சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
ચિવપુરાણમ્ & તિરુતોણ્ટર્ તોકૈ
માણિક્ક વાચકર્ ચિવપુરાણમ્ |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8 -Thirumurai Pathigam 8.101  
ચિવપુરાણમ્ - નમચ્ચિવાય વાઅળ઼્ક
નમચ્ચિવાય વાળ઼્ક! નાતન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! ઇમૈપ્ પોળ઼ુતુમ્ એન઼્ નેઞ્ચિલ્ નીઙ્કાતાન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! કોકળ઼િ આણ્ટ કુરુમણિ તન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! આકમમ્ આકિનિન઼્ર઼ુ અણ્ણિપ્પાન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! એકન઼્, અનેકન઼્, ઇર઼ૈવન઼્, અટિ વાળ઼્ક! | [1] |
વેકમ્ કેટુત્તુ આણ્ટ વેન્તન઼્ અટિ વેલ્ક! પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ પિઞ્ઞકન઼્ તન઼્ પેય્ કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક! પુર઼ત્તાર્ક્કુચ્ ચેયોન઼્ તન઼્ પૂમ્ કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક! કરમ્ કુવિવાર્ ઉળ્ મકિળ઼ુમ્ કોન઼્ કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક! ચિરમ્ કુવિવાર્ ઓઙ્કુવિક્કુમ્ ચીરોન઼્ કળ઼લ્ વેલ્ક! | [2] |
ઈચન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! એન્તૈ અટિ પોર઼્ર઼િ! તેચન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! ચિવન઼્ ચેવટિ પોર઼્ર઼િ! નેયત્તે નિન઼્ર઼ નિમલન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! માયપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ મન઼્ન઼ન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! ચીર્ આર્ પેરુન્તુર઼ૈ નમ્ તેવન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! | [3] |
આરાત ઇન઼્પમ્ અરુળુમ્ મલૈ પોર઼્ર઼િ! ચિવન઼્, અવન઼્ એન઼્ ચિન્તૈયુળ્ નિન઼્ર઼ અતન઼ાલ્, અવન઼્ અરુળાલે અવન઼્ તાળ્ વણઙ્કિ, ચિન્તૈ મકિળ઼, ચિવપુરાણમ્ તન઼્ન઼ૈ, મુન્તૈ વિન઼ૈ મુળ઼ુતુમ્ મોય ઉરૈપ્પન઼્ યાન઼્: | [4] |
કણ્ણુતલાન઼્, તન઼્ કરુણૈક્ કણ્ કાટ્ટ, વન્તુ એય્તિ, એણ્ણુતર઼્કુ એટ્ટા એળ઼િલ્ આર્ કળ઼લ્ ઇર઼ૈઞ્ચિ; વિણ્ નિર઼ૈન્તુ, મણ્ નિર઼ૈન્તુ, મિક્કાય્, વિળઙ્કુ ઓળિયાય્! એણ્ ઇર઼ન્તુ, એલ્લૈ ઇલાતાન઼ે! નિન઼્ પેરુમ્ ચીર્, પોલ્લા વિન઼ૈયેન઼્, પુકળ઼ુમ્ આર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼્; | [5] |
પુલ્ આકિ, પૂટુ આય્, પુળ઼ુ આય્, મરમ્ આકિ, પલ્ વિરુકમ્ આકિ, પર઼વૈ આય્, પામ્પુ આકિ, કલ્આ(ય્,) મન઼િતર્ આય્, પેય્ આય્, કણઙ્કળ્ આય્, વલ્ અચુરર્ આકિ, મુન઼િવર્ આય્, તેવર્ આય્, ચેલ્લા નિન઼્ર઼ ઇત્ તાવર ચઙ્કમત્તુળ્, | [6] |
