சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
8.151   มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ   อจฺโจปฺ ปติกมฺ - มุตฺติเนะริ อริยาต
பண் - มุลฺไลตฺ ตีมฺปาณิ   (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yk9mfsNHp1c

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.151   อจฺโจปฺ ปติกมฺ - มุตฺติเนะริ อริยาต  
ปณฺ - มุลฺไลตฺ ตีมฺปาณิ   (ติรุตฺตลมฺ โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
มุตฺติ เนะริ อริยาต มูรฺกฺกโระฏุมฺ มุยลฺเวไน,
ปตฺติ เนะริ อริวิตฺตุ, ปฬ วิไนกฬฺ ปารุมฺวณฺณมฺ,
จิตฺต มลมฺ อรุวิตฺตุ, จิวมฺ อากฺกิ, เอะไน อาณฺฏ
อตฺตนฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[1]
เนะริ อลฺลา เนะริ ตนฺไน เนะริยาก นิไนเวไน,
จิรุ เนะริกฬฺ เจราเม, ติรุอรุเฬ เจรุมฺวณฺณมฺ,
กุริ โอะนฺรุมฺ อิลฺลาต กูตฺตนฺ ตนฺ กูตฺไต เอะนกฺกุ
อริยุมฺวณฺณมฺ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[2]
โปะยฺ เอะลฺลามฺ เมะยฺ เอะนฺรุ, ปุณรฺ มุไลยารฺ โปกตฺเต
ไมยลฺ อุรกฺ กฏเวไน, มาฬาเม, กาตฺตรุฬิ,
ไตยลฺ อิฏมฺ โกะณฺฏ ปิรานฺ, ตนฺ กฬเล เจรุมฺวณฺณมฺ,
ไอยนฺ, เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[3]
มณฺ อตนิลฺ ปิรนฺตุ, เอะยฺตฺตุ, มาณฺฏุ วิฬกฺ กฏเวไน,
เอะณฺณมฺ อิลา อนฺปุ อรุฬิ, เอะไน อาณฺฏิฏฺฏุ, เอะนฺไนยุมฺ ตนฺ
จุณฺณ เวะณฺ นีรุ อณิวิตฺตุ, ตู เนะริเย เจรุมฺวณฺณมฺ,
อณฺณลฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[4]
ปญฺจุ อาย อฏิ มฏวารฺ กไฏกฺ กณฺณาลฺ อิฏรฺปฺปฏฺฏุ,
เนะญฺจุ อาย ตุยรฺกูร นิรฺเปนฺ อุนฺ อรุฬฺ เปะรฺเรนฺ;
อุยฺญฺเจนฺ นานฺ; อุไฏยาเน, อฏิเยไน วรุก' เอะนฺรุ,
อญฺเจลฺ' เอะนฺรุ, อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[5]
เวะนฺตุ วิฬุมฺ อุฏลฺ ปิรวิ เมะยฺ เอะนฺรุ, วิไน เปะรุกฺกิ,
โกะนฺตุ กุฬลฺ โกลฺ วไฬยารฺ กุวิ มุไลเมลฺ วิฬุเวไน,
ปนฺตมฺ อรุตฺตุ, เอะไน อาณฺฏุ, ปริจุ อร, เอะนฺ ตุริจุมฺ อรุตฺตุ,
อนฺตมฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[6]
ไตยลารฺ ไมยลิเล ตาฬฺนฺตุ วิฬกฺ กฏเวไน,
ไปยเว โกะฏุ โปนฺตุ, ปาจมฺ เอะนุมฺ ตาฬฺ อุรุวิ,
อุยฺยุมฺ เนะริ กาฏฺฏุวิตฺติฏฺฏุ, โองฺการตฺตุ อุฏฺโปะรุไฬ
ไอยนฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[7]
จาตลฺ, ปิรปฺปุ, เอะนฺนุมฺ ตฏมฺ จุฬิยิลฺ ตฏุมาริ,
กาตลินฺ มิกฺกุ, อณิ อิไฬยารฺ กลวิยิเล วิฬุเวไน,
มาตุ โอะรุ กูรุ อุไฏย ปิรานฺ, ตนฺ กฬเล เจรุมฺวณฺณมฺ,
อาติ, เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[8]
เจะมฺไม นลมฺ อริยาต จิตฏโระฏุมฺ ติริเวไน,
มุมฺไม มลมฺ อรุวิตฺตุ, มุตลฺ อาย มุตลฺวนฺ ตานฺ
นมฺไมยุมฺ โอรฺ โปะรุฬฺ อากฺกิ, นายฺ จิวิไก เอรฺรุวิตฺต
อมฺไม เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

[9]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang thai string value %E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D