sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
චිවපුරාණම් & තිරුතොණ්ටර් තොකෛ
| නමච්චිවාය පතිකඞ්කළ් |
Back to Top
තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ් තිරුක්කටෛක්කාප්පු
3 -Thirumurai Pathigam 3.049
කාතල් ආකි, කචින්තු, කණ්ණීර්
|
කාතල් ආකි, කචින්තු, කණ්ණීර් මල්කි, ඕතුවාර් තමෛ නන් නෙරික්කු උය්ප්පතු; වේතම් නාන්කිනුම් මෙය්ප්පොරුළ් ආවතු නාතන් නාමම් නමච්චිවායවේ. | [1] |
|
නම්පුවාර් අවර් නාවින් නවිර්රිනාල්, වම්පු නාළ්මලර් වාර් මතු ඔප්පතු; චෙම්පොන් ආර් තිලකම්, උලකුක්කු එල්ලාම්; නම්පන් නාමම් නමච්චිවායවේ. | [2] |
|
නෙක්කු උළ්, ආර්වම් මිකප් පෙරුකි(න්) නිනෛන්තු අක්කු මාලෛ කොටු අඞ්කෛයිල් එණ්ණුවාර් තක්ක වානවරාත් තකුවිප්පතු නක්කන් නාමම් නමච්චිවායවේ. | [3] |
|
ඉයමන් තූතරුම් අඤ්චුවර්, ඉන්චොලාල් නයම් වන්තු ඕත වල්ලාර්තමෛ නණ්ණිනාල්; නියමම්තාන් නිනෛවාර්ක්කු ඉනියාන් නෙර්රි නයනන්, නාමම් නමච්චිවායවේ. | [4] |
|
කොල්වාරේනුම්, කුණම් පල නන්මෛකළ් ඉල්ලාරේනුම්, ඉයම්පුවර් ආයිටින්, එල්ලාත් තීඞ්කෛයුම් නීඞ්කුවර් එන්පරාල් නල්ලාර් නාමම් නමච්චිවායවේ. | [5] |
|
මන්තරම්(ම්) අන පාවඞ්කළ් මේවිය පන්තනෛයවර් තාමුම් පකර්වරේල්, චින්තුම් වල්විනෛ; චෙල්වමුම් මල්කුමාල් නන්ති නාමම් නමච්චිවායවේ. | [6] |
|
නරකම් ඒළ් පුක නාටිනර් ආයිනුම්, උරෛචෙය් වායිනර් ආයින්, උරුත්තිරර් විරවියේ පුකුවිත්තිටුම් එන්පරාල්- වරතන් නාමම් නමච්චිවායවේ. | [7] |
|
ඉලඞ්කෛ මන්නන් එටුත්ත අටුක්කල් මේල් තලම් කොළ් කාල්විරල් චඞ්කරන් ඌන්රලුම්, මලඞ්කි, වාය්මොළි චෙය්තවන් උය් වකෛ නලම් කොළ් නාමම් නමච්චිවායවේ. | [8] |
|
පෝතන්, පෝතු අන කණ්ණනුම්, අණ්ණල්තන් පාතම් තාන් මුටි නේටිය පණ්පරාය්, යාතුම් කාණ්පු අරිතු ආකි, අලන්තවර් ඕතුම් නාමම් නමච්චිවායවේ. | [9] |
|
කඤ්චි මණ්ටෛයර්, කෛයිල් උණ් කෛයර්කළ් වෙඤ් චොල් මිණ්ටර් විරවිලර් එන්පරාල්- විඤ්චෛ අණ්ටර්කළ් වේණ්ට, අමුතු චෙය් නඤ්චුඋණ් කණ්ටන් නමච්චිවායවේ. | [10] |
|
