sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.03
มาณิกฺก วาจกรฺ
ติรุวาจกมฺ
ติรุจฺจตกมฺ - III. จุฏฺฏรุตฺตลฺ (21-30) பண் - เวะฬฺฬมฺ ตาฬฺ วิริ จไฏยายฺ! วิไฏยายฺ! (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
เวะฬฺฬมฺ ตาฬฺ วิริ จไฏยายฺ! วิไฏยายฺ!วิณฺณோรฺ เปะรุมาเน!' เอะนกฺ เกฏฺฏุ เวฏฺฏ เนะญฺจายฺ, ปฬฺฬมฺ ตาฬฺ อุรุ ปุนลิลฺ, กีฬฺ เมลาก, ปไตตฺตุ อุรุกุมฺ อวรฺ นิรฺก, เอะนฺไนอาณฺฏายฺกฺกุ, อุฬฺฬนฺตาฬฺ นินฺรุ อุจฺจิ อฬวุมฺ เนะญฺจายฺ อุรุกาตาลฺ; อุฏมฺปุ เอะลฺลามฺ กณฺณายฺ, อณฺณา! เวะฬฺฬมฺ ตานฺ ปายาตาลฺ; เนะญฺจมฺ กลฺ อามฺ; กณฺ อิไณยุมฺ มรมฺ อามฺ ตีวิไนยิเนรฺเก. | [21] |
|
วิไนยิเล กิฏนฺเตไน, ปุกุนฺตุ นินฺรุ, โปตุ, นานฺ วิไนกฺเกฏนฺ' เอะนฺปายฺ โปล, อิไนยนฺ นานฺ' เอะนฺรุ อุนฺไน อริวิตฺตุ, เอะนฺไน อาฏฺโกะณฺฏุ, เอะมฺปิรานฺ อานายฺกฺกุ,อิรุมฺปินฺ ปาไว อไนย นานฺ, ปาเฏนฺ; นินฺรุ อาเฏนฺ; อนฺโต! อลริเฏนฺ; อุลริเฏนฺ; อาวิ โจเรนฺ; มุไนวเน! มุไรโย, นานฺ อาน อารุ? มุฏิวุ อริเยนฺ; มุตลฺ, อนฺตมฺ, อายินาเน! | [22] |
|
อาย นานฺมไรยวนุมฺ นีเย อาตลฺ อรินฺตุ, ยานฺ ยาวรินุมฺ กไฏยนฺ อาย นายิเนนฺ อาตไลยุมฺ โนกฺกิกฺ กณฺฏุมฺ, นาตเน! นานฺ อุนกฺกุ โอรฺ อนฺปนฺ เอะนฺเปนฺ อายิเนนฺ; อาตลาลฺ, อาณฺฏุโกะณฺฏายฺ อฏิยารฺ ตามฺ อิลฺไลเย? อนฺริ, มรฺรุ โอรฺ เปยเนนฺ? อิตุ ตานฺ นินฺ เปะรุไม อนฺเร! เอะมฺเปะรุมานฺ! เอะนฺ โจะลฺลิปฺ เปจุเกเน? | [23] |
|
เปจิลฺ, ตามฺ อีจเน, เอะนฺตายฺ, เอะนฺไต เปะรุมาเน!' เอะนฺรุ เอะนฺเร เปจิปฺ เปจิ; ปูจินฺ, ตามฺ ติรุนีเร นิไรยปฺ ปูจิ; โปรฺริ เอะมฺเปะรุมาเน!' เอะนฺรุ; ปินฺรา เนจตฺตาลฺ ปิรปฺปุ อิรปฺไปกฺ กฏนฺตารฺ ตมฺไม อาณฺฏาเน! อวา เวะฬฺฬกฺ กฬฺวเนไน, มาจุ อรฺร มณิกฺ กุนฺเร! เอะนฺตายฺ! อนฺโต! เอะนฺไน, นี อาฏฺโกะณฺฏ วณฺณมฺ ตาเน? | [24] |
|
วณฺณมฺ ตานฺ เจยตุ อนฺรุ; เวะฬิเต อนฺรุ; อเนกนฺ; เอกนฺ; อณุ; อณุวิลฺ อิรนฺตายฺ;เอะนฺรุ องฺกุ เอะณฺณมฺ ตานฺ ตฏุมาริ, อิไมโยรฺ กูฏฺฏมฺ เอะยฺตุมฺ อารุ อริยาต เอะนฺตายฺ! อุนฺ ตนฺ วณฺณมฺ ตานฺ อตุ กาฏฺฏิ, วฏิวุ กาฏฺฏิ, มลรฺกฺ กฬลฺกฬฺ อไว กาฏฺฏิ, วฬิอรฺเรไน, ติณฺณมฺ ตานฺ ปิรวามลฺ กาตฺตุ อาฏฺโกะณฺฏายฺ; เอะมฺเปะรุมานฺ! เอะนฺ โจะลฺลิจฺ จินฺติกฺเกเน? | [25] |
