சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean

ಚಿವಪುರಾಣಮ್ & ತಿರುತೊಣ್ಟರ್ ತೊಕೈ

ಕಱ್ಪಕ ವಿನಾಯಕರ್ ಮಲರಟಿ! ಪೋಱ್ಱಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ನಮ ಪಾರ್ವತಿ ಪತಯೇ! ಹರ ಹರ ಮಹಾ ತೇವಾ
ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! ಎನ್ ನಾಟ್ಟವರ್ಕ್ಕುಮ್ ಇಱೈವಾ, ಪೋಱ್ಱಿ!
ವೆಱ್ಱಿ ವೇಲ್ ಮುರುಕನ಼ುಕ್ಕು! ಅರೋಕರಾ
ಆತಿ ಪರಾಚಕ್ತಿಕ್ಕು! ಪೋಱ್ಱಿ ಪೋಱ್ಱಿ

ಚಮಯ ಕುರವರ್ ತುತಿ
ಪೂೞಿಯರ್ ಕೋನ಼್ ವೆಪ್ಪೊೞಿತ್ತ ಪುಕಲಿಯರ್ ಕೋನ಼್ ಕೞಲ್ ಪೋಱ್ಱಿ
ಆೞಿಮಿಚೈ ಕನ಼್ಮಿತಪ್ಪಿಲ್ ಅಣೈನ್ತಪಿರಾನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ
ವಾೞಿತಿರು ನಾವಲೂರ್ ವನ಼್ಱೊಣ್ಟನ಼್ ಪತಮ್ ಪೋಱ್ಱಿ
ಊೞಿಮಲಿ ತಿರುವಾತವೂರರ್ ತಿರುತ್ತಾಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ

ಪುಱಚ್ಚನ್ತಾನ಼ ಕುರವರ್ ತುತಿ
ಈರಾಣ್ಟಿಱ್ ಚಿವಞಾನ಼ಮ್ ಪೆಱ್ಱುಯರ್ನ್ತ ಮೆಯ್ಕಣ್ಟಾರ್ ಇಣೈತ್ತಾಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ
ನಾರಾಣ್ಟ ಪಲ್ಲಟಿಯಾರ್ಕ್ ಕರುಳ್ಪುರಿನ್ತ ಅರುಣನ್ತಿ ನಱ್ಱಾಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ
ನೀರಾಣ್ಟ ಕಟನ್ತೈನಕರ್ ಮಱೈಞಾನ಼ ಚಮ್ಪನ್ತರ್ ನಿೞಱ್ಱಾಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ
ಚೀರಾಣ್ಟ ತಿಲ್ಲೈನಕರ್ ಉಮಾಪತಿಯಾರ್ ಚೆಮ್ಪತುಮತ್ ತಿರುತ್ತಾಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ

ಪಿಟಿಯತ ನ಼ುರುವುಮೈ ಕೊಳಮಿಕು ಕರಿಯತು
ವಟಿಕೊಟು ತನ಼ತಟಿ ವೞಿಪಟು ಮವರಿಟರ್
ಕಟಿಕಣ ಪತಿವರ ವರುಳಿನ಼ನ಼್ ಮಿಕುಕೊಟೈ
ವಟಿವಿನ಼ರ್ ಪಯಿಲ್ವಲಿ ವಲಮುಱೈ ಯಿಱೈಯೇ.

ತೊಲ್ಲೈ ಇರುಮ್ಪಿಱವಿ ಚೂೞುಮ್ ತಳೈ ನೀಕ್ಕಿ
ಅಲ್ಲಲ್ ಅಱುತ್ ತಾನ಼ನ್ತಮ್ ಆಕ್ಕಿಯತೇ – ಎಲ್ಲೈ
ಮರುವಾ ನೆಱಿ ಅಳಿಕ್ಕುಮ್ ವಾತವೂರ್ ಎಙ್ಕೋನ಼್
ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ತೇನ಼್.

ನಮಚ್ಚಿವಾಯ ಪತಿಕಙ್ಕಳ್

Back to Top
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು 3 -Thirumurai Pathigam 3.049 ನಮಚ್ಚಿವಾಯ ಪತಿಕಮ್, ಕಾತಲ್ ಆಕಿ, ಕಚಿನ್ತು, ಕಣ್ಣೀರ್

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I

ಕಾತಲ್ ಆಕಿ, ಕಚಿನ್ತು, ಕಣ್ಣೀರ್ ಮಲ್ಕಿ,
ಓತುವಾರ್ ತಮೈ ನನ಼್ ನೆಱಿಕ್ಕು ಉಯ್ಪ್ಪತು;
ವೇತಮ್ ನಾನ಼್ಕಿನ಼ುಮ್ ಮೆಯ್ಪ್ಪೊರುಳ್ ಆವತು
ನಾತನ಼್ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[1]

ನಮ್ಪುವಾರ್ ಅವರ್ ನಾವಿನ಼್ ನವಿಱ್ಱಿನ಼ಾಲ್,
ವಮ್ಪು ನಾಳ್ಮಲರ್ ವಾರ್ ಮತು ಒಪ್ಪತು;
ಚೆಮ್ಪೊನ಼್ ಆರ್ ತಿಲಕಮ್, ಉಲಕುಕ್ಕು ಎಲ್ಲಾಮ್;
ನಮ್ಪನ಼್ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[2]