නන්ති නාමම් නමච්චිවාය! එන්නුම් චන්තෛයාල්,-තමිළ් ඤානචම්පන්තන් චොල් චින්තෛයාල් මකිළ්න්තු ඒත්ත වල්ලාර් එලාම් පන්තපාචම් අරුක්ක වල්ලාර්කළේ. | [11] |
Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම්
4 -Thirumurai Pathigam 4.011
චොල්-තුණෛ වේතියන්, චෝති වානවන්, පොන්තුණෛත්
|
චොල්-තුණෛ වේතියන්, චෝති වානවන්, පොන්තුණෛත් තිරුන්තු අටි පොරුන්තක් කෛතොළ, කල්-තුණෛප් පූට්ටි ඕර් කටලිල් පාය්ච්චිනුම්, නල්-තුණෛ ආවතු නමච්චිවායවේ! | [1] |
|
පූවිනුක්කු අරුඞ් කලම් පොඞ්කු තාමරෛ; ආවිනුක්කු අරුඞ් කලම් අරන් අඤ්චු ආටුතල්; කෝවිනුක්කු අරුඞ් කලම් කෝට්ටම් ඉල්ලතු; නාවිනුක්කු අරුඞ් කලම් නමච්චිවායවේ! | [2] |
|
විණ් උර අටුක්කිය විරකින් වෙව් අළල් උණ්ණිය පුකිල්, අවෛ ඔන්රුම් ඉල්ලෛ ආම්; පණ්ණිය උලකිනිල් පයින්ර පාවත්තෛ නණ්ණි නින්රු අරුප්පතු නමච්චිවායවේ! | [3] |
|
ඉටුක්කණ් පට්ටු ඉරුක්කිනුම්, ඉරන්තු යාරෛයුම්, විටුක්කිර්පිරාන්! එන්රු විනවුවෝම් අල්ලෝම්; අටුක්කර් කීළ්ක් කිටක්කිනුම්, අරුළින්, නාම් උර්ර නටුක්කත්තෛක් කෙටුප්පතු නමච්චිවායවේ! | [4] |
|
වෙන්ත නීරු අරුඞ් කලම්, විරතිකට්කු එලාම්; අන්තණර්ක්කු අරුඞ් කලම් අරුමරෛ, ආරු අඞ්කම්; තිඞ්කළුක්කු අරුඞ් කලම් තිකළුම් නීළ් මුටි නඞ්කළුක්කු අරුඞ් කලම් නමච්චිවායවේ.! | [5] |
|
චලම් ඉලන්; චඞ්කරන්; චාර්න්තවර්ක්කු අලාල් නලම් ඉලන්; නාළ්තොරුම් නල්කුවාන්, නලන්; කුලම් ඉලර් ආකිලුම්, කුලත්තිර්කු ඒර්පතු ඕර් නලම් මිකක් කොටුප්පතු නමච්චිවායවේ! | [6] |
|
වීටිනාර්, උලකිනිල් විළුමිය තොණ්ටර්කළ් කූටිනාර්, අන් නෙරි; කූටිච් චෙන්රලුම්, ඕටිනේන්; ඕටිච් චෙන්රු උරුවම් කාණ්ටලුම්, නාටිනේන්; නාටිර්රු, නමච්චිවායවේ! | [7] |
|
ඉල් අක විළක්කු අතු ඉරුළ් කෙටුප්පතු; චොල් අක විළක්කු අතු චෝති උළ්ළතු පල් අක විළක්කු අතු පලරුම් කාණ්පතු; නල් අක විළක්කු අතු නමච්චිවායවේ! | [8] |
|
මුන්නෙරි ආකිය මුතල්වන් මුක්කණන්- තන් නෙරියේ චරණ් ආතල් තිණ්ණමේ; අන් නෙරියේ චෙන්රු අඞ්කු අටෛන්තවර්ක්කු එලාම් නන් නෙරි ආවතු නමච්චිවායවේ! | [9] |
|