એલ્લાપ્ પિર઼પ્પુમ્ પિર઼ન્તુ ઇળૈત્તેન઼્; એમ્પેરુમાન઼્! મેય્યે, ઉન઼્ પોન઼્ અટિકળ્ કણ્ટુ, ઇન઼્ર઼ુ વીટુ ઉર઼્ર઼ેન઼્; ઉય્ય, એન઼્ ઉળ્ળત્તુળ્, ઓઙ્કારમ્ આય્ નિન઼્ર઼ મેય્યા! વિમલા! વિટૈપ્ પાકા! વેતઙ્કળ્ ઐયા એન઼, ઓઙ્કિ, આળ઼્ન્તુ, અકન઼્ર઼, નુણ્ણિયન઼ે! | [7] |
વેય્યાય્! તણિયાય્! ઇયમાન઼ન઼્ આમ્ વિમલા! પોય્ આયિન઼ એલ્લામ્ પોય્ અકલ, વન્તરુળિ, મેય્ઞ્ઞાન઼મ્ આકિ, મિળિર્કિન઼્ર઼ મેય્ચ્ ચુટરે! એઞ્ઞાન઼મ્ ઇલ્લાતેન઼્ ઇન઼્પપ્ પેરુમાન઼ે! અઞ્ઞાન઼મ્ તન઼્ન઼ૈ અકલ્વિક્કુમ્ નલ્ અર઼િવે! | [8] |
આક્કમ્, અળવુ, ઇર઼ુતિ, ઇલ્લાય્! અન઼ૈત્તુ ઉલકુમ્ આક્કુવાય્, કાપ્પાય્, અળ઼િપ્પાય્, અરુળ્ તરુવાય્, પોક્કુવાય્, એન઼્ન઼ૈપ્ પુકુવિપ્પાય્ નિન઼્ તોળ઼ુમ્પિલ્; નાર઼્ર઼ત્તિન઼્ નેરિયાય્! ચેયાય્! નણિયાન઼ે! માર઼્ર઼મ્, મન઼મ્, કળ઼િય નિન઼્ર઼ મર઼ૈયોન઼ે! | [9] |
કર઼ન્ત પાલ્, કન઼્ન઼લોટુ, નેય્ કલન્તાલ્ પોલચ્ ચિર઼ન્તુ, અટિયાર્ ચિન્તન઼ૈયુળ્ તેન઼્ ઊર઼િનિન઼્ર઼ુ, પિર઼ન્ત પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્! નિર઼ઙ્કળ્ ઓર્ ઐન્તુ ઉટૈયાય્! વિણ્ણோર્કળ્ એત્ત મર઼ૈન્તુ ઇરુન્તાય્, એમ્પેરુમાન઼્! વલ્વિન઼ૈયેન઼્ તન઼્ન઼ૈ | [10] |
મર઼ૈન્તિટ મૂટિય માય ઇરુળૈ, અર઼મ્, પાવમ્, એન઼્ન઼ુમ્ અરુમ્ કયિર઼્ર઼ાલ્ કટ્ટિ, પુર઼મ્ તોલ્ પોર્ત્તુ, એઙ્કુમ્ પુળ઼ુ અળ઼ુક્કુ મૂટિ, મલમ્ ચોરુમ્ ઓન઼્પતુ વાયિલ્ કુટિલૈ મલઙ્ક, પુલન઼્ ઐન્તુમ્ વઞ્ચન઼ૈયૈચ્ ચેય્ય, | [11] |
વિલઙ્કુ મન઼ત્તાલ્, વિમલા! ઉન઼ક્કુક્ કલન્ત અન઼્પુ આકિ, કચિન્તુ ઉળ્ ઉરુકુમ્ નલમ્ તાન઼્ ઇલાત ચિર઼િયેર઼્કુ નલ્કિ, નિલમ્ તન઼્ મેલ્ વન્તરુળિ, નીળ્ કળ઼લ્કળ્ કાટ્ટિ, નાયિન઼્ કટૈયાય્ક્ કિટન્ત અટિયેર઼્કુ, | [12] |
તાયિન઼્ ચિર઼ન્ત તયા આન઼ તત્તુવન઼ે! માચુ અર઼્ર઼ ચોતિ મલર્ન્ત મલર્ચ્ ચુટરે! તેચન઼ે! તેન઼્ આર્ અમુતે! ચિવપુરન઼ે! પાચમ્ આમ્ પર઼્ર઼ુ અર઼ુત્તુ, પારિક્કુમ્ આરિયન઼ે! નેચ અરુળ્ પુરિન્તુ, નેઞ્ચિલ્ વઞ્ચમ્ કેટ, | [13] |
પેરાતુ નિન઼્ર઼ પેરુમ્ કરુણૈપ્ પેર્ આર઼ે! આરા અમુતે! અળવુ ઇલાપ્ પેમ્માન઼ે! ઓરાતાર્ ઉળ્ળત્તુ ઓળિક્કુમ્ ઓળિયાન઼ે! નીરાય્ ઉરુક્કિ, એન઼્ આર્ ઉયિર્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼ે! ઇન઼્પમુમ્ તુન઼્પમુમ્ ઇલ્લાન઼ે! ઉળ્ળાન઼ે! | [14] |
