sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
|
ઈચન઼ે! એન઼્ એમ્માન઼ે! એન્તૈ પેરુમાન઼્! એન઼્ પિર઼વિ નાચન઼ે! નાન઼્ યાતુમ્ ઓન઼્ર઼ુ અલ્લાપ્ પોલ્લા નાય્ આન઼ નીચન઼ેન઼ૈ આણ્ટાય્ક્કુ, નિન઼ૈક્કમાટ્ટેન઼્ કણ્ટાયે: તેચન઼ે! અમ્પલવન઼ે! ચેય્વતુ ઓન઼્ર઼ુમ્ અર઼િયેન઼ે. | [51] |
|
ચેય્વતુ અર઼િયાચ્ ચિર઼ુ નાયેન઼્, ચેમ્ પોન઼્ પાત મલર્ કાણાપ્ પોય્યર્ પેર઼ુમ્ પેર઼ુ અત્તન઼ૈયુમ્ પેર઼ુતર઼્કુ ઉરિયેન઼્; પોય્ ઇલા મેય્યર્ વેર઼િ આર્ મલર્પ્ પાતમ્ મેવક્ કણ્ટુમ્, કેટ્ટિરુન્તુમ્, પોય્યન઼ેન઼્ નાન઼્ ઉણ્ટુ, ઉટુત્તુ, ઇઙ્કુ ઇરુપ્પતુ આન઼ેન઼્: પોર્ એર઼ે! | [52] |
|
પોર્ એર઼ે! નિન઼્ પોન઼્ નકર્વાય્ ની પોન્તરુળિ, ઇરુળ્ નીક્કિ, વાર્ એર઼ુ ઇળ મેન઼્ મુલૈયાળોટુ ઉટન઼્ વન્તરુળ, અરુળ્ પેર઼્ર઼ ચીર્ એર઼ુ અટિયાર્ નિન઼્ પાતમ્ ચેરક્ કણ્ટુમ્, કણ્ કેટ્ટ ઊર્ એર઼ુ આય્, ઇઙ્કુ ઉળ઼લ્વેન઼ો? કોટિયેન઼્ ઉયિર્ તાન઼્ ઉલવાતે! | [53] |
|
ઉલવાક્ કાલમ્ તવમ્ એય્તિ, ઉર઼ુપ્પુમ્ વેર઼ુત્તુ, ઇઙ્કુ ઉન઼ૈક્ કાણ્પાન઼્, પલ મા મુન઼િવર્ નન઼િ વાટ, પાવિયેન઼ૈપ્ પણિ કોણ્ટાય્; મલ માક્ કુરમ્પૈ ઇતુ માય્ક્ક માટ્ટેન઼્; મણિયે, ઉન઼ૈક્ કાણ્પાન઼્, અલવાનિર઼્કુમ્ અન઼્પુ ઇલેન઼્; એન઼્ કોણ્ટુ એળ઼ુકેન઼્, એમ્માન઼ે? | [54] |
|
માન઼્ નેર્ નોક્કિ ઉમૈયાળ્ પઙ્કા! વન્તુ ઇઙ્કુ આટ્કોણ્ટ તેન઼ે! અમુતે! કરુમ્પિન઼્ તેળિવે! ચિવન઼ે! તેન઼્ તિલ્લૈક્ કોન઼ે! ઉન઼્ તન઼્ તિરુક્કુર઼િપ્પુક્ કૂટુવાર્ નિન઼્ કળ઼લ્ કૂટ, ઊન઼્ આર્ પુળ઼ુક્કૂટુ ઇતુ કાત્તુ, ઇઙ્કુ ઇરુપ્પતુ આન઼ેન઼્; ઉટૈયાન઼ે! | [55] |
|
ઉટૈયાન઼ે! નિન઼્ તન઼ૈ ઉળ્કિ, ઉળ્ળમ્ ઉરુકુમ્, પેરુમ્ કાતલ્ ઉટૈયાર્, ઉટૈયાય્! નિન઼્ પાતમ્ ચેરક્ કણ્ટુ, ઇઙ્કુ ઊર્ નાયિન઼્ કટૈ આન઼ેન઼્, નેઞ્ચુ ઉરુકાતેન઼્, કલ્લા મન઼ત્તેન઼્, કચિયાતેન઼્, મુટૈ આર્ પુળ઼ુક્ કૂટુ ઇતુ કાત્તુ, ઇઙ્કુ ઇરુપ્પતુ આક મુટિત્તાયે. | [56] |
|
મુટિત્ત આર઼ુમ્, એન઼્ તન઼ક્કે તક્કતે; મુન઼્, અટિયારૈપ્ પિટિત્ત આર઼ુમ્, ચોરામલ્ ચોરન઼ેન઼્ ઇઙ્કુ, ઓરુત્તિ વાય્ તુટિત્ત આર઼ુમ્, તુકિલ્ ઇર઼ૈયે ચોર્ન્ત આર઼ુમ્, મુકમ્ કુર઼ુ વેર્ પોટિત્ત આર઼ુમ્, ઇવૈ ઉણર્ન્તુ, કેટુ એન઼્ તન઼ક્કે ચૂળ઼્ન્તેન઼ે. | [57] |
|
તેન઼ૈ, પાલૈ, કન઼્ન઼લિન઼્ તેળિયૈ, ઓળિયૈ, તેળિન્તાર્ તમ્ ઊન઼ૈ ઉરુક્કુમ્ ઉટૈયાન઼ૈ, ઉમ્પરાન઼ૈ, વમ્પન઼ેન઼્, નાન઼્ નિન઼્ અટિયેન઼્; ની એન઼્ન઼ૈ આણ્ટાય્,' એન઼્ર઼ાલ્, અટિયેર઼્કુત્ તાન઼ુમ્ ચિરિત્તે, અરુળલામ્ તન઼્મૈ આમ્, એન઼્ તન઼્મૈયે. | [58] |
|
તન઼્મૈ પિર઼રાલ્ અર઼િયાત તલૈવા! પોલ્લા નાય્ આન઼ પુન઼્મૈયેન઼ૈ આણ્ટુ, ઐયા! પુર઼મે પોક વિટુવાયો? એન઼્ન઼ૈ નોક્કુવાર્ યારે? એન઼્ નાન઼્ ચેય્કેન઼્? એમ્પેરુમાન઼્! પોન઼્ન઼ે તિકળ઼ુમ્ તિરુમેન઼િ એન્તાય્! એઙ્કુપ્ પુકુવેન઼ે? | [59] |
|
પુકુવેન઼્, એન઼તે નિન઼્ પાતમ્; પોર઼્ર઼ુમ્ અટિયાર્ ઉળ્ નિન઼્ર઼ુ નકુવેન઼્, પણ્ટુ તોળ્ નોક્કિ નાણમ્ ઇલ્લા નાયિન઼ેન઼્. નેકુમ્ અન઼્પુ ઇલ્લૈ, નિન઼ૈક્ કાણ; ની આણ્ટુ અરુળ, અટિયેન઼ુમ્ તકુવન઼ે? એન઼્ તન઼્મૈયે! એન્તાય્, અન્તો! તરિયેન઼ે! | [60] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.118
કુયિર઼્પત્તુ - કીત મિન઼િય કુયિલે
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
કીતમ્ ઇન઼િય કુયિલે! કેટ્ટિયેલ્, એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્ પાતમ્ ઇરણ્ટુમ્ વિન઼વિન઼્, પાતાળમ્ એળ઼િન઼ુક્કુ અપ્પાલ્; ચોતિ મણિ મુટિ ચોલ્લિન઼્, ચોલ્ ઇર઼ન્તુ નિન઼્ર઼ તોન઼્મૈ આતિ કુણમ્ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લાન઼્; અન્તમ્ ઇલાન઼્; વરક્ કૂવાય્! | [1] |
