This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্  
8.119   তিরুৎতচাঙ্কম্ - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে  
পণ্ - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে   (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এর্ আর্ ইল়ম্ কিল়িযে! এঙ্কল়্ পেরুন্তুর়ৈক্ কোন়্ চীর্ আর্ তিরু নামম্ তের্ন্তু উরৈযায্ আরূরন়্, চেম্ পেরুমান়্,' বেল়্ মলরান়্, পাল্ কটলান়্, চেপ্পুব পোল্, এম্ পেরুমান়্, তেবর্ পিরান়্,' এন়্র়ু.

[1]

এতম্ ইলা ইন়্ চোল্ মরকতমে! এষ়্ পোষ়ির়্কুম্ নাতন়্, নমৈ আল়ুটৈযান়্, নাটু উরৈযায্ কাতলর্ক্কু অন়্পু আণ্টু, মীল়া অরুল়্ পুরিবান়্ নাটু, এন়্র়ুম্, তেন়্ পাণ্টি নাটে, তেল়ি.

[2]

তাতু আটু পূঞ্চোলৈৎ তৎতায্! নমৈ আল়ুম্ মাতু আটুম্ পাকৎতন়্ বাষ়্ পতি এন়্? কোতাট্টিপ্ পৎতর্ এল্লাম্ পার্মেল্, চিবপুরম্পোল্, কোণ্টাটুম্ উৎতরকোচমঙ্কৈ ঊর্.

[3]

চেয্য বায্প্ পৈম্ চির়কিন়্ চেল্বী! নম্ চিন্তৈ চের্ ঐযন়্, পেরুন্তুর়ৈযান়্, আর়ু উরৈযায্ তৈযলায্! বান়্ বন্ত চিন্তৈ মলম্ কষ়ুব বন্তু, ইষ়িযুম্ আন়ন্তম্ কাণ্, উটৈযান়্ আর়ু.

[4]

কিঞ্চুক বায্ অম্ চুকমে! কেটু ইল্ পেরুন্তুর়ৈক্ কোন়্ মঞ্চু মরুবু মলৈ পকরায্ নেঞ্চৎতু ইরুল়্ অকল বাল়্ বীচি, ইন়্পু অমরুম্ মুৎতি অরুল়ুম্ মলৈ এন়্পতু কাণ্, আয্ন্তু.

[5]

ইপ্ পাটে বন্তু, ইযম্পু; কূটু পুকল্ এন়্? কিল়িযে! ওপ্পু আটাচ্ চীর্ উটৈযান়্ ঊর্বতু এন়্ন়ে? এপ্পোতুম্ তেন়্ পুরৈযুম্ চিন্তৈযর্ আয্, তেয্বপ্ পণ্ এৎতু ইচৈপ্প, বান়্ পুরবি ঊরুম্, মকিষ়্ন্তু.

[6]

কোল্ তেন়্ মোষ়িক্ কিল়্ল়ায্! কোতু ইল্ পেরুন্তুর়ৈক্ কোন়্, মার়্র়ারৈ বেল্লুম্ পটৈ পকরায্ এর়্র়ার্ অষ়ুক্কু অটৈযা নেঞ্চু উরুক, মুম্ মলঙ্কল়্ পাযুম্ কষ়ুক্কটৈ কাণ্, কৈক্কোল়্ পটৈ.

[7]

ইন়্ পাল্ মোষ়িক্ কিল়্ল়ায্! এঙ্কল়্ পেরুন্তুর়ৈক্ কোন়্ মুন়্পাল্ মুষ়ঙ্কুম্ মুরচু ইযম্পায্ অন়্পাল্, পির়বিপ্ পকৈ কলঙ্ক, পেরিন়্পৎতু ওঙ্কুম্, পরু মিক্ক নাতপ্ পর়ৈ.

[8]

আয মোষ়িক্ কিল়্ল়ায্! অল়্ল়ূর়ুম্ অন়্পর্পাল্ মেয পেরুন্তুর়ৈযান়্ মেয্ৎ তার্ এন়্? তীয বিন়ৈ নাল়ুম্ অণুকাবণ্ণম্ নাযেন়ৈ আল়ুটৈযান়্, তাল়ি অর়ুকু আম্, উবন্ত তার্.

