sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
|
ඊචනේ! එන් එම්මානේ! එන්තෛ පෙරුමාන්! එන් පිරවි නාචනේ! නාන් යාතුම් ඔන්රු අල්ලාප් පොල්ලා නාය් ආන නීචනේනෛ ආණ්ටාය්ක්කු, නිනෛක්කමාට්ටේන් කණ්ටායේ: තේචනේ! අම්පලවනේ! චෙය්වතු ඔන්රුම් අරියේනේ. | [51] |
|
චෙය්වතු අරියාච් චිරු නායේන්, චෙම් පොන් පාත මලර් කාණාප් පොය්යර් පෙරුම් පේරු අත්තනෛයුම් පෙරුතර්කු උරියේන්; පොය් ඉලා මෙය්යර් වෙරි ආර් මලර්ප් පාතම් මේවක් කණ්ටුම්, කේට්ටිරුන්තුම්, පොය්යනේන් නාන් උණ්ටු, උටුත්තු, ඉඞ්කු ඉරුප්පතු ආනේන්: පෝර් ඒරේ! | [52] |
|
පෝර් ඒරේ! නින් පොන් නකර්වාය් නී පෝන්තරුළි, ඉරුළ් නීක්කි, වාර් ඒරු ඉළ මෙන් මුලෛයාළෝටු උටන් වන්තරුළ, අරුළ් පෙර්ර චීර් ඒරු අටියාර් නින් පාතම් චේරක් කණ්ටුම්, කණ් කෙට්ට ඌර් ඒරු ආය්, ඉඞ්කු උළල්වේනෝ? කොටියේන් උයිර් තාන් උලවාතේ! | [53] |
|
උලවාක් කාලම් තවම් එය්ති, උරුප්පුම් වෙරුත්තු, ඉඞ්කු උනෛක් කාණ්පාන්, පල මා මුනිවර් නනි වාට, පාවියේනෛප් පණි කොණ්ටාය්; මල මාක් කුරම්පෛ ඉතු මාය්ක්ක මාට්ටේන්; මණියේ, උනෛක් කාණ්පාන්, අලවානිර්කුම් අන්පු ඉලේන්; එන් කොණ්ටු එළුකේන්, එම්මානේ? | [54] |
|
මාන් නේර් නෝක්කි උමෛයාළ් පඞ්කා! වන්තු ඉඞ්කු ආට්කොණ්ට තේනේ! අමුතේ! කරුම්පින් තෙළිවේ! චිවනේ! තෙන් තිල්ලෛක් කෝනේ! උන් තන් තිරුක්කුරිප්පුක් කූටුවාර් නින් කළල් කූට, ඌන් ආර් පුළුක්කූටු ඉතු කාත්තු, ඉඞ්කු ඉරුප්පතු ආනේන්; උටෛයානේ! | [55] |
|
උටෛයානේ! නින් තනෛ උළ්කි, උළ්ළම් උරුකුම්, පෙරුම් කාතල් උටෛයාර්, උටෛයාය්! නින් පාතම් චේරක් කණ්ටු, ඉඞ්කු ඌර් නායින් කටෛ ආනේන්, නෙඤ්චු උරුකාතේන්, කල්ලා මනත්තේන්, කචියාතේන්, මුටෛ ආර් පුළුක් කූටු ඉතු කාත්තු, ඉඞ්කු ඉරුප්පතු ආක මුටිත්තායේ. | [56] |
|
මුටිත්ත ආරුම්, එන් තනක්කේ තක්කතේ; මුන්, අටියාරෛප් පිටිත්ත ආරුම්, චෝරාමල් චෝරනේන් ඉඞ්කු, ඔරුත්ති වාය් තුටිත්ත ආරුම්, තුකිල් ඉරෛයේ චෝර්න්ත ආරුම්, මුකම් කුරු වේර් පොටිත්ත ආරුම්, ඉවෛ උණර්න්තු, කේටු එන් තනක්කේ චූළ්න්තේනේ. | [57] |
|
තේනෛ, පාලෛ, කන්නලින් තෙළියෛ, ඔළියෛ, තෙළින්තාර් තම් ඌනෛ උරුක්කුම් උටෛයානෛ, උම්පරානෛ, වම්පනේන්, නාන් නින් අටියේන්; නී එන්නෛ ආණ්ටාය්,' එන්රාල්, අටියේර්කුත් තානුම් චිරිත්තේ, අරුළලාම් තන්මෛ ආම්, එන් තන්මෛයේ. | [58] |
|
තන්මෛ පිරරාල් අරියාත තලෛවා! පොල්ලා නාය් ආන පුන්මෛයේනෛ ආණ්ටු, ඓයා! පුරමේ පෝක විටුවායෝ? එන්නෛ නෝක්කුවාර් යාරේ? එන් නාන් චෙය්කේන්? එම්පෙරුමාන්! පොන්නේ තිකළුම් තිරුමේනි එන්තාය්! එඞ්කුප් පුකුවේනේ? | [59] |
|
පුකුවේන්, එනතේ නින් පාතම්; පෝර්රුම් අටියාර් උළ් නින්රු නකුවේන්, පණ්ටු තෝළ් නෝක්කි නාණම් ඉල්ලා නායිනේන්. නෙකුම් අන්පු ඉල්ලෛ, නිනෛක් කාණ; නී ආණ්ටු අරුළ, අටියේනුම් තකුවනේ? එන් තන්මෛයේ! එන්තාය්, අන්තෝ! තරියේනේ! | [60] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.118
කුයිර්පත්තු - කීත මිනිය කුයිලේ
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් කෝයිල් (චිතම්පරම්) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
කීතම් ඉනිය කුයිලේ! කේට්ටියේල්, එඞ්කළ් පෙරුමාන් පාතම් ඉරණ්ටුම් විනවින්, පාතාළම් ඒළිනුක්කු අප්පාල්; චෝති මණි මුටි චොල්ලින්, චොල් ඉරන්තු නින්ර තොන්මෛ ආති කුණම් ඔන්රුම් ඉල්ලාන්; අන්තම් ඉලාන්; වරක් කූවාය්! | [1] |
