This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.116   ତିରୁପ୍ପୋନ଼୍ନ଼ୂଚଲ୍ - ଚୀରାର୍ ପବଳଙ୍କାଲ୍  
ପଣ୍ - ତାଲାଟ୍ଟୁ ପାଟଲ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଚୀର୍ ଆର୍ ପବଳମ୍ କାଲ୍, ମୁତ୍ତମ୍ କଯିର଼ୁ, ଆକ; ଏର୍ ଆରୁମ୍ ପୋନ଼୍ ପଲକୈ ଏର଼ି, ଇନ଼ିତୁ ଅମର୍ନ୍ତୁ; ନାରାଯଣନ଼୍ ଅର଼ିଯା ନାଳ୍ ମଲର୍ତ୍ ତାଳ୍, ନାଯ୍ ଅଟିଯେର଼୍କୁ ଊର୍ ଆକତ୍ ତନ୍ତରୁଳୁମ୍ ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ଆରା ଅମୁତିନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ତାଳ୍ ଇଣୈ ପାଟି, ପୋର୍ ଆର୍ ବେଲ୍ କଣ୍ ମଟବୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[1]

ମୂନ଼୍ର଼ୁ, ଅଙ୍କୁ, ଇଲଙ୍କୁ ନଯନ଼ତ୍ତନ଼୍, ମୂବାତ ବାନ଼୍ ତଙ୍କୁ ତେବର୍କଳୁମ୍, କାଣା ମଲର୍ ଅଟିକଳ୍, ତେନ଼୍ ତଙ୍କି, ତିତ୍ତିତ୍ତୁ, ଅମୁତୁ ଊର଼ି, ତାନ଼୍ ତେଳିନ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ, ଊନ଼୍ ତଙ୍କିନିନ଼୍ର଼ୁ, ଉରୁକ୍କୁମ୍ ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈକ୍ କୋନ଼୍ ତଙ୍କୁ ଇଟୈମରୁତୁ ପାଟି, କୁଲ ମଞ୍ଞୈ ପୋନ଼୍ର଼ୁ, ଅଙ୍କୁ, ଅନ଼ ନଟୈଯୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[2]

ମୁନ଼୍, ଈର଼ୁମ୍, ଆତିଯୁମ୍ ଇଲ୍ଲାନ଼୍; ମୁନ଼ିବର୍ କୁଳ଼ାମ୍, ପଲ୍ ନୂର଼ୁ କୋଟି ଇମୈଯୋର୍କଳ୍, ତାମ୍ ନିର଼୍ପ, ତନ଼୍ ନୀର଼ୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଅରୁଳି, ତନ଼୍ କରୁଣୈ ବେଳ୍ଳତ୍ତୁ ମନ଼୍ ଊର଼, ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ମଣି ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ମିନ଼୍ ଏର଼ୁମ୍ ମାଟ ବିଯଲ୍ ମାଳିକୈ ପାଟି, ପୋନ଼୍ ଏର଼ୁ ପୂଣ୍ ମୁଲୈଯୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[3]

ନଞ୍ଚୁ ଅମର୍ କଣ୍ଟତ୍ତନ଼୍; ଅଣ୍ଟତ୍ତବର୍ ନାତନ଼୍; ମଞ୍ଚୁ ତୋଯ୍ ମାଟ, ମଣି ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ଅମ୍ ଚୋଲାଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ କୂଟି, ଅଟିଯବର୍କଳ୍ ନେଞ୍ଚୁଳେ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଅମୁତମ୍ ଊର଼ି, କରୁଣୈ ଚେଯ୍ତୁ, ତୁଞ୍ଚଲ୍, ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍; ତୂଯ ପୁକଳ଼୍ ପାଟି, ପୁଞ୍ଚମ୍ ଆର୍ ବେଳ୍ ବଳୈଯୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[4]