ನೆಕ್ಕು ಉಳ್, ಆರ್ವಮ್ ಮಿಕಪ್ ಪೆರುಕಿ(ನ್) ನಿನ಼ೈನ್ತು
ಅಕ್ಕು ಮಾಲೈ ಕೊಟು ಅಙ್ಕೈಯಿಲ್ ಎಣ್ಣುವಾರ್
ತಕ್ಕ ವಾನ಼ವರಾತ್ ತಕುವಿಪ್ಪತು
ನಕ್ಕನ಼್ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[3]

ಇಯಮನ಼್ ತೂತರುಮ್ ಅಞ್ಚುವರ್, ಇನ಼್ಚೊಲಾಲ್
ನಯಮ್ ವನ್ತು ಓತ ವಲ್ಲಾರ್ತಮೈ ನಣ್ಣಿನ಼ಾಲ್;
ನಿಯಮಮ್ತಾನ಼್ ನಿನ಼ೈವಾರ್ಕ್ಕು ಇನ಼ಿಯಾನ಼್ ನೆಱ್ಱಿ
ನಯನ಼ನ಼್, ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[4]

ಕೊಲ್ವಾರೇನ಼ುಮ್, ಕುಣಮ್ ಪಲ ನನ಼್ಮೈಕಳ್
ಇಲ್ಲಾರೇನ಼ುಮ್, ಇಯಮ್ಪುವರ್ ಆಯಿಟಿನ಼್,
ಎಲ್ಲಾತ್ ತೀಙ್ಕೈಯುಮ್ ನೀಙ್ಕುವರ್ ಎನ಼್ಪರಾಲ್
ನಲ್ಲಾರ್ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[5]

ಮನ್ತರಮ್(ಮ್) ಅನ಼ ಪಾವಙ್ಕಳ್ ಮೇವಿಯ
ಪನ್ತನ಼ೈಯವರ್ ತಾಮುಮ್ ಪಕರ್ವರೇಲ್,
ಚಿನ್ತುಮ್ ವಲ್ವಿನ಼ೈ; ಚೆಲ್ವಮುಮ್ ಮಲ್ಕುಮಾಲ್
ನನ್ತಿ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[6]

ನರಕಮ್ ಏೞ್ ಪುಕ ನಾಟಿನ಼ರ್ ಆಯಿನ಼ುಮ್,
ಉರೈಚೆಯ್ ವಾಯಿನ಼ರ್ ಆಯಿನ಼್, ಉರುತ್ತಿರರ್
ವಿರವಿಯೇ ಪುಕುವಿತ್ತಿಟುಮ್ ಎನ಼್ಪರಾಲ್-
ವರತನ಼್ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[7]

ಇಲಙ್ಕೈ ಮನ಼್ನ಼ನ಼್ ಎಟುತ್ತ ಅಟುಕ್ಕಲ್ ಮೇಲ್
ತಲಮ್ ಕೊಳ್ ಕಾಲ್ವಿರಲ್ ಚಙ್ಕರನ಼್ ಊನ಼್ಱಲುಮ್,
ಮಲಙ್ಕಿ, ವಾಯ್ಮೊೞಿ ಚೆಯ್ತವನ಼್ ಉಯ್ ವಕೈ
ನಲಮ್ ಕೊಳ್ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[8]

ಪೋತನ಼್, ಪೋತು ಅನ಼ ಕಣ್ಣನ಼ುಮ್, ಅಣ್ಣಲ್ತನ಼್
ಪಾತಮ್ ತಾನ಼್ ಮುಟಿ ನೇಟಿಯ ಪಣ್ಪರಾಯ್,
ಯಾತುಮ್ ಕಾಣ್ಪು ಅರಿತು ಆಕಿ, ಅಲನ್ತವರ್
ಓತುಮ್ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[9]

ಕಞ್ಚಿ ಮಣ್ಟೈಯರ್, ಕೈಯಿಲ್ ಉಣ್ ಕೈಯರ್ಕಳ್
ವೆಞ್ ಚೊಲ್ ಮಿಣ್ಟರ್ ವಿರವಿಲರ್ ಎನ಼್ಪರಾಲ್-
ವಿಞ್ಚೈ ಅಣ್ಟರ್ಕಳ್ ವೇಣ್ಟ, ಅಮುತು ಚೆಯ್
ನಞ್ಚುಉಣ್ ಕಣ್ಟನ಼್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[10]

ನನ್ತಿ ನಾಮಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯ! ಎನ಼್ನ಼ುಮ್
ಚನ್ತೈಯಾಲ್,-ತಮಿೞ್ ಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತನ಼್ ಚೊಲ್
ಚಿನ್ತೈಯಾಲ್ ಮಕಿೞ್ನ್ತು ಏತ್ತ ವಲ್ಲಾರ್ ಎಲಾಮ್
ಪನ್ತಪಾಚಮ್ ಅಱುಕ್ಕ ವಲ್ಲಾರ್ಕಳೇ.