|
એર્ તરુમ્ એળ઼્ ઉલકુ એત્ત, એવ્ ઉરુવુમ્ તન઼્ ઉરુ આય્, આર્કલિ ચૂળ઼્ તેન઼્ ઇલઙ્કૈ, અળ઼કુ અમર્ વણ્ટોતરિક્કુ, પેર્ અરુળ્ ઇન઼્પમ્ અળિત્ત પેરુન્તુર઼ૈ મેય પિરાન઼ૈ; ચીરિય વાયાલ્, કુયિલે! તેન઼્ પાણ્ટિ નાટન઼ૈ; કૂવાય્! | [2] |
|
નીલ ઉરુવિન઼્ કુયિલે! નીળ્ મણિ માટમ્ નિલાવુમ્ કોલ અળ઼કિન઼્ તિકળ઼ુમ્ કોટિ મઙ્કૈ ઉળ્ળુર઼ૈ કોયિલ્, ચીલમ્ પેરિતુમ્ ઇન઼િય તિરુ ઉત્તરકોચમઙ્કૈ, ઞાલમ્ વિળઙ્ક ઇરુન્ત નાયકન઼ૈ, વરક્ કૂવાય્! | [3] |
|
તેન઼્ પળ઼ચ્ ચોલૈ પયિલુમ્ ચિર઼ુ કુયિલે! ઇતુ કેળ્ ની, વાન઼્ પળ઼િત્તુ, ઇમ્ મણ્ પુકુન્તુ, મન઼િતરૈ આટ્કોણ્ટ વળ્ળલ્; ઊન઼્ પળ઼િત્તુ, ઉળ્ળમ્ પુકુન્તુ, એન઼્ ઉણર્વુ અતુ આય ઓરુત્તન઼્; માન઼્ પળ઼િત્તુ આણ્ટ મેન઼્ નોક્કિ મણાળન઼ૈ; ની વરક્ કૂવાય્! | [4] |
|
ચુન્તરત્તુ ઇન઼્પક્ કુયિલે! ચૂળ઼્ ચુટર્ ઞાયિર઼ુ પોલ, અન્તરત્તે નિન઼્ર઼ુ ઇળ઼િન્તુ, ઇઙ્કુ, અટિયવર્ આચૈ અર઼ુપ્પાન઼્; મુન્તુમ્, નટુવુમ્, મુટિવુમ્, આકિય મૂવર્ અર઼િયાચ્ ચિન્તુરચ્ ચેવટિયાન઼ૈ; ચેવકન઼ૈ; વરક્ કૂવાય્! | [5] |
|
ઇન઼્પમ્ તરુવન઼્; કુયિલે! એળ઼્ ઉલકુમ્ મુળ઼ુતુ આળિ; અન઼્પન઼્; અમુતુ અળિત્તુ ઊર઼ુમ્ આન઼ન્તન઼્; વાન઼્ વન્ત તેવન઼્; નન઼્ પોન઼્ મણિચ્ ચુવટુ ઓત્ત નલ્ પરિમેલ્ વરુવાન઼ૈ; કોમ્પિન઼્ મિળ઼ર઼્ર઼ુમ્ કુયિલે! કોકળ઼િ નાતન઼ૈ; કૂવાય્! | [6] |
|
ઉન઼્ન઼ૈ ઉકપ્પન઼્; કુયિલે! ઉન઼્ તુણૈત્ તોળ઼િયુમ્ આવન઼્, પોન઼્ન઼ૈ અળ઼િત્ત નલ્ મેન઼િપ્ પુકળ઼િન઼્ તિકળ઼ુમ્ અળ઼કન઼્, મન઼્ન઼ન઼્, પરિમિચૈ વન્ત વળ્ળલ્, પેરુન્તુર઼ૈ મેય તેન઼્ન઼વન઼્, ચેરલન઼્, ચોળ઼ન઼્, ચીર્પ્ પુયઙ્કન઼્, વરક્ કૂવાય્! | [7] |
|
વા, ઇઙ્કે, ની, કુયિલ્ પિળ્ળાય્! માલોટુ નાન઼્મુકન઼્ તેટિ, ઓવિ, અવર્ ઉન઼્ન઼િનિર઼્પ, ઓણ્ તળ઼લ્ વિણ્ પિળન્તુ ઓઙ્કિ, મેવિ, અન઼્ર઼ુ, અણ્ટમ્ કટન્તુ, વિરિ ચુટર્ આય્, નિન઼્ર઼ મેય્યન઼્; તાવિ વરુમ્ પરિપ્ પાકન઼્; તાળ઼્ ચટૈયોન઼્; વરક્ કૂવાય્! | [8] |
|
કાર્ ઉટૈપ્ પોન઼્ તિકળ઼્ મેન઼િ, કટિ પોળ઼િલ્ વાળ઼ુમ્, કુયિલે! ચીર્ ઉટૈચ્ ચેમ્ કમલત્તિલ્ તિકળ઼્ ઉરુ આકિય ચેલ્વન઼્; પારિટૈપ્ પાતઙ્કળ્ કાટ્ટિ, પાચમ્ અર઼ુત્તુ, એન઼ૈ આણ્ટ આર્ ઉટૈ અમ્ પોન઼િન઼્ મેન઼િ અમુતિન઼ૈ; ની, વરક્ કૂવાય્! | [9] |
|
કોન્તુ અણવુમ્ પોળ઼િલ્ ચોલૈક્ કૂમ્ કુયિલે! ઇતુ કેળ્ ની; અન્તણન઼્ આકિ વન્તુ, ઇઙ્કે, અળ઼કિય ચેવટિ કાટ્ટિ, એમ્ તમર્ આમ્ ઇવન઼્' એન઼્ર઼ુ ઇઙ્કુ એન઼્ન઼ૈયુમ્ આટ્કોણ્ટરુળુમ્, ચેમ્ તળ઼લ્ પોલ્ તિરુમેન઼િત્ તેવર્ પિરાન઼્, વરક્ કૂવાય્! | [10] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.121
કોયિલ્ મૂત્ત તિરુપ્પતિકમ્ - ઉટૈયાળ્ ઉન઼્તન઼્
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
ઉટૈયાળ્, ઉન઼્ તન઼્ નટુવુ, ઇરુક્કુમ્; ઉટૈયાળ્ નટુવુળ્, ની ઇરુત્તિ; અટિયેન઼્ નટુવુળ્, ઇરુવીરુમ્ ઇરુપ્પતાન઼ાલ્, અટિયેન઼્, ઉન઼્ અટિયાર્ નટુવુળ્ ઇરુક્કુમ્ અરુળૈપ્ પુરિયાય્ પોન઼્ન઼મ્પલત્તુ એમ્ મુટિયા મુતલે! એન઼્ કરુત્તુ મુટિયુમ્વણ્ણમ્, મુન઼્ નિન઼્ર઼ે! | [1] |
|
મુન઼્ નિન઼્ર઼ુ આણ્ટાય્, એન઼ૈ મુન઼્ન઼મ્; યાન઼ુમ્, અતુવે મુયલ્વુ ઉર઼્ર઼ુ, પિન઼્ નિન઼્ર઼ુ, એવલ્ ચેય્કિન઼્ર઼ેન઼્; પિર઼્પટ્ટુ ઓળ઼િન્તેન઼્; પેમ્માન઼ે! એન઼્?' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્ ઇવર નિન઼્ર઼ુ, પોન્તિટુ' એન઼્ન઼ાવિટિલ્, અટિયાર્, ઉન઼્ નિન઼્ર઼ુ, ઇવન઼્ આર્' એન઼્ન઼ારો? પોન઼્ન઼મ્પલક્ કૂત્તુ ઉકન્તાન઼ે! | [2] |
|
