sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
|
ଈଚନ଼େ! ଏନ଼୍ ଏମ୍ମାନ଼େ! ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼୍ ପିର଼ବି ନାଚନ଼େ! ନାନ଼୍ ଯାତୁମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅଲ୍ଲାପ୍ ପୋଲ୍ଲା ନାଯ୍ ଆନ଼ ନୀଚନ଼େନ଼ୈ ଆଣ୍ଟାଯ୍କ୍କୁ, ନିନ଼ୈକ୍କମାଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯେ: ତେଚନ଼େ! ଅମ୍ପଲବନ଼େ! ଚେଯ୍ବତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅର଼ିଯେନ଼େ. | [51] |
|
ଚେଯ୍ବତୁ ଅର଼ିଯାଚ୍ ଚିର଼ୁ ନାଯେନ଼୍, ଚେମ୍ ପୋନ଼୍ ପାତ ମଲର୍ କାଣାପ୍ ପୋଯ୍ଯର୍ ପେର଼ୁମ୍ ପେର଼ୁ ଅତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ପେର଼ୁତର଼୍କୁ ଉରିଯେନ଼୍; ପୋଯ୍ ଇଲା ମେଯ୍ଯର୍ ବେର଼ି ଆର୍ ମଲର୍ପ୍ ପାତମ୍ ମେବକ୍ କଣ୍ଟୁମ୍, କେଟ୍ଟିରୁନ୍ତୁମ୍, ପୋଯ୍ଯନ଼େନ଼୍ ନାନ଼୍ ଉଣ୍ଟୁ, ଉଟୁତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇରୁପ୍ପତୁ ଆନ଼େନ଼୍: ପୋର୍ ଏର଼େ! | [52] |
|
ପୋର୍ ଏର଼େ! ନିନ଼୍ ପୋନ଼୍ ନକର୍ବାଯ୍ ନୀ ପୋନ୍ତରୁଳି, ଇରୁଳ୍ ନୀକ୍କି, ବାର୍ ଏର଼ୁ ଇଳ ମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାଳୋଟୁ ଉଟନ଼୍ ବନ୍ତରୁଳ, ଅରୁଳ୍ ପେର଼୍ର଼ ଚୀର୍ ଏର଼ୁ ଅଟିଯାର୍ ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଚେରକ୍ କଣ୍ଟୁମ୍, କଣ୍ କେଟ୍ଟ ଊର୍ ଏର଼ୁ ଆଯ୍, ଇଙ୍କୁ ଉଳ଼ଲ୍ବେନ଼ୋ? କୋଟିଯେନ଼୍ ଉଯିର୍ ତାନ଼୍ ଉଲବାତେ! | [53] |
|
ଉଲବାକ୍ କାଲମ୍ ତବମ୍ ଏଯ୍ତି, ଉର଼ୁପ୍ପୁମ୍ ବେର଼ୁତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଉନ଼ୈକ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ପଲ ମା ମୁନ଼ିବର୍ ନନ଼ି ବାଟ, ପାବିଯେନ଼ୈପ୍ ପଣି କୋଣ୍ଟାଯ୍; ମଲ ମାକ୍ କୁରମ୍ପୈ ଇତୁ ମାଯ୍କ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମଣିଯେ, ଉନ଼ୈକ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ଅଲବାନିର଼୍କୁମ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଇଲେନ଼୍; ଏନ଼୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏଳ଼ୁକେନ଼୍, ଏମ୍ମାନ଼େ? | [54] |
|
ମାନ଼୍ ନେର୍ ନୋକ୍କି ଉମୈଯାଳ୍ ପଙ୍କା! ବନ୍ତୁ ଇଙ୍କୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ତେନ଼େ! ଅମୁତେ! କରୁମ୍ପିନ଼୍ ତେଳିବେ! ଚିବନ଼େ! ତେନ଼୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କୋନ଼େ! ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ତିରୁକ୍କୁର଼ିପ୍ପୁକ୍ କୂଟୁବାର୍ ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ କୂଟ, ଊନ଼୍ ଆର୍ ପୁଳ଼ୁକ୍କୂଟୁ ଇତୁ କାତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇରୁପ୍ପତୁ ଆନ଼େନ଼୍; ଉଟୈଯାନ଼େ! | [55] |
|
ଉଟୈଯାନ଼େ! ନିନ଼୍ ତନ଼ୈ ଉଳ୍କି, ଉଳ୍ଳମ୍ ଉରୁକୁମ୍, ପେରୁମ୍ କାତଲ୍ ଉଟୈଯାର୍, ଉଟୈଯାଯ୍! ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଚେରକ୍ କଣ୍ଟୁ, ଇଙ୍କୁ ଊର୍ ନାଯିନ଼୍ କଟୈ ଆନ଼େନ଼୍, ନେଞ୍ଚୁ ଉରୁକାତେନ଼୍, କଲ୍ଲା ମନ଼ତ୍ତେନ଼୍, କଚିଯାତେନ଼୍, ମୁଟୈ ଆର୍ ପୁଳ଼ୁକ୍ କୂଟୁ ଇତୁ କାତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇରୁପ୍ପତୁ ଆକ ମୁଟିତ୍ତାଯେ. | [56] |
|
ମୁଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ଏନ଼୍ ତନ଼କ୍କେ ତକ୍କତେ; ମୁନ଼୍, ଅଟିଯାରୈପ୍ ପିଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ଚୋରାମଲ୍ ଚୋରନ଼େନ଼୍ ଇଙ୍କୁ, ଓରୁତ୍ତି ବାଯ୍ ତୁଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ତୁକିଲ୍ ଇର଼ୈଯେ ଚୋର୍ନ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ମୁକମ୍ କୁର଼ୁ ବେର୍ ପୋଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ଇବୈ ଉଣର୍ନ୍ତୁ, କେଟୁ ଏନ଼୍ ତନ଼କ୍କେ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତେନ଼େ. | [57] |
|
ତେନ଼ୈ, ପାଲୈ, କନ଼୍ନ଼ଲିନ଼୍ ତେଳିଯୈ, ଓଳିଯୈ, ତେଳିନ୍ତାର୍ ତମ୍ ଊନ଼ୈ ଉରୁକ୍କୁମ୍ ଉଟୈଯାନ଼ୈ, ଉମ୍ପରାନ଼ୈ, ବମ୍ପନ଼େନ଼୍, ନାନ଼୍ ନିନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍; ନୀ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟାଯ୍,' ଏନ଼୍ର଼ାଲ୍, ଅଟିଯେର଼୍କୁତ୍ ତାନ଼ୁମ୍ ଚିରିତ୍ତେ, ଅରୁଳଲାମ୍ ତନ଼୍ମୈ ଆମ୍, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ମୈଯେ. | [58] |
|
ତନ଼୍ମୈ ପିର଼ରାଲ୍ ଅର଼ିଯାତ ତଲୈବା! ପୋଲ୍ଲା ନାଯ୍ ଆନ଼ ପୁନ଼୍ମୈଯେନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ, ଐଯା! ପୁର଼ମେ ପୋକ ବିଟୁବାଯୋ? ଏନ଼୍ନ଼ୈ ନୋକ୍କୁବାର୍ ଯାରେ? ଏନ଼୍ ନାନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍? ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପୋନ଼୍ନ଼େ ତିକଳ଼ୁମ୍ ତିରୁମେନ଼ି ଏନ୍ତାଯ୍! ଏଙ୍କୁପ୍ ପୁକୁବେନ଼େ? | [59] |
|
ପୁକୁବେନ଼୍, ଏନ଼ତେ ନିନ଼୍ ପାତମ୍; ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ଅଟିଯାର୍ ଉଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ନକୁବେନ଼୍, ପଣ୍ଟୁ ତୋଳ୍ ନୋକ୍କି ନାଣମ୍ ଇଲ୍ଲା ନାଯିନ଼େନ଼୍. ନେକୁମ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଇଲ୍ଲୈ, ନିନ଼ୈକ୍ କାଣ; ନୀ ଆଣ୍ଟୁ ଅରୁଳ, ଅଟିଯେନ଼ୁମ୍ ତକୁବନ଼େ? ଏନ଼୍ ତନ଼୍ମୈଯେ! ଏନ୍ତାଯ୍, ଅନ୍ତୋ! ତରିଯେନ଼େ! | [60] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.118
କୁଯିର଼୍ପତ୍ତୁ - କୀତ ମିନ଼ିଯ କୁଯିଲେ
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
କୀତମ୍ ଇନ଼ିଯ କୁଯିଲେ! କେଟ୍ଟିଯେଲ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼୍ ପାତମ୍ ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ବିନ଼ବିନ଼୍, ପାତାଳମ୍ ଏଳ଼ିନ଼ୁକ୍କୁ ଅପ୍ପାଲ୍; ଚୋତି ମଣି ମୁଟି ଚୋଲ୍ଲିନ଼୍, ଚୋଲ୍ ଇର଼ନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ ତୋନ଼୍ମୈ ଆତି କୁଣମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇଲ୍ଲାନ଼୍; ଅନ୍ତମ୍ ଇଲାନ଼୍; ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [1] |