અન઼્પરુક્કુ અન઼્પન઼ે! યાવૈયુમ્ આય્, અલ્લૈયુમ્ આમ્ ચોતિયન઼ે! તુન઼્ ઇરુળે! તોન઼્ર઼ાપ્ પેરુમૈયન઼ે! આતિયન઼ે! અન્તમ્, નટુ, આકિ, અલ્લાન઼ે! ઈર્ત્તુ એન઼્ન઼ૈ, આટ્કોણ્ટ એન્તૈ પેરુમાન઼ે! કૂર્ત્ત મેય્ઞ્ઞાન઼ત્તાલ્ કોણ્ટુ ઉણર્વાર્ તમ્ કરુત્તિન઼્ | [15] |
નોક્કુ અરિય નોક્કે! નુણુક્કુ અરિય નુણ્ ઉણર્વે! પોક્કુમ્, વરવુમ્, પુણર્વુમ્, ઇલાપ્ પુણ્ણિયન઼ે! કાક્કુમ્ એમ્ કાવલન઼ે! કાણ્પુ અરિય પેર્ ઓળિયે! આર઼્ર઼ુ ઇન઼્પ વેળ્ળમે! અત્તા! મિક્કાય્! નિન઼્ર઼ તોર઼્ર઼ચ્ ચુટર્ ઓળિ આય્, ચોલ્લાત નુણ્ ઉણર્વુ આય્, | [16] |
માર઼્ર઼મ્ આમ્ વૈયકત્તિન઼્ વેવ્વેર઼ે વન્તુ, અર઼િવુ આમ્ તેર઼્ર઼ન઼ે! તેર઼્ર઼ત્ તેળિવે! એન઼્ ચિન્તન઼ૈયુળ્ ઊર઼્ર઼ુ આન઼ ઉણ્ આર્ અમુતે! ઉટૈયાન઼ે! વેર઼્ર઼ુ વિકાર વિટક્કુ ઉટમ્પિન઼્ ઉળ્ કિટપ્પ આર઼્ર઼ેન઼્; એમ્ ઐયા, અરન઼ે! ઓ! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ | [17] |
પોર઼્ર઼િ, પુકળ઼્ન્તિરુન્તુ, પોય્ કેટ્ટુ, મેય્ આન઼ાર્ મીટ્ટુ ઇઙ્કુ વન્તુ, વિન઼ૈપ્ પિર઼વિ ચારામે, કળ્ળપ્ પુલક્ કુરમ્પૈ કટ્ટળ઼િક્ક વલ્લાન઼ે! નળ્ ઇરુળિલ્ નટ્ટમ્ પયિન઼્ર઼ુ આટુમ્ નાતન઼ે! તિલ્લૈયુળ્ કૂત્તન઼ે! તેન઼્પાણ્ટિ નાટ્ટાન઼ે! | [18] |
અલ્લલ્ પિર઼વિ અર઼ુપ્પાન઼ે! ઓ!' એન઼્ર઼ુ, ચોલ્લર઼્કુ અરિયાન઼ૈચ્ ચોલ્લિ, તિરુવટિક્ કીળ઼્ચ્ ચોલ્લિય પાટ્ટિન઼્ પોરુળ્ ઉણર્ન્તુ ચોલ્લુવાર્ ચેલ્વર્ ચિવપુરત્તિન઼્ ઉળ્ળાર્ ચિવન઼્ અટિક્ કીળ઼્, પલ્લોરુમ્ એત્તપ્ પણિન્તુ. (95) તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ! | [19] |
Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્ તિરુપ્પાટ્ટુ
7 -Thirumurai Pathigam 7.039  
તિલ્લૈ વાળ઼્ અન્તણર્ તમ્
તિલ્લૈ વાળ઼્ અન્તણર્ તમ્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; તિરુ નીલ કણ્ટત્તુક્ કુયવન઼ાર્ક્કુ અટિયેન઼્; ઇલ્લૈયે એન઼્ન઼ાત ઇયર઼્પકૈક્કુમ્ અટિયેન઼્; ઇળૈયાન઼્ તન઼્ કુટિમાર઼ન઼્અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; વેલ્લુમા મિક વલ્લ મેય્પ્પોરુળુક્કુ અટિયેન઼્; વિરિ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કુન઼્ર઼ૈયાર્ વિર઼લ્ મિણ્ટર઼્કુ અટિયેન઼્; અલ્લિ મેન઼્ મુલ્લૈ અન્તાર્ અમર્ નીતિક્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [1] |
ઇલૈ મલિન્ત વેલ્ નમ્પિ એર઼િપત્તર઼્કુ અટિયેન઼્; એન઼ાતિ નાતન઼્ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; કલૈ મલિન્ત ચીર્ નમ્પિ કણ્ણપ્પર્ક્કુ અટિયેન઼્; કટવૂરિલ્ કલયન઼્ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; મલૈ મલિન્ત તોળ્ વળ્ળલ્ માન઼ક્કઞ્ચાર઼ન઼્, એઞ્ચાત વાળ્-તાયન઼્, અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; અલૈ મલિન્ત પુન઼લ્ મઙ્કૈ આન઼ાયર઼્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [2] |
