சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org

Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
তিরুমুর়ৈ pann মুল্লৈৎ
8.151   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অচ্চোপ্ পতিকম্ - মুৎতিনের়ি অর়িযাত
பண் - মুল্লৈৎ তীম্পাণি   (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yk9mfsNHp1c

Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্  
8.151   অচ্চোপ্ পতিকম্ - মুৎতিনের়ি অর়িযাত  
পণ্ - মুল্লৈৎ তীম্পাণি   (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মুৎতি নের়ি অর়িযাত মূর্ক্করোটুম্ মুযল্বেন়ৈ,
পৎতি নের়ি অর়িবিৎতু, পষ় বিন়ৈকল়্ পার়ুম্বণ্ণম্,
চিৎত মলম্ অর়ুবিৎতু, চিবম্ আক্কি, এন়ৈ আণ্ট
অৎতন়্ এন়ক্কু অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[1]
নের়ি অল্লা নের়ি তন়্ন়ৈ নের়িযাক নিন়ৈবেন়ৈ,
চির়ু নের়িকল়্ চেরামে, তিরুঅরুল়ে চেরুম্বণ্ণম্,
কুর়ি ওন়্র়ুম্ ইল্লাত কূৎতন়্ তন়্ কূৎতৈ এন়ক্কু
অর়িযুম্বণ্ণম্ অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[2]
পোয্ এল্লাম্ মেয্ এন়্র়ু, পুণর্ মুলৈযার্ পোকৎতে
মৈযল্ উর়ক্ কটবেন়ৈ, মাল়ামে, কাৎতরুল়ি,
তৈযল্ ইটম্ কোণ্ট পিরান়্, তন়্ কষ়লে চেরুম্বণ্ণম্,
ঐযন়্, এন়ক্কু অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[3]
মণ্ অতন়িল্ পির়ন্তু, এয্ৎতু, মাণ্টু বিষ়ক্ কটবেন়ৈ,
এণ্ণম্ ইলা অন়্পু অরুল়ি, এন়ৈ আণ্টিট্টু, এন়্ন়ৈযুম্ তন়্
চুণ্ণ বেণ্ নীর়ু অণিবিৎতু, তূ নের়িযে চেরুম্বণ্ণম্,
অণ্ণল্ এন়ক্কু অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[4]
পঞ্চু আয অটি মটবার্ কটৈক্ কণ্ণাল্ ইটর্প্পট্টু,
নেঞ্চু আয তুযর্কূর নির়্পেন়্ উন়্ অরুল়্ পের়্র়েন়্;
উয্ঞ্চেন়্ নান়্; উটৈযান়ে, অটিযেন়ৈ বরুক' এন়্র়ু,
অঞ্চেল্' এন়্র়ু, অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[5]
বেন্তু বিষ়ুম্ উটল্ পির়বি মেয্ এন়্র়ু, বিন়ৈ পেরুক্কি,
কোন্তু কুষ়ল্ কোল্ বল়ৈযার্ কুবি মুলৈমেল্ বিষ়ুবেন়ৈ,
পন্তম্ অর়ুৎতু, এন়ৈ আণ্টু, পরিচু অর়, এন়্ তুরিচুম্ অর়ুৎতু,
অন্তম্ এন়ক্কু অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[6]
তৈযলার্ মৈযলিলে তাষ়্ন্তু বিষ়ক্ কটবেন়ৈ,
পৈযবে কোটু পোন্তু, পাচম্ এন়ুম্ তাষ়্ উরুবি,
উয্যুম্ নের়ি কাট্টুবিৎতিট্টু, ওঙ্কারৎতু উট্পোরুল়ৈ
ঐযন়্ এন়ক্কু অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[7]
চাতল্, পির়প্পু, এন়্ন়ুম্ তটম্ চুষ়িযিল্ তটুমার়ি,
কাতলিন়্ মিক্কু, অণি ইষ়ৈযার্ কলবিযিলে বিষ়ুবেন়ৈ,
মাতু ওরু কূর়ু উটৈয পিরান়্, তন়্ কষ়লে চেরুম্বণ্ণম্,
আতি, এন়ক্কু অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[8]
চেম্মৈ নলম্ অর়িযাত চিতটরোটুম্ তিরিবেন়ৈ,
মুম্মৈ মলম্ অর়ুবিৎতু, মুতল্ আয মুতল্বন়্ তান়্
নম্মৈযুম্ ওর্ পোরুল়্ আক্কি, নায্ চিবিকৈ এর়্র়ুবিৎত
অম্মৈ এন়ক্কু অরুল়িয আর়ু, আর্ পের়ুবার্? অচ্চোবে!

[9]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000