This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.119   තිරුත්තචාඞ්කම් - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ  
පණ් - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ   (තිරුත්තලම් කෝයිල් (චිතම්පරම්) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

ඒර් ආර් ඉළම් කිළියේ! එඞ්කළ් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් චීර් ආර් තිරු නාමම් තේර්න්තු උරෛයාය් ආරූරන්, චෙම් පෙරුමාන්,' වෙළ් මලරාන්, පාල් කටලාන්, චෙප්පුව පෝල්, එම් පෙරුමාන්, තේවර් පිරාන්,' එන්රු.

[1]

ඒතම් ඉලා ඉන් චොල් මරකතමේ! ඒළ් පොළිර්කුම් නාතන්, නමෛ ආළුටෛයාන්, නාටු උරෛයාය් කාතලර්ක්කු අන්පු ආණ්ටු, මීළා අරුළ් පුරිවාන් නාටු, එන්රුම්, තෙන් පාණ්ටි නාටේ, තෙළි.

[2]

තාතු ආටු පූඤ්චෝලෛත් තත්තාය්! නමෛ ආළුම් මාතු ආටුම් පාකත්තන් වාළ් පති එන්? කෝතාට්ටිප් පත්තර් එල්ලාම් පාර්මේල්, චිවපුරම්පෝල්, කොණ්ටාටුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛ ඌර්.

[3]

චෙය්ය වාය්ප් පෛම් චිරකින් චෙල්වී! නම් චින්තෛ චේර් ඓයන්, පෙරුන්තුරෛයාන්, ආරු උරෛයාය් තෛයලාය්! වාන් වන්ත චින්තෛ මලම් කළුව වන්තු, ඉළියුම් ආනන්තම් කාණ්, උටෛයාන් ආරු.

[4]

කිඤ්චුක වාය් අම් චුකමේ! කේටු ඉල් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් මඤ්චු මරුවු මලෛ පකරාය් නෙඤ්චත්තු ඉරුළ් අකල වාළ් වීචි, ඉන්පු අමරුම් මුත්ති අරුළුම් මලෛ එන්පතු කාණ්, ආය්න්තු.

[5]

ඉප් පාටේ වන්තු, ඉයම්පු; කූටු පුකල් එන්? කිළියේ! ඔප්පු ආටාච් චීර් උටෛයාන් ඌර්වතු එන්නේ? එප්පෝතුම් තේන් පුරෛයුම් චින්තෛයර් ආය්, තෙය්වප් පණ් ඒත්තු ඉචෛප්ප, වාන් පුරවි ඌරුම්, මකිළ්න්තු.

[6]

කෝල් තේන් මොළික් කිළ්ළාය්! කෝතු ඉල් පෙරුන්තුරෛක් කෝන්, මාර්රාරෛ වෙල්ලුම් පටෛ පකරාය් ඒර්රාර් අළුක්කු අටෛයා නෙඤ්චු උරුක, මුම් මලඞ්කළ් පායුම් කළුක්කටෛ කාණ්, කෛක්කොළ් පටෛ.

[7]

ඉන් පාල් මොළික් කිළ්ළාය්! එඞ්කළ් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් මුන්පාල් මුළඞ්කුම් මුරචු ඉයම්පාය් අන්පාල්, පිරවිප් පකෛ කලඞ්ක, පේරින්පත්තු ඕඞ්කුම්, පරු මික්ක නාතප් පරෛ.

[8]

ආය මොළික් කිළ්ළාය්! අළ්ළූරුම් අන්පර්පාල් මේය පෙරුන්තුරෛයාන් මෙය්ත් තාර් එන්? තීය විනෛ නාළුම් අණුකාවණ්ණම් නායේනෛ ආළුටෛයාන්, තාළි අරුකු ආම්, උවන්ත තාර්.