મુમ્મૈયાલ્ ઉલકુ આણ્ટ મૂર્ત્તિક્કુમ્ અટિયેન઼્; મુરુકન઼ુક્કુમ્, ઉરુત્તિર પચુપતિક્કુમ્, અટિયેન઼્; ચેમ્મૈયે તિરુ નાળૈપ્ પોવાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; તિરુક્કુર઼િપ્પુત્ તોણ્ટર્ તમ્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; મેય્મ્મૈયે તિરુમેન઼િ વળ઼િપટા નિર઼્ક, વેકુણ્ટુ એળ઼ુન્ત તાતૈતાળ્ મળ઼ુવિન઼ાલ્ એર઼િન્ત, અમ્મૈયાન઼્ અટિ ચણ્ટિપ્ પેરુમાન઼ુક્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [3] |
તિરુ નિન઼્ર઼ ચેમ્મૈયે ચેમ્મૈયાક્ કોણ્ટ તિરુનાવુક્કરૈયન઼્ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પેરુ નમ્પિ કુલચ્ચિર઼ૈ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પેરુ મિળ઼લૈક્ કુર઼ુમ્પર઼્કુમ્, પેયાર્ક્કુમ્, અટિયેન઼્; ઓરુ નમ્પિ અપ્પૂતિ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; ઓલિ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ ચાત્ત મઙ્કૈ નીલ નક્કર઼્કુ અટિયેન઼્; અરુ નમ્પિ નમિ નન્તિ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [4] |
વમ્પુ અર઼ા વરિવણ્ટુ મણમ્ નાર઼ મલરુમ્ મતુ મલર્ નલ્ કોન઼્ર઼ૈયાન઼્ અટિ અલાલ્ પેણા એમ્પિરાન઼્-ચમ્પન્તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; એયર્કોન઼્ કલિક્કામન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; નમ્પિરાન઼્-તિરુમૂલન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; નાટ્ટમ્ મિકુ તણ્ટિક્કુમ્, મૂર્ક્કર઼્કુમ્, અટિયેન઼્; અમ્પરાન઼્-ચોમાચિમાર઼ન઼ુક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [5] |
વાર્ કોણ્ટ વન઼ મુલૈયાળ્ ઉમૈ પઙ્કન઼્ કળ઼લે મર઼વાતુ કલ્ એર઼િન્ત ચાક્કિયર઼્કુમ્ અટિયેન઼્; ચીર્ કોણ્ટ પુકળ઼્ વળ્ળલ્ ચિર઼પ્પુલિક્કુમ્ અટિયેન઼્; ચેઙ્કાટ્ટઙ્કુટિ મેય ચિર઼ુત્તોણ્ટર઼્કુ અટિયેન઼્; કાર્ કોણ્ટ કોટૈ કળ઼ર઼િર઼્ર઼ર઼િવાર઼્કુમ્ અટિયેન઼્; કટલ્ કાળ઼િ કણનાતન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આર્ કોણ્ટ વેલ્ કૂર઼્ર઼ન઼્-કળન્તૈક્ કોન઼્-અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [6] |
