சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
6.033   ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍   ପୋରୁମ୍ କୈ ମତକରି ଉରିବୈପ୍
பண் - ଅରନେର଼ିତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍   (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cziBzD2YS60

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
6.033   ପୋରୁମ୍ କୈ ମତକରି ଉରିବୈପ୍  
ପଣ୍ - ଅରନେର଼ିତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବାରୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ପୋରୁମ୍ କୈ ମତକରି ଉରିବୈପ୍ ପୋର୍ବୈଯାନ଼ୈ, ପୂବଣମୁମ୍ ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ିଯୁମ୍ ପୋରୁନ୍ତିନ଼ାନ଼ୈ,
କରୁମ୍ପୁ ତରୁ କଟ୍ଟିଯୈ, ଇନ଼୍ ଅମିର୍ତୈ, ତେନ଼ୈ, କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ ଚେଳ଼ୁଞ୍ଚୁଟରୈ, କନ଼କକ୍ କୁନ଼୍ର଼ୈ,
ଇରୁଙ୍ କନ଼କମତିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳି ଇରୁନ୍ତାନ଼ୈ, ଇମୈଯୋର୍ ଏତ୍ତୁମ୍
ଅରୁନ୍ତବନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[1]
କର଼୍ପକମୁମ୍ ଇରୁ ଚୁଟରୁମ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼ୈ, କାଳତ୍ତି କଯିଲାଯ ମଲୈ ଉଳାନ଼ୈ,
ବିଲ୍ ପଯିଲୁମ୍ ମତନ଼୍ ଅଳ଼ିଯ ବିଳ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ବିଚଯନ଼ୁକ୍କୁ ବେଟୁବନ଼ାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ପୋର଼୍ପୁ ଅମରୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ପୋରୁନ୍ତିଯ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ୈ, ପୋରୁନ୍ତାର୍ ଚିନ୍ତୈ
ଅର଼୍ପୁତନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[2]
ପାତି ଓରୁ ପେଣ୍, ମୁଟିମେଲ୍ କଙ୍କୈ ଯାନ଼ୈ, ପାଚୂରୁମ୍ ପରଙ୍କୁନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମେଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ବେତିଯନ଼ୈ, ତନ଼୍ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଏଳିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ମେଯ୍ଞ୍ ଞାନ଼ ବିଳକ୍କାନ଼ୈ, ବିରୈଯେ ନାର଼ୁମ୍
ପୋତୁ ଇଯଲୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ପୁର଼୍ର଼ୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଇରୁନ୍ତାନ଼ୈ, ପୋର଼୍ର଼ୁବାର୍କଳ୍
ଆତିଯନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟୈଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[3]
ନନ୍ତି ପଣି କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁମ୍ ନମ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ନାକେଚ୍ଚୁରମ୍ ଇଟମା ନଣ୍ଣିନ଼ାନ଼ୈ,
ଚନ୍ତି ମଲର୍ ଇଟ୍ଟୁ ଅଣିନ୍ତୁ ବାନ଼ୋର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ତତ୍ତୁବନ଼ୈ, ଚକ୍କରମ୍ ମାର଼୍କୁ ଈନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ଇନ୍ତୁ ନୁଳ଼ୈ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟ ପେରୁମାନ଼ୈ, ଇମୈଯୋର୍ ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍
ଅନ୍ତଣନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ବାର଼େ!.