ઉકન્તાન઼ે! અન઼્પુ ઉટૈ અટિમૈક્કુ; ઉરુકા ઉળ્ળત્તુ ઉણર્વુ ઇલિયેન઼્, ચકમ્ તાન઼્ અર઼િય મુર઼ૈયિટ્ટાલ્, તક્ક આર઼ુ અન઼્ર઼ુ' એન઼્ન઼ારો? મકમ્ તાન઼્ ચેય્તુ વળ઼િ વન્તાર્ વાળ઼, વાળ઼્ન્તાય્; અટિયેર઼્કુ ઉન઼્ મુકમ્ તાન઼્ તારાવિટિન઼્, મુટિવેન઼્; પોન઼્ન઼મ્પલત્તુ એમ્ મુળ઼ુ મુતલે! | [3] |
|
મુળ઼ુ મુતલે! ઐમ્ પુલન઼ુક્કુમ્, મૂવર્ક્કુમ્, એન઼્ તન઼ક્કુમ્, વળ઼િ મુતલે! નિન઼્ પળ઼ અટિયાર્ તિરળ્, વાન઼્, કુળ઼ુમિક્ કેળ઼ુ મુતલે! અરુળ્ તન્તુ ઇરુક્ક ઇરઙ્કુમ્ કોલ્લો?' એન઼્ર઼ુ અળ઼ુમ્ અતુવે અન઼્ર઼િ, મર઼્ર઼ુ એન઼્ ચેય્કેન઼્? પોન઼્ન઼મ્પલત્તુ અરૈચે! | [4] |
|
અરૈચે! પોન઼્ન઼મ્પલત્તુ આટુમ્ અમુતે!' એન઼્ર઼ુ ઉન઼્ અરુળ્ નોક્કિ, ઇરૈ તેર્ કોક્કુ ઓત્તુ, ઇરવુ પકલ્, એચર઼્ર઼ુ ઇરુન્તે, વેચર઼્ર઼ેન઼્; કરૈ ચેર્ અટિયાર્ કળિ ચિર઼પ્પ, કાટ્ચિ કોટુત્તુ, ઉન઼્ અટિયેન઼્પાલ્, પિરૈ ચેર્ પાલિન઼્ નેય્ પોલ, પેચાતુ ઇરુન્તાલ્, એચારો? | [5] |
|
એચા નિર઼્પર્, એન઼્ન઼ૈ; ઉન઼ક્કુ અટિયાન઼્ એન઼્ર઼ુ, પિર઼ર્ એલ્લામ્ પેચા નિર઼્પર્; યાન઼્ તાન઼ુમ્ પેણા નિર઼્પેન઼્, નિન઼્ અરુળે; તેચા! નેચર્ ચૂળ઼્ન્તુ ઇરુક્કુમ્ તિરુવોલક્કમ્ ચેવિક્ક, ઈચા! પોન઼્ન઼મ્પલત્તુ આટુમ્ એન્તાય્! ઇન઼િત્તાન઼્ ઇરઙ્કાયે! | [6] |
|
ઇરઙ્કુમ્ નમક્કુ અમ્પલક્ કૂત્તન઼્' એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ, એમાન્તિરુપ્પેન઼ૈ, અરુમ્ કર઼્પન઼ૈ કર઼્પિત્તુ, આણ્ટાય્; આળ્વાર્ ઇલિ માટુ આવેન઼ો? નેરુઙ્કુમ્ અટિયાર્કળુમ્, નીયુમ્, નિન઼્ર઼ુ, નિલાવિ, વિળૈયાટુમ્ મરુઙ્કે ચાર્ન્તુ, વર, એઙ્કળ્ વાળ઼્વે, વા' એન઼્ર઼ુ અરુળાયે! | [7] |
|
અરુળાતુ ઓળ઼િન્તાલ્, અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્' એન઼્પાર્ આર્, ઇઙ્કુ? પોરુળા, એન઼્ન઼ૈપ્ પુકુન્તુ, આણ્ટ પોન઼્ન઼ે! પોન઼્ન઼મ્પલક્ કૂત્તા! મરુળ્ આર્ મન઼ત્તોટુ, ઉન઼ૈપ્ પિરિન્તુ, વરુન્તુવેન઼ૈ, વા' એન઼્ર઼ુ, ઉન઼્ તેરુળ્ આર્ કૂટ્ટમ્ કાટ્ટાયેલ્, ચેત્તે પોન઼ાલ્, ચિરિયારો? | [8] |
|
ચિરિપ્પાર્; કળિપ્પાર્; તેન઼િપ્પાર્; તિરણ્ટુ, તિરણ્ટુ, ઉન઼્ તિરુવાર્ત્તૈ વિરિપ્પાર્; કેટ્પાર્; મેચ્ચુવાર્; વેવ્વેર઼ુ ઇરુન્તુ, ઉન઼્ તિરુનામમ્ તરિપ્પાર્; પોન઼્ન઼મ્પલત્તુ આટુમ્ તલૈવા' એન઼્પાર્; અવર્ મુન઼્ન઼ે નરિપ્પુ આય્, નાયેન઼્ ઇરુપ્પેન઼ો? નમ્પિ! ઇન઼િત્તાન઼્ નલ્કાયે! | [9] |
|
નલ્કાતુ ઓળ઼િયાન઼્ નમક્કુ' એન઼્ર઼ુ, ઉન઼્ નામામ્ પિતર઼્ર઼િ, નયન઼ નીર્ મલ્કા, વાળ઼્ત્તા, વાય્ કુળ઼ર઼ા, વણઙ્કા, મન઼ત્તાલ્ નિન઼ૈન્તુ ઉરુકિ, પલ્કાલ્ ઉન઼્ન઼ૈપ્ પાવિત્તુ, પરવિ, પોન઼્ન઼મ્પલમ્' એન઼્ર઼ે ઓલ્કા નિર઼્કુમ્ ઉયિર્ક્કુ ઇરઙ્કિ, અરુળાય્! એન઼્ન઼ૈ ઉટૈયાન઼ે! | [10] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.132
પિરાર્ત્તન઼ૈપ્ પત્તુ - કલન્તુ નિન઼્ન઼ટિ
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
કલન્તુ, નિન઼્ અટિયારોટુ, અન઼્ર઼ુ, વાળા, કળિત્તિરુન્તેન઼્; પુલર્ન્તુ પોન઼, કાલઙ્કળ્; પુકુન્તુ નિન઼્ર઼તુ ઇટર્, પિન઼્ નાળ્; ઉલર્ન્તુ પોન઼ેન઼્; ઉટૈયાન઼ે! ઉલવા ઇન઼્પચ્ ચુટર્ કાણ્પાન઼્, અલન્તુ પોન઼ેન઼્; અરુળ્ ચેય્યાય્, આર્વમ્ કૂર, અટિયેર઼્કે! | [1] |
|
અટિયાર્ ચિલર્, ઉન઼્ અરુળ્ પેર઼્ર઼ાર્, આર્વમ્ કૂર; યાન઼્ અવમે, મુટૈ આર્ પિણત્તિન઼્, મુટિવુ ઇન઼્ર઼િ, મુન઼િવાલ્, અટિયેન઼્, મૂક્કિન઼્ર઼ેન઼્; કટિયેન઼ુટૈય કટુ વિન઼ૈયૈક્ કળૈન્તુ, ઉન઼્ કરુણૈક્ કટલ્ પોઙ્ક, ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉળ્ળત્તે ઓવાતુ ઉરુક, અરુળાયે! | [2] |
|