પોય્ અટિમૈ ઇલ્લાત પુલવર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પોળ઼િલ્ કરુવૂર્ત્ તુઞ્ચિય પુકળ઼્ચ્ચોળ઼ર઼્કુ અટિયેન઼્; મેય્ અટિયાન઼્-નરચિઙ્ક મુન઼ૈયરૈયર઼્કુ અટિયેન઼્; વિરિ તિરૈ ચૂળ઼્ કટલ્ નાકૈ અતિપત્તર઼્કુ અટિયેન઼્; કૈ તટિન્ત વરિચિલૈયાન઼્-કલિક્ કમ્પન઼્, કલિયન઼્, કળ઼લ્ ચત્તિ-વરિઞ્ચૈયર્કોન઼્,- અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; ઐયટિકળ્ કાટવર્ કોન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [7] |
કર઼ૈક્ કણ્ટન઼્ કળ઼લ્ અટિયે કાપ્પુક્ કોણ્ટિરુન્ત કણમ્ પુલ્લ નમ્પિક્કુમ્, કારિક્કુમ્, અટિયેન઼્; નિર઼ૈક્ કોણ્ટ ચિન્તૈયાન઼્, નેલ્વેલિ વેન઼્ર઼ નિન઼્ર઼ ચીર્ નેટુમાર઼ન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; તુર઼ૈક્ કોણ્ટ ચેમ્પવળમ્ ઇરુળ્ અકર઼્ર઼ુમ્ ચોતિત્ તોલ્ મયિલૈ વાયિલાન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; અર઼ૈક્ કોણ્ટ વેલ્ નમ્પિ મુન઼ૈયટુવાર઼્કુ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [8] |
કટલ્ ચૂળ઼્ન્ત ઉલકુ એલામ્ કાક્કિન઼્ર઼ પેરુમાન઼્- કાટવર્ કોન઼્-કળ઼ર઼્ચિઙ્કન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; મટલ્ ચૂળ઼્ન્ત તાર્ નમ્પિ ઇટઙ્કળ઼િક્કુમ્, તઞ્ચૈ મન઼્ન઼વન઼્ આમ્ચેરુત્તુણૈ તન઼્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પુટૈ ચૂળ઼્ન્ત પુલિ અતળ્ મેલ્ અરવુ આટ આટિ પોન઼્ અટિક્કે મન઼મ્ વૈત્ત પુકળ઼્ત્ તુણૈક્કુમ્ અટિયેન઼્; અટલ્ ચૂળ઼્ન્ત વેલ્ નમ્પિ કોટ્પુલિક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [9] |
પત્તરાય્પ્ પણિવાર્કળ્ એલ્લાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; પરમન઼ૈયે પાટુવાર્ અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; ચિત્તત્તૈચ્ ચિવન઼્ પાલે વૈત્તાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; તિરુ આરૂર્પ્ પિર઼ન્તાર્કળ્ એલ્લાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; મુપ્પોતુમ્ તિરુમેન઼િ તીણ્ટુવાર્ક્કુ અટિયેન઼્; મુળ઼ુનીર઼ુ પૂચિય મુન઼િવર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; અપ્પાલુમ્ અટિચ્ ચાર્ન્ત અટિયાર્ક્કુમ્ અટિયેન઼્; આરૂરન઼્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ આળે . | [10] |
મન઼્ન઼િય ચીર્ મર઼ૈ નાવન઼્નિન઼્ર઼વૂર્ પૂચલ્, વરિવળૈયાળ્ માન઼િક્કુમ્, નેચન઼ુક્કુમ્, અટિયેન઼્; તેન઼્ન઼વન઼ાય્ ઉલકુ આણ્ટ ચેઙ્કણાર઼્કુ અટિયેન઼્; તિરુનીલ કણ્ટત્તુપ્ પાણન઼ાર્ક્કુ અટિયેન઼્; એન઼્ન઼વન઼્ આમ્ અરન઼્ અટિયે અટૈન્તિટ્ટ ચટૈયન઼્, ઇચૈઞાન઼િ, કાતલન઼્-તિરુ નાવલૂર્ક્ કોન઼્, અન઼્ન઼વન઼્ આમ્ આરૂરન઼્-અટિમૈ કેટ્ટુ ઉવપ્પાર્ આરૂરિલ્ અમ્માન઼ુક્કુ અન઼્પર્ આવારે . | [11] |