[9]

চোলৈপ্ পচুম্ কিল়িযে! তূ নীর্প্ পেরুন্তুর়ৈক্ কোন়্ কোলম্ পোলিযুম্ কোটি কূর়ায্ চালবুম্ এতিলার্ তুণ্ এন়্ন়, মেল্ বিল়ঙ্কি, এর্ কাট্টুম্ কোতু ইলা এর়ু আম্, কোটি.

[10]

Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্  
8.147   তিরুবেণ্পা - বেয্য বিন়ৈযিরণ্টুম্  
পণ্ - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেয্য বিন়ৈ ইরণ্টুম্ বেন্তু অকল, মেয্ উরুকি, পোয্যুম্ পোটি আকাতু; এন়্ চেয্কেন়্? চেয্য তিরু আর্ পেরুন্তুর়ৈযান়্ তেন়্ উন্তু চেম্ তী মরুবাতু ইরুন্তেন়্ মন়ৎতু.

[1]

আর্ক্কো? অরর়্র়ুকো? আটুকো? পাটুকো? পার্ক্কো? পরম্পরন়ে, এন়্ চেয্কেন়্? তীর্প্পু অরিয আন়ন্ত মাল্ এর়্র়ুম্ অৎতন়্, পেরুন্তুর়ৈযান়্ তান়্' এন়্পার্ আর্ ওরুবর্ তাষ়্ন্তু?

[2]

চেয্ত পিষ়ৈ অর়িযেন়্; চেবটিযে, কৈ তোষ়ুতে, উয্যুম্ বকৈযিন়্ উযির্প্পু অর়িযেন়্ বৈযৎতু ইরুন্তু, উর়ৈযুল়্ বেল্ মটুৎতু, এন়্ চিন্তন়ৈক্কে কোৎতান়্ পেরুন্তুর়ৈযিল্ মেয পিরান়্.

[3]

মুন়্ন়ৈ বিন়ৈ ইরণ্টুম্ বের্ অর়ুৎতু, মুন়্ নিন়্র়ান়্ পিন়্ন়ৈপ্ পির়প্পু অর়ুক্কুম্ পেরাল়ন়্; তেন়্ন়ন়্; পেরুন্তুর়ৈযিল্ মেয পেরুম্ করুণৈযাল়ন়্; বরুম্ তুযরম্ তীর্ক্কুম্ মরুন্তু.

[4]

অর়ৈযো, অর়িবার্ক্কু? অন়ৈৎতু উলকুম্ ঈন়্র় মর়ৈযোন়ুম্, মালুম্, মাল্ কোল়্ল়ুম্ ইর়ৈযোন়্; পেরুন্তুর়ৈযুল়্ মেয পেরুমান়্; পিরিযাতু ইরুন্তু উর়ৈযুম্, এন়্ নেঞ্চৎতু ইন়্র়ু.

[5]

পিৎতু এন়্ন়ৈ এর়্র়ুম্; পির়প্পু অর়ুক্কুম্; পেচ্চু অরিতু আম্; মৎতমে আক্কুম্, বন্তু, এন়্ মন়ৎতৈ; অৎতন়্, পেরুন্তুর়ৈযান়্, আট্কোণ্টু পের্ অরুল়াল্ নোক্কুম্ মরুন্তু, ইর়বাপ্ পেরিন়্পম্, বন্তু.

[6]

বারা বষ়ি অরুল়ি বন্তু, এন়ক্কু মার়ু ইন়্র়ি, আরা অমুতায্ অমৈন্তন়্র়ে চীর্ আর্ তিরুৎতন়্, পেরুন্তুর়ৈযান়্, এন়্ চিন্তৈ মেয ওরুৎতন়্, পেরুক্কুম্ ওল়ি.

[7]

যাবর্ক্কুম্ মেল্ আম্ অল়বু ইলাচ্ চীর্ উটৈযান়্, যাবর্ক্কুম্ কীষ়্ আম্ অটিযেন়ৈ, যাবরুম্ পের়্র়ু অর়িযা ইন়্পৎতুল়্ বৈৎতায্ক্কু, এন়্ এম্পেরুমান়্! মর়্র়ু অর়িযেন়্ চেয্যুম্ বকৈ.