અરુળ્ આર્ અમુતપ્ પેરુમ્ કટલ્વાય્, અટિયાર્ એલ્લામ્ પુક્કુ અળ઼ુન્ત, ઇરુળ્ આર્ આક્કૈ ઇતુ પોર઼ુત્તે એય્ત્તેન઼્ કણ્ટાય્; એમ્માન઼ે! મરુળ્ આર્ મન઼ત્તુ ઓર્ ઉન઼્મત્તન઼્ વરુમાલ્' એન઼્ર઼ુ, ઇઙ્કુ, એન઼ૈક્ કણ્ટાર્ વેરુળાવણ્ણમ્, મેય્ અન઼્પૈ, ઉટૈયાય્! પેર઼ નાન઼્ વેણ્ટુમે! | [3] |
|
વેણ્ટુમ્, વેણ્ટુમ્, મેય્ અટિયાર્ ઉળ્ળે, વિરુમ્પિ, એન઼ૈ અરુળાલ્ આણ્ટાય્; અટિયેન઼્ ઇટર્ કળૈન્ત અમુતે! અરુ મા મણિ મુત્તે! તૂણ્ટા વિળક્કિન઼્ ચુટર્ અન઼ૈયાય્! તોણ્ટન઼ેર઼્કુમ્ ઉણ્ટામ્કોલ્ વેણ્ટાતુ ઓન઼્ર઼ુમ્ વેણ્ટાતુ, મિક્ક અન઼્પે મેવુતલે? | [4] |
|
મેવુમ્ ઉન઼્ તન઼્ અટિયારુળ્ વિરુમ્પિ, યાન઼ુમ્, મેય્મ્મૈયે, કાવિ ચેરુમ્ કયલ્ કણ્ણાળ્ પઙ્કા, ઉન઼્ તન઼્ કરુણૈયિન઼ાલ્ પાવિયેર઼્કુમ્ ઉણ્ટામો પરમ આન઼ન્તપ્ પળ઼મ્ કટલ્ ચેર્ન્તુ, આવિ, યાક્કૈ, યાન઼્, એન઼તુ, એન઼્ર઼ુ યાતુમ્ ઇન઼્ર઼િ, અર઼ુતલે? | [5] |
|
અર઼વે પેર઼્ર઼ાર્, નિન઼્ અન઼્પર્ અન્તમ્ ઇન઼્ર઼િ, અકમ્ નેકવુમ્; પુર઼મે કિટન્તુ, પુલૈ નાયેન઼્ પુલમ્પુકિન઼્ર઼ેન઼્; ઉટૈયાન઼ે! પેર઼વે વેણ્ટુમ્, મેય્ અન઼્પુ; પેરા, ઓળ઼િયા, પિરિવુ ઇલ્લા, મર઼વા, નિન઼ૈયા, અળવુ ઇલા, માળા, ઇન઼્પ મા કટલે! | [6] |
|
કટલે અન઼ૈય આન઼ન્તમ્ કણ્ટાર્ એલ્લામ્ કવર્ન્તુ ઉણ્ણ, ઇટરે પેરુક્કિ, એચર઼્ર઼ુ, ઇઙ્કુ, ઇરુત્તલ્ અળ઼કો, અટિ નાયેન઼્? ઉટૈયાય્! નીયે અરુળુતિ એન઼્ર઼ુ, ઉણર્ત્તાતુ ઓળ઼િન્તે, કળ઼િન્તોળ઼િન્તેન઼્; ચુટર્ આર્ અરુળાલ્, ઇરુળ્ નીઙ્ક, ચોતી! ઇન઼િત્તાન઼્ તુણિયાયે! | [7] |
|
તુણિયા, ઉરુકા, અરુળ્ પેરુકત્ તોન઼્ર઼ુમ્ તોણ્ટર્ ઇટૈપ્ પુકુન્તુ, તિણિ આર્ મૂઙ્કિલ્ ચિન્તૈયેન઼્, ચિવન઼ે! નિન઼્ર઼ુ તેય્કિન઼્ર઼ેન઼્; અણિ આર્ અટિયાર્ ઉન઼ક્કુ ઉળ્ળ અન઼્પુમ્ તારાય્; અરુળ્ અળિયત્ તણિયાતુ, ઓલ્લૈ વન્તરુળિ, તળિર્ પોન઼્ પાતમ્ તારાયે! | [8] |
|
તારા અરુળ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િયે તન્તાય્' એન઼્ર઼ુ, ઉન઼્ તમર્ એલ્લામ્ આરા નિન઼્ર઼ાર્; અટિયેન઼ુમ્, અયલાર્ પોલ, અયર્વેન઼ો? ચીર્ આર્ અરુળાલ્, ચિન્તન઼ૈયૈત્ તિરુત્તિ આણ્ટ ચિવલોકા! પેર્ આન઼ન્તમ્ પેરામૈ વૈક્કવેણ્ટુમ્, પેરુમાન઼ે! | [9] |
|
માન઼્ ઓર્ પઙ્કા! વન્તિપ્પાર્ મતુરક્ કન઼િયે! મન઼મ્ નેકા નાન઼્, ઓર્ તોળાચ્ ચુરૈ ઓત્તાલ્, નમ્પિ! ઇત્તાલ્ વાળ઼્ન્તાયે? ઊન઼ે પુકુન્ત ઉન઼ૈ ઉણર્ન્તે, ઉરુકિપ્ પેરુકુમ્ ઉળ્ળત્તૈ, કોન઼ે! અરુળુમ્ કાલમ્ તાન઼્, કોટિયેર઼્કુ, એન઼્ર઼ો કૂટુવતે? | [10] |
|
કૂટિક્ કૂટિ, ઉન઼્ અટિયાર્ કુન઼િપ્પાર્, ચિરિપ્પાર્, કળિપ્પારાય્; વાટિ વાટિ, વળ઼િ અર઼્ર઼ે, વર઼્ર઼લ્ મરમ્ પોલ્ નિર઼્પેન઼ો? ઊટિ ઊટિ, ઉટૈયાયોટુ કલન્તુ, ઉળ્ ઉરુકિ, પેરુકિ, નેક્કુ, આટિ આટિ, આન઼ન્તમ્ અતુવે આક, અરુળ્ કલન્તે! | [11] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.133
કુળ઼ૈત્ત પત્તુ - કુળ઼ૈત્તાલ્ પણ્ટૈક્
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
કુળ઼ૈત્તાલ્, પણ્ટૈક્ કોટુ વિન઼ૈ, નોય્, કાવાય્; ઉટૈયાય્! કોટુ વિન઼ૈયેન઼્ ઉળ઼ૈત્તાલ્, ઉર઼ુતિ ઉણ્ટો તાન઼્? ઉમૈયાળ્ કણવા! એન઼ૈ આળ્વાય્; પિળ઼ૈત્તાલ્, પોર઼ુક્ક વેણ્ટાવો? પિર઼ૈ ચેર્ ચટૈયાય્! મુર઼ૈયો?' એન઼્ર઼ુ અળ઼ૈત્તાલ્, અરુળાતુ ઓળ઼િવતે, અમ્માન઼ે, ઉન઼્ અટિયેર઼્કે? | [1] |
|
અટિયેન઼્ અલ્લલ્ એલ્લામ્, મુન઼્, અકલ આણ્ટાય્, એન઼્ર઼ુ ઇરુન્તેન઼્; કોટિ એર્ ઇટૈયાળ્ કૂર઼ા, એમ્ કોવે, આ! આ!' એન઼્ર઼ુ અરુળિ, ચેટિ ચેર્ ઉટલૈચ્ ચિતૈયાતતુ એત્તુક્કુ? એઙ્કળ્ ચિવલોકા! ઉટૈયાય્! કૂવિપ્ પણિ કોળ્ળાતુ, ઓર઼ુત્તાલ્, ઓન઼્ર઼ુમ્ પોતુમે? | [2] |
|
ઓન઼્ર઼ુમ્ પોતા નાયેન઼ૈ ઉય્યક્ કોણ્ટ નિન઼્ કરુણૈ, ઇન઼્ર઼ે, ઇન઼્ર઼િપ્ પોય્ત્તો તાન઼્? એળ઼ૈ પઙ્કા! એમ્ કોવે! કુન઼્ર઼ે અન઼ૈય કુર઼્ર઼ઙ્કળ્ કુણમ્ આમ્ એન઼્ર઼ે, ની કોણ્ટાલ્, એન઼્ તાન઼્ કેટ્ટતુ? ઇરઙ્કિટાય્; એણ્ તોળ્, મુક્ કણ્, એમ્માન઼ે! | [3] |