|
ඒර් තරුම් ඒළ් උලකු ඒත්ත, එව් උරුවුම් තන් උරු ආය්, ආර්කලි චූළ් තෙන් ඉලඞ්කෛ, අළකු අමර් වණ්ටෝතරික්කු, පේර් අරුළ් ඉන්පම් අළිත්ත පෙරුන්තුරෛ මේය පිරානෛ; චීරිය වායාල්, කුයිලේ! තෙන් පාණ්ටි නාටනෛ; කූවාය්! | [2] |
|
නීල උරුවින් කුයිලේ! නීළ් මණි මාටම් නිලාවුම් කෝල අළකින් තිකළුම් කොටි මඞ්කෛ උළ්ළුරෛ කෝයිල්, චීලම් පෙරිතුම් ඉනිය තිරු උත්තරකෝචමඞ්කෛ, ඤාලම් විළඞ්ක ඉරුන්ත නායකනෛ, වරක් කූවාය්! | [3] |
|
තේන් පළච් චෝලෛ පයිලුම් චිරු කුයිලේ! ඉතු කේළ් නී, වාන් පළිත්තු, ඉම් මණ් පුකුන්තු, මනිතරෛ ආට්කොණ්ට වළ්ළල්; ඌන් පළිත්තු, උළ්ළම් පුකුන්තු, එන් උණර්වු අතු ආය ඔරුත්තන්; මාන් පළිත්තු ආණ්ට මෙන් නෝක්කි මණාළනෛ; නී වරක් කූවාය්! | [4] |
|
චුන්තරත්තු ඉන්පක් කුයිලේ! චූළ් චුටර් ඤායිරු පෝල, අන්තරත්තේ නින්රු ඉළින්තු, ඉඞ්කු, අටියවර් ආචෛ අරුප්පාන්; මුන්තුම්, නටුවුම්, මුටිවුම්, ආකිය මූවර් අරියාච් චින්තුරච් චේවටියානෛ; චේවකනෛ; වරක් කූවාය්! | [5] |
|
ඉන්පම් තරුවන්; කුයිලේ! ඒළ් උලකුම් මුළුතු ආළි; අන්පන්; අමුතු අළිත්තු ඌරුම් ආනන්තන්; වාන් වන්ත තේවන්; නන් පොන් මණිච් චුවටු ඔත්ත නල් පරිමේල් වරුවානෛ; කොම්පින් මිළර්රුම් කුයිලේ! කෝකළි නාතනෛ; කූවාය්! | [6] |
|
උන්නෛ උකප්පන්; කුයිලේ! උන් තුණෛත් තෝළියුම් ආවන්, පොන්නෛ අළිත්ත නල් මේනිප් පුකළින් තිකළුම් අළකන්, මන්නන්, පරිමිචෛ වන්ත වළ්ළල්, පෙරුන්තුරෛ මේය තෙන්නවන්, චේරලන්, චෝළන්, චීර්ප් පුයඞ්කන්, වරක් කූවාය්! | [7] |
|
වා, ඉඞ්කේ, නී, කුයිල් පිළ්ළාය්! මාලොටු නාන්මුකන් තේටි, ඕවි, අවර් උන්නිනිර්ප, ඔණ් තළල් විණ් පිළන්තු ඕඞ්කි, මේවි, අන්රු, අණ්ටම් කටන්තු, විරි චුටර් ආය්, නින්ර මෙය්යන්; තාවි වරුම් පරිප් පාකන්; තාළ් චටෛයෝන්; වරක් කූවාය්! | [8] |
|
කාර් උටෛප් පොන් තිකළ් මේනි, කටි පොළිල් වාළුම්, කුයිලේ! චීර් උටෛච් චෙම් කමලත්තිල් තිකළ් උරු ආකිය චෙල්වන්; පාරිටෛප් පාතඞ්කළ් කාට්ටි, පාචම් අරුත්තු, එනෛ ආණ්ට ආර් උටෛ අම් පොනින් මේනි අමුතිනෛ; නී, වරක් කූවාය්! | [9] |
|
කොන්තු අණවුම් පොළිල් චෝලෛක් කූම් කුයිලේ! ඉතු කේළ් නී; අන්තණන් ආකි වන්තු, ඉඞ්කේ, අළකිය චේවටි කාට්ටි, එම් තමර් ආම් ඉවන්' එන්රු ඉඞ්කු එන්නෛයුම් ආට්කොණ්ටරුළුම්, චෙම් තළල් පෝල් තිරුමේනිත් තේවර් පිරාන්, වරක් කූවාය්! | [10] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.121
කෝයිල් මූත්ත තිරුප්පතිකම් - උටෛයාළ් උන්තන්
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් කෝයිල් (චිතම්පරම්) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
උටෛයාළ්, උන් තන් නටුවු, ඉරුක්කුම්; උටෛයාළ් නටුවුළ්, නී ඉරුත්ති; අටියේන් නටුවුළ්, ඉරුවීරුම් ඉරුප්පතානාල්, අටියේන්, උන් අටියාර් නටුවුළ් ඉරුක්කුම් අරුළෛප් පුරියාය් පොන්නම්පලත්තු එම් මුටියා මුතලේ! එන් කරුත්තු මුටියුම්වණ්ණම්, මුන් නින්රේ! | [1] |
|
මුන් නින්රු ආණ්ටාය්, එනෛ මුන්නම්; යානුම්, අතුවේ මුයල්වු උර්රු, පින් නින්රු, ඒවල් චෙය්කින්රේන්; පිර්පට්ටු ඔළින්තේන්; පෙම්මානේ! එන්?' එන්රු, අරුළ් ඉවර නින්රු, පෝන්තිටු' එන්නාවිටිල්, අටියාර්, උන් නින්රු, ඉවන් ආර්' එන්නාරෝ? පොන්නම්පලක් කූත්තු උකන්තානේ! | [2] |