|
ଏର୍ ତରୁମ୍ ଏଳ଼୍ ଉଲକୁ ଏତ୍ତ, ଏବ୍ ଉରୁବୁମ୍ ତନ଼୍ ଉରୁ ଆଯ୍, ଆର୍କଲି ଚୂଳ଼୍ ତେନ଼୍ ଇଲଙ୍କୈ, ଅଳ଼କୁ ଅମର୍ ବଣ୍ଟୋତରିକ୍କୁ, ପେର୍ ଅରୁଳ୍ ଇନ଼୍ପମ୍ ଅଳିତ୍ତ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେଯ ପିରାନ଼ୈ; ଚୀରିଯ ବାଯାଲ୍, କୁଯିଲେ! ତେନ଼୍ ପାଣ୍ଟି ନାଟନ଼ୈ; କୂବାଯ୍! | [2] |
|
ନୀଲ ଉରୁବିନ଼୍ କୁଯିଲେ! ନୀଳ୍ ମଣି ମାଟମ୍ ନିଲାବୁମ୍ କୋଲ ଅଳ଼କିନ଼୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ କୋଟି ମଙ୍କୈ ଉଳ୍ଳୁର଼ୈ କୋଯିଲ୍, ଚୀଲମ୍ ପେରିତୁମ୍ ଇନ଼ିଯ ତିରୁ ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ, ଞାଲମ୍ ବିଳଙ୍କ ଇରୁନ୍ତ ନାଯକନ଼ୈ, ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [3] |
|
ତେନ଼୍ ପଳ଼ଚ୍ ଚୋଲୈ ପଯିଲୁମ୍ ଚିର଼ୁ କୁଯିଲେ! ଇତୁ କେଳ୍ ନୀ, ବାନ଼୍ ପଳ଼ିତ୍ତୁ, ଇମ୍ ମଣ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ମନ଼ିତରୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ବଳ୍ଳଲ୍; ଊନ଼୍ ପଳ଼ିତ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ଉଣର୍ବୁ ଅତୁ ଆଯ ଓରୁତ୍ତନ଼୍; ମାନ଼୍ ପଳ଼ିତ୍ତୁ ଆଣ୍ଟ ମେନ଼୍ ନୋକ୍କି ମଣାଳନ଼ୈ; ନୀ ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [4] |
|
ଚୁନ୍ତରତ୍ତୁ ଇନ଼୍ପକ୍ କୁଯିଲେ! ଚୂଳ଼୍ ଚୁଟର୍ ଞାଯିର଼ୁ ପୋଲ, ଅନ୍ତରତ୍ତେ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଇଳ଼ିନ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ, ଅଟିଯବର୍ ଆଚୈ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍; ମୁନ୍ତୁମ୍, ନଟୁବୁମ୍, ମୁଟିବୁମ୍, ଆକିଯ ମୂବର୍ ଅର଼ିଯାଚ୍ ଚିନ୍ତୁରଚ୍ ଚେବଟିଯାନ଼ୈ; ଚେବକନ଼ୈ; ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [5] |
|
ଇନ଼୍ପମ୍ ତରୁବନ଼୍; କୁଯିଲେ! ଏଳ଼୍ ଉଲକୁମ୍ ମୁଳ଼ୁତୁ ଆଳି; ଅନ଼୍ପନ଼୍; ଅମୁତୁ ଅଳିତ୍ତୁ ଊର଼ୁମ୍ ଆନ଼ନ୍ତନ଼୍; ବାନ଼୍ ବନ୍ତ ତେବନ଼୍; ନନ଼୍ ପୋନ଼୍ ମଣିଚ୍ ଚୁବଟୁ ଓତ୍ତ ନଲ୍ ପରିମେଲ୍ ବରୁବାନ଼ୈ; କୋମ୍ପିନ଼୍ ମିଳ଼ର଼୍ର଼ୁମ୍ କୁଯିଲେ! କୋକଳ଼ି ନାତନ଼ୈ; କୂବାଯ୍! | [6] |
|
ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଉକପ୍ପନ଼୍; କୁଯିଲେ! ଉନ଼୍ ତୁଣୈତ୍ ତୋଳ଼ିଯୁମ୍ ଆବନ଼୍, ପୋନ଼୍ନ଼ୈ ଅଳ଼ିତ୍ତ ନଲ୍ ମେନ଼ିପ୍ ପୁକଳ଼ିନ଼୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ଅଳ଼କନ଼୍, ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍, ପରିମିଚୈ ବନ୍ତ ବଳ୍ଳଲ୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେଯ ତେନ଼୍ନ଼ବନ଼୍, ଚେରଲନ଼୍, ଚୋଳ଼ନ଼୍, ଚୀର୍ପ୍ ପୁଯଙ୍କନ଼୍, ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [7] |
|
ବା, ଇଙ୍କେ, ନୀ, କୁଯିଲ୍ ପିଳ୍ଳାଯ୍! ମାଲୋଟୁ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ତେଟି, ଓବି, ଅବର୍ ଉନ଼୍ନ଼ିନିର଼୍ପ, ଓଣ୍ ତଳ଼ଲ୍ ବିଣ୍ ପିଳନ୍ତୁ ଓଙ୍କି, ମେବି, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଅଣ୍ଟମ୍ କଟନ୍ତୁ, ବିରି ଚୁଟର୍ ଆଯ୍, ନିନ଼୍ର଼ ମେଯ୍ଯନ଼୍; ତାବି ବରୁମ୍ ପରିପ୍ ପାକନ଼୍; ତାଳ଼୍ ଚଟୈଯୋନ଼୍; ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [8] |
|
କାର୍ ଉଟୈପ୍ ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼୍ ମେନ଼ି, କଟି ପୋଳ଼ିଲ୍ ବାଳ଼ୁମ୍, କୁଯିଲେ! ଚୀର୍ ଉଟୈଚ୍ ଚେମ୍ କମଲତ୍ତିଲ୍ ତିକଳ଼୍ ଉରୁ ଆକିଯ ଚେଲ୍ବନ଼୍; ପାରିଟୈପ୍ ପାତଙ୍କଳ୍ କାଟ୍ଟି, ପାଚମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ଆର୍ ଉଟୈ ଅମ୍ ପୋନ଼ିନ଼୍ ମେନ଼ି ଅମୁତିନ଼ୈ; ନୀ, ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [9] |
|
କୋନ୍ତୁ ଅଣବୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୋଲୈକ୍ କୂମ୍ କୁଯିଲେ! ଇତୁ କେଳ୍ ନୀ; ଅନ୍ତଣନ଼୍ ଆକି ବନ୍ତୁ, ଇଙ୍କେ, ଅଳ଼କିଯ ଚେବଟି କାଟ୍ଟି, ଏମ୍ ତମର୍ ଆମ୍ ଇବନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇଙ୍କୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍, ଚେମ୍ ତଳ଼ଲ୍ ପୋଲ୍ ତିରୁମେନ଼ିତ୍ ତେବର୍ ପିରାନ଼୍, ବରକ୍ କୂବାଯ୍! | [10] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.121
କୋଯିଲ୍ ମୂତ୍ତ ତିରୁପ୍ପତିକମ୍ - ଉଟୈଯାଳ୍ ଉନ଼୍ତନ଼୍
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ଉଟୈଯାଳ୍, ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ନଟୁବୁ, ଇରୁକ୍କୁମ୍; ଉଟୈଯାଳ୍ ନଟୁବୁଳ୍, ନୀ ଇରୁତ୍ତି; ଅଟିଯେନ଼୍ ନଟୁବୁଳ୍, ଇରୁବୀରୁମ୍ ଇରୁପ୍ପତାନ଼ାଲ୍, ଅଟିଯେନ଼୍, ଉନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ନଟୁବୁଳ୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଅରୁଳୈପ୍ ପୁରିଯାଯ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲତ୍ତୁ ଏମ୍ ମୁଟିଯା ମୁତଲେ! ଏନ଼୍ କରୁତ୍ତୁ ମୁଟିଯୁମ୍ବଣ୍ଣମ୍, ମୁନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼େ! | [1] |
|
ମୁନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଣ୍ଟାଯ୍, ଏନ଼ୈ ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍; ଯାନ଼ୁମ୍, ଅତୁବେ ମୁଯଲ୍ବୁ ଉର଼୍ର଼ୁ, ପିନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଏବଲ୍ ଚେଯ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ପିର଼୍ପଟ୍ଟୁ ଓଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ପେମ୍ମାନ଼େ! ଏନ଼୍?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ ଇବର ନିନ଼୍ର଼ୁ, ପୋନ୍ତିଟୁ' ଏନ଼୍ନ଼ାବିଟିଲ୍, ଅଟିଯାର୍, ଉନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇବନ଼୍ ଆର୍' ଏନ଼୍ନ଼ାରୋ? ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲକ୍ କୂତ୍ତୁ ଉକନ୍ତାନ଼େ! | [2] |