මාප්පිණෛ තළුවිය මාතු ඕර් පාකත්තන් පූප් පිණෛ තිරුන්තු අටි පොරුන්තක් කෛතොළ, නාප් පිණෛ තළුවිය නමච්චිවායප් පත්තු ඒත්ත වල්ලාර්තමක්කු ඉටුක්කණ් ඉල්ලෛයේ. | [10] |
Back to Top
චුන්තරමූර්ත්ති චුවාමිකළ් තිරුප්පාට්ටු
7 -Thirumurai Pathigam 7.048
මර්රුප් පර්රු එනක්කු ඉන්රි,
|
මර්රුප් පර්රු එනක්කු ඉන්රි, නින් තිරුප්පාතමේ මනම් පාවිත්තේන්; පෙර්(ර්)රලුම් පිරන්තේන්; ඉනිප් පිරවාත තන්මෛ වන්තු එය්තිනේන්; කර්රවර් තොළුතු ඒත්තුම් චීර්ක් කරෛයූරිල් පාණ්ටික් කොටුමුටි නල්-තවා! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [1] |
|
ඉට්ටන් නුම් අටි ඒත්තුවාර් ඉකළ්න්තිට්ට නාළ්, මරන්තිට්ට නාළ්, කෙට්ට නාළ් ඉවෛ එන්රු අලාල් කරුතේන්; කිළර් පුනල් කාවිරි වට්ට වාචිකෛ කොණ්ටු අටි තොළුතු ඒත්තු පාණ්ටික් කොටුමුටි නට්ටවා! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [2] |
|
ඕවු නාළ්, උණර්වු අළියුම් නාළ්, උයිර් පෝකුම් නාළ්, උයර් පාටෛ මේල් කාවු නාළ් ඉවෛ එන්රු අලාල් කරුතේන්, කිළර් පුනල් කාවිරිප් පාවු තණ්පුනල් වන්තු ඉළි පරඤ්චෝති! පාණ්ටික් කොටුමුටි නාවලා! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [3] |
|
එල්ලෛ ඉල් පුකළ් එම්පිරාන්, එන්තෛ තම්පිරාන්, එන් පොන් මාමණි, කල්ලෛ උන්ති වළම් පොළින්තු ඉළි කාවිරි අතන් වාය්ක් කරෛ, නල්ලවර් තොළුතු ඒත්තුම් චීර් කරෛයූරිල් පාණ්ටික් කොටුමුටි වල්ලවා! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [4] |
|
අඤ්චිනාර්ක්කු අරණ් ආති එන්රු අටියේනුම් නාන් මික අඤ්චිනේන්; අඤ්චල්! එන්රු අටිත් තොණ්ටනේර්කු අරුළ් නල්කිනාය්ක්කු අළිකින්රතු එන්? පඤ්චින් මෙල් අටිප් පාවෛ මාර් කුටෛන්තු ආටු පාණ්ටික් කොටුමුටි නඤ්චු අණි කණ්ට! නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [5] |
|
ඒටු වාන් ඉළන්තිඞ්කළ් චූටිනෛ; එන්, පින්? කොල් පුලිත් තෝලින් මේල් ආටු පාම්පු අතු අරෛක්කු අචෛත්ත අළකනේ! අම් තණ් කාවිරිප් පාටු තණ් පුනල් වන්තු ඉළි පරඤ්චෝති! පාණ්ටික් කොටුමුටි චේටනේ! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [6] |
|