|
માન઼્ નેર્ નોક્કિ મણવાળા! મન઼્ન઼ે! નિન઼્ ચીર્ મર઼પ્પિત્તુ, ઇવ્ ઊન઼ે પુક, એન઼્ તન઼ૈ નૂક્કિ, ઉળ઼લપ્ પણ્ણુવિત્તિટ્ટાય્; આન઼ાલ્, અટિયેન઼્ અર઼િયામૈ અર઼િન્તુ, નીયે અરુળ્ ચેય્તુ, કોન઼ે! કૂવિક્કોળ્ળુમ્ નાળ્ એન઼્ર઼ુ? એન઼્ર઼ુ, ઉન઼્ન઼ૈક્ કૂર઼ુવતે? | [4] |
|
કૂર઼ુમ્ નાવે મુતલાકક્ કૂર઼ુમ્ કરણમ્ એલ્લામ્ ની! તેર઼ુમ્ વકૈ ની! તિકૈપ્પુ ની! તીમૈ, નન઼્મૈ, મુળ઼ુતુમ્ ની! વેર઼ુ ઓર્ પરિચુ, ઇઙ્કુ, ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈ; મેય્મ્મૈ, ઉન઼્ન઼ૈ વિરિત્તુ ઉરૈક્કિન઼્, તેર઼ુમ્ વકૈ એન઼્? ચિવલોકા! તિકૈત્તાલ્, તેર઼્ર઼ વેણ્ટાવો? | [5] |
|
વેણ્ટત્ તક્કતુ અર઼િવોય્ ની! વેણ્ટ, મુળ઼ુતુમ્ તરુવોય્ ની! વેણ્ટુમ્ અયન઼્, માર઼્કુ, અરિયોય્ ની! વેણ્ટિ, એન઼્ન઼ૈપ્ પણિ કોણ્ટાય્; વેણ્ટિ, ની યાતુ અરુળ્ ચેય્તાય્, યાન઼ુમ્, અતુવે વેણ્ટિન઼્ અલ્લાલ્, વેણ્ટુમ્ પરિચુ ઓન઼્ર઼ુ ઉણ્ટુ એન઼્ન઼િલ્, અતુવુમ્, ઉન઼્ તન઼્ વિરુપ્પુ અન઼્ર઼ે? | [6] |
|
અન઼્ર઼ે, એન઼્ તન઼્ આવિયુમ્, ઉટલુમ્, ઉટૈમૈ એલ્લામુમ્, કુન઼્ર઼ે અન઼ૈયાય્! એન઼્ન઼ૈ આટ્કોણ્ટ પોતે કોણ્ટિલૈયો? ઇન઼્ર઼ુ, ઓર્ ઇટૈયૂર઼ુ એન઼ક્કુ ઉણ્ટો? એણ્ તોળ્, મુક્ કણ્, એમ્માન઼ે! નન઼્ર઼ે ચેય્વાય્; પિળ઼ૈ ચેય્વાય્; નાન઼ો ઇતર઼્કુ નાયકમે? | [7] |
|
નાયિન઼્ કટૈ આમ્ નાયેન઼ૈ નયન્તુ, નીયે આટ્કોણ્ટાય્; માયપ્ પિર઼વિ ઉન઼્ વચમે વૈત્તિટ્ટુ ઇરુક્કુમ્ અતુ અન઼્ર઼િ, આયક્ કટવેન઼્, નાન઼ો તાન઼્? એન઼્ન઼તો, ઇઙ્કુ, અતિકારમ્? કાયત્તુ ઇટુવાય્; ઉન઼્ન઼ુટૈય કળ઼લ્ કીળ઼્ વૈપ્પાય્; કણ્ નુતલે! | [8] |
|
કણ્ આર્ નુતલોય્! કળ઼લ્ ઇણૈકળ્ કણ્ટેન઼્, કણ્કળ્ કળિ કૂર; એણ્ણાતુ, ઇરવુમ્ પકલુમ્, નાન઼્, અવૈયે એણ્ણુમ્ઇતુ અલ્લાલ્ મણ્મેલ્ યાક્કૈ વિટુમ્ આર઼ુમ્, વન્તુ, ઉન઼્ કળ઼ર઼્કે પુકુમ્ આર઼ુમ્ અણ્ણા! એણ્ણક્ કટવેન઼ો? અટિમૈ ચાલ અળ઼કુ ઉટૈત્તે! | [9] |
|
અળ઼કે પુરિન્તિટ્ટુ, અટિ નાયેન઼્ અરર઼્ર઼ુકિન઼્ર઼ેન઼્; ઉટૈયાન઼ે! તિકળ઼ા નિન઼્ર઼ તિરુમેન઼િ કાટ્ટિ, એન઼્ન઼ૈપ્ પણિકોણ્ટાય્; પુકળ઼ે પેરિય પતમ્ એન઼ક્કુ, પુરાણ! ની, તન્તરુળાતે, કુળ઼કા, કોલ મર઼ૈયોન઼ે, કોન઼ે, એન઼્ન઼ૈક્ કુળ઼ૈત્તાયે! | [10] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.143
તિરુવાર્ત્તૈ - માતિવર્ પાકન઼્
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
માતુ ઇવર્ પાકન઼્, મર઼ૈ પયિન઼્ર઼ વાચકન઼્, મા મલર્ મેય ચોતિ, કોતુ ઇલ્ પરમ્ કરુણૈ, અટિયાર્ કુલાવુમ્ નીતિ કુણમ્ આય નલ્કુમ્, પોતુ અલર્ ચોલૈપ્ પેરુન્તુર઼ૈ, એમ્ પુણ્ણિયન઼્, મણ્ણિટૈ વન્તિળ઼િન્તુ, આતિપ્ પિરમમ્ વેળિપ્પટુત્ત અરુળ્ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [1] |
|
માલ્, અયન઼્, વાન઼વર્ કોન઼ુમ્, વન્તુ વણઙ્ક, અવર્ક્કુ અરુળ્ચેય્ત ઈચન઼્, ઞાલમ્ અતન઼િટૈ વન્તિળ઼િન્તુ, નલ્ નેર઼િ કાટ્ટિ, નલમ્ તિકળ઼ુમ્ કોલ મણિ અણિ માટમ્ ણીટુ કુલાવુમ્ ઇટવૈ મટ નલ્લાટ્કુ, ચીલમ્ મિકક્ કરુણૈ અળિક્કુમ્ તિર઼મ્ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [2] |
|
અણિ મુટિ આતિ અમરર્ કોમાન઼્, આન઼ન્તક્ કૂત્તન઼્, અર઼ુ ચમયમ્ પણિ વકૈ ચેય્તુ, પટવુ અતુ એર઼િ, પારોટુ વિણ્ણુમ્ પરવિ એત્ત, પિણિ કેટ, નલ્કુમ્ પેરુન્તુર઼ૈ એમ્ પેર્ અરુળાળન઼્, પેણ્પાલ્ ઉકન્તુ, મણિ વલૈ કોણ્ટુ, વાન઼્ મીન઼્ વિચિર઼ુમ્ વકૈ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [3] |
|
