sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.03
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್
ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುಚ್ಚತಕಮ್ - III. ಚುಟ್ಟಱುತ್ತಲ್ (21-30) பண் - ವೆಳ್ಳಮ್ ತಾೞ್ ವಿರಿ ಚಟೈಯಾಯ್! ವಿಟೈಯಾಯ್! (ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
ವೆಳ್ಳಮ್ ತಾೞ್ ವಿರಿ ಚಟೈಯಾಯ್! ವಿಟೈಯಾಯ್!ವಿಣ್ಣோರ್ ಪೆರುಮಾನ಼ೇ!' ಎನ಼ಕ್ ಕೇಟ್ಟು ವೇಟ್ಟ ನೆಞ್ಚಾಯ್, ಪಳ್ಳಮ್ ತಾೞ್ ಉಱು ಪುನ಼ಲಿಲ್, ಕೀೞ್ ಮೇಲಾಕ, ಪತೈತ್ತು ಉರುಕುಮ್ ಅವರ್ ನಿಱ್ಕ, ಎನ಼್ನ಼ೈಆಣ್ಟಾಯ್ಕ್ಕು, ಉಳ್ಳನ್ತಾಳ್ ನಿನ಼್ಱು ಉಚ್ಚಿ ಅಳವುಮ್ ನೆಞ್ಚಾಯ್ ಉರುಕಾತಾಲ್; ಉಟಮ್ಪು ಎಲ್ಲಾಮ್ ಕಣ್ಣಾಯ್, ಅಣ್ಣಾ! ವೆಳ್ಳಮ್ ತಾನ಼್ ಪಾಯಾತಾಲ್; ನೆಞ್ಚಮ್ ಕಲ್ ಆಮ್; ಕಣ್ ಇಣೈಯುಮ್ ಮರಮ್ ಆಮ್ ತೀವಿನ಼ೈಯಿನ಼ೇಱ್ಕೇ. | [21] |
|
ವಿನ಼ೈಯಿಲೇ ಕಿಟನ್ತೇನ಼ೈ, ಪುಕುನ್ತು ನಿನ಼್ಱು, ಪೋತು, ನಾನ಼್ ವಿನ಼ೈಕ್ಕೇಟನ಼್' ಎನ಼್ಪಾಯ್ ಪೋಲ, ಇನ಼ೈಯನ಼್ ನಾನ಼್' ಎನ಼್ಱು ಉನ಼್ನ಼ೈ ಅಱಿವಿತ್ತು, ಎನ಼್ನ಼ೈ ಆಟ್ಕೊಣ್ಟು, ಎಮ್ಪಿರಾನ಼್ ಆನ಼ಾಯ್ಕ್ಕು,ಇರುಮ್ಪಿನ಼್ ಪಾವೈ ಅನ಼ೈಯ ನಾನ಼್, ಪಾಟೇನ಼್; ನಿನ಼್ಱು ಆಟೇನ಼್; ಅನ್ತೋ! ಅಲಱಿಟೇನ಼್; ಉಲಱಿಟೇನ಼್; ಆವಿ ಚೋರೇನ಼್; ಮುನ಼ೈವನ಼ೇ! ಮುಱೈಯೋ, ನಾನ಼್ ಆನ಼ ಆಱು? ಮುಟಿವು ಅಱಿಯೇನ಼್; ಮುತಲ್, ಅನ್ತಮ್, ಆಯಿನ಼ಾನ಼ೇ! | [22] |
|
ಆಯ ನಾನ಼್ಮಱೈಯವನ಼ುಮ್ ನೀಯೇ ಆತಲ್ ಅಱಿನ್ತು, ಯಾನ಼್ ಯಾವರಿನ಼ುಮ್ ಕಟೈಯನ಼್ ಆಯ ನಾಯಿನ಼ೇನ಼್ ಆತಲೈಯುಮ್ ನೋಕ್ಕಿಕ್ ಕಣ್ಟುಮ್, ನಾತನ಼ೇ! ನಾನ಼್ ಉನ಼ಕ್ಕು ಓರ್ ಅನ಼್ಪನ಼್ ಎನ಼್ಪೇನ಼್ ಆಯಿನ಼ೇನ಼್; ಆತಲಾಲ್, ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾಯ್ ಅಟಿಯಾರ್ ತಾಮ್ ಇಲ್ಲೈಯೇ? ಅನ಼್ಱಿ, ಮಱ್ಱು ಓರ್ ಪೇಯನ಼ೇನ಼್? ಇತು ತಾನ಼್ ನಿನ಼್ ಪೆರುಮೈ ಅನ಼್ಱೇ! ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಎನ಼್ ಚೊಲ್ಲಿಪ್ ಪೇಚುಕೇನ಼ೇ? | [23] |
|