|
ଉକନ୍ତାନ଼େ! ଅନ଼୍ପୁ ଉଟୈ ଅଟିମୈକ୍କୁ; ଉରୁକା ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଉଣର୍ବୁ ଇଲିଯେନ଼୍, ଚକମ୍ ତାନ଼୍ ଅର଼ିଯ ମୁର଼ୈଯିଟ୍ଟାଲ୍, ତକ୍କ ଆର଼ୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ' ଏନ଼୍ନ଼ାରୋ? ମକମ୍ ତାନ଼୍ ଚେଯ୍ତୁ ବଳ଼ି ବନ୍ତାର୍ ବାଳ଼, ବାଳ଼୍ନ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେର଼୍କୁ ଉନ଼୍ ମୁକମ୍ ତାନ଼୍ ତାରାବିଟିନ଼୍, ମୁଟିବେନ଼୍; ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲତ୍ତୁ ଏମ୍ ମୁଳ଼ୁ ମୁତଲେ! | [3] |
|
ମୁଳ଼ୁ ମୁତଲେ! ଐମ୍ ପୁଲନ଼ୁକ୍କୁମ୍, ମୂବର୍କ୍କୁମ୍, ଏନ଼୍ ତନ଼କ୍କୁମ୍, ବଳ଼ି ମୁତଲେ! ନିନ଼୍ ପଳ଼ ଅଟିଯାର୍ ତିରଳ୍, ବାନ଼୍, କୁଳ଼ୁମିକ୍ କେଳ଼ୁ ମୁତଲେ! ଅରୁଳ୍ ତନ୍ତୁ ଇରୁକ୍କ ଇରଙ୍କୁମ୍ କୋଲ୍ଲୋ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଳ଼ୁମ୍ ଅତୁବେ ଅନ଼୍ର଼ି, ମର଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍? ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲତ୍ତୁ ଅରୈଚେ! | [4] |
|
ଅରୈଚେ! ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ଅମୁତେ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ନୋକ୍କି, ଇରୈ ତେର୍ କୋକ୍କୁ ଓତ୍ତୁ, ଇରବୁ ପକଲ୍, ଏଚର଼୍ର଼ୁ ଇରୁନ୍ତେ, ବେଚର଼୍ର଼େନ଼୍; କରୈ ଚେର୍ ଅଟିଯାର୍ କଳି ଚିର଼ପ୍ପ, କାଟ୍ଚି କୋଟୁତ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍ପାଲ୍, ପିରୈ ଚେର୍ ପାଲିନ଼୍ ନେଯ୍ ପୋଲ, ପେଚାତୁ ଇରୁନ୍ତାଲ୍, ଏଚାରୋ? | [5] |
|
ଏଚା ନିର଼୍ପର୍, ଏନ଼୍ନ଼ୈ; ଉନ଼କ୍କୁ ଅଟିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ପିର଼ର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପେଚା ନିର଼୍ପର୍; ଯାନ଼୍ ତାନ଼ୁମ୍ ପେଣା ନିର଼୍ପେନ଼୍, ନିନ଼୍ ଅରୁଳେ; ତେଚା! ନେଚର୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ତିରୁବୋଲକ୍କମ୍ ଚେବିକ୍କ, ଈଚା! ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ଏନ୍ତାଯ୍! ଇନ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ଇରଙ୍କାଯେ! | [6] |
|
ଇରଙ୍କୁମ୍ ନମକ୍କୁ ଅମ୍ପଲକ୍ କୂତ୍ତନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଏମାନ୍ତିରୁପ୍ପେନ଼ୈ, ଅରୁମ୍ କର଼୍ପନ଼ୈ କର଼୍ପିତ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟାଯ୍; ଆଳ୍ବାର୍ ଇଲି ମାଟୁ ଆବେନ଼ୋ? ନେରୁଙ୍କୁମ୍ ଅଟିଯାର୍କଳୁମ୍, ନୀଯୁମ୍, ନିନ଼୍ର଼ୁ, ନିଲାବି, ବିଳୈଯାଟୁମ୍ ମରୁଙ୍କେ ଚାର୍ନ୍ତୁ, ବର, ଏଙ୍କଳ୍ ବାଳ଼୍ବେ, ବା' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳାଯେ! | [7] |
|
ଅରୁଳାତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତାଲ୍, ଅଟିଯେନ଼ୈ, ଅଞ୍ଚେଲ୍' ଏନ଼୍ପାର୍ ଆର୍, ଇଙ୍କୁ? ପୋରୁଳା, ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟ ପୋନ଼୍ନ଼େ! ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲକ୍ କୂତ୍ତା! ମରୁଳ୍ ଆର୍ ମନ଼ତ୍ତୋଟୁ, ଉନ଼ୈପ୍ ପିରିନ୍ତୁ, ବରୁନ୍ତୁବେନ଼ୈ, ବା' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉନ଼୍ ତେରୁଳ୍ ଆର୍ କୂଟ୍ଟମ୍ କାଟ୍ଟାଯେଲ୍, ଚେତ୍ତେ ପୋନ଼ାଲ୍, ଚିରିଯାରୋ? | [8] |
|
ଚିରିପ୍ପାର୍; କଳିପ୍ପାର୍; ତେନ଼ିପ୍ପାର୍; ତିରଣ୍ଟୁ, ତିରଣ୍ଟୁ, ଉନ଼୍ ତିରୁବାର୍ତ୍ତୈ ବିରିପ୍ପାର୍; କେଟ୍ପାର୍; ମେଚ୍ଚୁବାର୍; ବେବ୍ବେର଼ୁ ଇରୁନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ତିରୁନାମମ୍ ତରିପ୍ପାର୍; ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ତଲୈବା' ଏନ଼୍ପାର୍; ଅବର୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ ନରିପ୍ପୁ ଆଯ୍, ନାଯେନ଼୍ ଇରୁପ୍ପେନ଼ୋ? ନମ୍ପି! ଇନ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ନଲ୍କାଯେ! | [9] |
|
ନଲ୍କାତୁ ଓଳ଼ିଯାନ଼୍ ନମକ୍କୁ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉନ଼୍ ନାମାମ୍ ପିତର଼୍ର଼ି, ନଯନ଼ ନୀର୍ ମଲ୍କା, ବାଳ଼୍ତ୍ତା, ବାଯ୍ କୁଳ଼ର଼ା, ବଣଙ୍କା, ମନ଼ତ୍ତାଲ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଉରୁକି, ପଲ୍କାଲ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପାବିତ୍ତୁ, ପରବି, ପୋନ଼୍ନ଼ମ୍ପଲମ୍' ଏନ଼୍ର଼େ ଓଲ୍କା ନିର଼୍କୁମ୍ ଉଯିର୍କ୍କୁ ଇରଙ୍କି, ଅରୁଳାଯ୍! ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଉଟୈଯାନ଼େ! | [10] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.132
ପିରାର୍ତ୍ତନ଼ୈପ୍ ପତ୍ତୁ - କଲନ୍ତୁ ନିନ଼୍ନ଼ଟି
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
କଲନ୍ତୁ, ନିନ଼୍ ଅଟିଯାରୋଟୁ, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ବାଳା, କଳିତ୍ତିରୁନ୍ତେନ଼୍; ପୁଲର୍ନ୍ତୁ ପୋନ଼, କାଲଙ୍କଳ୍; ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଇଟର୍, ପିନ଼୍ ନାଳ୍; ଉଲର୍ନ୍ତୁ ପୋନ଼େନ଼୍; ଉଟୈଯାନ଼େ! ଉଲବା ଇନ଼୍ପଚ୍ ଚୁଟର୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ଅଲନ୍ତୁ ପୋନ଼େନ଼୍; ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ଯାଯ୍, ଆର୍ବମ୍ କୂର, ଅଟିଯେର଼୍କେ! | [1] |
|
ଅଟିଯାର୍ ଚିଲର୍, ଉନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପେର଼୍ର଼ାର୍, ଆର୍ବମ୍ କୂର; ଯାନ଼୍ ଅବମେ, ମୁଟୈ ଆର୍ ପିଣତ୍ତିନ଼୍, ମୁଟିବୁ ଇନ଼୍ର଼ି, ମୁନ଼ିବାଲ୍, ଅଟିଯେନ଼୍, ମୂକ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍; କଟିଯେନ଼ୁଟୈଯ କଟୁ ବିନ଼ୈଯୈକ୍ କଳୈନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ କରୁଣୈକ୍ କଟଲ୍ ପୋଙ୍କ, ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତେ ଓବାତୁ ଉରୁକ, ଅରୁଳାଯେ! | [2] |