વેટુ ઉરુ આકિ, મયેન્તિરત્તુ મિકુ કુર઼ૈ વાન઼વર્ વન્તુ, તન઼્ન઼ૈત્ તેટ ઇરુન્ત ચિવપેરુમાન઼્, ચિન્તન઼ૈ ચેય્તુ, અટિયોઙ્કળ્ ઉય્ય, આટલ્ અમર્ન્ત પરિમા એર઼િ, ઐયન઼્, પેરુન્તુર઼ૈ આતિ, અન્ નાળ્ એટર્કળૈ એઙ્કુમ્ આણ્ટુકોણ્ટ ઇયલ્પુ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [4] |
|
વન્તુ, ઇમૈયોર્કળ્ વણઙ્કિ એત્ત, માક્ કરુણૈક્ કટલ્ આય્, અટિયાર્ પન્તન઼ૈ વિણ્ટુ અર઼ નલ્કુમ્, એઙ્કળ્ પરમન઼્, પેરુન્તુર઼ૈ આતિ, અન્ નાળ્ ઉન્તુ તિરૈક્ કટલૈક્ કટન્તુ, અન઼્ર઼ુ, ઓઙ્કુ મતિલ્ ઇલઙ્કૈ અતન઼િલ્, પન્તુ અણૈ મેલ્ વિરલાટ્કુ અરુળુમ્ પરિચુ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [5] |
|
વેવ, તિરિપુરમ્, ચેર઼્ર઼ વિલ્લિ, વેટુવન઼્ આય્, કટિ નાય્કળ્ ચૂળ઼, એવલ્ ચેયલ્ ચેય્યુમ્ તેવર્ મુન઼્ન઼ે એમ્પેરુમાન઼્ તાન઼્, ઇયઙ્કુ કાટ્ટિલ્ એ ઉણ્ટ પન઼્ર઼િક્કુ ઇરઙ્કિ, ઈચન઼્, એન્તૈ, પેરુન્તુર઼ૈ આતિ, અન઼્ર઼ુ કેવલમ્ કેળ઼લ્ આય્, પાલ્ કોટુત્ત કિટપ્પુ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [6] |
|
નાતમ્ ઉટૈયતુ ઓર્ નલ્ કમલપ્ પોતિન઼િલ્ નણ્ણિય નલ્ નુતલાર્, ઓતિ, પણિન્તુ, અલર્ તૂવિ, એત્ત, ઓળિ વળર્ ચોતિ, એમ્ ઈચન઼્; મન઼્ન઼ુમ્, પોતુ અલર્ ચોલૈ, પેરુન્તુર઼ૈ એમ્ પુણ્ણિયન઼્; મણ્ણિટૈ વન્તુ તોન઼્ર઼િ, પેતમ્ કેટુત્તુ, અરુળ્ ચેય્ પેરુમૈ અર઼િયવલ્લાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [7] |
|
પૂ અલર્ કોન઼્ર઼ૈ અમ્ માલૈ માર્પન઼્, પોર્ ઉકિર્ વન઼્ પુલિ કોન઼્ર઼ વીરન઼્, માતુ નલ્લાળ્, ઉમૈ મઙ્કૈ, પઙ્કન઼્, વણ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તેન઼્ પેરુન્તુર઼ૈક્ કોન઼્, એતુ ઇલ્ પેરુમ્ પુકળ઼્ એઙ્કળ્ ઈચન઼્, ઇરુમ્ કટલ્ વાણર઼્કુત્ તીયિલ્ તોન઼્ર઼ુમ્ ઓવિય મઙ્કૈયર્ તોળ્ પુણરુમ્ ઉરુવુ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [8] |
|
તૂ વેળ્ળૈ નીર઼ુ અણિ એમ્પેરુમાન઼્, ચોતિ મયેન્તિર નાતન઼્, વન્તુ તેવર્ તોળ઼ુમ્ પતમ્ વૈત્ત ઈચન઼્, તેન઼્ન઼ન઼્, પેરુન્તુર઼ૈ આળિ, અન઼્ર઼ુ કાતલ્ પેરુક, કરુણૈ કાટ્ટિ, તન઼્ કળ઼લ્ કાટ્ટિ, કચિન્તુ ઉરુક, કેતમ્ કેટુત્તુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટરુળુમ્ કિટપ્પુ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [9] |
|
અમ્ કણન઼્, એઙ્કળ્ અમરર્ પેમ્માન઼્, અટિયાર્ક્કુ અમુતન઼્, અવન઼િ વન્ત એઙ્કળ્ પિરાન઼્, ઇરુમ્ પાચમ્ તીર ઇક પરમ્ આયતુ ઓર્ ઇન઼્પમ્ એય્ત, ચઙ્કમ્ કવર્ન્તુ, વણ્ ચાત્તિન઼ોટુમ્, ચતુરન઼્, પેરુન્તુર઼ૈ આળિ, અન઼્ર઼ુ, મઙ્કૈયર્ મલ્કુ મતુરૈ ચેર્ન્ત વકૈ અર઼િવાર્ એમ્પિરાન઼્ આવારે. | [10] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.144
એણ્ણપ્પતિકમ્ - પારુરુવાય
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
પાર્ ઉરુ આય પિર઼પ્પુ અર઼ વેણ્ટુમ્; પત્તિમૈયુમ્ પેર઼ વેણ્ટુમ્; ચીર્ ઉરુ આય ચિવપેરુમાન઼ે, ચેમ્ કમલ મલર્ પોલ્ આર્ ઉરુ આય એન઼્ આર્ અમુતે, ઉન઼્ અટિયવર્ તોકૈ નટુવે, ઓર્ ઉરુ આય નિન઼્ તિરુવરુળ્ કાટ્ટિ, એન઼્ન઼ૈયુમ્ ઉય્યક્કોણ્ટરુળે. | [1] |
|
ઉરિયેન઼્ અલ્લેન઼્ ઉન઼ક્કુ અટિમૈ; ઉન઼્ન઼ૈપ્ પિરિન્તુ, ઇઙ્કુ ઓરુ પોળ઼ુતુમ્ તરિયેન઼્, નાયેન઼્; ઇન઼્ન઼તુ એન઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼્; ચઙ્કરા! કરુણૈયિન઼ાલ્ પેરિયોન઼્ ઓરુવન઼્, કણ્ટુ કોળ્' એન઼્ર઼ુ, ઉન઼્ પેય્ કળ઼લ્ અટિ કાટ્ટિ, પિરિયેન઼્' એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ, અરુળિય અરુળુમ્ પોય્યો? એઙ્કળ્ પેરુમાન઼ે! | [2] |
|