[11]

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ 4 -Thirumurai Pathigam 4.011 ನಮಚ್ಚಿವಾಯ ಪತಿಕಮ್, ಚೊಲ್-ತುಣೈ ವೇತಿಯನ಼್, ಚೋತಿ ವಾನ಼ವನ಼್, ಪೊನ಼್ತುಣೈತ್

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA

ಚೊಲ್-ತುಣೈ ವೇತಿಯನ಼್, ಚೋತಿ ವಾನ಼ವನ಼್,
ಪೊನ಼್ತುಣೈತ್ ತಿರುನ್ತು ಅಟಿ ಪೊರುನ್ತಕ್ ಕೈತೊೞ,
ಕಲ್-ತುಣೈಪ್ ಪೂಟ್ಟಿ ಓರ್ ಕಟಲಿಲ್ ಪಾಯ್ಚ್ಚಿನ಼ುಮ್,
ನಲ್-ತುಣೈ ಆವತು ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[1]

ಪೂವಿನ಼ುಕ್ಕು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್ ಪೊಙ್ಕು ತಾಮರೈ;
ಆವಿನ಼ುಕ್ಕು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್ ಅರನ಼್ ಅಞ್ಚು ಆಟುತಲ್;
ಕೋವಿನ಼ುಕ್ಕು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್ ಕೋಟ್ಟಮ್ ಇಲ್ಲತು;
ನಾವಿನ಼ುಕ್ಕು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[2]

ವಿಣ್ ಉಱ ಅಟುಕ್ಕಿಯ ವಿಱಕಿನ಼್ ವೆವ್ ಅೞಲ್
ಉಣ್ಣಿಯ ಪುಕಿಲ್, ಅವೈ ಒನ಼್ಱುಮ್ ಇಲ್ಲೈ ಆಮ್;
ಪಣ್ಣಿಯ ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್ ಪಯಿನ಼್ಱ ಪಾವತ್ತೈ
ನಣ್ಣಿ ನಿನ಼್ಱು ಅಱುಪ್ಪತು ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[3]

ಇಟುಕ್ಕಣ್ ಪಟ್ಟು ಇರುಕ್ಕಿನ಼ುಮ್, ಇರನ್ತು ಯಾರೈಯುಮ್,
ವಿಟುಕ್ಕಿಱ್ಪಿರಾನ಼್! ಎನ಼್ಱು ವಿನ಼ವುವೋಮ್ ಅಲ್ಲೋಮ್;
ಅಟುಕ್ಕಱ್ ಕೀೞ್ಕ್ ಕಿಟಕ್ಕಿನ಼ುಮ್, ಅರುಳಿನ಼್, ನಾಮ್ ಉಱ್ಱ
ನಟುಕ್ಕತ್ತೈಕ್ ಕೆಟುಪ್ಪತು ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[4]

ವೆನ್ತ ನೀಱು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್, ವಿರತಿಕಟ್ಕು ಎಲಾಮ್;
ಅನ್ತಣರ್ಕ್ಕು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್ ಅರುಮಱೈ, ಆಱು ಅಙ್ಕಮ್;
ತಿಙ್ಕಳುಕ್ಕು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್ ತಿಕೞುಮ್ ನೀಳ್ ಮುಟಿ
ನಙ್ಕಳುಕ್ಕು ಅರುಙ್ ಕಲಮ್ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.!

[5]

ಚಲಮ್ ಇಲನ಼್; ಚಙ್ಕರನ಼್; ಚಾರ್ನ್ತವರ್ಕ್ಕು ಅಲಾಲ್
ನಲಮ್ ಇಲನ಼್; ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ನಲ್ಕುವಾನ಼್, ನಲನ಼್;
ಕುಲಮ್ ಇಲರ್ ಆಕಿಲುಮ್, ಕುಲತ್ತಿಱ್ಕು ಏಱ್ಪತು ಓರ್
ನಲಮ್ ಮಿಕಕ್ ಕೊಟುಪ್ಪತು ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[6]

ವೀಟಿನ಼ಾರ್, ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್ ವಿೞುಮಿಯ ತೊಣ್ಟರ್ಕಳ್
ಕೂಟಿನ಼ಾರ್, ಅನ್ ನೆಱಿ; ಕೂಟಿಚ್ ಚೆನ಼್ಱಲುಮ್,
ಓಟಿನ಼ೇನ಼್; ಓಟಿಚ್ ಚೆನ಼್ಱು ಉರುವಮ್ ಕಾಣ್ಟಲುಮ್,
ನಾಟಿನ಼ೇನ಼್; ನಾಟಿಱ್ಱು, ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[7]

ಇಲ್ ಅಕ ವಿಳಕ್ಕು ಅತು ಇರುಳ್ ಕೆಟುಪ್ಪತು;
ಚೊಲ್ ಅಕ ವಿಳಕ್ಕು ಅತು ಚೋತಿ ಉಳ್ಳತು
ಪಲ್ ಅಕ ವಿಳಕ್ಕು ಅತು ಪಲರುಮ್ ಕಾಣ್ಪತು;
ನಲ್ ಅಕ ವಿಳಕ್ಕು ಅತು ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[8]

ಮುನ಼್ನೆಱಿ ಆಕಿಯ ಮುತಲ್ವನ಼್ ಮುಕ್ಕಣನ಼್-
ತನ಼್ ನೆಱಿಯೇ ಚರಣ್ ಆತಲ್ ತಿಣ್ಣಮೇ;
ಅನ್ ನೆಱಿಯೇ ಚೆನ಼್ಱು ಅಙ್ಕು ಅಟೈನ್ತವರ್ಕ್ಕು ಎಲಾಮ್
ನನ಼್ ನೆಱಿ ಆವತು ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ!