|
ଅରୁଳ୍ ଆର୍ ଅମୁତପ୍ ପେରୁମ୍ କଟଲ୍ବାଯ୍, ଅଟିଯାର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପୁକ୍କୁ ଅଳ଼ୁନ୍ତ, ଇରୁଳ୍ ଆର୍ ଆକ୍କୈ ଇତୁ ପୋର଼ୁତ୍ତେ ଏଯ୍ତ୍ତେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଏମ୍ମାନ଼େ! ମରୁଳ୍ ଆର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଓର୍ ଉନ଼୍ମତ୍ତନ଼୍ ବରୁମାଲ୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଇଙ୍କୁ, ଏନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟାର୍ ବେରୁଳାବଣ୍ଣମ୍, ମେଯ୍ ଅନ଼୍ପୈ, ଉଟୈଯାଯ୍! ପେର଼ ନାନ଼୍ ବେଣ୍ଟୁମେ! | [3] |
|
ବେଣ୍ଟୁମ୍, ବେଣ୍ଟୁମ୍, ମେଯ୍ ଅଟିଯାର୍ ଉଳ୍ଳେ, ବିରୁମ୍ପି, ଏନ଼ୈ ଅରୁଳାଲ୍ ଆଣ୍ଟାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼୍ ଇଟର୍ କଳୈନ୍ତ ଅମୁତେ! ଅରୁ ମା ମଣି ମୁତ୍ତେ! ତୂଣ୍ଟା ବିଳକ୍କିନ଼୍ ଚୁଟର୍ ଅନ଼ୈଯାଯ୍! ତୋଣ୍ଟନ଼େର଼୍କୁମ୍ ଉଣ୍ଟାମ୍କୋଲ୍ ବେଣ୍ଟାତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବେଣ୍ଟାତୁ, ମିକ୍କ ଅନ଼୍ପେ ମେବୁତଲେ? | [4] |
|
ମେବୁମ୍ ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ଅଟିଯାରୁଳ୍ ବିରୁମ୍ପି, ଯାନ଼ୁମ୍, ମେଯ୍ମ୍ମୈଯେ, କାବି ଚେରୁମ୍ କଯଲ୍ କଣ୍ଣାଳ୍ ପଙ୍କା, ଉନ଼୍ ତନ଼୍ କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍ ପାବିଯେର଼୍କୁମ୍ ଉଣ୍ଟାମୋ ପରମ ଆନ଼ନ୍ତପ୍ ପଳ଼ମ୍ କଟଲ୍ ଚେର୍ନ୍ତୁ, ଆବି, ଯାକ୍କୈ, ଯାନ଼୍, ଏନ଼ତୁ, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଯାତୁମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି, ଅର଼ୁତଲେ? | [5] |
|
ଅର଼ବେ ପେର଼୍ର଼ାର୍, ନିନ଼୍ ଅନ଼୍ପର୍ ଅନ୍ତମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି, ଅକମ୍ ନେକବୁମ୍; ପୁର଼ମେ କିଟନ୍ତୁ, ପୁଲୈ ନାଯେନ଼୍ ପୁଲମ୍ପୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଉଟୈଯାନ଼େ! ପେର଼ବେ ବେଣ୍ଟୁମ୍, ମେଯ୍ ଅନ଼୍ପୁ; ପେରା, ଓଳ଼ିଯା, ପିରିବୁ ଇଲ୍ଲା, ମର଼ବା, ନିନ଼ୈଯା, ଅଳବୁ ଇଲା, ମାଳା, ଇନ଼୍ପ ମା କଟଲେ! | [6] |
|
କଟଲେ ଅନ଼ୈଯ ଆନ଼ନ୍ତମ୍ କଣ୍ଟାର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ କବର୍ନ୍ତୁ ଉଣ୍ଣ, ଇଟରେ ପେରୁକ୍କି, ଏଚର଼୍ର଼ୁ, ଇଙ୍କୁ, ଇରୁତ୍ତଲ୍ ଅଳ଼କୋ, ଅଟି ନାଯେନ଼୍? ଉଟୈଯାଯ୍! ନୀଯେ ଅରୁଳୁତି ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉଣର୍ତ୍ତାତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତେ, କଳ଼ିନ୍ତୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ଚୁଟର୍ ଆର୍ ଅରୁଳାଲ୍, ଇରୁଳ୍ ନୀଙ୍କ, ଚୋତୀ! ଇନ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ତୁଣିଯାଯେ! | [7] |
|
ତୁଣିଯା, ଉରୁକା, ଅରୁଳ୍ ପେରୁକତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ଇଟୈପ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ତିଣି ଆର୍ ମୂଙ୍କିଲ୍ ଚିନ୍ତୈଯେନ଼୍, ଚିବନ଼େ! ନିନ଼୍ର଼ୁ ତେଯ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଅଣି ଆର୍ ଅଟିଯାର୍ ଉନ଼କ୍କୁ ଉଳ୍ଳ ଅନ଼୍ପୁମ୍ ତାରାଯ୍; ଅରୁଳ୍ ଅଳିଯତ୍ ତଣିଯାତୁ, ଓଲ୍ଲୈ ବନ୍ତରୁଳି, ତଳିର୍ ପୋନ଼୍ ପାତମ୍ ତାରାଯେ! | [8] |
|
ତାରା ଅରୁଳ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ର଼ିଯେ ତନ୍ତାଯ୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉନ଼୍ ତମର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଆରା ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ଅଟିଯେନ଼ୁମ୍, ଅଯଲାର୍ ପୋଲ, ଅଯର୍ବେନ଼ୋ? ଚୀର୍ ଆର୍ ଅରୁଳାଲ୍, ଚିନ୍ତନ଼ୈଯୈତ୍ ତିରୁତ୍ତି ଆଣ୍ଟ ଚିବଲୋକା! ପେର୍ ଆନ଼ନ୍ତମ୍ ପେରାମୈ ବୈକ୍କବେଣ୍ଟୁମ୍, ପେରୁମାନ଼େ! | [9] |
|
ମାନ଼୍ ଓର୍ ପଙ୍କା! ବନ୍ତିପ୍ପାର୍ ମତୁରକ୍ କନ଼ିଯେ! ମନ଼ମ୍ ନେକା ନାନ଼୍, ଓର୍ ତୋଳାଚ୍ ଚୁରୈ ଓତ୍ତାଲ୍, ନମ୍ପି! ଇନ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ବାଳ଼୍ନ୍ତାଯେ? ଊନ଼େ ପୁକୁନ୍ତ ଉନ଼ୈ ଉଣର୍ନ୍ତେ, ଉରୁକିପ୍ ପେରୁକୁମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୈ, କୋନ଼େ! ଅରୁଳୁମ୍ କାଲମ୍ ତାନ଼୍, କୋଟିଯେର଼୍କୁ, ଏନ଼୍ର଼ୋ କୂଟୁବତେ? | [10] |
|
କୂଟିକ୍ କୂଟି, ଉନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ କୁନ଼ିପ୍ପାର୍, ଚିରିପ୍ପାର୍, କଳିପ୍ପାରାଯ୍; ବାଟି ବାଟି, ବଳ଼ି ଅର଼୍ର଼େ, ବର଼୍ର଼ଲ୍ ମରମ୍ ପୋଲ୍ ନିର଼୍ପେନ଼ୋ? ଊଟି ଊଟି, ଉଟୈଯାଯୋଟୁ କଲନ୍ତୁ, ଉଳ୍ ଉରୁକି, ପେରୁକି, ନେକ୍କୁ, ଆଟି ଆଟି, ଆନ଼ନ୍ତମ୍ ଅତୁବେ ଆକ, ଅରୁଳ୍ କଲନ୍ତେ! | [11] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.133
କୁଳ଼ୈତ୍ତ ପତ୍ତୁ - କୁଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍ ପଣ୍ଟୈକ୍
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
କୁଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ପଣ୍ଟୈକ୍ କୋଟୁ ବିନ଼ୈ, ନୋଯ୍, କାବାଯ୍; ଉଟୈଯାଯ୍! କୋଟୁ ବିନ଼ୈଯେନ଼୍ ଉଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଉର଼ୁତି ଉଣ୍ଟୋ ତାନ଼୍? ଉମୈଯାଳ୍ କଣବା! ଏନ଼ୈ ଆଳ୍ବାଯ୍; ପିଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ପୋର଼ୁକ୍କ ବେଣ୍ଟାବୋ? ପିର଼ୈ ଚେର୍ ଚଟୈଯାଯ୍! ମୁର଼ୈଯୋ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅରୁଳାତୁ ଓଳ଼ିବତେ, ଅମ୍ମାନ଼େ, ଉନ଼୍ ଅଟିଯେର଼୍କେ? | [1] |
|
ଅଟିଯେନ଼୍ ଅଲ୍ଲଲ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ମୁନ଼୍, ଅକଲ ଆଣ୍ଟାଯ୍, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁନ୍ତେନ଼୍; କୋଟି ଏର୍ ଇଟୈଯାଳ୍ କୂର଼ା, ଏମ୍ କୋବେ, ଆ! ଆ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳି, ଚେଟି ଚେର୍ ଉଟଲୈଚ୍ ଚିତୈଯାତତୁ ଏତ୍ତୁକ୍କୁ? ଏଙ୍କଳ୍ ଚିବଲୋକା! ଉଟୈଯାଯ୍! କୂବିପ୍ ପଣି କୋଳ୍ଳାତୁ, ଓର଼ୁତ୍ତାଲ୍, ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପୋତୁମେ? | [2] |