විරුම්පි නින් මලර්ප් පාතමේ නිනෛන්තේන්; විනෛකළුම් විණ්ටන; නෙරුඞ්කි වණ් පොළිල් චූළ්න්තු එළිල් පෙර නින්ර කාවිරික් කෝට්ටු ඉටෛ කුරුම්පෛ මෙන්මුලෛක් කෝතෛමාර් කුටෛන්තු ආටු පාණ්ටික් කොටුමුටි විරුම්පනේ! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [7] |
|
චෙම්පොන් නේර් චටෛයාය්! තිරිපුරම් තී එළච් චිලෛ කෝලිනාය්! වම්පු උලාම් කුළලාළෛප් පාකම් අමර්න්තු කාවිරික්කෝට්ටිටෛ කොම්පින් මේල් කුයිල් කූව, මා මයිල් ආටු පාණ්ටික් කොටුමුටි නම්පනේ! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [8] |
|
චාරණන්, තන්තෛ, එම්පිරාන්, එන්තෛ තම්පිරාන්, එන් පොන්, මාමණි එන්රු පේර් එණ් ආයිර කෝටි තේවර් පිතර්රි නින්රු පිරිකිලාර්; නාරණන්, පිරමන්, තොළුම් කරෛයූරිල් පාණ්ටික් කොටුමුටික් කාරණා! උනෛ නාන් මරක්කිනුම් චොල්ලුම්, නා නමච්චිවායවේ. | [9] |
|
කෝණිය පිරෛ චූටියෛ, කරෛයූරිල් පාණ්ටික් කොටුමුටි පේණිය පෙරුමානෛ, පිඤ්ඤකප්පිත්තනෛ, පිරප්පු ඉ (ල්)ලියෛ, පාණ් උලා වරිවණ්ටු අරෛ කොන්රෛත් තාරනෛ, පටප්පාම්පු අරෛ- නාණනෛ, තොණ්ටන් ඌරන් චොල් ඉවෛ චොල්ලුවාර්ක්කු ඉල්ලෛ, තුන්පමේ. | [10] |
Back to Top
මාණික්ක වාචකර් තිරුවාචකම්
8 -Thirumurai Pathigam 8.101
චිවපුරාණම් - නමච්චිවාය වාඅළ්ක
|
නමච්චිවාය වාළ්ක! නාතන් තාළ් වාළ්ක! ඉමෛප් පොළුතුම් එන් නෙඤ්චිල් නීඞ්කාතාන් තාළ් වාළ්ක! කෝකළි ආණ්ට කුරුමණි තන් තාළ් වාළ්ක! ආකමම් ආකිනින්රු අණ්ණිප්පාන් තාළ් වාළ්ක! ඒකන්, අනේකන්, ඉරෛවන්, අටි වාළ්ක! | [1] |
|
වේකම් කෙටුත්තු ආණ්ට වේන්තන් අටි වෙල්ක! පිරප්පු අරුක්කුම් පිඤ්ඤකන් තන් පෙය් කළල්කළ් වෙල්ක! පුරත්තාර්ක්කුච් චේයෝන් තන් පූම් කළල්කළ් වෙල්ක! කරම් කුවිවාර් උළ් මකිළුම් කෝන් කළල්කළ් වෙල්ක! චිරම් කුවිවාර් ඕඞ්කුවික්කුම් චීරෝන් කළල් වෙල්ක! | [2] |
|
ඊචන් අටි පෝර්රි! එන්තෛ අටි පෝර්රි! තේචන් අටි පෝර්රි! චිවන් චේවටි පෝර්රි! නේයත්තේ නින්ර නිමලන් අටි පෝර්රි! මායප් පිරප්පු අරුක්කුම් මන්නන් අටි පෝර්රි! චීර් ආර් පෙරුන්තුරෛ නම් තේවන් අටි පෝර්රි! | [3] |
|