ଆଣோ, ଅଲିଯୋ, ଅରିବୈଯୋ, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁବର୍ କାଣାକ୍ କଟବୁଳ୍; କରୁଣୈଯିନ଼ାଲ୍, ତେବର୍ କୁଳ଼ାମ୍ ନାଣାମେ ଉଯ୍ଯ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟରୁଳି, ନଞ୍ଚୁ ତନ଼ୈ ଊଣ୍ ଆକ ଉଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈକ୍ କୋଣ୍ ଆର୍ ପିର଼ୈଚ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିକ୍ କୂତ୍ତନ଼୍; କୁଣମ୍ ପରବି, ପୂଣ୍ ଆର୍ ବନ଼ ମୁଲୈଯୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[5]

ମାତୁ ଆଟୁ ପାକତ୍ତନ଼୍; ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈତ୍ ତାତୁ ଆଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚଟୈଯାନ଼୍; ଅଟିଯାରୁଳ୍ କୋତାଟ୍ଟି ନାଯେନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ ତୋଲ୍ ପିର଼ବିତ୍ ତୀତୁ ଓଟାବଣ୍ଣମ୍ ତିକଳ଼, ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍; କାତୁ ଆଟୁ କୁଣ୍ଟଲଙ୍କଳ୍ ପାଟି, କଚିନ୍ତୁ ଅନ଼୍ପାଲ୍, ପୋତୁ ଆଟୁ ପୂଣ୍ ମୁଲୈଯୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[6]

ଉନ଼୍ନ଼ର଼୍କୁ ଅରିଯ ତିରୁ ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ମନ଼୍ନ଼ିପ୍ ପୋଲିନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତ, ମା ମର଼ୈଯୋନ଼୍ ତନ଼୍ ପୁକଳ଼େ ପନ଼୍ନ଼ିପ୍ ପଣିନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚ, ପାବଙ୍କଳ୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍; ଅନ଼୍ନ଼ତ୍ତିନ଼୍ ମେଲ୍ ଏର଼ି ଆଟୁମ୍ ଅଣି ମଯିଲ୍ ପୋଲ୍ ଏନ଼୍ ଅତ୍ତନ଼୍; ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍; ଏଳ଼ିଲ୍ ପାଟି, ପୋନ଼୍ ଓତ୍ତ ପୂଣ୍ ମୁଲୈଯୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[7]

କୋଲ ବରୈକ୍ କୁଟୁମି ବନ୍ତୁ, କୁବଲଯତ୍ତୁଚ୍ ଚାଲ ଅମୁତୁ ଉଣ୍ଟୁ, ତାଳ଼୍ କଟଲିନ଼୍ ମୀତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ, ଞାଲମ୍ ମିକ, ପରି ମେର଼୍କୋଣ୍ଟୁ, ନମୈ ଆଣ୍ଟାନ଼୍; ଚୀଲମ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ତିରୁ ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ, ମାଲୁକ୍କୁ ଅରିଯାନ଼ୈ ବାଯ୍ ଆର ନାମ୍ ପାଟି, ପୂଲିତ୍ତୁ, ଅକମ୍ କୁଳ଼ୈନ୍ତୁ ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[8]

ତେଙ୍କୁ ଉଲବୁ ଚୋଲୈତ୍ ତିରୁ ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ତଙ୍କୁ, ଉଲବୁ ଚୋତିତ୍ ତନ଼ି ଉରୁବମ୍ ବନ୍ତରୁଳି, ଏଙ୍କଳ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଏମ୍ ତରମୁମ୍ ଆଟ୍କୋଳ୍ବାନ଼୍: ପଙ୍କୁ ଉଲବୁ କୋତୈଯୁମ୍, ତାନ଼ୁମ୍, ପଣି କୋଣ୍ଟ କୋଙ୍କୁ ଉଲବୁ କୋନ଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚଟୈଯାନ଼୍ କୁଣମ୍ ପରବି, ପୋଙ୍କୁ ଉଲବୁ ପୂଣ୍ ମୁଲୈଯୀର୍! ପୋନ଼୍ ଊଚଲ୍ ଆଟାମୋ.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list