|
ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପୋତା ନାଯେନ଼ୈ ଉଯ୍ଯକ୍ କୋଣ୍ଟ ନିନ଼୍ କରୁଣୈ, ଇନ଼୍ର଼େ, ଇନ଼୍ର଼ିପ୍ ପୋଯ୍ତ୍ତୋ ତାନ଼୍? ଏଳ଼ୈ ପଙ୍କା! ଏମ୍ କୋବେ! କୁନ଼୍ର଼େ ଅନ଼ୈଯ କୁର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ କୁଣମ୍ ଆମ୍ ଏନ଼୍ର଼େ, ନୀ କୋଣ୍ଟାଲ୍, ଏନ଼୍ ତାନ଼୍ କେଟ୍ଟତୁ? ଇରଙ୍କିଟାଯ୍; ଏଣ୍ ତୋଳ୍, ମୁକ୍ କଣ୍, ଏମ୍ମାନ଼େ! | [3] |
|
ମାନ଼୍ ନେର୍ ନୋକ୍କି ମଣବାଳା! ମନ଼୍ନ଼େ! ନିନ଼୍ ଚୀର୍ ମର଼ପ୍ପିତ୍ତୁ, ଇବ୍ ଊନ଼େ ପୁକ, ଏନ଼୍ ତନ଼ୈ ନୂକ୍କି, ଉଳ଼ଲପ୍ ପଣ୍ଣୁବିତ୍ତିଟ୍ଟାଯ୍; ଆନ଼ାଲ୍, ଅଟିଯେନ଼୍ ଅର଼ିଯାମୈ ଅର଼ିନ୍ତୁ, ନୀଯେ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତୁ, କୋନ଼େ! କୂବିକ୍କୋଳ୍ଳୁମ୍ ନାଳ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ? ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୂର଼ୁବତେ? | [4] |
|
କୂର଼ୁମ୍ ନାବେ ମୁତଲାକକ୍ କୂର଼ୁମ୍ କରଣମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନୀ! ତେର଼ୁମ୍ ବକୈ ନୀ! ତିକୈପ୍ପୁ ନୀ! ତୀମୈ, ନନ଼୍ମୈ, ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ନୀ! ବେର଼ୁ ଓର୍ ପରିଚୁ, ଇଙ୍କୁ, ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲୈ; ମେଯ୍ମ୍ମୈ, ଉନ଼୍ନ଼ୈ ବିରିତ୍ତୁ ଉରୈକ୍କିନ଼୍, ତେର଼ୁମ୍ ବକୈ ଏନ଼୍? ଚିବଲୋକା! ତିକୈତ୍ତାଲ୍, ତେର଼୍ର଼ ବେଣ୍ଟାବୋ? | [5] |
|
ବେଣ୍ଟତ୍ ତକ୍କତୁ ଅର଼ିବୋଯ୍ ନୀ! ବେଣ୍ଟ, ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ତରୁବୋଯ୍ ନୀ! ବେଣ୍ଟୁମ୍ ଅଯନ଼୍, ମାର଼୍କୁ, ଅରିଯୋଯ୍ ନୀ! ବେଣ୍ଟି, ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଣି କୋଣ୍ଟାଯ୍; ବେଣ୍ଟି, ନୀ ଯାତୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତାଯ୍, ଯାନ଼ୁମ୍, ଅତୁବେ ବେଣ୍ଟିନ଼୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ବେଣ୍ଟୁମ୍ ପରିଚୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍ନ଼ିଲ୍, ଅତୁବୁମ୍, ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ବିରୁପ୍ପୁ ଅନ଼୍ର଼େ? | [6] |
|
ଅନ଼୍ର଼େ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆବିଯୁମ୍, ଉଟଲୁମ୍, ଉଟୈମୈ ଏଲ୍ଲାମୁମ୍, କୁନ଼୍ର଼େ ଅନ଼ୈଯାଯ୍! ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ପୋତେ କୋଣ୍ଟିଲୈଯୋ? ଇନ଼୍ର଼ୁ, ଓର୍ ଇଟୈଯୂର଼ୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଉଣ୍ଟୋ? ଏଣ୍ ତୋଳ୍, ମୁକ୍ କଣ୍, ଏମ୍ମାନ଼େ! ନନ଼୍ର଼େ ଚେଯ୍ବାଯ୍; ପିଳ଼ୈ ଚେଯ୍ବାଯ୍; ନାନ଼ୋ ଇତର଼୍କୁ ନାଯକମେ? | [7] |
|
ନାଯିନ଼୍ କଟୈ ଆମ୍ ନାଯେନ଼ୈ ନଯନ୍ତୁ, ନୀଯେ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଯ୍; ମାଯପ୍ ପିର଼ବି ଉନ଼୍ ବଚମେ ବୈତ୍ତିଟ୍ଟୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଅତୁ ଅନ଼୍ର଼ି, ଆଯକ୍ କଟବେନ଼୍, ନାନ଼ୋ ତାନ଼୍? ଏନ଼୍ନ଼ତୋ, ଇଙ୍କୁ, ଅତିକାରମ୍? କାଯତ୍ତୁ ଇଟୁବାଯ୍; ଉନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ କଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼୍ ବୈପ୍ପାଯ୍; କଣ୍ ନୁତଲେ! | [8] |
|
କଣ୍ ଆର୍ ନୁତଲୋଯ୍! କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈକଳ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, କଣ୍କଳ୍ କଳି କୂର; ଏଣ୍ଣାତୁ, ଇରବୁମ୍ ପକଲୁମ୍, ନାନ଼୍, ଅବୈଯେ ଏଣ୍ଣୁମ୍ଇତୁ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ମଣ୍ମେଲ୍ ଯାକ୍କୈ ବିଟୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍, ବନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ କଳ଼ର଼୍କେ ପୁକୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍ ଅଣ୍ଣା! ଏଣ୍ଣକ୍ କଟବେନ଼ୋ? ଅଟିମୈ ଚାଲ ଅଳ଼କୁ ଉଟୈତ୍ତେ! | [9] |
|
ଅଳ଼କେ ପୁରିନ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଅଟି ନାଯେନ଼୍ ଅରର଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଉଟୈଯାନ଼େ! ତିକଳ଼ା ନିନ଼୍ର଼ ତିରୁମେନ଼ି କାଟ୍ଟି, ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଣିକୋଣ୍ଟାଯ୍; ପୁକଳ଼େ ପେରିଯ ପତମ୍ ଏନ଼କ୍କୁ, ପୁରାଣ! ନୀ, ତନ୍ତରୁଳାତେ, କୁଳ଼କା, କୋଲ ମର଼ୈଯୋନ଼େ, କୋନ଼େ, ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତାଯେ! | [10] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.143
ତିରୁବାର୍ତ୍ତୈ - ମାତିବର୍ ପାକନ଼୍
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ମାତୁ ଇବର୍ ପାକନ଼୍, ମର଼ୈ ପଯିନ଼୍ର଼ ବାଚକନ଼୍, ମା ମଲର୍ ମେଯ ଚୋତି, କୋତୁ ଇଲ୍ ପରମ୍ କରୁଣୈ, ଅଟିଯାର୍ କୁଲାବୁମ୍ ନୀତି କୁଣମ୍ ଆଯ ନଲ୍କୁମ୍, ପୋତୁ ଅଲର୍ ଚୋଲୈପ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ, ଏମ୍ ପୁଣ୍ଣିଯନ଼୍, ମଣ୍ଣିଟୈ ବନ୍ତିଳ଼ିନ୍ତୁ, ଆତିପ୍ ପିରମମ୍ ବେଳିପ୍ପଟୁତ୍ତ ଅରୁଳ୍ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [1] |
|
ମାଲ୍, ଅଯନ଼୍, ବାନ଼ବର୍ କୋନ଼ୁମ୍, ବନ୍ତୁ ବଣଙ୍କ, ଅବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତ ଈଚନ଼୍, ଞାଲମ୍ ଅତନ଼ିଟୈ ବନ୍ତିଳ଼ିନ୍ତୁ, ନଲ୍ ନେର଼ି କାଟ୍ଟି, ନଲମ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ କୋଲ ମଣି ଅଣି ମାଟମ୍ ଣୀଟୁ କୁଲାବୁମ୍ ଇଟବୈ ମଟ ନଲ୍ଲାଟ୍କୁ, ଚୀଲମ୍ ମିକକ୍ କରୁଣୈ ଅଳିକ୍କୁମ୍ ତିର଼ମ୍ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [2] |
|
ଅଣି ମୁଟି ଆତି ଅମରର୍ କୋମାନ଼୍, ଆନ଼ନ୍ତକ୍ କୂତ୍ତନ଼୍, ଅର଼ୁ ଚମଯମ୍ ପଣି ବକୈ ଚେଯ୍ତୁ, ପଟବୁ ଅତୁ ଏର଼ି, ପାରୋଟୁ ବିଣ୍ଣୁମ୍ ପରବି ଏତ୍ତ, ପିଣି କେଟ, ନଲ୍କୁମ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଏମ୍ ପେର୍ ଅରୁଳାଳନ଼୍, ପେଣ୍ପାଲ୍ ଉକନ୍ତୁ, ମଣି ବଲୈ କୋଣ୍ଟୁ, ବାନ଼୍ ମୀନ଼୍ ବିଚିର଼ୁମ୍ ବକୈ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [3] |