[9]

ಮಾಪ್ಪಿಣೈ ತೞುವಿಯ ಮಾತು ಓರ್ ಪಾಕತ್ತನ಼್
ಪೂಪ್ ಪಿಣೈ ತಿರುನ್ತು ಅಟಿ ಪೊರುನ್ತಕ್ ಕೈತೊೞ,
ನಾಪ್ ಪಿಣೈ ತೞುವಿಯ ನಮಚ್ಚಿವಾಯಪ್ ಪತ್ತು
ಏತ್ತ ವಲ್ಲಾರ್ತಮಕ್ಕು ಇಟುಕ್ಕಣ್ ಇಲ್ಲೈಯೇ.

[10]

Back to Top
ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು 7 -Thirumurai Pathigam 7.048 ನಮಚ್ಚಿವಾಯ ಪತಿಕಮ್, ಮಱ್ಱುಪ್ ಪಱ್ಱು ಎನ಼ಕ್ಕು ಇನ಼್ಱಿ,

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I

ಮಱ್ಱುಪ್ ಪಱ್ಱು ಎನ಼ಕ್ಕು ಇನ಼್ಱಿ, ನಿನ಼್ ತಿರುಪ್ಪಾತಮೇ ಮನ಼ಮ್ ಪಾವಿತ್ತೇನ಼್;
ಪೆಱ್(ಱ್)ಱಲುಮ್ ಪಿಱನ್ತೇನ಼್; ಇನ಼ಿಪ್ ಪಿಱವಾತ ತನ಼್ಮೈ ವನ್ತು ಎಯ್ತಿನ಼ೇನ಼್;
ಕಱ್ಱವರ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತುಮ್ ಚೀರ್ಕ್ ಕಱೈಯೂರಿಲ್ ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ನಲ್-ತವಾ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[1]

ಇಟ್ಟನ಼್ ನುಮ್ ಅಟಿ ಏತ್ತುವಾರ್ ಇಕೞ್ನ್ತಿಟ್ಟ ನಾಳ್, ಮಱನ್ತಿಟ್ಟ ನಾಳ್,
ಕೆಟ್ಟ ನಾಳ್ ಇವೈ ಎನ಼್ಱು ಅಲಾಲ್ ಕರುತೇನ಼್; ಕಿಳರ್ ಪುನ಼ಲ್ ಕಾವಿರಿ
ವಟ್ಟ ವಾಚಿಕೈ ಕೊಣ್ಟು ಅಟಿ ತೊೞುತು ಏತ್ತು ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ನಟ್ಟವಾ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[2]

ಓವು ನಾಳ್, ಉಣರ್ವು ಅೞಿಯುಮ್ ನಾಳ್, ಉಯಿರ್ ಪೋಕುಮ್ ನಾಳ್, ಉಯರ್ ಪಾಟೈ ಮೇಲ್
ಕಾವು ನಾಳ್ ಇವೈ ಎನ಼್ಱು ಅಲಾಲ್ ಕರುತೇನ಼್, ಕಿಳರ್ ಪುನ಼ಲ್ ಕಾವಿರಿಪ್
ಪಾವು ತಣ್ಪುನ಼ಲ್ ವನ್ತು ಇೞಿ ಪರಞ್ಚೋತಿ! ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ನಾವಲಾ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[3]

ಎಲ್ಲೈ ಇಲ್ ಪುಕೞ್ ಎಮ್ಪಿರಾನ಼್, ಎನ್ತೈ ತಮ್ಪಿರಾನ಼್, ಎನ಼್ ಪೊನ಼್ ಮಾಮಣಿ,
ಕಲ್ಲೈ ಉನ್ತಿ ವಳಮ್ ಪೊೞಿನ್ತು ಇೞಿ ಕಾವಿರಿ ಅತನ಼್ ವಾಯ್ಕ್ ಕರೈ,
ನಲ್ಲವರ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತುಮ್ ಚೀರ್ ಕಱೈಯೂರಿಲ್ ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ವಲ್ಲವಾ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[4]

ಅಞ್ಚಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು ಅರಣ್ ಆತಿ ಎನ಼್ಱು ಅಟಿಯೇನ಼ುಮ್ ನಾನ಼್ ಮಿಕ ಅಞ್ಚಿನ಼ೇನ಼್;
ಅಞ್ಚಲ್! ಎನ಼್ಱು ಅಟಿತ್ ತೊಣ್ಟನ಼ೇಱ್ಕು ಅರುಳ್ ನಲ್ಕಿನ಼ಾಯ್ಕ್ಕು ಅೞಿಕಿನ಼್ಱತು ಎನ಼್?
ಪಞ್ಚಿನ಼್ ಮೆಲ್ ಅಟಿಪ್ ಪಾವೈ ಮಾರ್ ಕುಟೈನ್ತು ಆಟು ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ನಞ್ಚು ಅಣಿ ಕಣ್ಟ! ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[5]

ಏಟು ವಾನ಼್ ಇಳನ್ತಿಙ್ಕಳ್ ಚೂಟಿನ಼ೈ; ಎನ಼್, ಪಿನ಼್? ಕೊಲ್ ಪುಲಿತ್ ತೋಲಿನ಼್ ಮೇಲ್
ಆಟು ಪಾಮ್ಪು ಅತು ಅರೈಕ್ಕು ಅಚೈತ್ತ ಅೞಕನ಼ೇ! ಅಮ್ ತಣ್ ಕಾವಿರಿಪ್
ಪಾಟು ತಣ್ ಪುನ಼ಲ್ ವನ್ತು ಇೞಿ ಪರಞ್ಚೋತಿ! ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ಚೇಟನ಼ೇ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[6]