ಪೇಚಿಲ್, ತಾಮ್ ಈಚನ಼ೇ, ಎನ್ತಾಯ್, ಎನ್ತೈ ಪೆರುಮಾನ಼ೇ!' ಎನ಼್ಱು ಎನ಼್ಱೇ ಪೇಚಿಪ್ ಪೇಚಿ; ಪೂಚಿನ಼್, ತಾಮ್ ತಿರುನೀಱೇ ನಿಱೈಯಪ್ ಪೂಚಿ; ಪೋಱ್ಱಿ ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼ೇ!' ಎನ಼್ಱು; ಪಿನ಼್ಱಾ ನೇಚತ್ತಾಲ್ ಪಿಱಪ್ಪು ಇಱಪ್ಪೈಕ್ ಕಟನ್ತಾರ್ ತಮ್ಮೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೇ! ಅವಾ ವೆಳ್ಳಕ್ ಕಳ್ವನ಼ೇನ಼ೈ, ಮಾಚು ಅಱ್ಱ ಮಣಿಕ್ ಕುನ಼್ಱೇ! ಎನ್ತಾಯ್! ಅನ್ತೋ! ಎನ಼್ನ಼ೈ, ನೀ ಆಟ್ಕೊಣ್ಟ ವಣ್ಣಮ್ ತಾನ಼ೇ? | [24] |
|
ವಣ್ಣಮ್ ತಾನ಼್ ಚೇಯತು ಅನ಼್ಱು; ವೆಳಿತೇ ಅನ಼್ಱು; ಅನೇಕನ಼್; ಏಕನ಼್; ಅಣು; ಅಣುವಿಲ್ ಇಱನ್ತಾಯ್;ಎನ಼್ಱು ಅಙ್ಕು ಎಣ್ಣಮ್ ತಾನ಼್ ತಟುಮಾಱಿ, ಇಮೈಯೋರ್ ಕೂಟ್ಟಮ್ ಎಯ್ತುಮ್ ಆಱು ಅಱಿಯಾತ ಎನ್ತಾಯ್! ಉನ಼್ ತನ಼್ ವಣ್ಣಮ್ ತಾನ಼್ ಅತು ಕಾಟ್ಟಿ, ವಟಿವು ಕಾಟ್ಟಿ, ಮಲರ್ಕ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ಅವೈ ಕಾಟ್ಟಿ, ವೞಿಅಱ್ಱೇನ಼ೈ, ತಿಣ್ಣಮ್ ತಾನ಼್ ಪಿಱವಾಮಲ್ ಕಾತ್ತು ಆಟ್ಕೊಣ್ಟಾಯ್; ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಎನ಼್ ಚೊಲ್ಲಿಚ್ ಚಿನ್ತಿಕ್ಕೇನ಼ೇ? | [25] |
|
ಚಿನ್ತನ಼ೈ ನಿನ಼್ ತನ಼ಕ್ಕು ಆಕ್ಕಿ, ನಾಯಿನ಼ೇನ಼್ ತನ಼್ ಕಣ್ ಇಣೈ ನಿನ಼್ ತಿರುಪ್ಪಾತಪ್ ಪೋತುಕ್ಕುಆಕ್ಕಿ, ವನ್ತನ಼ೈಯುಮ್ ಅಮ್ ಮಲರ್ಕ್ಕೇ ಆಕ್ಕಿ, ವಾಕ್ಕು, ಉನ಼್ ಮಣಿ ವಾರ್ತ್ತೈಕ್ಕು ಆಕ್ಕಿ, ಐಮ್ಪುಲನ಼್ಕಳ್ ಆರ ವನ್ತು, ಎನ಼ೈ ಆಟ್ಕೊಣ್ಟು, ಉಳ್ಳೇ ಪುಕುನ್ತ ವಿಚ್ಚೈ ಮಾಲ್ ಅಮುತಪ್ ಪೆರುಮ್ ಕಟಲೇ!ಮಲೈಯೇ! ಉನ಼್ನ಼ೈತ್ ತನ್ತನ಼ೈ ಚೆಮ್ ತಾಮರೈಕ್ ಕಾಟು ಅನ಼ೈಯ ಮೇನ಼ಿತ್ ತನ಼ಿಚ್ ಚುಟರೇ! ಇರಣ್ಟುಮ್ ಇಲ್ ಇತ್ತನ಼ಿಯನ಼ೇಱ್ಕೇ. | [26] |
|
ತನ಼ಿಯನ಼ೇನ಼್, ಪೆರುಮ್ ಪಿಱವಿಪ್ ಪௌವತ್ತು, ಎವ್ವಮ್ ತಟಮ್ ತಿರೈಯಾಲ್ ಎಱ್ಱುಣ್ಟು, ಪಱ್ಱುಒನ಼್ಱು ಇನ಼್ಱಿ, ಕನ಼ಿಯಿನ಼್ ನೇರ್ ತುವರ್ ವಾಯಾರ್ ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ಕಾಲಾಲ್ ಕಲಕ್ಕುಣ್ಟು ಕಾಮ ವಾನ಼್ ಚುಱವಿನ಼್ ವಾಯ್ಪ್ಪಟ್ಟು, ಇನ಼ಿ, ಎನ಼್ನ಼ೇ ಉಯ್ಯುಮ್ ಆಱು?' ಎನ಼್ಱು ಎನ಼್ಱು ಎಣ್ಣಿ, ಅಞ್ಚು ಎೞುತ್ತಿನ಼್ ಪುಣೈ ಪಿಟಿತ್ತುಕ್ಕಿಟಕ್ಕಿನ಼್ಱೇನ಼ೈ, ಮುನ಼ೈವನ಼ೇ! ಮುತಲ್, ಅನ್ತಮ್, ಇಲ್ಲಾ ಮಲ್ಲಲ್ ಕರೈ ಕಾಟ್ಟಿ, ಆಟ್ಕೊಣ್ಟಾಯ್ ಮೂರ್ಕ್ಕನ಼ೇಱ್ಕೇ. | [27] |