[4]
ଚୁଟର୍ପ୍ ପବଳତ୍ ତିରୁମେନ଼ି ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ାନ଼ୈ,   ଚୋତିଲିଙ୍କତ୍ ତୂଙ୍କାନ଼ୈ ମାଟତ୍ତାନ଼ୈ,
ବିଟକ୍କୁ ଇଟୁକାଟୁ ଇଟମ୍ ଆକ ଉଟୈଯାନ଼୍ତନ଼୍ନ଼ୈ,   ମିକ୍କ(ଅ)ଅରଣମ୍ ଏରିଯୂଟ୍ଟ ବଲ୍ଲାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ମଟଲ୍ କୁଲବୁ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ମନ଼୍ନ଼ିଯ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ୈ, ମତିଯାର୍ ବେଳ୍ବି
ଅଟର୍ତ୍ତବନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[5]
ତାଯ୍ ଅବନ଼ୈ, ଏବ୍ ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍; ତନ଼୍ ଓପ୍ପୁ ଇଲ୍ଲାତ୍ ତକୁ ତିଲ୍ଲୈ ନଟମ୍ ପଯିଲୁମ୍ ତଲୈବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ;
ମାଯବନ଼ୁମ୍, ମଲରବନ଼ୁମ୍, ବାନ଼ୋର୍, ଏତ୍ତ ମର଼ି କଟଲ୍   ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତ ମୈନ୍ତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ;
ମେଯବନ଼ୈ, ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍, ବିରୁମ୍ପିଯ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ୈ; ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ
ଆଯବନ଼ୈ; ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[6]
ପୋରୁଳ୍ ଇଯଲ୍ ନଲ୍ ଚୋଲ୍ ପତଙ୍କଳ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼ୈ, ପୁକଲୂରୁମ୍ ପୁର଼ମ୍ପଯମୁମ୍ ମେଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ମରୁଳ୍ ଇଯଲୁମ୍ ଚିନ୍ତୈଯର୍କ୍କୁ ମରୁନ୍ତୁ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ମର଼ୈକ୍କାଟୁମ୍ ଚାଯ୍କ୍କାଟୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ିନ଼ାନ଼ୈ,
ଇରୁଳ୍ ଇଯନ଼୍ର଼ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଇନ଼ିତୁ ଅମରୁମ୍ ପେରୁମାନ଼ୈ, ଇମୈଯୋର୍ ଏତ୍ତ
ଅରୁଳିଯନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଟୈନ୍ତୁ   ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[7]
କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍ କାଯ୍ନ୍ତ କଟବୁଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, କାରୋଣମ୍ କଳ଼ିପ୍ପାଲୈ ମେଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ପାଲନ଼ୁକ୍କୁପ୍ ପାର଼୍କଟଲ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଈନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପଣି ଉକନ୍ତ ଅଟିଯାର୍କଟ୍କୁ ଇନ଼ିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ଚେଲ୍ ଉକଳୁମ୍ ବଯଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତ ପେରୁମାନ଼ୈ, ପବଳମ୍ ଈନ଼୍ର଼
ଆଲବନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[8]
ଓପ୍ପୁ ଓରୁବର୍ ଇଲ୍ଲାତ ଓରୁବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଓତ୍ତୂରୁମ୍ ଉର଼ୈଯୂରୁମ୍ ମେବିନ଼ାନ଼ୈ,
ବୈପ୍ପୁ ଅବନ଼ୈ, ମାଣିକ୍କଚ୍ ଚୋତିଯାନ଼ୈ, ମାରୁତମୁମ୍ ତୀ ବେଳି ନୀର୍ ମଣ୍ ଆନ଼ାନ଼ୈ,
ମେଯ୍ପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଆଯ୍ ଅଟିଯେନ଼ତୁ ଉଳ୍ଳେ ନିନ଼୍ର଼   ବିନ଼ୈ ଇଲିଯୈ, ତିରୁ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ମେଯ
ଅପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[9]
ପକଲବନ଼୍ ତନ଼୍ ପଲ୍ ଉକୁତ୍ତ ପଟିର଼ନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,   ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ପୈଞ୍ଞୀଲି ଇଟମ୍ ପାବିତ୍ତାନ଼ୈ,
ଇକଲବନ଼ୈ, ଇରାବଣନ଼ୈ ଇଟର୍ ଚେଯ୍ତାନ଼ୈ, ଏତ୍ତାତାର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଅକତ୍ତୁଳ୍ ଇରୁଳ୍ ଆନ଼ାନ଼ୈ,
ପୁକଳ଼୍ ନିଲବୁ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍   ପୋରୁନ୍ତିଯ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ୈ, ପୋର଼୍ର଼ାର୍ ଚିନ୍ତୈ
ଅକଲବନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିଯିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଟୈନ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang oriya string value %E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D