ পেরুমান়্ পূম্ কষ়ল্কল়্ মিকবে নিন়ৈমিন়্; মিক্ক এল্লাম্ বেণ্টা; পোক বিটুমিন়্কল়্; নকবে, ঞালৎতু উল়্ পুকুন্তু, নাযে অন়ৈয নমৈ আণ্ট, তকবে উটৈযান়্ তন়ৈচ্ চারৎ তল়রাতু ইরুপ্পার্ তাম্ তামে. | [2] |
|
তামে তমক্কুচ্ চুর়্র়মুম্, তামে তমক্কু বিতি বকৈযুম্; যাম্ আর্? এমতু আর্? পাচম্ আর্? এন়্ন় মাযম্? ইবৈ পোক, কোমান়্ পণ্টৈৎ তোণ্টরোটুম্, অবন়্ তন়্ কুর়িপ্পে কুর়িক্কোণ্টু, পোম্ আর়ু অমৈমিন়্ পোয্ নীক্কি, পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পোন়্ অটিক্কে. | [3] |
|
অটিযার্ আন়ীর্ এল্লীরুম্, অকলবিটুমিন়্ বিল়ৈযাট্টৈ; কটি চের্ অটিযে বন্তু অটৈন্তু, কটৈক্কোণ্টু ইরুমিন়্ তিরুক্ কুর়িপ্পৈ; চেটি চের্ উটলৈচ্ চেল নীক্কি, চিবলোকৎতে নমৈ বৈপ্পান়্ পোটি চের্ মেন়িপ্ পুযঙ্কন়্ তন়্, পূ আর্ কষ়র়্কে পুকবিটুমে. | [4] |
|
বিটুমিন়্ বেকুল়ি, বেট্কৈ নোয্; মিকবে, কালম্ ইন়ি ইল্লৈ; উটৈযান়্ অটিক্কীষ়্, পেরুম্ চাৎতোটু উটন়্ পোবতর়্কে ওরুপ্পটুমিন়্; অটৈবোম্, নাম্ পোয্চ্ চিবপুরৎতুল়্, অণি আর্ কতবু অতু অটৈযামে; পুটৈপট্টু উরুকিপ্ পোর়্র়ুবোম্, পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পুকষ়্কল়ৈযে. | [5] |
|
পুকষ়্মিন়্; তোষ়ুমিন়্; পূপ্ পুন়ৈমিন়্; পুযঙ্কন়্ তাল়ে পুন্তি বৈৎতিট্টু, ইকষ়্মিন়্ এল্লা অল্ললৈযুম্; ইন়ি, ওর্ ইটৈযূর়ু অটৈযামে, তিকষ়ুম্ চীর্ আর্ চিবপুরৎতুচ্ চেন়্র়ু, চিবন়্ তাল়্ বণঙ্কি, নাম্ নিকষ়ুম্ অটিযার্ মুন়্ চেন়্র়ু, নেঞ্চম্ উরুকি, নির়্পোমে. | [6] |
|
নির়্পার্ নির়্ক; নিল্লা উলকিল্ নিল্লোম্; ইন়ি, নাম্ চেল্বোমে, পোর়্পাল্ ওপ্পাম্ তিরুমেন়িপ্ পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পোন়্ অটিক্কে; নির়্পীর্ এল্লাম্, তাষ়াতে, নির়্কুম্ পরিচে, ওরুপ্পটুমিন়্; পির়্পাল্ নিন়্র়ু, পেষ়্কণিৎতাল্, পের়ুতর়্কু অরিযন়্, পেরুমান়ে. | [7] |
|
পেরুমান়্ পের্ আন়ন্তৎতুপ্ পিরিযাতু ইরুক্কপ্ পের়্র়ীর্কাল়্, অরু মাল্ উর়্র়ুপ্ পিন়্ন়ৈ নীর্, অম্মা! অষ়ুঙ্কি অরর়্র়াতে, তিরু মা মণি চের্ তিরুক্ কতবম্ তির়ন্তপোতে, চিবপুরৎতু, তিরুমাল্ অর়িযাৎ তিরুপ্ পুযঙ্কন়্ তিরুৎ তাল়্ চেন়্র়ু চের্বোমে. | [8] |
|
চেরক্ করুতি, চিন্তন়ৈযৈৎ তিরুন্ত বৈৎতু, চিন্তিমিন়্; পোরিল্ পোলিযুম্ বেল্ কণ্ণাল়্ পঙ্কন়্, পুযঙ্কন়্, অরুল়্ অমুতম্ আরপ্ পরুকি, আরাত আর্বম্ কূর অষ়ুন্তুবীর্! পোরপ্ পুরিমিন়্ চিবন়্ কষ়র়্কে, পোয্যিল্ কিটন্তু পুরল়াতে. | [9] |
|