|
උකන්තානේ! අන්පු උටෛ අටිමෛක්කු; උරුකා උළ්ළත්තු උණර්වු ඉලියේන්, චකම් තාන් අරිය මුරෛයිට්ටාල්, තක්ක ආරු අන්රු' එන්නාරෝ? මකම් තාන් චෙය්තු වළි වන්තාර් වාළ, වාළ්න්තාය්; අටියේර්කු උන් මුකම් තාන් තාරාවිටින්, මුටිවේන්; පොන්නම්පලත්තු එම් මුළු මුතලේ! | [3] |
|
මුළු මුතලේ! ඓම් පුලනුක්කුම්, මූවර්ක්කුම්, එන් තනක්කුම්, වළි මුතලේ! නින් පළ අටියාර් තිරළ්, වාන්, කුළුමික් කෙළු මුතලේ! අරුළ් තන්තු ඉරුක්ක ඉරඞ්කුම් කොල්ලෝ?' එන්රු අළුම් අතුවේ අන්රි, මර්රු එන් චෙය්කේන්? පොන්නම්පලත්තු අරෛචේ! | [4] |
|
අරෛචේ! පොන්නම්පලත්තු ආටුම් අමුතේ!' එන්රු උන් අරුළ් නෝක්කි, ඉරෛ තේර් කොක්කු ඔත්තු, ඉරවු පකල්, ඒචර්රු ඉරුන්තේ, වේචර්රේන්; කරෛ චේර් අටියාර් කළි චිරප්ප, කාට්චි කොටුත්තු, උන් අටියේන්පාල්, පිරෛ චේර් පාලින් නෙය් පෝල, පේචාතු ඉරුන්තාල්, ඒචාරෝ? | [5] |
|
ඒචා නිර්පර්, එන්නෛ; උනක්කු අටියාන් එන්රු, පිරර් එල්ලාම් පේචා නිර්පර්; යාන් තානුම් පේණා නිර්පේන්, නින් අරුළේ; තේචා! නේචර් චූළ්න්තු ඉරුක්කුම් තිරුවෝලක්කම් චේවික්ක, ඊචා! පොන්නම්පලත්තු ආටුම් එන්තාය්! ඉනිත්තාන් ඉරඞ්කායේ! | [6] |
|
ඉරඞ්කුම් නමක්කු අම්පලක් කූත්තන්' එන්රු එන්රු, ඒමාන්තිරුප්පේනෛ, අරුම් කර්පනෛ කර්පිත්තු, ආණ්ටාය්; ආළ්වාර් ඉලි මාටු ආවේනෝ? නෙරුඞ්කුම් අටියාර්කළුම්, නීයුම්, නින්රු, නිලාවි, විළෛයාටුම් මරුඞ්කේ චාර්න්තු, වර, එඞ්කළ් වාළ්වේ, වා' එන්රු අරුළායේ! | [7] |
|
අරුළාතු ඔළින්තාල්, අටියේනෛ, අඤ්චේල්' එන්පාර් ආර්, ඉඞ්කු? පොරුළා, එන්නෛප් පුකුන්තු, ආණ්ට පොන්නේ! පොන්නම්පලක් කූත්තා! මරුළ් ආර් මනත්තෝටු, උනෛප් පිරින්තු, වරුන්තුවේනෛ, වා' එන්රු, උන් තෙරුළ් ආර් කූට්ටම් කාට්ටායේල්, චෙත්තේ පෝනාල්, චිරියාරෝ? | [8] |
|
චිරිප්පාර්; කළිප්පාර්; තේනිප්පාර්; තිරණ්ටු, තිරණ්ටු, උන් තිරුවාර්ත්තෛ විරිප්පාර්; කේට්පාර්; මෙච්චුවාර්; වෙව්වේරු ඉරුන්තු, උන් තිරුනාමම් තරිප්පාර්; පොන්නම්පලත්තු ආටුම් තලෛවා' එන්පාර්; අවර් මුන්නේ නරිප්පු ආය්, නායේන් ඉරුප්පේනෝ? නම්පි! ඉනිත්තාන් නල්කායේ! | [9] |
|
නල්කාතු ඔළියාන් නමක්කු' එන්රු, උන් නාමාම් පිතර්රි, නයන නීර් මල්කා, වාළ්ත්තා, වාය් කුළරා, වණඞ්කා, මනත්තාල් නිනෛන්තු උරුකි, පල්කාල් උන්නෛප් පාවිත්තු, පරවි, පොන්නම්පලම්' එන්රේ ඔල්කා නිර්කුම් උයිර්ක්කු ඉරඞ්කි, අරුළාය්! එන්නෛ උටෛයානේ! | [10] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.132
පිරාර්ත්තනෛප් පත්තු - කලන්තු නින්නටි
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
කලන්තු, නින් අටියාරෝටු, අන්රු, වාළා, කළිත්තිරුන්තේන්; පුලර්න්තු පෝන, කාලඞ්කළ්; පුකුන්තු නින්රතු ඉටර්, පින් නාළ්; උලර්න්තු පෝනේන්; උටෛයානේ! උලවා ඉන්පච් චුටර් කාණ්පාන්, අලන්තු පෝනේන්; අරුළ් චෙය්යාය්, ආර්වම් කූර, අටියේර්කේ! | [1] |
|
අටියාර් චිලර්, උන් අරුළ් පෙර්රාර්, ආර්වම් කූර; යාන් අවමේ, මුටෛ ආර් පිණත්තින්, මුටිවු ඉන්රි, මුනිවාල්, අටියේන්, මූක්කින්රේන්; කටියේනුටෛය කටු විනෛයෛක් කළෛන්තු, උන් කරුණෛක් කටල් පොඞ්ක, උටෛයාය්! අටියේන් උළ්ළත්තේ ඕවාතු උරුක, අරුළායේ! | [2] |
|