ವಿರುಮ್ಪಿ ನಿನ಼್ ಮಲರ್ಪ್ ಪಾತಮೇ ನಿನ಼ೈನ್ತೇನ಼್; ವಿನ಼ೈಕಳುಮ್ ವಿಣ್ಟನ಼;
ನೆರುಙ್ಕಿ ವಣ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಎೞಿಲ್ ಪೆಱ ನಿನ಼್ಱ ಕಾವಿರಿಕ್ ಕೋಟ್ಟು ಇಟೈ
ಕುರುಮ್ಪೈ ಮೆನ಼್ಮುಲೈಕ್ ಕೋತೈಮಾರ್ ಕುಟೈನ್ತು ಆಟು ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ವಿರುಮ್ಪನ಼ೇ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[7]

ಚೆಮ್ಪೊನ಼್ ನೇರ್ ಚಟೈಯಾಯ್! ತಿರಿಪುರಮ್ ತೀ ಎೞಚ್ ಚಿಲೈ ಕೋಲಿನ಼ಾಯ್!
ವಮ್ಪು ಉಲಾಮ್ ಕುೞಲಾಳೈಪ್ ಪಾಕಮ್ ಅಮರ್ನ್ತು ಕಾವಿರಿಕ್ಕೋಟ್ಟಿಟೈ
ಕೊಮ್ಪಿನ಼್ ಮೇಲ್ ಕುಯಿಲ್ ಕೂವ, ಮಾ ಮಯಿಲ್ ಆಟು ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ನಮ್ಪನ಼ೇ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[8]

ಚಾರಣನ಼್, ತನ್ತೈ, ಎಮ್ಪಿರಾನ಼್, ಎನ್ತೈ ತಮ್ಪಿರಾನ಼್, ಎನ಼್ ಪೊನ಼್, ಮಾಮಣಿ ಎನ಼್ಱು
ಪೇರ್ ಎಣ್ ಆಯಿರ ಕೋಟಿ ತೇವರ್ ಪಿತಱ್ಱಿ ನಿನ಼್ಱು ಪಿರಿಕಿಲಾರ್;
ನಾರಣನ಼್, ಪಿರಮನ಼್, ತೊೞುಮ್ ಕಱೈಯೂರಿಲ್ ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿಕ್
ಕಾರಣಾ! ಉನ಼ೈ ನಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕಿನ಼ುಮ್ ಚೊಲ್ಲುಮ್, ನಾ ನಮಚ್ಚಿವಾಯವೇ.

[9]

ಕೋಣಿಯ ಪಿಱೈ ಚೂಟಿಯೈ, ಕಱೈಯೂರಿಲ್ ಪಾಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಟುಮುಟಿ
ಪೇಣಿಯ ಪೆರುಮಾನ಼ೈ, ಪಿಞ್ಞಕಪ್ಪಿತ್ತನ಼ೈ, ಪಿಱಪ್ಪು ಇ (ಲ್)ಲಿಯೈ,
ಪಾಣ್ ಉಲಾ ವರಿವಣ್ಟು ಅಱೈ ಕೊನ಼್ಱೈತ್ ತಾರನ಼ೈ, ಪಟಪ್ಪಾಮ್ಪು ಅರೈ-
ನಾಣನ಼ೈ, ತೊಣ್ಟನ಼್ ಊರನ಼್ ಚೊಲ್ ಇವೈ ಚೊಲ್ಲುವಾರ್ಕ್ಕು ಇಲ್ಲೈ, ತುನ಼್ಪಮೇ.

[10]

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3

ನಮಚ್ಚಿವಾಯ ವಾೞ್ಕ! ನಾತನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ!
ಇಮೈಪ್ ಪೊೞುತುಮ್ ಎನ಼್ ನೆಞ್ಚಿಲ್ ನೀಙ್ಕಾತಾನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ!
ಕೋಕೞಿ ಆಣ್ಟ ಕುರುಮಣಿ ತನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ!
ಆಕಮಮ್ ಆಕಿನಿನ಼್ಱು ಅಣ್ಣಿಪ್ಪಾನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ!
ಏಕನ಼್, ಅನೇಕನ಼್, ಇಱೈವನ಼್, ಅಟಿ ವಾೞ್ಕ!

[1]

ವೇಕಮ್ ಕೆಟುತ್ತು ಆಣ್ಟ ವೇನ್ತನ಼್ ಅಟಿ ವೆಲ್ಕ!
ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಮ್ ಪಿಞ್ಞಕನ಼್ ತನ಼್ ಪೆಯ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ವೆಲ್ಕ!
ಪುಱತ್ತಾರ್ಕ್ಕುಚ್ ಚೇಯೋನ಼್ ತನ಼್ ಪೂಮ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ವೆಲ್ಕ!
ಕರಮ್ ಕುವಿವಾರ್ ಉಳ್ ಮಕಿೞುಮ್ ಕೋನ಼್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ವೆಲ್ಕ!
ಚಿರಮ್ ಕುವಿವಾರ್ ಓಙ್ಕುವಿಕ್ಕುಮ್ ಚೀರೋನ಼್ ಕೞಲ್ ವೆಲ್ಕ!