એન઼્પે ઉરુક, નિન઼્ અરુળ્ અળિત્તુ, ઉન઼્ ઇણૈ મલર્ અટિ કાટ્ટિ, મુન઼્પે એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટ મુન઼િવા, મુન઼િવર્, મુળ઼ુ મુતલે, ઇન઼્પે અરુળિ, એન઼ૈ ઉરુક્કિ, ઉયિર્ ઉણ્કિન઼્ર઼ એમ્માન઼ે, નન઼્પે અરુળાય્ એન઼્ ઉયિર્ નાતા! નિન઼્ અરુળ્ નાણામે. | [3] |
|
પત્તુ ઇલન઼્ એન઼ુમ્, પણિન્તિલન઼્ એન઼ુમ્, ઉન઼્ ઉયર્ન્ત પૈમ્ કળ઼લ્ કાણપ્ પિત્તુ ઇલન઼્ એન઼ુમ્, પિતર઼્ર઼િલન઼્ એન઼ુમ્, પિર઼પ્પુ અર઼ુપ્પાય્; એમ્પેરુમાન઼ે! મુત્તુ અન઼ૈયાન઼ે! મણિ અન઼ૈયાન઼ે! મુતલ્વન઼ે! મુર઼ૈયો?' એન઼્ર઼ુ એત્તન઼ૈયાન઼ુમ્ યાન઼્ તોટર્ન્તુ, ઉન઼્ન઼ૈ ઇન઼િપ્ પિરિન્તુ આર઼્ર઼ેન઼ે. | [4] |
|
કાણુમ્ અતુ ઓળ઼િન્તેન઼્ નિન઼્ તિરુપ્ પાતમ્; કણ્ટુ કણ્ કળિ કૂર, પેણુમ્ અતુ ઓળ઼િન્તેન઼્; પિતર઼્ર઼ુમ્ અતુ ઓળ઼િન્તેન઼્; પિન઼્ન઼ૈ, એમ્પેરુમાન઼ે, તાણુવે, અળ઼િન્તેન઼્: નિન઼્ નિન઼ૈન્તુ ઉરુકુમ્ તન઼્મૈ, એન઼્ પુન઼્મૈકળાલ્ કાણુમ્ અતુ ઓળ઼િન્તેન઼્; ની ઇન઼િ વરિન઼ુમ્, કાણવુમ્ નાણુવન઼ે. | [5] |
|
પાલ્ તિરુ નીર઼્ર઼ુ એમ્ પરમન઼ૈ; પરમ્ કરુણૈયોટુમ્ એતિર્ન્તુ તોર઼્ર઼િ, મેય્ અટિયાર્ક્કુ અરુળ્ તુર઼ૈ અળિક્કુમ્ ચોતિયૈ; નીતિ ઇલેન઼્, પોર઼્ર઼િ, એન઼્ અમુતે, એન઼ નિન઼ૈન્તુ, એત્તિ, પુકળ઼્ન્તુ, અળ઼ૈત્તુ, અલર઼િ, એન઼્ ઉળ્ળે આર઼્ર઼ુવન઼્ આક; ઉટૈયવન઼ે, એન઼ૈ, આવ' એન઼્ર઼ુ અરુળાયે! | [6] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.145
યાત્તિરૈપ્ પત્તુ - પૂવાર્ ચેન઼્ન઼િ
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
પૂ આર્ ચેન઼્ન઼િ મન઼્ન઼ન઼્, એમ્ પુયઙ્કપ્ પેરુમાન઼્, ચિર઼િયોમૈ ઓવાતુ ઉળ્ળમ્ કલન્તુ, ઉણર્વુ આય્ ઉરુક્કુમ્ વેળ્ળક્ કરુણૈયિન઼ાલ્, આ! આ!' એન઼્ન઼પ્ પટ્ટુ, અન઼્પુ આય્ આટ્પટ્ટીર્, વન્તુ ઓરુપ્પટુમિન઼્; પોવોમ્; કાલમ્ વન્તતુ કાણ્; પોય્ વિટ્ટુ, ઉટૈયાન઼્ કળ઼લ્ પુકવે. | [1] |
|
પુકવે વેણ્ટામ્ પુલન઼્કળિલ્ નીર્; પુયઙ્કપ્ પેરુમાન઼્ પૂમ્ કળ઼લ્કળ્ મિકવે નિન઼ૈમિન઼્; મિક્ક એલ્લામ્ વેણ્ટા; પોક વિટુમિન઼્કળ્; નકવે, ઞાલત્તુ ઉળ્ પુકુન્તુ, નાયે અન઼ૈય નમૈ આણ્ટ, તકવે ઉટૈયાન઼્ તન઼ૈચ્ ચારત્ તળરાતુ ઇરુપ્પાર્ તામ્ તામે. | [2] |
|
તામે તમક્કુચ્ ચુર઼્ર઼મુમ્, તામે તમક્કુ વિતિ વકૈયુમ્; યામ્ આર્? એમતુ આર્? પાચમ્ આર્? એન઼્ન઼ માયમ્? ઇવૈ પોક, કોમાન઼્ પણ્ટૈત્ તોણ્ટરોટુમ્, અવન઼્ તન઼્ કુર઼િપ્પે કુર઼િક્કોણ્ટુ, પોમ્ આર઼ુ અમૈમિન઼્ પોય્ નીક્કિ, પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પોન઼્ અટિક્કે. | [3] |
|
અટિયાર્ આન઼ીર્ એલ્લીરુમ્, અકલવિટુમિન઼્ વિળૈયાટ્ટૈ; કટિ ચેર્ અટિયે વન્તુ અટૈન્તુ, કટૈક્કોણ્ટુ ઇરુમિન઼્ તિરુક્ કુર઼િપ્પૈ; ચેટિ ચેર્ ઉટલૈચ્ ચેલ નીક્કિ, ચિવલોકત્તે નમૈ વૈપ્પાન઼્ પોટિ ચેર્ મેન઼િપ્ પુયઙ્કન઼્ તન઼્, પૂ આર્ કળ઼ર઼્કે પુકવિટુમે. | [4] |
|
વિટુમિન઼્ વેકુળિ, વેટ્કૈ નોય્; મિકવે, કાલમ્ ઇન઼િ ઇલ્લૈ; ઉટૈયાન઼્ અટિક્કીળ઼્, પેરુમ્ ચાત્તોટુ ઉટન઼્ પોવતર઼્કે ઓરુપ્પટુમિન઼્; અટૈવોમ્, નામ્ પોય્ચ્ ચિવપુરત્તુળ્, અણિ આર્ કતવુ અતુ અટૈયામે; પુટૈપટ્ટુ ઉરુકિપ્ પોર઼્ર઼ુવોમ્, પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પુકળ઼્કળૈયે. | [5] |
|
પુકળ઼્મિન઼્; તોળ઼ુમિન઼્; પૂપ્ પુન઼ૈમિન઼્; પુયઙ્કન઼્ તાળે પુન્તિ વૈત્તિટ્ટુ, ઇકળ઼્મિન઼્ એલ્લા અલ્લલૈયુમ્; ઇન઼િ, ઓર્ ઇટૈયૂર઼ુ અટૈયામે, તિકળ઼ુમ્ ચીર્ આર્ ચિવપુરત્તુચ્ ચેન઼્ર઼ુ, ચિવન઼્ તાળ્ વણઙ્કિ, નામ્ નિકળ઼ુમ્ અટિયાર્ મુન઼્ ચેન઼્ર઼ુ, નેઞ્ચમ્ ઉરુકિ, નિર઼્પોમે. | [6] |
|