අරුළ් ආර් අමුතප් පෙරුම් කටල්වාය්, අටියාර් එල්ලාම් පුක්කු අළුන්ත, ඉරුළ් ආර් ආක්කෛ ඉතු පොරුත්තේ එය්ත්තේන් කණ්ටාය්; එම්මානේ! මරුළ් ආර් මනත්තු ඕර් උන්මත්තන් වරුමාල්' එන්රු, ඉඞ්කු, එනෛක් කණ්ටාර් වෙරුළාවණ්ණම්, මෙය් අන්පෛ, උටෛයාය්! පෙර නාන් වේණ්ටුමේ! | [3] |
|
වේණ්ටුම්, වේණ්ටුම්, මෙය් අටියාර් උළ්ළේ, විරුම්පි, එනෛ අරුළාල් ආණ්ටාය්; අටියේන් ඉටර් කළෛන්ත අමුතේ! අරු මා මණි මුත්තේ! තූණ්ටා විළක්කින් චුටර් අනෛයාය්! තොණ්ටනේර්කුම් උණ්ටාම්කොල් වේණ්ටාතු ඔන්රුම් වේණ්ටාතු, මික්ක අන්පේ මේවුතලේ? | [4] |
|
මේවුම් උන් තන් අටියාරුළ් විරුම්පි, යානුම්, මෙය්ම්මෛයේ, කාවි චේරුම් කයල් කණ්ණාළ් පඞ්කා, උන් තන් කරුණෛයිනාල් පාවියේර්කුම් උණ්ටාමෝ පරම ආනන්තප් පළම් කටල් චේර්න්තු, ආවි, යාක්කෛ, යාන්, එනතු, එන්රු යාතුම් ඉන්රි, අරුතලේ? | [5] |
|
අරවේ පෙර්රාර්, නින් අන්පර් අන්තම් ඉන්රි, අකම් නෙකවුම්; පුරමේ කිටන්තු, පුලෛ නායේන් පුලම්පුකින්රේන්; උටෛයානේ! පෙරවේ වේණ්ටුම්, මෙය් අන්පු; පේරා, ඔළියා, පිරිවු ඉල්ලා, මරවා, නිනෛයා, අළවු ඉලා, මාළා, ඉන්ප මා කටලේ! | [6] |
|
කටලේ අනෛය ආනන්තම් කණ්ටාර් එල්ලාම් කවර්න්තු උණ්ණ, ඉටරේ පෙරුක්කි, ඒචර්රු, ඉඞ්කු, ඉරුත්තල් අළකෝ, අටි නායේන්? උටෛයාය්! නීයේ අරුළුති එන්රු, උණර්ත්තාතු ඔළින්තේ, කළින්තොළින්තේන්; චුටර් ආර් අරුළාල්, ඉරුළ් නීඞ්ක, චෝතී! ඉනිත්තාන් තුණියායේ! | [7] |
|
තුණියා, උරුකා, අරුළ් පෙරුකත් තෝන්රුම් තොණ්ටර් ඉටෛප් පුකුන්තු, තිණි ආර් මූඞ්කිල් චින්තෛයේන්, චිවනේ! නින්රු තේය්කින්රේන්; අණි ආර් අටියාර් උනක්කු උළ්ළ අන්පුම් තාරාය්; අරුළ් අළියත් තණියාතු, ඔල්ලෛ වන්තරුළි, තළිර් පොන් පාතම් තාරායේ! | [8] |
|
තාරා අරුළ් ඔන්රු ඉන්රියේ තන්තාය්' එන්රු, උන් තමර් එල්ලාම් ආරා නින්රාර්; අටියේනුම්, අයලාර් පෝල, අයර්වේනෝ? චීර් ආර් අරුළාල්, චින්තනෛයෛත් තිරුත්ති ආණ්ට චිවලෝකා! පේර් ආනන්තම් පේරාමෛ වෛක්කවේණ්ටුම්, පෙරුමානේ! | [9] |
|
මාන් ඕර් පඞ්කා! වන්තිප්පාර් මතුරක් කනියේ! මනම් නෙකා නාන්, ඕර් තෝළාච් චුරෛ ඔත්තාල්, නම්පි! ඉනිත්තාන් වාළ්න්තායේ? ඌනේ පුකුන්ත උනෛ උණර්න්තේ, උරුකිප් පෙරුකුම් උළ්ළත්තෛ, කෝනේ! අරුළුම් කාලම් තාන්, කොටියේර්කු, එන්රෝ කූටුවතේ? | [10] |
|
කූටික් කූටි, උන් අටියාර් කුනිප්පාර්, චිරිප්පාර්, කළිප්පාරාය්; වාටි වාටි, වළි අර්රේ, වර්රල් මරම් පෝල් නිර්පේනෝ? ඌටි ඌටි, උටෛයායොටු කලන්තු, උළ් උරුකි, පෙරුකි, නෙක්කු, ආටි ආටි, ආනන්තම් අතුවේ ආක, අරුළ් කලන්තේ! | [11] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.133
කුළෛත්ත පත්තු - කුළෛත්තාල් පණ්ටෛක්
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
කුළෛත්තාල්, පණ්ටෛක් කොටු විනෛ, නෝය්, කාවාය්; උටෛයාය්! කොටු විනෛයේන් උළෛත්තාල්, උරුති උණ්ටෝ තාන්? උමෛයාළ් කණවා! එනෛ ආළ්වාය්; පිළෛත්තාල්, පොරුක්ක වේණ්ටාවෝ? පිරෛ චේර් චටෛයාය්! මුරෛයෝ?' එන්රු අළෛත්තාල්, අරුළාතු ඔළිවතේ, අම්මානේ, උන් අටියේර්කේ? | [1] |
|
අටියේන් අල්ලල් එල්ලාම්, මුන්, අකල ආණ්ටාය්, එන්රු ඉරුන්තේන්; කොටි ඒර් ඉටෛයාළ් කූරා, එම් කෝවේ, ආ! ආ!' එන්රු අරුළි, චෙටි චේර් උටලෛච් චිතෛයාතතු එත්තුක්කු? එඞ්කළ් චිවලෝකා! උටෛයාය්! කූවිප් පණි කොළ්ළාතු, ඔරුත්තාල්, ඔන්රුම් පෝතුමේ? | [2] |
|