[2]

ಈಚನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ! ಎನ್ತೈ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ತೇಚನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ! ಚಿವನ಼್ ಚೇವಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ನೇಯತ್ತೇ ನಿನ಼್ಱ ನಿಮಲನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ಮಾಯಪ್ ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಮ್ ಮನ಼್ನ಼ನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ಚೀರ್ ಆರ್ ಪೆರುನ್ತುಱೈ ನಮ್ ತೇವನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!

[3]

ಆರಾತ ಇನ಼್ಪಮ್ ಅರುಳುಮ್ ಮಲೈ ಪೋಱ್ಱಿ!
ಚಿವನ಼್, ಅವನ಼್ ಎನ಼್ ಚಿನ್ತೈಯುಳ್ ನಿನ಼್ಱ ಅತನ಼ಾಲ್,
ಅವನ಼್ ಅರುಳಾಲೇ ಅವನ಼್ ತಾಳ್ ವಣಙ್ಕಿ,
ಚಿನ್ತೈ ಮಕಿೞ, ಚಿವಪುರಾಣಮ್ ತನ಼್ನ಼ೈ,
ಮುನ್ತೈ ವಿನ಼ೈ ಮುೞುತುಮ್ ಮೋಯ ಉರೈಪ್ಪನ಼್ ಯಾನ಼್:

[4]

ಕಣ್ಣುತಲಾನ಼್, ತನ಼್ ಕರುಣೈಕ್ ಕಣ್ ಕಾಟ್ಟ, ವನ್ತು ಎಯ್ತಿ,
ಎಣ್ಣುತಱ್ಕು ಎಟ್ಟಾ ಎೞಿಲ್ ಆರ್ ಕೞಲ್ ಇಱೈಞ್ಚಿ;
ವಿಣ್ ನಿಱೈನ್ತು, ಮಣ್ ನಿಱೈನ್ತು, ಮಿಕ್ಕಾಯ್, ವಿಳಙ್ಕು ಒಳಿಯಾಯ್!
ಎಣ್ ಇಱನ್ತು, ಎಲ್ಲೈ ಇಲಾತಾನ಼ೇ! ನಿನ಼್ ಪೆರುಮ್ ಚೀರ್,
ಪೊಲ್ಲಾ ವಿನ಼ೈಯೇನ಼್, ಪುಕೞುಮ್ ಆಱು ಒನ಼್ಱು ಅಱಿಯೇನ಼್;

[5]

ಪುಲ್ ಆಕಿ, ಪೂಟು ಆಯ್, ಪುೞು ಆಯ್, ಮರಮ್ ಆಕಿ,
ಪಲ್ ವಿರುಕಮ್ ಆಕಿ, ಪಱವೈ ಆಯ್, ಪಾಮ್ಪು ಆಕಿ,
ಕಲ್ಆ(ಯ್,) ಮನ಼ಿತರ್ ಆಯ್, ಪೇಯ್ ಆಯ್, ಕಣಙ್ಕಳ್ ಆಯ್,
ವಲ್ ಅಚುರರ್ ಆಕಿ, ಮುನ಼ಿವರ್ ಆಯ್, ತೇವರ್ ಆಯ್,
ಚೆಲ್ಲಾ ನಿನ಼್ಱ ಇತ್ ತಾವರ ಚಙ್ಕಮತ್ತುಳ್,

[6]

ಎಲ್ಲಾಪ್ ಪಿಱಪ್ಪುಮ್ ಪಿಱನ್ತು ಇಳೈತ್ತೇನ಼್; ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್!
ಮೆಯ್ಯೇ, ಉನ಼್ ಪೊನ಼್ ಅಟಿಕಳ್ ಕಣ್ಟು, ಇನ಼್ಱು ವೀಟು ಉಱ್ಱೇನ಼್;
ಉಯ್ಯ, ಎನ಼್ ಉಳ್ಳತ್ತುಳ್, ಓಙ್ಕಾರಮ್ ಆಯ್ ನಿನ಼್ಱ
ಮೆಯ್ಯಾ! ವಿಮಲಾ! ವಿಟೈಪ್ ಪಾಕಾ! ವೇತಙ್ಕಳ್
ಐಯಾ ಎನ಼, ಓಙ್ಕಿ, ಆೞ್ನ್ತು, ಅಕನ಼್ಱ, ನುಣ್ಣಿಯನ಼ೇ!

[7]

ವೆಯ್ಯಾಯ್! ತಣಿಯಾಯ್! ಇಯಮಾನ಼ನ಼್ ಆಮ್ ವಿಮಲಾ!
ಪೊಯ್ ಆಯಿನ಼ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಪೋಯ್ ಅಕಲ, ವನ್ತರುಳಿ,
ಮೆಯ್ಞ್ಞಾನ಼ಮ್ ಆಕಿ, ಮಿಳಿರ್ಕಿನ಼್ಱ ಮೆಯ್ಚ್ ಚುಟರೇ!
ಎಞ್ಞಾನ಼ಮ್ ಇಲ್ಲಾತೇನ಼್ ಇನ಼್ಪಪ್ ಪೆರುಮಾನ಼ೇ!
ಅಞ್ಞಾನ಼ಮ್ ತನ಼್ನ಼ೈ ಅಕಲ್ವಿಕ್ಕುಮ್ ನಲ್ ಅಱಿವೇ!