નિર઼્પાર્ નિર઼્ક; નિલ્લા ઉલકિલ્ નિલ્લોમ્; ઇન઼િ, નામ્ ચેલ્વોમે, પોર઼્પાલ્ ઓપ્પામ્ તિરુમેન઼િપ્ પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પોન઼્ અટિક્કે; નિર઼્પીર્ એલ્લામ્, તાળ઼ાતે, નિર઼્કુમ્ પરિચે, ઓરુપ્પટુમિન઼્; પિર઼્પાલ્ નિન઼્ર઼ુ, પેળ઼્કણિત્તાલ્, પેર઼ુતર઼્કુ અરિયન઼્, પેરુમાન઼ે. | [7] |
|
પેરુમાન઼્ પેર્ આન઼ન્તત્તુપ્ પિરિયાતુ ઇરુક્કપ્ પેર઼્ર઼ીર્કાળ્, અરુ માલ્ ઉર઼્ર઼ુપ્ પિન઼્ન઼ૈ નીર્, અમ્મા! અળ઼ુઙ્કિ અરર઼્ર઼ાતે, તિરુ મા મણિ ચેર્ તિરુક્ કતવમ્ તિર઼ન્તપોતે, ચિવપુરત્તુ, તિરુમાલ્ અર઼િયાત્ તિરુપ્ પુયઙ્કન઼્ તિરુત્ તાળ્ ચેન઼્ર઼ુ ચેર્વોમે. | [8] |
|
ચેરક્ કરુતિ, ચિન્તન઼ૈયૈત્ તિરુન્ત વૈત્તુ, ચિન્તિમિન઼્; પોરિલ્ પોલિયુમ્ વેલ્ કણ્ણાળ્ પઙ્કન઼્, પુયઙ્કન઼્, અરુળ્ અમુતમ્ આરપ્ પરુકિ, આરાત આર્વમ્ કૂર અળ઼ુન્તુવીર્! પોરપ્ પુરિમિન઼્ ચિવન઼્ કળ઼ર઼્કે, પોય્યિલ્ કિટન્તુ પુરળાતે. | [9] |
|
પુરળ્વાર્, તોળ઼ુવાર્, પુકળ઼્વાર્, આય્; ઇન઼્ર઼ે વન્તુ, આળ્ આકાતીર્, મરુળ્વીર્; પિન઼્ન઼ૈ, મતિપ્પાર્ આર્? મતિયુળ્ કલઙ્કિ, મયઙ્કુવીર્; તેરુળ્વીર્ આકિલ્, ઇતુ ચેય્મિન઼્; ચિવલોકક્ કોન઼્, તિરુપ્પુયઙ્કન઼્ અરુળ્ આર્ પેર઼ુવાર્, અકલ્ ઇટત્તે? અન્તો! અન્તો! અન્તોવે! | [10] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.150
આન઼ન્તમાલૈ - મિન઼્ન઼ે રન઼ૈય
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
મિન઼્ નેર્ અન઼ૈય પૂમ્ કળ઼લ્કળ્ અટૈન્તાર્ કટન્તાર્, વિયન઼્ ઉલકમ્; પોન઼્ નેર્ અન઼ૈય મલર્ કોણ્ટુ પોર઼્ર઼ા નિન઼્ર઼ાર્, અમરર્ એલ્લામ્; કલ્ નેર્ અન઼ૈય મન઼ક્ કટૈયાય્, કળ઼િપ્પુણ્ટુ, અવલક્ કટલ્ વીળ઼્ન્ત એન઼્ નેર્ અન઼ૈયેન઼્, ઇન઼િ, ઉન઼્ન઼ૈક્ કૂટુમ્વણ્ણમ્ ઇયમ્પાયે. | [1] |
|
એન઼્ન઼ાલ્ અર઼િયાપ્ પતમ્ તન્તાય્; યાન઼્ અતુ અર઼િયાતે કેટ્ટેન઼્; ઉન઼્ન઼ાલ્ ઓન઼્ર઼ુમ્ કુર઼ૈવુ ઇલ્લૈ; ઉટૈયાય્, અટિમૈક્કુ યાર્? એન઼્પેન઼્: પલ્ નાળ્ ઉન઼્ન઼ૈપ્ પણિન્તુ એત્તુમ્ પળ઼ૈય અટિયરોટુમ્ કૂટાતુ, એન઼્ નાયકમે! પિર઼્પટ્ટુ, ઇઙ્કુ, ઇરુન્તેન઼્ નોય્ક્કુ વિરુન્તાયે. | [2] |
|
ચીલમ્ ઇન઼્ર઼િ, નોન઼્પુ ઇન઼્ર઼િ, ચેર઼િવે ઇન઼્ર઼િ, અર઼િવુ ઇન઼્ર઼િ, તોલિન઼્ પાવૈક્ કૂત્તાટ્ટુ આય્, ચુળ઼ન઼્ર઼ુ, વિળ઼ુન્તુ, કિટપ્પેન઼ૈ માલુમ્ કાટ્ટિ, વળ઼િ કાટ્ટિ, વારા ઉલક નેર઼િ એર઼, કોલમ્ કાટ્ટિ, આણ્ટાન઼ૈ, કોટિયેન઼્ એન઼્ર઼ો કૂટુવતે? | [3] |
|
કેટુવેન઼્; કેટુમા કેટુકિન઼્ર઼ેન઼્; કેટુ ઇલાતાય્, પળ઼િ કોણ્ટાય્; પટુવેન઼્, પટુવતુ એલ્લામ્, નાન઼્ પટ્ટાલ્, પિન઼્ન઼ૈપ્ પયન઼્ એન઼્ન઼ે? કોટુ મા નરકત્તુ અળ઼ુન્તામે કાત્તુ આટ્કોળ્ળુમ્ કુરુમણિયે, નટુ આય્ નિલ્લાતુ ઓળ઼િન્તક્કાલ્, નન઼્ર઼ો, એઙ્કળ્ નાયકમે? | [4] |
|
તાય્ આય્ મુલૈયૈત્ તરુવાન઼ે, તારાતુ ઓળ઼િન્તાલ્, ચવલૈયાય્ નાયેન઼્ કળ઼િન્તુ પોવેન઼ો? નમ્પિ, ઇન઼િત્તાન઼્ નલ્કુતિયે; તાયે એન઼્ર઼ુ ઉન઼્ તાળ્ અટૈન્તેન઼્; તયા, ની, એન઼્પાલ્ ઇલ્લૈયે? નાયેન઼્ અટિમૈ ઉટન઼્ આક આણ્ટાય્; નાન઼્ તાન઼્ વેણ્ટાવો? | [5] |
|
કોવે, અરુળ વેણ્ટાવો? કોટિયેન઼્ કેટવે અમૈયુમે? આ! આ!' એન઼્ન઼ાવિટિલ્, એન઼્ન઼ૈ અઞ્ચેલ્' એન઼્પાર્ આરો તાન઼્? ચાવાર્ એલ્લામ્ એન઼્ અળવો? તક્ક આર઼ુ અન઼્ર઼ુ' એન઼્ન઼ારો? તેવે! તિલ્લૈ નટમ્ આટી! તિકૈત્તેન઼્; ઇન઼િત્તાન઼્ તેર઼્ર઼ાયે! | [6] |
|
નરિયૈક્ કુતિરૈપ્ પરિ આક્કિ, ઞાલમ્ એલ્લામ્ નિકળ઼્વિત્તુ, પેરિય તેન઼્ન઼ન઼્ મતુરૈ એલ્લામ્ પિચ્ચુ અતુ એર઼્ર઼ુમ્ પેરુન્તુર઼ૈયાય્! અરિય પોરુળે! અવિનાચિ અપ્પા! પાણ્ટિ વેળ્ળમે! તેરિય અરિય પરઞ્ચોતી! ચેય્વતુ ઓન઼્ર઼ુમ્ અર઼િયેન઼ે! તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ! | [7] |