ඔන්රුම් පෝතා නායේනෛ උය්යක් කොණ්ට නින් කරුණෛ, ඉන්රේ, ඉන්රිප් පෝය්ත්තෝ තාන්? ඒළෛ පඞ්කා! එම් කෝවේ! කුන්රේ අනෛය කුර්රඞ්කළ් කුණම් ආම් එන්රේ, නී කොණ්ටාල්, එන් තාන් කෙට්ටතු? ඉරඞ්කිටාය්; එණ් තෝළ්, මුක් කණ්, එම්මානේ! | [3] |
|
මාන් නේර් නෝක්කි මණවාළා! මන්නේ! නින් චීර් මරප්පිත්තු, ඉව් ඌනේ පුක, එන් තනෛ නූක්කි, උළලප් පණ්ණුවිත්තිට්ටාය්; ආනාල්, අටියේන් අරියාමෛ අරින්තු, නීයේ අරුළ් චෙය්තු, කෝනේ! කූවික්කොළ්ළුම් නාළ් එන්රු? එන්රු, උන්නෛක් කූරුවතේ? | [4] |
|
කූරුම් නාවේ මුතලාකක් කූරුම් කරණම් එල්ලාම් නී! තේරුම් වකෛ නී! තිකෛප්පු නී! තීමෛ, නන්මෛ, මුළුතුම් නී! වේරු ඕර් පරිචු, ඉඞ්කු, ඔන්රු ඉල්ලෛ; මෙය්ම්මෛ, උන්නෛ විරිත්තු උරෛක්කින්, තේරුම් වකෛ එන්? චිවලෝකා! තිකෛත්තාල්, තේර්ර වේණ්ටාවෝ? | [5] |
|
වේණ්ටත් තක්කතු අරිවෝය් නී! වේණ්ට, මුළුතුම් තරුවෝය් නී! වේණ්ටුම් අයන්, මාර්කු, අරියෝය් නී! වේණ්ටි, එන්නෛප් පණි කොණ්ටාය්; වේණ්ටි, නී යාතු අරුළ් චෙය්තාය්, යානුම්, අතුවේ වේණ්ටින් අල්ලාල්, වේණ්ටුම් පරිචු ඔන්රු උණ්ටු එන්නිල්, අතුවුම්, උන් තන් විරුප්පු අන්රේ? | [6] |
|
අන්රේ, එන් තන් ආවියුම්, උටලුම්, උටෛමෛ එල්ලාමුම්, කුන්රේ අනෛයාය්! එන්නෛ ආට්කොණ්ට පෝතේ කොණ්ටිලෛයෝ? ඉන්රු, ඕර් ඉටෛයූරු එනක්කු උණ්ටෝ? එණ් තෝළ්, මුක් කණ්, එම්මානේ! නන්රේ චෙය්වාය්; පිළෛ චෙය්වාය්; නානෝ ඉතර්කු නායකමේ? | [7] |
|
නායින් කටෛ ආම් නායේනෛ නයන්තු, නීයේ ආට්කොණ්ටාය්; මායප් පිරවි උන් වචමේ වෛත්තිට්ටු ඉරුක්කුම් අතු අන්රි, ආයක් කටවේන්, නානෝ තාන්? එන්නතෝ, ඉඞ්කු, අතිකාරම්? කායත්තු ඉටුවාය්; උන්නුටෛය කළල් කීළ් වෛප්පාය්; කණ් නුතලේ! | [8] |
|
කණ් ආර් නුතලෝය්! කළල් ඉණෛකළ් කණ්ටේන්, කණ්කළ් කළි කූර; එණ්ණාතු, ඉරවුම් පකලුම්, නාන්, අවෛයේ එණ්ණුම්ඉතු අල්ලාල් මණ්මේල් යාක්කෛ විටුම් ආරුම්, වන්තු, උන් කළර්කේ පුකුම් ආරුම් අණ්ණා! එණ්ණක් කටවේනෝ? අටිමෛ චාල අළකු උටෛත්තේ! | [9] |
|
අළකේ පුරින්තිට්ටු, අටි නායේන් අරර්රුකින්රේන්; උටෛයානේ! තිකළා නින්ර තිරුමේනි කාට්ටි, එන්නෛප් පණිකොණ්ටාය්; පුකළේ පෙරිය පතම් එනක්කු, පුරාණ! නී, තන්තරුළාතේ, කුළකා, කෝල මරෛයෝනේ, කෝනේ, එන්නෛක් කුළෛත්තායේ! | [10] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.143
තිරුවාර්ත්තෛ - මාතිවර් පාකන්
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
මාතු ඉවර් පාකන්, මරෛ පයින්ර වාචකන්, මා මලර් මේය චෝති, කෝතු ඉල් පරම් කරුණෛ, අටියාර් කුලාවුම් නීති කුණම් ආය නල්කුම්, පෝතු අලර් චෝලෛප් පෙරුන්තුරෛ, එම් පුණ්ණියන්, මණ්ණිටෛ වන්තිළින්තු, ආතිප් පිරමම් වෙළිප්පටුත්ත අරුළ් අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [1] |
|
මාල්, අයන්, වානවර් කෝනුම්, වන්තු වණඞ්ක, අවර්ක්කු අරුළ්චෙය්ත ඊචන්, ඤාලම් අතනිටෛ වන්තිළින්තු, නල් නෙරි කාට්ටි, නලම් තිකළුම් කෝල මණි අණි මාටම් ණීටු කුලාවුම් ඉටවෛ මට නල්ලාට්කු, චීලම් මිකක් කරුණෛ අළික්කුම් තිරම් අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [2] |
|
අණි මුටි ආති අමරර් කෝමාන්, ආනන්තක් කූත්තන්, අරු චමයම් පණි වකෛ චෙය්තු, පටවු අතු ඒරි, පාරොටු විණ්ණුම් පරවි ඒත්ත, පිණි කෙට, නල්කුම් පෙරුන්තුරෛ එම් පේර් අරුළාළන්, පෙණ්පාල් උකන්තු, මණි වලෛ කොණ්ටු, වාන් මීන් විචිරුම් වකෛ අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [3] |
|