[9]

චෝලෛප් පචුම් කිළියේ! තූ නීර්ප් පෙරුන්තුරෛක් කෝන් කෝලම් පොලියුම් කොටි කූරාය් චාලවුම් ඒතිලාර් තුණ් එන්න, මේල් විළඞ්කි, ඒර් කාට්ටුම් කෝතු ඉලා ඒරු ආම්, කොටි.

[10]

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.147   තිරුවෙණ්පා - වෙය්ය විනෛයිරණ්ටුම්  
පණ් - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ   (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

වෙය්ය විනෛ ඉරණ්ටුම් වෙන්තු අකල, මෙය් උරුකි, පොය්යුම් පොටි ආකාතු; එන් චෙය්කේන්? චෙය්ය තිරු ආර් පෙරුන්තුරෛයාන් තේන් උන්තු චෙම් තී මරුවාතු ඉරුන්තේන් මනත්තු.

[1]

ආර්ක්කෝ? අරර්රුකෝ? ආටුකෝ? පාටුකෝ? පාර්ක්කෝ? පරම්පරනේ, එන් චෙය්කේන්? තීර්ප්පු අරිය ආනන්ත මාල් ඒර්රුම් අත්තන්, පෙරුන්තුරෛයාන් තාන්' එන්පාර් ආර් ඔරුවර් තාළ්න්තු?

[2]

චෙය්ත පිළෛ අරියේන්; චේවටියේ, කෛ තොළුතේ, උය්යුම් වකෛයින් උයිර්ප්පු අරියේන් වෛයත්තු ඉරුන්තු, උරෛයුළ් වේල් මටුත්තු, එන් චින්තනෛක්කේ කෝත්තාන් පෙරුන්තුරෛයිල් මේය පිරාන්.

[3]

මුන්නෛ විනෛ ඉරණ්ටුම් වේර් අරුත්තු, මුන් නින්රාන් පින්නෛප් පිරප්පු අරුක්කුම් පේරාළන්; තෙන්නන්; පෙරුන්තුරෛයිල් මේය පෙරුම් කරුණෛයාළන්; වරුම් තුයරම් තීර්ක්කුම් මරුන්තු.

[4]

අරෛයෝ, අරිවාර්ක්කු? අනෛත්තු උලකුම් ඊන්ර මරෛයෝනුම්, මාලුම්, මාල් කොළ්ළුම් ඉරෛයෝන්; පෙරුන්තුරෛයුළ් මේය පෙරුමාන්; පිරියාතු ඉරුන්තු උරෛයුම්, එන් නෙඤ්චත්තු ඉන්රු.

[5]

පිත්තු එන්නෛ ඒර්රුම්; පිරප්පු අරුක්කුම්; පේච්චු අරිතු ආම්; මත්තමේ ආක්කුම්, වන්තු, එන් මනත්තෛ; අත්තන්, පෙරුන්තුරෛයාන්, ආට්කොණ්ටු පේර් අරුළාල් නෝක්කුම් මරුන්තු, ඉරවාප් පේරින්පම්, වන්තු.

[6]

වාරා වළි අරුළි වන්තු, එනක්කු මාරු ඉන්රි, ආරා අමුතාය් අමෛන්තන්රේ චීර් ආර් තිරුත්තන්, පෙරුන්තුරෛයාන්, එන් චින්තෛ මේය ඔරුත්තන්, පෙරුක්කුම් ඔළි.

[7]

යාවර්ක්කුම් මේල් ආම් අළවු ඉලාච් චීර් උටෛයාන්, යාවර්ක්කුම් කීළ් ආම් අටියේනෛ, යාවරුම් පෙර්රු අරියා ඉන්පත්තුළ් වෛත්තාය්ක්කු, එන් එම්පෙරුමාන්! මර්රු අරියේන් චෙය්යුම් වකෛ.

[8]

මූවරුම්, මුප්පත්තු මූවරුම්, මර්රු ඔළින්ත තේවරුම්, කාණාච් චිවපෙරුමාන් මා ඒරි, වෛයකත්තේ වන්තිළින්ත වාර් කළල්කළ් වන්තික්ක, මෙය්යකත්තේ ඉන්පම් මිකුම්.