ආරාත ඉන්පම් අරුළුම් මලෛ පෝර්රි! චිවන්, අවන් එන් චින්තෛයුළ් නින්ර අතනාල්, අවන් අරුළාලේ අවන් තාළ් වණඞ්කි, චින්තෛ මකිළ, චිවපුරාණම් තන්නෛ, මුන්තෛ විනෛ මුළුතුම් මෝය උරෛප්පන් යාන්: | [4] |
|
කණ්ණුතලාන්, තන් කරුණෛක් කණ් කාට්ට, වන්තු එය්ති, එණ්ණුතර්කු එට්ටා එළිල් ආර් කළල් ඉරෛඤ්චි; විණ් නිරෛන්තු, මණ් නිරෛන්තු, මික්කාය්, විළඞ්කු ඔළියාය්! එණ් ඉරන්තු, එල්ලෛ ඉලාතානේ! නින් පෙරුම් චීර්, පොල්ලා විනෛයේන්, පුකළුම් ආරු ඔන්රු අරියේන්; | [5] |
|
පුල් ආකි, පූටු ආය්, පුළු ආය්, මරම් ආකි, පල් විරුකම් ආකි, පරවෛ ආය්, පාම්පු ආකි, කල්ආ(ය්,) මනිතර් ආය්, පේය් ආය්, කණඞ්කළ් ආය්, වල් අචුරර් ආකි, මුනිවර් ආය්, තේවර් ආය්, චෙල්ලා නින්ර ඉත් තාවර චඞ්කමත්තුළ්, | [6] |
|
එල්ලාප් පිරප්පුම් පිරන්තු ඉළෛත්තේන්; එම්පෙරුමාන්! මෙය්යේ, උන් පොන් අටිකළ් කණ්ටු, ඉන්රු වීටු උර්රේන්; උය්ය, එන් උළ්ළත්තුළ්, ඕඞ්කාරම් ආය් නින්ර මෙය්යා! විමලා! විටෛප් පාකා! වේතඞ්කළ් ඓයා එන, ඕඞ්කි, ආළ්න්තු, අකන්ර, නුණ්ණියනේ! | [7] |
|
වෙය්යාය්! තණියාය්! ඉයමානන් ආම් විමලා! පොය් ආයින එල්ලාම් පෝය් අකල, වන්තරුළි, මෙය්ඤ්ඤානම් ආකි, මිළිර්කින්ර මෙය්ච් චුටරේ! එඤ්ඤානම් ඉල්ලාතේන් ඉන්පප් පෙරුමානේ! අඤ්ඤානම් තන්නෛ අකල්වික්කුම් නල් අරිවේ! | [8] |
|
ආක්කම්, අළවු, ඉරුති, ඉල්ලාය්! අනෛත්තු උලකුම් ආක්කුවාය්, කාප්පාය්, අළිප්පාය්, අරුළ් තරුවාය්, පෝක්කුවාය්, එන්නෛප් පුකුවිප්පාය් නින් තොළුම්පිල්; නාර්රත්තින් නේරියාය්! චේයාය්! නණියානේ! මාර්රම්, මනම්, කළිය නින්ර මරෛයෝනේ! | [9] |
|
කරන්ත පාල්, කන්නලොටු, නෙය් කලන්තාල් පෝලච් චිරන්තු, අටියාර් චින්තනෛයුළ් තේන් ඌරිනින්රු, පිරන්ත පිරප්පු අරුක්කුම් එඞ්කළ් පෙරුමාන්! නිරඞ්කළ් ඕර් ඓන්තු උටෛයාය්! විණ්ණோර්කළ් ඒත්ත මරෛන්තු ඉරුන්තාය්, එම්පෙරුමාන්! වල්විනෛයේන් තන්නෛ | [10] |
|
මරෛන්තිට මූටිය මාය ඉරුළෛ, අරම්, පාවම්, එන්නුම් අරුම් කයිර්රාල් කට්ටි, පුරම් තෝල් පෝර්ත්තු, එඞ්කුම් පුළු අළුක්කු මූටි, මලම් චෝරුම් ඔන්පතු වායිල් කුටිලෛ මලඞ්ක, පුලන් ඓන්තුම් වඤ්චනෛයෛච් චෙය්ය, | [11] |
|