වේටු උරු ආකි, මයේන්තිරත්තු මිකු කුරෛ වානවර් වන්තු, තන්නෛත් තේට ඉරුන්ත චිවපෙරුමාන්, චින්තනෛ චෙය්තු, අටියෝඞ්කළ් උය්ය, ආටල් අමර්න්ත පරිමා ඒරි, ඓයන්, පෙරුන්තුරෛ ආති, අන් නාළ් ඒටර්කළෛ එඞ්කුම් ආණ්ටුකොණ්ට ඉයල්පු අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [4] |
|
වන්තු, ඉමෛයෝර්කළ් වණඞ්කි ඒත්ත, මාක් කරුණෛක් කටල් ආය්, අටියාර් පන්තනෛ විණ්ටු අර නල්කුම්, එඞ්කළ් පරමන්, පෙරුන්තුරෛ ආති, අන් නාළ් උන්තු තිරෛක් කටලෛක් කටන්තු, අන්රු, ඕඞ්කු මතිල් ඉලඞ්කෛ අතනිල්, පන්තු අණෛ මෙල් විරලාට්කු අරුළුම් පරිචු අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [5] |
|
වේව, තිරිපුරම්, චෙර්ර විල්ලි, වේටුවන් ආය්, කටි නාය්කළ් චූළ, ඒවල් චෙයල් චෙය්යුම් තේවර් මුන්නේ එම්පෙරුමාන් තාන්, ඉයඞ්කු කාට්ටිල් ඒ උණ්ට පන්රික්කු ඉරඞ්කි, ඊචන්, එන්තෛ, පෙරුන්තුරෛ ආති, අන්රු කේවලම් කේළල් ආය්, පාල් කොටුත්ත කිටප්පු අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [6] |
|
නාතම් උටෛයතු ඔර් නල් කමලප් පෝතිනිල් නණ්ණිය නල් නුතලාර්, ඕති, පණින්තු, අලර් තූවි, ඒත්ත, ඔළි වළර් චෝති, එම් ඊචන්; මන්නුම්, පෝතු අලර් චෝලෛ, පෙරුන්තුරෛ එම් පුණ්ණියන්; මණ්ණිටෛ වන්තු තෝන්රි, පේතම් කෙටුත්තු, අරුළ් චෙය් පෙරුමෛ අරියවල්ලාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [7] |
|
පූ අලර් කොන්රෛ අම් මාලෛ මාර්පන්, පෝර් උකිර් වන් පුලි කොන්ර වීරන්, මාතු නල්ලාළ්, උමෛ මඞ්කෛ, පඞ්කන්, වණ් පොළිල් චූළ් තෙන් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්, ඒතු ඉල් පෙරුම් පුකළ් එඞ්කළ් ඊචන්, ඉරුම් කටල් වාණර්කුත් තීයිල් තෝන්රුම් ඕවිය මඞ්කෛයර් තෝළ් පුණරුම් උරුවු අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [8] |
|
තූ වෙළ්ළෛ නීරු අණි එම්පෙරුමාන්, චෝති මයේන්තිර නාතන්, වන්තු තේවර් තොළුම් පතම් වෛත්ත ඊචන්, තෙන්නන්, පෙරුන්තුරෛ ආළි, අන්රු කාතල් පෙරුක, කරුණෛ කාට්ටි, තන් කළල් කාට්ටි, කචින්තු උරුක, කේතම් කෙටුත්තු, එන්නෛ ආණ්ටරුළුම් කිටප්පු අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [9] |
|
අම් කණන්, එඞ්කළ් අමරර් පෙම්මාන්, අටියාර්ක්කු අමුතන්, අවනි වන්ත එඞ්කළ් පිරාන්, ඉරුම් පාචම් තීර ඉක පරම් ආයතු ඔර් ඉන්පම් එය්ත, චඞ්කම් කවර්න්තු, වණ් චාත්තිනෝටුම්, චතුරන්, පෙරුන්තුරෛ ආළි, අන්රු, මඞ්කෛයර් මල්කු මතුරෛ චේර්න්ත වකෛ අරිවාර් එම්පිරාන් ආවාරේ. | [10] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.144
එණ්ණප්පතිකම් - පාරුරුවාය
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
පාර් උරු ආය පිරප්පු අර වේණ්ටුම්; පත්තිමෛයුම් පෙර වේණ්ටුම්; චීර් උරු ආය චිවපෙරුමානේ, චෙම් කමල මලර් පෝල ආර් උරු ආය එන් ආර් අමුතේ, උන් අටියවර් තොකෛ නටුවේ, ඕර් උරු ආය නින් තිරුවරුළ් කාට්ටි, එන්නෛයුම් උය්යක්කොණ්ටරුළේ. | [1] |
|
උරියේන් අල්ලේන් උනක්කු අටිමෛ; උන්නෛප් පිරින්තු, ඉඞ්කු ඔරු පොළුතුම් තරියේන්, නායේන්; ඉන්නතු එන්රු අරියේන්; චඞ්කරා! කරුණෛයිනාල් පෙරියෝන් ඔරුවන්, කණ්ටු කොළ්' එන්රු, උන් පෙය් කළල් අටි කාට්ටි, පිරියේන්' එන්රු එන්රු, අරුළිය අරුළුම් පොය්යෝ? එඞ්කළ් පෙරුමානේ! | [2] |
|