[8]

মূবরুম্, মুপ্পৎতু মূবরুম্, মর়্র়ু ওষ়িন্ত তেবরুম্, কাণাচ্ চিবপেরুমান়্ মা এর়ি, বৈযকৎতে বন্তিষ়িন্ত বার্ কষ়ল্কল়্ বন্তিক্ক, মেয্যকৎতে ইন়্পম্ মিকুম্.

[9]

ইরুন্তু এন়্ন়ৈ আণ্টান়্ ইণৈ অটিযে চিন্তিৎতু ইরুন্তু, ইরন্তুকোল়্, নেঞ্চে! এল্লাম্ তরুম্ কাণ্ পেরুন্তুর়ৈযিল্ মেয পেরুম্ করুণৈযাল়ন়্, মরুন্তু উরুবায্, এন়্ মন়ৎতে, বন্তু.

[10]

ইন়্পম্ পেরুক্কি, ইরুল়্ অকর়্র়ি, এঞ্ঞান়্র়ুম্ তুন়্পম্ তোটর্বু অর়ুৎতু, চোতি আয্, অন়্পু অমৈৎতু, চীর্ আর্ পেরুন্তুর়ৈযান়্ এন়্ন়ুটৈয চিন্তৈযে ঊর্ আকক্ কোণ্টান়্, উবন্তু.

[11]

Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্  
8.148   পণ্টায নান়্মর়ৈ - পণ্টায নান়্মর়ৈযুম্  
পণ্ - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পণ্টু আয নান়্মর়ৈযুম্ পাল্ অণুকা; মাল্, অযন়ুম্, কণ্টারুম্ ইল্লৈ; কটৈযেন়ৈৎ তোণ্টু আকক্ কোণ্টরুল়ুম্ কোকষ়ি এম্ কোমার়্কু, নেঞ্চমে! উণ্টামো কৈম্মার়ু? উরৈ.

[1]

উল়্ল় মলম্ মূন়্র়ুম্ মায, উকু পেরুম্ তেন়্ বেল়্ল়ম্ তরুম্, পরিযিন়্ মেল্ বন্ত, বল়্ল়ল্ মরুবুম্ পেরুন্তুর়ৈযৈ বাষ়্ৎতুমিন়্কল়্; বাষ়্ৎত, করুবুম্ কেটুম্, পির়বিক্ কাটু.

[2]

কাট্টকৎতু বেটন়্; কটলিল্ বলৈ বাণন়্; নাট্টিল্ পরিপ্ পাকন়্; নম্ বিন়ৈযৈ বীট্টি, অরুল়ুম্ পেরুন্তুর়ৈযান়্; অম্ কমল পাতম্, মরুল়ুম্ কেট, নেঞ্চে! বাষ়্ৎতু.

[3]

বাষ়্ন্তার্কল়্ আবারুম্, বল্ বিন়ৈযৈ মায্প্পারুম্, তাষ়্ন্তু উলকম্ এৎতৎ তকুবারুম্ চূষ়্ন্তু অমরর্ চেন়্র়ু, ইর়ৈঞ্চি, এৎতুম্ তিরু আর্ পেরুন্তুর়ৈযৈ নন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি, এৎতুম্ নমর্.

[4]

নণ্ণিপ্ পেরুন্তুর়ৈযৈ, নম্ ইটর্কল়্ পোয্ অকল, এণ্ণি এষ়ু কোকষ়িক্কু অরচৈ, পণ্ণিন়্ মোষ়িযাল়োটু উৎতরকোচমঙ্কৈ মন়্ন়িক্ কষ়িযাতু ইরুন্তবন়ৈ, কাণ্.

[5]

কাণুম্ করণঙ্কল়্ এল্লাম্ পেরিন়্পম্ এন়, পেণুম্ অটিযার্ পির়প্পু অকল, কাণুম্ পেরিযান়ৈ, নেঞ্চে! পেরুন্তুর়ৈযিল্ এন়্র়ুম্ পিরিযান়ৈ, বায্ আরপ্ পেচু.

[6]

পেচুম্ পোরুল়ুক্কু ইলক্কিতম্ আয্, পেচ্চু ইর়ন্ত মাচু ইল্ মণিযিন়্ মণি বার্ৎতৈ পেচি, পেরুন্তুর়ৈযে এন়্র়ু, পির়প্পু অর়ুৎতেন়্ নল্ল মরুন্তিন়্ অটি এন়্ মন়ৎতে বৈৎতু.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list