|
ಕೇಟ್ಟು ಆರುಮ್ ಅಱಿಯಾತಾನ಼್; ಕೇಟು ಒನ಼್ಱು ಇಲ್ಲಾನ಼್; ಕಿಳೈ ಇಲಾನ಼್; ಕೇಳಾತೇ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಕೇಟ್ಟಾನ಼್ ನಾಟ್ಟಾರ್ಕಳ್ ವಿೞಿತ್ತಿರುಪ್ಪ, ಞಾಲತ್ತುಳ್ಳೇ ನಾಯಿನ಼ುಕ್ಕುತ್ ತವಿಚು ಇಟ್ಟು, ನಾಯಿನ಼ೇಱ್ಕೇ ಕಾಟ್ಟಾತನ಼ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಕಾಟ್ಟಿ, ಪಿನ಼್ನ಼ುಮ್ ಕೇಳಾತನ಼ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಕೇಟ್ಪಿತ್ತು, ಎನ಼್ನ಼ೈ ಮೀಟ್ಟೇಯುಮ್ ಪಿಱವಾಮಲ್ ಕಾತ್ತು, ಆಟ್ಕೊಣ್ಟಾನ಼್ ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್ ಚೆಯ್ತಿಟ್ಟ ವಿಚ್ಚೈ ತಾನ಼ೇ! | [28] |
|
ವಿಚ್ಚೈ ತಾನ಼್ ಇತು ಒಪ್ಪತು ಉಣ್ಟೋ? ಕೇಟ್ಕಿನ಼್ ಮಿಕು ಕಾತಲ್ ಅಟಿಯಾರ್ ತಮ್ ಅಟಿಯನ಼್ ಆಕ್ಕಿ ಅಚ್ಚಮ್ ತೀರ್ತ್ತು ಆಟ್ಕೊಣ್ಟಾನ಼್; ಅಮುತಮ್ ಊಱಿ, ಅಕಮ್ ನೆಕವೇ ಪುಕುನ್ತು, ಆಣ್ಟಾನ಼್, ಅನ಼್ಪುಕೂರ; ಅಚ್ಚನ಼್, ಆಣ್, ಪೆಣ್, ಅಲಿ, ಆಕಾಚಮ್, ಆಕಿ, ಆರ್ ಅೞಲ್ ಆಯ್, ಅನ್ತಮ್ ಆಯ್, ಅಪ್ಪಾಲ್ ನಿನ಼್ಱ ಚೆಚ್ಚೈ ಮಾ ಮಲರ್ ಪುರೈಯುಮ್ ಮೇನ಼ಿ, ಎಙ್ಕಳ್ ಚಿವಪೆರುಮಾನ಼್, ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್, ತೇವರ್ ಕೋವೇ! | [29] |
|
ತೇವರ್ ಕೋ ಅಱಿಯಾತ ತೇವ ತೇವನ಼್; ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ಕಳ್ ಪಯನ್ತು, ಕಾತ್ತು, ಅೞಿಕ್ಕುಮ್ಮಱ್ಱೈ ಮೂವರ್ ಕೋನ಼ಾಯ್ ನಿನ಼್ಱ ಮುತಲ್ವನ಼್; ಮೂರ್ತ್ತಿ; ಮೂತಾತೈ; ಮಾತು ಆಳುಮ್ ಪಾಕತ್ತು ಎನ್ತೈ; ಯಾವರ್ ಕೋನ಼್; ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ ವನ್ತು ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾನ಼್; ಯಾಮ್ ಆರ್ಕ್ಕುಮ್ ಕುಟಿ ಅಲ್ಲೋಮ್; ಯಾತುಮ್ಅಞ್ಚೋಮ್; ಮೇವಿನ಼ೋಮ್ ಅವನ಼್ ಅಟಿಯಾರ್ ಅಟಿಯಾರೋಟು; ಮೇನ಼್ ಮೇಲುಮ್ ಕುಟೈನ್ತು ಆಟಿ, ಆಟುವೋಮೇ. | [30] |