එන්පේ උරුක, නින් අරුළ් අළිත්තු, උන් ඉණෛ මලර් අටි කාට්ටි, මුන්පේ එන්නෛ ආණ්ටුකොණ්ට මුනිවා, මුනිවර්, මුළු මුතලේ, ඉන්පේ අරුළි, එනෛ උරුක්කි, උයිර් උණ්කින්ර එම්මානේ, නන්පේ අරුළාය් එන් උයිර් නාතා! නින් අරුළ් නාණාමේ. | [3] |
|
පත්තු ඉලන් ඒනුම්, පණින්තිලන් ඒනුම්, උන් උයර්න්ත පෛම් කළල් කාණප් පිත්තු ඉලන් ඒනුම්, පිතර්රිලන් ඒනුම්, පිරප්පු අරුප්පාය්; එම්පෙරුමානේ! මුත්තු අනෛයානේ! මණි අනෛයානේ! මුතල්වනේ! මුරෛයෝ?' එන්රු එත්තනෛයානුම් යාන් තොටර්න්තු, උන්නෛ ඉනිප් පිරින්තු ආර්රේනේ. | [4] |
|
කාණුම් අතු ඔළින්තේන් නින් තිරුප් පාතම්; කණ්ටු කණ් කළි කූර, පේණුම් අතු ඔළින්තේන්; පිතර්රුම් අතු ඔළින්තේන්; පින්නෛ, එම්පෙරුමානේ, තාණුවේ, අළින්තේන්: නින් නිනෛන්තු උරුකුම් තන්මෛ, එන් පුන්මෛකළාල් කාණුම් අතු ඔළින්තේන්; නී ඉනි වරිනුම්, කාණවුම් නාණුවනේ. | [5] |
|
පාල් තිරු නීර්රු එම් පරමනෛ; පරම් කරුණෛයොටුම් එතිර්න්තු තෝර්රි, මෙය් අටියාර්ක්කු අරුළ් තුරෛ අළික්කුම් චෝතියෛ; නීති ඉලේන්, පෝර්රි, එන් අමුතේ, එන නිනෛන්තු, ඒත්ති, පුකළ්න්තු, අළෛත්තු, අලරි, එන් උළ්ළේ ආර්රුවන් ආක; උටෛයවනේ, එනෛ, ආව' එන්රු අරුළායේ! | [6] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.145
යාත්තිරෛප් පත්තු - පූවාර් චෙන්නි
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් කෝයිල් (චිතම්පරම්) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
පූ ආර් චෙන්නි මන්නන්, එම් පුයඞ්කප් පෙරුමාන්, චිරියෝමෛ ඕවාතු උළ්ළම් කලන්තු, උණර්වු ආය් උරුක්කුම් වෙළ්ළක් කරුණෛයිනාල්, ආ! ආ!' එන්නප් පට්ටු, අන්පු ආය් ආට්පට්ටීර්, වන්තු ඔරුප්පටුමින්; පෝවෝම්; කාලම් වන්තතු කාණ්; පොය් විට්ටු, උටෛයාන් කළල් පුකවේ. | [1] |
|
පුකවේ වේණ්ටාම් පුලන්කළිල් නීර්; පුයඞ්කප් පෙරුමාන් පූම් කළල්කළ් මිකවේ නිනෛමින්; මික්ක එල්ලාම් වේණ්ටා; පෝක විටුමින්කළ්; නකවේ, ඤාලත්තු උළ් පුකුන්තු, නායේ අනෛය නමෛ ආණ්ට, තකවේ උටෛයාන් තනෛච් චාරත් තළරාතු ඉරුප්පාර් තාම් තාමේ. | [2] |
|
තාමේ තමක්කුච් චුර්රමුම්, තාමේ තමක්කු විති වකෛයුම්; යාම් ආර්? එමතු ආර්? පාචම් ආර්? එන්න මායම්? ඉවෛ පෝක, කෝමාන් පණ්ටෛත් තොණ්ටරොටුම්, අවන් තන් කුරිප්පේ කුරික්කොණ්ටු, පෝම් ආරු අමෛමින් පොය් නීක්කි, පුයඞ්කන් ආළ්වාන් පොන් අටික්කේ. | [3] |
|
අටියාර් ආනීර් එල්ලීරුම්, අකලවිටුමින් විළෛයාට්ටෛ; කටි චේර් අටියේ වන්තු අටෛන්තු, කටෛක්කොණ්ටු ඉරුමින් තිරුක් කුරිප්පෛ; චෙටි චේර් උටලෛච් චෙල නීක්කි, චිවලෝකත්තේ නමෛ වෛප්පාන් පොටි චේර් මේනිප් පුයඞ්කන් තන්, පූ ආර් කළර්කේ පුකවිටුමේ. | [4] |
|
විටුමින් වෙකුළි, වේට්කෛ නෝය්; මිකවේ, කාලම් ඉනි ඉල්ලෛ; උටෛයාන් අටික්කීළ්, පෙරුම් චාත්තෝටු උටන් පෝවතර්කේ ඔරුප්පටුමින්; අටෛවෝම්, නාම් පෝය්ච් චිවපුරත්තුළ්, අණි ආර් කතවු අතු අටෛයාමේ; පුටෛපට්ටු උරුකිප් පෝර්රුවෝම්, පුයඞ්කන් ආළ්වාන් පුකළ්කළෛයේ. | [5] |
|
පුකළ්මින්; තොළුමින්; පූප් පුනෛමින්; පුයඞ්කන් තාළේ පුන්ති වෛත්තිට්ටු, ඉකළ්මින් එල්ලා අල්ලලෛයුම්; ඉනි, ඕර් ඉටෛයූරු අටෛයාමේ, තිකළුම් චීර් ආර් චිවපුරත්තුච් චෙන්රු, චිවන් තාළ් වණඞ්කි, නාම් නිකළුම් අටියාර් මුන් චෙන්රු, නෙඤ්චම් උරුකි, නිර්පෝමේ. | [6] |
|