পুরল়্বার্, তোষ়ুবার্, পুকষ়্বার্, আয্; ইন়্র়ে বন্তু, আল়্ আকাতীর্, মরুল়্বীর্; পিন়্ন়ৈ, মতিপ্পার্ আর্? মতিযুল়্ কলঙ্কি, মযঙ্কুবীর্; তেরুল়্বীর্ আকিল্, ইতু চেয্মিন়্; চিবলোকক্ কোন়্, তিরুপ্পুযঙ্কন়্ অরুল়্ আর্ পের়ুবার্, অকল্ ইটৎতে? অন্তো! অন্তো! অন্তোবে! | [10] |
Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
8.150
আন়ন্তমালৈ - মিন়্ন়ে রন়ৈয
পণ্ - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
মিন়্ নের্ অন়ৈয পূম্ কষ়ল্কল়্ অটৈন্তার্ কটন্তার্, বিযন়্ উলকম্; পোন়্ নের্ অন়ৈয মলর্ কোণ্টু পোর়্র়া নিন়্র়ার্, অমরর্ এল্লাম্; কল্ নের্ অন়ৈয মন়ক্ কটৈযায্, কষ়িপ্পুণ্টু, অবলক্ কটল্ বীষ়্ন্ত এন়্ নের্ অন়ৈযেন়্, ইন়ি, উন়্ন়ৈক্ কূটুম্বণ্ণম্ ইযম্পাযে. | [1] |
|
এন়্ন়াল্ অর়িযাপ্ পতম্ তন্তায্; যান়্ অতু অর়িযাতে কেট্টেন়্; উন়্ন়াল্ ওন়্র়ুম্ কুর়ৈবু ইল্লৈ; উটৈযায্, অটিমৈক্কু যার্? এন়্পেন়্: পল্ নাল়্ উন়্ন়ৈপ্ পণিন্তু এৎতুম্ পষ়ৈয অটিযরোটুম্ কূটাতু, এন়্ নাযকমে! পির়্পট্টু, ইঙ্কু, ইরুন্তেন়্ নোয্ক্কু বিরুন্তাযে. | [2] |
|
চীলম্ ইন়্র়ি, নোন়্পু ইন়্র়ি, চের়িবে ইন়্র়ি, অর়িবু ইন়্র়ি, তোলিন়্ পাবৈক্ কূৎতাট্টু আয্, চুষ়ন়্র়ু, বিষ়ুন্তু, কিটপ্পেন়ৈ মালুম্ কাট্টি, বষ়ি কাট্টি, বারা উলক নের়ি এর়, কোলম্ কাট্টি, আণ্টান়ৈ, কোটিযেন়্ এন়্র়ো কূটুবতে? | [3] |
|
কেটুবেন়্; কেটুমা কেটুকিন়্র়েন়্; কেটু ইলাতায্, পষ়ি কোণ্টায্; পটুবেন়্, পটুবতু এল্লাম্, নান়্ পট্টাল্, পিন়্ন়ৈপ্ পযন়্ এন়্ন়ে? কোটু মা নরকৎতু অষ়ুন্তামে কাৎতু আট্কোল়্ল়ুম্ কুরুমণিযে, নটু আয্ নিল্লাতু ওষ়িন্তক্কাল্, নন়্র়ো, এঙ্কল়্ নাযকমে? | [4] |
|
তায্ আয্ মুলৈযৈৎ তরুবান়ে, তারাতু ওষ়িন্তাল্, চবলৈযায্ নাযেন়্ কষ়িন্তু পোবেন়ো? নম্পি, ইন়িৎতান়্ নল্কুতিযে; তাযে এন়্র়ু উন়্ তাল়্ অটৈন্তেন়্; তযা, নী, এন়্পাল্ ইল্লৈযে? নাযেন়্ অটিমৈ উটন়্ আক আণ্টায্; নান়্ তান়্ বেণ্টাবো? | [5] |
|
কোবে, অরুল় বেণ্টাবো? কোটিযেন়্ কেটবে অমৈযুমে? আ! আ!' এন়্ন়াবিটিল্, এন়্ন়ৈ অঞ্চেল্' এন়্পার্ আরো তান়্? চাবার্ এল্লাম্ এন়্ অল়বো? তক্ক আর়ু অন়্র়ু' এন়্ন়ারো? তেবে! তিল্লৈ নটম্ আটী! তিকৈৎতেন়্; ইন়িৎতান়্ তের়্র়াযে! | [6] |
|
নরিযৈক্ কুতিরৈপ্ পরি আক্কি, ঞালম্ এল্লাম্ নিকষ়্বিৎতু, পেরিয তেন়্ন়ন়্ মতুরৈ এল্লাম্ পিচ্চু অতু এর়্র়ুম্ পেরুন্তুর়ৈযায্! অরিয পোরুল়ে! অবিনাচি অপ্পা! পাণ্টি বেল়্ল়মে! তেরিয অরিয পরঞ্চোতী! চেয্বতু ওন়্র়ুম্ অর়িযেন়ে! তিরুচ্চির়্র়ম্পলম্. মাণিক্কবাচকর্ অটিকল়্ পোর়্র়ি! | [7] |