[9]

ඉරුන්තු එන්නෛ ආණ්ටාන් ඉණෛ අටියේ චින්තිත්තු ඉරුන්තු, ඉරන්තුකොළ්, නෙඤ්චේ! එල්ලාම් තරුම් කාණ් පෙරුන්තුරෛයිල් මේය පෙරුම් කරුණෛයාළන්, මරුන්තු උරුවාය්, එන් මනත්තේ, වන්තු.

[10]

ඉන්පම් පෙරුක්කි, ඉරුළ් අකර්රි, එඤ්ඤාන්රුම් තුන්පම් තොටර්වු අරුත්තු, චෝති ආය්, අන්පු අමෛත්තු, චීර් ආර් පෙරුන්තුරෛයාන් එන්නුටෛය චින්තෛයේ ඌර් ආකක් කොණ්ටාන්, උවන්තු.

[11]

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.148   පණ්ටාය නාන්මරෛ - පණ්ටාය නාන්මරෛයුම්  
පණ් - ඒරාර් ඉළඞ්කිළියේ   (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

පණ්ටු ආය නාන්මරෛයුම් පාල් අණුකා; මාල්, අයනුම්, කණ්ටාරුම් ඉල්ලෛ; කටෛයේනෛත් තොණ්ටු ආකක් කොණ්ටරුළුම් කෝකළි එම් කෝමාර්කු, නෙඤ්චමේ! උණ්ටාමෝ කෛම්මාරු? උරෛ.

[1]

උළ්ළ මලම් මූන්රුම් මාය, උකු පෙරුම් තේන් වෙළ්ළම් තරුම්, පරියින් මේල් වන්ත, වළ්ළල් මරුවුම් පෙරුන්තුරෛයෛ වාළ්ත්තුමින්කළ්; වාළ්ත්ත, කරුවුම් කෙටුම්, පිරවික් කාටු.

[2]

කාට්ටකත්තු වේටන්; කටලිල් වලෛ වාණන්; නාට්ටිල් පරිප් පාකන්; නම් විනෛයෛ වීට්ටි, අරුළුම් පෙරුන්තුරෛයාන්; අම් කමල පාතම්, මරුළුම් කෙට, නෙඤ්චේ! වාළ්ත්තු.

[3]

වාළ්න්තාර්කළ් ආවාරුම්, වල් විනෛයෛ මාය්ප්පාරුම්, තාළ්න්තු උලකම් ඒත්තත් තකුවාරුම් චූළ්න්තු අමරර් චෙන්රු, ඉරෛඤ්චි, ඒත්තුම් තිරු ආර් පෙරුන්තුරෛයෛ නන්රු ඉරෛඤ්චි, ඒත්තුම් නමර්.

[4]

නණ්ණිප් පෙරුන්තුරෛයෛ, නම් ඉටර්කළ් පෝය් අකල, එණ්ණි එළු කෝකළික්කු අරචෛ, පණ්ණින් මොළියාළෝටු උත්තරකෝචමඞ්කෛ මන්නික් කළියාතු ඉරුන්තවනෛ, කාණ්.

[5]

කාණුම් කරණඞ්කළ් එල්ලාම් පේරින්පම් එන, පේණුම් අටියාර් පිරප්පු අකල, කාණුම් පෙරියානෛ, නෙඤ්චේ! පෙරුන්තුරෛයිල් එන්රුම් පිරියානෛ, වාය් ආරප් පේචු.

[6]

පේචුම් පොරුළුක්කු ඉලක්කිතම් ආය්, පේච්චු ඉරන්ත මාචු ඉල් මණියින් මණි වාර්ත්තෛ පේචි, පෙරුන්තුරෛයේ එන්රු, පිරප්පු අරුත්තේන් නල්ල මරුන්තින් අටි එන් මනත්තේ වෛත්තු.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list