|
ବେଟୁ ଉରୁ ଆକି, ମଯେନ୍ତିରତ୍ତୁ ମିକୁ କୁର଼ୈ ବାନ଼ବର୍ ବନ୍ତୁ, ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତେଟ ଇରୁନ୍ତ ଚିବପେରୁମାନ଼୍, ଚିନ୍ତନ଼ୈ ଚେଯ୍ତୁ, ଅଟିଯୋଙ୍କଳ୍ ଉଯ୍ଯ, ଆଟଲ୍ ଅମର୍ନ୍ତ ପରିମା ଏର଼ି, ଐଯନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆତି, ଅନ୍ ନାଳ୍ ଏଟର୍କଳୈ ଏଙ୍କୁମ୍ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ଇଯଲ୍ପୁ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [4] |
|
ବନ୍ତୁ, ଇମୈଯୋର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତ, ମାକ୍ କରୁଣୈକ୍ କଟଲ୍ ଆଯ୍, ଅଟିଯାର୍ ପନ୍ତନ଼ୈ ବିଣ୍ଟୁ ଅର଼ ନଲ୍କୁମ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ପରମନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆତି, ଅନ୍ ନାଳ୍ ଉନ୍ତୁ ତିରୈକ୍ କଟଲୈକ୍ କଟନ୍ତୁ, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଓଙ୍କୁ ମତିଲ୍ ଇଲଙ୍କୈ ଅତନ଼ିଲ୍, ପନ୍ତୁ ଅଣୈ ମେଲ୍ ବିରଲାଟ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ପରିଚୁ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [5] |
|
ବେବ, ତିରିପୁରମ୍, ଚେର଼୍ର଼ ବିଲ୍ଲି, ବେଟୁବନ଼୍ ଆଯ୍, କଟି ନାଯ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼, ଏବଲ୍ ଚେଯଲ୍ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ତେବର୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ତାନ଼୍, ଇଯଙ୍କୁ କାଟ୍ଟିଲ୍ ଏ ଉଣ୍ଟ ପନ଼୍ର଼ିକ୍କୁ ଇରଙ୍କି, ଈଚନ଼୍, ଏନ୍ତୈ, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆତି, ଅନ଼୍ର଼ୁ କେବଲମ୍ କେଳ଼ଲ୍ ଆଯ୍, ପାଲ୍ କୋଟୁତ୍ତ କିଟପ୍ପୁ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [6] |
|
ନାତମ୍ ଉଟୈଯତୁ ଓର୍ ନଲ୍ କମଲପ୍ ପୋତିନ଼ିଲ୍ ନଣ୍ଣିଯ ନଲ୍ ନୁତଲାର୍, ଓତି, ପଣିନ୍ତୁ, ଅଲର୍ ତୂବି, ଏତ୍ତ, ଓଳି ବଳର୍ ଚୋତି, ଏମ୍ ଈଚନ଼୍; ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍, ପୋତୁ ଅଲର୍ ଚୋଲୈ, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଏମ୍ ପୁଣ୍ଣିଯନ଼୍; ମଣ୍ଣିଟୈ ବନ୍ତୁ ତୋନ଼୍ର଼ି, ପେତମ୍ କେଟୁତ୍ତୁ, ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ ପେରୁମୈ ଅର଼ିଯବଲ୍ଲାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [7] |
|
ପୂ ଅଲର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅମ୍ ମାଲୈ ମାର୍ପନ଼୍, ପୋର୍ ଉକିର୍ ବନ଼୍ ପୁଲି କୋନ଼୍ର଼ ବୀରନ଼୍, ମାତୁ ନଲ୍ଲାଳ୍, ଉମୈ ମଙ୍କୈ, ପଙ୍କନ଼୍, ବଣ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତେନ଼୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈକ୍ କୋନ଼୍, ଏତୁ ଇଲ୍ ପେରୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ ଏଙ୍କଳ୍ ଈଚନ଼୍, ଇରୁମ୍ କଟଲ୍ ବାଣର଼୍କୁତ୍ ତୀଯିଲ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଓବିଯ ମଙ୍କୈଯର୍ ତୋଳ୍ ପୁଣରୁମ୍ ଉରୁବୁ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [8] |
|
ତୂ ବେଳ୍ଳୈ ନୀର଼ୁ ଅଣି ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ଚୋତି ମଯେନ୍ତିର ନାତନ଼୍, ବନ୍ତୁ ତେବର୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ପତମ୍ ବୈତ୍ତ ଈଚନ଼୍, ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆଳି, ଅନ଼୍ର଼ୁ କାତଲ୍ ପେରୁକ, କରୁଣୈ କାଟ୍ଟି, ତନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ କାଟ୍ଟି, କଚିନ୍ତୁ ଉରୁକ, କେତମ୍ କେଟୁତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ କିଟପ୍ପୁ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [9] |
|
ଅମ୍ କଣନ଼୍, ଏଙ୍କଳ୍ ଅମରର୍ ପେମ୍ମାନ଼୍, ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଅମୁତନ଼୍, ଅବନ଼ି ବନ୍ତ ଏଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍, ଇରୁମ୍ ପାଚମ୍ ତୀର ଇକ ପରମ୍ ଆଯତୁ ଓର୍ ଇନ଼୍ପମ୍ ଏଯ୍ତ, ଚଙ୍କମ୍ କବର୍ନ୍ତୁ, ବଣ୍ ଚାତ୍ତିନ଼ୋଟୁମ୍, ଚତୁରନ଼୍, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆଳି, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ମଙ୍କୈଯର୍ ମଲ୍କୁ ମତୁରୈ ଚେର୍ନ୍ତ ବକୈ ଅର଼ିବାର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆବାରେ. | [10] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.144
ଏଣ୍ଣପ୍ପତିକମ୍ - ପାରୁରୁବାଯ
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ପାର୍ ଉରୁ ଆଯ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ ବେଣ୍ଟୁମ୍; ପତ୍ତିମୈଯୁମ୍ ପେର଼ ବେଣ୍ଟୁମ୍; ଚୀର୍ ଉରୁ ଆଯ ଚିବପେରୁମାନ଼େ, ଚେମ୍ କମଲ ମଲର୍ ପୋଲ ଆର୍ ଉରୁ ଆଯ ଏନ଼୍ ଆର୍ ଅମୁତେ, ଉନ଼୍ ଅଟିଯବର୍ ତୋକୈ ନଟୁବେ, ଓର୍ ଉରୁ ଆଯ ନିନ଼୍ ତିରୁବରୁଳ୍ କାଟ୍ଟି, ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଉଯ୍ଯକ୍କୋଣ୍ଟରୁଳେ. | [1] |
|
ଉରିଯେନ଼୍ ଅଲ୍ଲେନ଼୍ ଉନ଼କ୍କୁ ଅଟିମୈ; ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପିରିନ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଓରୁ ପୋଳ଼ୁତୁମ୍ ତରିଯେନ଼୍, ନାଯେନ଼୍; ଇନ଼୍ନ଼ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ଚଙ୍କରା! କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍ ପେରିଯୋନ଼୍ ଓରୁବନ଼୍, କଣ୍ଟୁ କୋଳ୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉନ଼୍ ପେଯ୍ କଳ଼ଲ୍ ଅଟି କାଟ୍ଟି, ପିରିଯେନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳିଯ ଅରୁଳୁମ୍ ପୋଯ୍ଯୋ? ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼େ! | [2] |
|
ଏନ଼୍ପେ ଉରୁକ, ନିନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଅଳିତ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ଇଣୈ ମଲର୍ ଅଟି କାଟ୍ଟି, ମୁନ଼୍ପେ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ମୁନ଼ିବା, ମୁନ଼ିବର୍, ମୁଳ଼ୁ ମୁତଲେ, ଇନ଼୍ପେ ଅରୁଳି, ଏନ଼ୈ ଉରୁକ୍କି, ଉଯିର୍ ଉଣ୍କିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ମାନ଼େ, ନନ଼୍ପେ ଅରୁଳାଯ୍ ଏନ଼୍ ଉଯିର୍ ନାତା! ନିନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ନାଣାମେ. | [3] |
|
ପତ୍ତୁ ଇଲନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍, ପଣିନ୍ତିଲନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍, ଉନ଼୍ ଉଯର୍ନ୍ତ ପୈମ୍ କଳ଼ଲ୍ କାଣପ୍ ପିତ୍ତୁ ଇଲନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍, ପିତର଼୍ର଼ିଲନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍, ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁପ୍ପାଯ୍; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼େ! ମୁତ୍ତୁ ଅନ଼ୈଯାନ଼େ! ମଣି ଅନ଼ୈଯାନ଼େ! ମୁତଲ୍ବନ଼େ! ମୁର଼ୈଯୋ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତନ଼ୈଯାନ଼ୁମ୍ ଯାନ଼୍ ତୋଟର୍ନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଇନ଼ିପ୍ ପିରିନ୍ତୁ ଆର଼୍ର଼େନ଼େ. | [4] |
|
କାଣୁମ୍ ଅତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍ ନିନ଼୍ ତିରୁପ୍ ପାତମ୍; କଣ୍ଟୁ କଣ୍ କଳି କୂର, ପେଣୁମ୍ ଅତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ପିତର଼୍ର଼ୁମ୍ ଅତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ପିନ଼୍ନ଼ୈ, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼େ, ତାଣୁବେ, ଅଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍: ନିନ଼୍ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଉରୁକୁମ୍ ତନ଼୍ମୈ, ଏନ଼୍ ପୁନ଼୍ମୈକଳାଲ୍ କାଣୁମ୍ ଅତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ନୀ ଇନ଼ି ବରିନ଼ୁମ୍, କାଣବୁମ୍ ନାଣୁବନ଼େ. | [5] |
|
ପାଲ୍ ତିରୁ ନୀର଼୍ର଼ୁ ଏମ୍ ପରମନ଼ୈ; ପରମ୍ କରୁଣୈଯୋଟୁମ୍ ଏତିର୍ନ୍ତୁ ତୋର଼୍ର଼ି, ମେଯ୍ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ତୁର଼ୈ ଅଳିକ୍କୁମ୍ ଚୋତିଯୈ; ନୀତି ଇଲେନ଼୍, ପୋର଼୍ର଼ି, ଏନ଼୍ ଅମୁତେ, ଏନ଼ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ଏତ୍ତି, ପୁକଳ଼୍ନ୍ତୁ, ଅଳ଼ୈତ୍ତୁ, ଅଲର଼ି, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ଆର଼୍ର଼ୁବନ଼୍ ଆକ; ଉଟୈଯବନ଼େ, ଏନ଼ୈ, ଆବ' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳାଯେ! | [6] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.145
ଯାତ୍ତିରୈପ୍ ପତ୍ତୁ - ପୂବାର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ପୂ ଆର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍, ଏମ୍ ପୁଯଙ୍କପ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ଚିର଼ିଯୋମୈ ଓବାତୁ ଉଳ୍ଳମ୍ କଲନ୍ତୁ, ଉଣର୍ବୁ ଆଯ୍ ଉରୁକ୍କୁମ୍ ବେଳ୍ଳକ୍ କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍, ଆ! ଆ!' ଏନ଼୍ନ଼ପ୍ ପଟ୍ଟୁ, ଅନ଼୍ପୁ ଆଯ୍ ଆଟ୍ପଟ୍ଟୀର୍, ବନ୍ତୁ ଓରୁପ୍ପଟୁମିନ଼୍; ପୋବୋମ୍; କାଲମ୍ ବନ୍ତତୁ କାଣ୍; ପୋଯ୍ ବିଟ୍ଟୁ, ଉଟୈଯାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ପୁକବେ. | [1] |
|
ପୁକବେ ବେଣ୍ଟାମ୍ ପୁଲନ଼୍କଳିଲ୍ ନୀର୍; ପୁଯଙ୍କପ୍ ପେରୁମାନ଼୍ ପୂମ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ମିକବେ ନିନ଼ୈମିନ଼୍; ମିକ୍କ ଏଲ୍ଲାମ୍ ବେଣ୍ଟା; ପୋକ ବିଟୁମିନ଼୍କଳ୍; ନକବେ, ଞାଲତ୍ତୁ ଉଳ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ନାଯେ ଅନ଼ୈଯ ନମୈ ଆଣ୍ଟ, ତକବେ ଉଟୈଯାନ଼୍ ତନ଼ୈଚ୍ ଚାରତ୍ ତଳରାତୁ ଇରୁପ୍ପାର୍ ତାମ୍ ତାମେ. | [2] |
|
ତାମେ ତମକ୍କୁଚ୍ ଚୁର଼୍ର଼ମୁମ୍, ତାମେ ତମକ୍କୁ ବିତି ବକୈଯୁମ୍; ଯାମ୍ ଆର୍? ଏମତୁ ଆର୍? ପାଚମ୍ ଆର୍? ଏନ଼୍ନ଼ ମାଯମ୍? ଇବୈ ପୋକ, କୋମାନ଼୍ ପଣ୍ଟୈତ୍ ତୋଣ୍ଟରୋଟୁମ୍, ଅବନ଼୍ ତନ଼୍ କୁର଼ିପ୍ପେ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ, ପୋମ୍ ଆର଼ୁ ଅମୈମିନ଼୍ ପୋଯ୍ ନୀକ୍କି, ପୁଯଙ୍କନ଼୍ ଆଳ୍ବାନ଼୍ ପୋନ଼୍ ଅଟିକ୍କେ. | [3] |
|
ଅଟିଯାର୍ ଆନ଼ୀର୍ ଏଲ୍ଲୀରୁମ୍, ଅକଲବିଟୁମିନ଼୍ ବିଳୈଯାଟ୍ଟୈ; କଟି ଚେର୍ ଅଟିଯେ ବନ୍ତୁ ଅଟୈନ୍ତୁ, କଟୈକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଇରୁମିନ଼୍ ତିରୁକ୍ କୁର଼ିପ୍ପୈ; ଚେଟି ଚେର୍ ଉଟଲୈଚ୍ ଚେଲ ନୀକ୍କି, ଚିବଲୋକତ୍ତେ ନମୈ ବୈପ୍ପାନ଼୍ ପୋଟି ଚେର୍ ମେନ଼ିପ୍ ପୁଯଙ୍କନ଼୍ ତନ଼୍, ପୂ ଆର୍ କଳ଼ର଼୍କେ ପୁକବିଟୁମେ. | [4] |
|
ବିଟୁମିନ଼୍ ବେକୁଳି, ବେଟ୍କୈ ନୋଯ୍; ମିକବେ, କାଲମ୍ ଇନ଼ି ଇଲ୍ଲୈ; ଉଟୈଯାନ଼୍ ଅଟିକ୍କୀଳ଼୍, ପେରୁମ୍ ଚାତ୍ତୋଟୁ ଉଟନ଼୍ ପୋବତର଼୍କେ ଓରୁପ୍ପଟୁମିନ଼୍; ଅଟୈବୋମ୍, ନାମ୍ ପୋଯ୍ଚ୍ ଚିବପୁରତ୍ତୁଳ୍, ଅଣି ଆର୍ କତବୁ ଅତୁ ଅଟୈଯାମେ; ପୁଟୈପଟ୍ଟୁ ଉରୁକିପ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁବୋମ୍, ପୁଯଙ୍କନ଼୍ ଆଳ୍ବାନ଼୍ ପୁକଳ଼୍କଳୈଯେ. | [5] |
|
ପୁକଳ଼୍ମିନ଼୍; ତୋଳ଼ୁମିନ଼୍; ପୂପ୍ ପୁନ଼ୈମିନ଼୍; ପୁଯଙ୍କନ଼୍ ତାଳେ ପୁନ୍ତି ବୈତ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଇକଳ଼୍ମିନ଼୍ ଏଲ୍ଲା ଅଲ୍ଲଲୈଯୁମ୍; ଇନ଼ି, ଓର୍ ଇଟୈଯୂର଼ୁ ଅଟୈଯାମେ, ତିକଳ଼ୁମ୍ ଚୀର୍ ଆର୍ ଚିବପୁରତ୍ତୁଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ, ଚିବନ଼୍ ତାଳ୍ ବଣଙ୍କି, ନାମ୍ ନିକଳ଼ୁମ୍ ଅଟିଯାର୍ ମୁନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ, ନେଞ୍ଚମ୍ ଉରୁକି, ନିର଼୍ପୋମେ. | [6] |
|