නිර්පාර් නිර්ක; නිල්ලා උලකිල් නිල්ලෝම්; ඉනි, නාම් චෙල්වෝමේ, පොර්පාල් ඔප්පාම් තිරුමේනිප් පුයඞ්කන් ආළ්වාන් පොන් අටික්කේ; නිර්පීර් එල්ලාම්, තාළාතේ, නිර්කුම් පරිචේ, ඔරුප්පටුමින්; පිර්පාල් නින්රු, පේළ්කණිත්තාල්, පෙරුතර්කු අරියන්, පෙරුමානේ. | [7] |
|
පෙරුමාන් පේර් ආනන්තත්තුප් පිරියාතු ඉරුක්කප් පෙර්රීර්කාළ්, අරු මාල් උර්රුප් පින්නෛ නීර්, අම්මා! අළුඞ්කි අරර්රාතේ, තිරු මා මණි චේර් තිරුක් කතවම් තිරන්තපෝතේ, චිවපුරත්තු, තිරුමාල් අරියාත් තිරුප් පුයඞ්කන් තිරුත් තාළ් චෙන්රු චේර්වෝමේ. | [8] |
|
චේරක් කරුති, චින්තනෛයෛත් තිරුන්ත වෛත්තු, චින්තිමින්; පෝරිල් පොලියුම් වේල් කණ්ණාළ් පඞ්කන්, පුයඞ්කන්, අරුළ් අමුතම් ආරප් පරුකි, ආරාත ආර්වම් කූර අළුන්තුවීර්! පෝරප් පුරිමින් චිවන් කළර්කේ, පොය්යිල් කිටන්තු පුරළාතේ. | [9] |
|
පුරළ්වාර්, තොළුවාර්, පුකළ්වාර්, ආය්; ඉන්රේ වන්තු, ආළ් ආකාතීර්, මරුළ්වීර්; පින්නෛ, මතිප්පාර් ආර්? මතියුළ් කලඞ්කි, මයඞ්කුවීර්; තෙරුළ්වීර් ආකිල්, ඉතු චෙය්මින්; චිවලෝකක් කෝන්, තිරුප්පුයඞ්කන් අරුළ් ආර් පෙරුවාර්, අකල් ඉටත්තේ? අන්තෝ! අන්තෝ! අන්තෝවේ! | [10] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8.150
ආනන්තමාලෛ - මින්නේ රනෛය
පණ් - ආටුක ඌඤ්චල් ආටුකවේ (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
මින් නේර් අනෛය පූම් කළල්කළ් අටෛන්තාර් කටන්තාර්, වියන් උලකම්; පොන් නේර් අනෛය මලර් කොණ්ටු පෝර්රා නින්රාර්, අමරර් එල්ලාම්; කල් නේර් අනෛය මනක් කටෛයාය්, කළිප්පුණ්ටු, අවලක් කටල් වීළ්න්ත එන් නේර් අනෛයේන්, ඉනි, උන්නෛක් කූටුම්වණ්ණම් ඉයම්පායේ. | [1] |
|
එන්නාල් අරියාප් පතම් තන්තාය්; යාන් අතු අරියාතේ කෙට්ටේන්; උන්නාල් ඔන්රුම් කුරෛවු ඉල්ලෛ; උටෛයාය්, අටිමෛක්කු යාර්? එන්පේන්: පල් නාළ් උන්නෛප් පණින්තු ඒත්තුම් පළෛය අටියරොටුම් කූටාතු, එන් නායකමේ! පිර්පට්ටු, ඉඞ්කු, ඉරුන්තේන් නෝය්ක්කු විරුන්තායේ. | [2] |
|
චීලම් ඉන්රි, නෝන්පු ඉන්රි, චෙරිවේ ඉන්රි, අරිවු ඉන්රි, තෝලින් පාවෛක් කූත්තාට්ටු ආය්, චුළන්රු, විළුන්තු, කිටප්පේනෛ මාලුම් කාට්ටි, වළි කාට්ටි, වාරා උලක නෙරි ඒර, කෝලම් කාට්ටි, ආණ්ටානෛ, කොටියේන් එන්රෝ කූටුවතේ? | [3] |
|
කෙටුවේන්; කෙටුමා කෙටුකින්රේන්; කේටු ඉලාතාය්, පළි කොණ්ටාය්; පටුවේන්, පටුවතු එල්ලාම්, නාන් පට්ටාල්, පින්නෛප් පයන් එන්නේ? කොටු මා නරකත්තු අළුන්තාමේ කාත්තු ආට්කොළ්ළුම් කුරුමණියේ, නටු ආය් නිල්ලාතු ඔළින්තක්කාල්, නන්රෝ, එඞ්කළ් නායකමේ? | [4] |
|
තාය් ආය් මුලෛයෛත් තරුවානේ, තාරාතු ඔළින්තාල්, චවලෛයාය් නායේන් කළින්තු පෝවේනෝ? නම්පි, ඉනිත්තාන් නල්කුතියේ; තායේ එන්රු උන් තාළ් අටෛන්තේන්; තයා, නී, එන්පාල් ඉල්ලෛයේ? නායේන් අටිමෛ උටන් ආක ආණ්ටාය්; නාන් තාන් වේණ්ටාවෝ? | [5] |
|
කෝවේ, අරුළ වේණ්ටාවෝ? කොටියේන් කෙටවේ අමෛයුමේ? ආ! ආ!' එන්නාවිටිල්, එන්නෛ අඤ්චේල්' එන්පාර් ආරෝ තාන්? චාවාර් එල්ලාම් එන් අළවෝ? තක්ක ආරු අන්රු' එන්නාරෝ? තේවේ! තිල්ලෛ නටම් ආටී! තිකෛත්තේන්; ඉනිත්තාන් තේර්රායේ! | [6] |
|
නරියෛක් කුතිරෛප් පරි ආක්කි, ඤාලම් එල්ලාම් නිකළ්විත්තු, පෙරිය තෙන්නන් මතුරෛ එල්ලාම් පිච්චු අතු ඒර්රුම් පෙරුන්තුරෛයාය්! අරිය පොරුළේ! අවිනාචි අප්පා! පාණ්ටි වෙළ්ළමේ! තෙරිය අරිය පරඤ්චෝතී! චෙය්වතු ඔන්රුම් අරියේනේ! තිරුච්චිර්රම්පලම්. මාණික්කවාචකර් අටිකළ් පෝර්රි! | [7] |