[8]

ಆಕ್ಕಮ್, ಅಳವು, ಇಱುತಿ, ಇಲ್ಲಾಯ್! ಅನ಼ೈತ್ತು ಉಲಕುಮ್
ಆಕ್ಕುವಾಯ್, ಕಾಪ್ಪಾಯ್, ಅೞಿಪ್ಪಾಯ್, ಅರುಳ್ ತರುವಾಯ್,
ಪೋಕ್ಕುವಾಯ್, ಎನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪುಕುವಿಪ್ಪಾಯ್ ನಿನ಼್ ತೊೞುಮ್ಪಿಲ್;
ನಾಱ್ಱತ್ತಿನ಼್ ನೇರಿಯಾಯ್! ಚೇಯಾಯ್! ನಣಿಯಾನ಼ೇ!
ಮಾಱ್ಱಮ್, ಮನ಼ಮ್, ಕೞಿಯ ನಿನ಼್ಱ ಮಱೈಯೋನ಼ೇ!

[9]

ಕಱನ್ತ ಪಾಲ್, ಕನ಼್ನ಼ಲೊಟು, ನೆಯ್ ಕಲನ್ತಾಲ್ ಪೋಲಚ್
ಚಿಱನ್ತು, ಅಟಿಯಾರ್ ಚಿನ್ತನ಼ೈಯುಳ್ ತೇನ಼್ ಊಱಿನಿನ಼್ಱು,
ಪಿಱನ್ತ ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಪೆರುಮಾನ಼್!
ನಿಱಙ್ಕಳ್ ಓರ್ ಐನ್ತು ಉಟೈಯಾಯ್! ವಿಣ್ಣோರ್ಕಳ್ ಏತ್ತ
ಮಱೈನ್ತು ಇರುನ್ತಾಯ್, ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ವಲ್ವಿನ಼ೈಯೇನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈ

[10]

ಮಱೈನ್ತಿಟ ಮೂಟಿಯ ಮಾಯ ಇರುಳೈ,
ಅಱಮ್, ಪಾವಮ್, ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ಅರುಮ್ ಕಯಿಱ್ಱಾಲ್ ಕಟ್ಟಿ,
ಪುಱಮ್ ತೋಲ್ ಪೋರ್ತ್ತು, ಎಙ್ಕುಮ್ ಪುೞು ಅೞುಕ್ಕು ಮೂಟಿ,
ಮಲಮ್ ಚೋರುಮ್ ಒನ಼್ಪತು ವಾಯಿಲ್ ಕುಟಿಲೈ
ಮಲಙ್ಕ, ಪುಲನ಼್ ಐನ್ತುಮ್ ವಞ್ಚನ಼ೈಯೈಚ್ ಚೆಯ್ಯ,

[11]

ವಿಲಙ್ಕು ಮನ಼ತ್ತಾಲ್, ವಿಮಲಾ! ಉನ಼ಕ್ಕುಕ್
ಕಲನ್ತ ಅನ಼್ಪು ಆಕಿ, ಕಚಿನ್ತು ಉಳ್ ಉರುಕುಮ್
ನಲಮ್ ತಾನ಼್ ಇಲಾತ ಚಿಱಿಯೇಱ್ಕು ನಲ್ಕಿ,
ನಿಲಮ್ ತನ಼್ ಮೇಲ್ ವನ್ತರುಳಿ, ನೀಳ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ಕಾಟ್ಟಿ,
ನಾಯಿನ಼್ ಕಟೈಯಾಯ್ಕ್ ಕಿಟನ್ತ ಅಟಿಯೇಱ್ಕು,

[12]

ತಾಯಿನ಼್ ಚಿಱನ್ತ ತಯಾ ಆನ಼ ತತ್ತುವನ಼ೇ!
ಮಾಚು ಅಱ್ಱ ಚೋತಿ ಮಲರ್ನ್ತ ಮಲರ್ಚ್ ಚುಟರೇ!
ತೇಚನ಼ೇ! ತೇನ಼್ ಆರ್ ಅಮುತೇ! ಚಿವಪುರನ಼ೇ!
ಪಾಚಮ್ ಆಮ್ ಪಱ್ಱು ಅಱುತ್ತು, ಪಾರಿಕ್ಕುಮ್ ಆರಿಯನ಼ೇ!
ನೇಚ ಅರುಳ್ ಪುರಿನ್ತು, ನೆಞ್ಚಿಲ್ ವಞ್ಚಮ್ ಕೆಟ,

[13]

ಪೇರಾತು ನಿನ಼್ಱ ಪೆರುಮ್ ಕರುಣೈಪ್ ಪೇರ್ ಆಱೇ!
ಆರಾ ಅಮುತೇ! ಅಳವು ಇಲಾಪ್ ಪೆಮ್ಮಾನ಼ೇ!
ಓರಾತಾರ್ ಉಳ್ಳತ್ತು ಒಳಿಕ್ಕುಮ್ ಒಳಿಯಾನ಼ೇ!
ನೀರಾಯ್ ಉರುಕ್ಕಿ, ಎನ಼್ ಆರ್ ಉಯಿರ್ ಆಯ್ ನಿನ಼್ಱಾನ಼ೇ!
ಇನ಼್ಪಮುಮ್ ತುನ಼್ಪಮುಮ್ ಇಲ್ಲಾನ಼ೇ! ಉಳ್ಳಾನ಼ೇ!