විලඞ්කු මනත්තාල්, විමලා! උනක්කුක් කලන්ත අන්පු ආකි, කචින්තු උළ් උරුකුම් නලම් තාන් ඉලාත චිරියේර්කු නල්කි, නිලම් තන් මේල් වන්තරුළි, නීළ් කළල්කළ් කාට්ටි, නායින් කටෛයාය්ක් කිටන්ත අටියේර්කු, | [12] |
|
තායින් චිරන්ත තයා ආන තත්තුවනේ! මාචු අර්ර චෝති මලර්න්ත මලර්ච් චුටරේ! තේචනේ! තේන් ආර් අමුතේ! චිවපුරනේ! පාචම් ආම් පර්රු අරුත්තු, පාරික්කුම් ආරියනේ! නේච අරුළ් පුරින්තු, නෙඤ්චිල් වඤ්චම් කෙට, | [13] |
|
පේරාතු නින්ර පෙරුම් කරුණෛප් පේර් ආරේ! ආරා අමුතේ! අළවු ඉලාප් පෙම්මානේ! ඕරාතාර් උළ්ළත්තු ඔළික්කුම් ඔළියානේ! නීරාය් උරුක්කි, එන් ආර් උයිර් ආය් නින්රානේ! ඉන්පමුම් තුන්පමුම් ඉල්ලානේ! උළ්ළානේ! | [14] |
|
අන්පරුක්කු අන්පනේ! යාවෛයුම් ආය්, අල්ලෛයුම් ආම් චෝතියනේ! තුන් ඉරුළේ! තෝන්රාප් පෙරුමෛයනේ! ආතියනේ! අන්තම්, නටු, ආකි, අල්ලානේ! ඊර්ත්තු එන්නෛ, ආට්කොණ්ට එන්තෛ පෙරුමානේ! කූර්ත්ත මෙය්ඤ්ඤානත්තාල් කොණ්ටු උණර්වාර් තම් කරුත්තින් | [15] |
|
නෝක්කු අරිය නෝක්කේ! නුණුක්කු අරිය නුණ් උණර්වේ! පෝක්කුම්, වරවුම්, පුණර්වුම්, ඉලාප් පුණ්ණියනේ! කාක්කුම් එම් කාවලනේ! කාණ්පු අරිය පේර් ඔළියේ! ආර්රු ඉන්ප වෙළ්ළමේ! අත්තා! මික්කාය්! නින්ර තෝර්රච් චුටර් ඔළි ආය්, චොල්ලාත නුණ් උණර්වු ආය්, | [16] |
|
මාර්රම් ආම් වෛයකත්තින් වෙව්වේරේ වන්තු, අරිවු ආම් තේර්රනේ! තේර්රත් තෙළිවේ! එන් චින්තනෛයුළ් ඌර්රු ආන උණ් ආර් අමුතේ! උටෛයානේ! වේර්රු විකාර විටක්කු උටම්පින් උළ් කිටප්ප ආර්රේන්; එම් ඓයා, අරනේ! ඕ! එන්රු එන්රු | [17] |
|
පෝර්රි, පුකළ්න්තිරුන්තු, පොය් කෙට්ටු, මෙය් ආනාර් මීට්ටු ඉඞ්කු වන්තු, විනෛප් පිරවි චාරාමේ, කළ්ළප් පුලක් කුරම්පෛ කට්ටළික්ක වල්ලානේ! නළ් ඉරුළිල් නට්ටම් පයින්රු ආටුම් නාතනේ! තිල්ලෛයුළ් කූත්තනේ! තෙන්පාණ්ටි නාට්ටානේ! | [18] |
|
අල්ලල් පිරවි අරුප්පානේ! ඕ!' එන්රු, චොල්ලර්කු අරියානෛච් චොල්ලි, තිරුවටික් කීළ්ච් චොල්ලිය පාට්ටින් පොරුළ් උණර්න්තු චොල්ලුවාර් චෙල්වර් චිවපුරත්තින් උළ්ළාර් චිවන් අටික් කීළ්, පල්ලෝරුම් ඒත්තප් පණින්තු. (95) තිරුච්චිර්රම්පලම්. මාණික්කවාචකර් අටිකළ් පෝර්රි! | [19] |