ନିର଼୍ପାର୍ ନିର଼୍କ; ନିଲ୍ଲା ଉଲକିଲ୍ ନିଲ୍ଲୋମ୍; ଇନ଼ି, ନାମ୍ ଚେଲ୍ବୋମେ, ପୋର଼୍ପାଲ୍ ଓପ୍ପାମ୍ ତିରୁମେନ଼ିପ୍ ପୁଯଙ୍କନ଼୍ ଆଳ୍ବାନ଼୍ ପୋନ଼୍ ଅଟିକ୍କେ; ନିର଼୍ପୀର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ତାଳ଼ାତେ, ନିର଼୍କୁମ୍ ପରିଚେ, ଓରୁପ୍ପଟୁମିନ଼୍; ପିର଼୍ପାଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ପେଳ଼୍କଣିତ୍ତାଲ୍, ପେର଼ୁତର଼୍କୁ ଅରିଯନ଼୍, ପେରୁମାନ଼େ. | [7] |
|
ପେରୁମାନ଼୍ ପେର୍ ଆନ଼ନ୍ତତ୍ତୁପ୍ ପିରିଯାତୁ ଇରୁକ୍କପ୍ ପେର଼୍ର଼ୀର୍କାଳ୍, ଅରୁ ମାଲ୍ ଉର଼୍ର଼ୁପ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈ ନୀର୍, ଅମ୍ମା! ଅଳ଼ୁଙ୍କି ଅରର଼୍ର଼ାତେ, ତିରୁ ମା ମଣି ଚେର୍ ତିରୁକ୍ କତବମ୍ ତିର଼ନ୍ତପୋତେ, ଚିବପୁରତ୍ତୁ, ତିରୁମାଲ୍ ଅର଼ିଯାତ୍ ତିରୁପ୍ ପୁଯଙ୍କନ଼୍ ତିରୁତ୍ ତାଳ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଚେର୍ବୋମେ. | [8] |
|
ଚେରକ୍ କରୁତି, ଚିନ୍ତନ଼ୈଯୈତ୍ ତିରୁନ୍ତ ବୈତ୍ତୁ, ଚିନ୍ତିମିନ଼୍; ପୋରିଲ୍ ପୋଲିଯୁମ୍ ବେଲ୍ କଣ୍ଣାଳ୍ ପଙ୍କନ଼୍, ପୁଯଙ୍କନ଼୍, ଅରୁଳ୍ ଅମୁତମ୍ ଆରପ୍ ପରୁକି, ଆରାତ ଆର୍ବମ୍ କୂର ଅଳ଼ୁନ୍ତୁବୀର୍! ପୋରପ୍ ପୁରିମିନ଼୍ ଚିବନ଼୍ କଳ଼ର଼୍କେ, ପୋଯ୍ଯିଲ୍ କିଟନ୍ତୁ ପୁରଳାତେ. | [9] |
|
ପୁରଳ୍ବାର୍, ତୋଳ଼ୁବାର୍, ପୁକଳ଼୍ବାର୍, ଆଯ୍; ଇନ଼୍ର଼େ ବନ୍ତୁ, ଆଳ୍ ଆକାତୀର୍, ମରୁଳ୍ବୀର୍; ପିନ଼୍ନ଼ୈ, ମତିପ୍ପାର୍ ଆର୍? ମତିଯୁଳ୍ କଲଙ୍କି, ମଯଙ୍କୁବୀର୍; ତେରୁଳ୍ବୀର୍ ଆକିଲ୍, ଇତୁ ଚେଯ୍ମିନ଼୍; ଚିବଲୋକକ୍ କୋନ଼୍, ତିରୁପ୍ପୁଯଙ୍କନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଆର୍ ପେର଼ୁବାର୍, ଅକଲ୍ ଇଟତ୍ତେ? ଅନ୍ତୋ! ଅନ୍ତୋ! ଅନ୍ତୋବେ! | [10] |
Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
8.150
ଆନ଼ନ୍ତମାଲୈ - ମିନ଼୍ନ଼େ ରନ଼ୈଯ
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ମିନ଼୍ ନେର୍ ଅନ଼ୈଯ ପୂମ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଅଟୈନ୍ତାର୍ କଟନ୍ତାର୍, ବିଯନ଼୍ ଉଲକମ୍; ପୋନ଼୍ ନେର୍ ଅନ଼ୈଯ ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ପୋର଼୍ର଼ା ନିନ଼୍ର଼ାର୍, ଅମରର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍; କଲ୍ ନେର୍ ଅନ଼ୈଯ ମନ଼କ୍ କଟୈଯାଯ୍, କଳ଼ିପ୍ପୁଣ୍ଟୁ, ଅବଲକ୍ କଟଲ୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତ ଏନ଼୍ ନେର୍ ଅନ଼ୈଯେନ଼୍, ଇନ଼ି, ଉନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୂଟୁମ୍ବଣ୍ଣମ୍ ଇଯମ୍ପାଯେ. | [1] |
|
ଏନ଼୍ନ଼ାଲ୍ ଅର଼ିଯାପ୍ ପତମ୍ ତନ୍ତାଯ୍; ଯାନ଼୍ ଅତୁ ଅର଼ିଯାତେ କେଟ୍ଟେନ଼୍; ଉନ଼୍ନ଼ାଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୁର଼ୈବୁ ଇଲ୍ଲୈ; ଉଟୈଯାଯ୍, ଅଟିମୈକ୍କୁ ଯାର୍? ଏନ଼୍ପେନ଼୍: ପଲ୍ ନାଳ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଣିନ୍ତୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ପଳ଼ୈଯ ଅଟିଯରୋଟୁମ୍ କୂଟାତୁ, ଏନ଼୍ ନାଯକମେ! ପିର଼୍ପଟ୍ଟୁ, ଇଙ୍କୁ, ଇରୁନ୍ତେନ଼୍ ନୋଯ୍କ୍କୁ ବିରୁନ୍ତାଯେ. | [2] |
|
ଚୀଲମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି, ନୋନ଼୍ପୁ ଇନ଼୍ର଼ି, ଚେର଼ିବେ ଇନ଼୍ର଼ି, ଅର଼ିବୁ ଇନ଼୍ର଼ି, ତୋଲିନ଼୍ ପାବୈକ୍ କୂତ୍ତାଟ୍ଟୁ ଆଯ୍, ଚୁଳ଼ନ଼୍ର଼ୁ, ବିଳ଼ୁନ୍ତୁ, କିଟପ୍ପେନ଼ୈ ମାଲୁମ୍ କାଟ୍ଟି, ବଳ଼ି କାଟ୍ଟି, ବାରା ଉଲକ ନେର଼ି ଏର଼, କୋଲମ୍ କାଟ୍ଟି, ଆଣ୍ଟାନ଼ୈ, କୋଟିଯେନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୋ କୂଟୁବତେ? | [3] |
|
କେଟୁବେନ଼୍; କେଟୁମା କେଟୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; କେଟୁ ଇଲାତାଯ୍, ପଳ଼ି କୋଣ୍ଟାଯ୍; ପଟୁବେନ଼୍, ପଟୁବତୁ ଏଲ୍ଲାମ୍, ନାନ଼୍ ପଟ୍ଟାଲ୍, ପିନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଯନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ? କୋଟୁ ମା ନରକତ୍ତୁ ଅଳ଼ୁନ୍ତାମେ କାତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଳ୍ଳୁମ୍ କୁରୁମଣିଯେ, ନଟୁ ଆଯ୍ ନିଲ୍ଲାତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତକ୍କାଲ୍, ନନ଼୍ର଼ୋ, ଏଙ୍କଳ୍ ନାଯକମେ? | [4] |
|
ତାଯ୍ ଆଯ୍ ମୁଲୈଯୈତ୍ ତରୁବାନ଼େ, ତାରାତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତାଲ୍, ଚବଲୈଯାଯ୍ ନାଯେନ଼୍ କଳ଼ିନ୍ତୁ ପୋବେନ଼ୋ? ନମ୍ପି, ଇନ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ନଲ୍କୁତିଯେ; ତାଯେ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼୍ ତାଳ୍ ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍; ତଯା, ନୀ, ଏନ଼୍ପାଲ୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ? ନାଯେନ଼୍ ଅଟିମୈ ଉଟନ଼୍ ଆକ ଆଣ୍ଟାଯ୍; ନାନ଼୍ ତାନ଼୍ ବେଣ୍ଟାବୋ? | [5] |
|
କୋବେ, ଅରୁଳ ବେଣ୍ଟାବୋ? କୋଟିଯେନ଼୍ କେଟବେ ଅମୈଯୁମେ? ଆ! ଆ!' ଏନ଼୍ନ଼ାବିଟିଲ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଅଞ୍ଚେଲ୍' ଏନ଼୍ପାର୍ ଆରୋ ତାନ଼୍? ଚାବାର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଏନ଼୍ ଅଳବୋ? ତକ୍କ ଆର଼ୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ' ଏନ଼୍ନ଼ାରୋ? ତେବେ! ତିଲ୍ଲୈ ନଟମ୍ ଆଟୀ! ତିକୈତ୍ତେନ଼୍; ଇନ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ତେର଼୍ର଼ାଯେ! | [6] |
|
ନରିଯୈକ୍ କୁତିରୈପ୍ ପରି ଆକ୍କି, ଞାଲମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନିକଳ଼୍ବିତ୍ତୁ, ପେରିଯ ତେନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ମତୁରୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପିଚ୍ଚୁ ଅତୁ ଏର଼୍ର଼ୁମ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାଯ୍! ଅରିଯ ପୋରୁଳେ! ଅବିନାଚି ଅପ୍ପା! ପାଣ୍ଟି ବେଳ୍ଳମେ! ତେରିଯ ଅରିଯ ପରଞ୍ଚୋତୀ! ଚେଯ୍ବତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅର଼ିଯେନ଼େ! ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍. ମାଣିକ୍କବାଚକର୍ ଅଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି! | [7] |