[14]

ಅನ಼್ಪರುಕ್ಕು ಅನ಼್ಪನ಼ೇ! ಯಾವೈಯುಮ್ ಆಯ್, ಅಲ್ಲೈಯುಮ್ ಆಮ್
ಚೋತಿಯನ಼ೇ! ತುನ಼್ ಇರುಳೇ! ತೋನ಼್ಱಾಪ್ ಪೆರುಮೈಯನ಼ೇ!
ಆತಿಯನ಼ೇ! ಅನ್ತಮ್, ನಟು, ಆಕಿ, ಅಲ್ಲಾನ಼ೇ!
ಈರ್ತ್ತು ಎನ಼್ನ಼ೈ, ಆಟ್ಕೊಣ್ಟ ಎನ್ತೈ ಪೆರುಮಾನ಼ೇ!
ಕೂರ್ತ್ತ ಮೆಯ್ಞ್ಞಾನ಼ತ್ತಾಲ್ ಕೊಣ್ಟು ಉಣರ್ವಾರ್ ತಮ್ ಕರುತ್ತಿನ಼್

[15]

ನೋಕ್ಕು ಅರಿಯ ನೋಕ್ಕೇ! ನುಣುಕ್ಕು ಅರಿಯ ನುಣ್ ಉಣರ್ವೇ!
ಪೋಕ್ಕುಮ್, ವರವುಮ್, ಪುಣರ್ವುಮ್, ಇಲಾಪ್ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼ೇ!
ಕಾಕ್ಕುಮ್ ಎಮ್ ಕಾವಲನ಼ೇ! ಕಾಣ್ಪು ಅರಿಯ ಪೇರ್ ಒಳಿಯೇ!
ಆಱ್ಱು ಇನ಼್ಪ ವೆಳ್ಳಮೇ! ಅತ್ತಾ! ಮಿಕ್ಕಾಯ್! ನಿನ಼್ಱ
ತೋಱ್ಱಚ್ ಚುಟರ್ ಒಳಿ ಆಯ್, ಚೊಲ್ಲಾತ ನುಣ್ ಉಣರ್ವು ಆಯ್,

[16]

ಮಾಱ್ಱಮ್ ಆಮ್ ವೈಯಕತ್ತಿನ಼್ ವೆವ್ವೇಱೇ ವನ್ತು, ಅಱಿವು ಆಮ್
ತೇಱ್ಱನ಼ೇ! ತೇಱ್ಱತ್ ತೆಳಿವೇ! ಎನ಼್ ಚಿನ್ತನ಼ೈಯುಳ್
ಊಱ್ಱು ಆನ಼ ಉಣ್ ಆರ್ ಅಮುತೇ! ಉಟೈಯಾನ಼ೇ!
ವೇಱ್ಱು ವಿಕಾರ ವಿಟಕ್ಕು ಉಟಮ್ಪಿನ಼್ ಉಳ್ ಕಿಟಪ್ಪ
ಆಱ್ಱೇನ಼್; ಎಮ್ ಐಯಾ, ಅರನ಼ೇ! ಓ! ಎನ಼್ಱು ಎನ಼್ಱು

[17]

ಪೋಱ್ಱಿ, ಪುಕೞ್ನ್ತಿರುನ್ತು, ಪೊಯ್ ಕೆಟ್ಟು, ಮೆಯ್ ಆನ಼ಾರ್
ಮೀಟ್ಟು ಇಙ್ಕು ವನ್ತು, ವಿನ಼ೈಪ್ ಪಿಱವಿ ಚಾರಾಮೇ,
ಕಳ್ಳಪ್ ಪುಲಕ್ ಕುರಮ್ಪೈ ಕಟ್ಟೞಿಕ್ಕ ವಲ್ಲಾನ಼ೇ!
ನಳ್ ಇರುಳಿಲ್ ನಟ್ಟಮ್ ಪಯಿನ಼್ಱು ಆಟುಮ್ ನಾತನ಼ೇ!
ತಿಲ್ಲೈಯುಳ್ ಕೂತ್ತನ಼ೇ! ತೆನ಼್ಪಾಣ್ಟಿ ನಾಟ್ಟಾನ಼ೇ!

[18]

ಅಲ್ಲಲ್ ಪಿಱವಿ ಅಱುಪ್ಪಾನ಼ೇ! ಓ!' ಎನ಼್ಱು,
ಚೊಲ್ಲಱ್ಕು ಅರಿಯಾನ಼ೈಚ್ ಚೊಲ್ಲಿ, ತಿರುವಟಿಕ್ ಕೀೞ್ಚ್
ಚೊಲ್ಲಿಯ ಪಾಟ್ಟಿನ಼್ ಪೊರುಳ್ ಉಣರ್ನ್ತು ಚೊಲ್ಲುವಾರ್
ಚೆಲ್ವರ್ ಚಿವಪುರತ್ತಿನ಼್ ಉಳ್ಳಾರ್ ಚಿವನ಼್ ಅಟಿಕ್ ಕೀೞ್,
ಪಲ್ಲೋರುಮ್ ಏತ್ತಪ್ ಪಣಿನ್ತು. (95)
ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಮ್. ಮಾಣಿಕ್ಕವಾಚಕರ್ ಅಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ!

[19]

நம பார்வதி பதயே ஹர ஹர மஹா தேவா
தென் நாடு உடைய சிவனே, போற்றி! எந் நாட்டவர்க்கும் இறைவா, போற்றி!
காவாய் கனகத் திரளே போற்றி! கயிலை மலையானே போற்றி போற்றி
Back to Top

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:34:57 +0000