|
จินฺตไน นินฺ ตนกฺกุ อากฺกิ, นายิเนนฺ ตนฺ กณฺ อิไณ นินฺ ติรุปฺปาตปฺ โปตุกฺกุอากฺกิ, วนฺตไนยุมฺ อมฺ มลรฺกฺเก อากฺกิ, วากฺกุ, อุนฺ มณิ วารฺตฺไตกฺกุ อากฺกิ, ไอมฺปุลนฺกฬฺ อาร วนฺตุ, เอะไน อาฏฺโกะณฺฏุ, อุฬฺเฬ ปุกุนฺต วิจฺไจ มาลฺ อมุตปฺ เปะรุมฺ กฏเล!มไลเย! อุนฺไนตฺ ตนฺตไน เจะมฺ ตามไรกฺ กาฏุ อไนย เมนิตฺ ตนิจฺ จุฏเร! อิรณฺฏุมฺ อิลฺ อิตฺตนิยเนรฺเก. | [26] |
|
ตนิยเนนฺ, เปะรุมฺ ปิรวิปฺ ปௌวตฺตุ, เอะวฺวมฺ ตฏมฺ ติไรยาลฺ เอะรฺรุณฺฏุ, ปรฺรุโอะนฺรุ อินฺริ, กนิยินฺ เนรฺ ตุวรฺ วายารฺ เอะนฺนุมฺ กาลาลฺ กลกฺกุณฺฏุ กาม วานฺ จุรวินฺ วายฺปฺปฏฺฏุ, อินิ, เอะนฺเน อุยฺยุมฺ อารุ?' เอะนฺรุ เอะนฺรุ เอะณฺณิ, อญฺจุ เอะฬุตฺตินฺ ปุไณ ปิฏิตฺตุกฺกิฏกฺกินฺเรไน, มุไนวเน! มุตลฺ, อนฺตมฺ, อิลฺลา มลฺลลฺ กไร กาฏฺฏิ, อาฏฺโกะณฺฏายฺ มูรฺกฺกเนรฺเก. | [27] |
|
เกฏฺฏุ อารุมฺ อริยาตานฺ; เกฏุ โอะนฺรุ อิลฺลานฺ; กิไฬ อิลานฺ; เกฬาเต เอะลฺลามฺ เกฏฺฏานฺ นาฏฺฏารฺกฬฺ วิฬิตฺติรุปฺป, ญาลตฺตุฬฺเฬ นายินุกฺกุตฺ ตวิจุ อิฏฺฏุ, นายิเนรฺเก กาฏฺฏาตน เอะลฺลามฺ กาฏฺฏิ, ปินฺนุมฺ เกฬาตน เอะลฺลามฺ เกฏฺปิตฺตุ, เอะนฺไน มีฏฺเฏยุมฺ ปิรวามลฺ กาตฺตุ, อาฏฺโกะณฺฏานฺ เอะมฺเปะรุมานฺ เจะยฺติฏฺฏ วิจฺไจ ตาเน! | [28] |
|
วิจฺไจ ตานฺ อิตุ โอะปฺปตุ อุณฺโฏ? เกฏฺกินฺ มิกุ กาตลฺ อฏิยารฺ ตมฺ อฏิยนฺ อากฺกิ อจฺจมฺ ตีรฺตฺตุ อาฏฺโกะณฺฏานฺ; อมุตมฺ อูริ, อกมฺ เนะกเว ปุกุนฺตุ, อาณฺฏานฺ, อนฺปุกูร; อจฺจนฺ, อาณฺ, เปะณฺ, อลิ, อากาจมฺ, อากิ, อารฺ อฬลฺ อายฺ, อนฺตมฺ อายฺ, อปฺปาลฺ นินฺร เจะจฺไจ มา มลรฺ ปุไรยุมฺ เมนิ, เอะงฺกฬฺ จิวเปะรุมานฺ, เอะมฺเปะรุมานฺ, เตวรฺ โกเว! | [29] |
|
เตวรฺ โก อริยาต เตว เตวนฺ; เจะฬุมฺ โปะฬิลฺกฬฺ ปยนฺตุ, กาตฺตุ, อฬิกฺกุมฺมรฺไร มูวรฺ โกนายฺ นินฺร มุตลฺวนฺ; มูรฺตฺติ; มูตาไต; มาตุ อาฬุมฺ ปากตฺตุ เอะนฺไต; ยาวรฺ โกนฺ; เอะนฺไนยุมฺ วนฺตุ อาณฺฏุโกะณฺฏานฺ; ยามฺ อารฺกฺกุมฺ กุฏิ อลฺโลมฺ; ยาตุมฺอญฺโจมฺ; เมวิโนมฺ อวนฺ อฏิยารฺ อฏิยาโรฏุ; เมนฺ เมลุมฺ กุไฏนฺตุ อาฏิ, อาฏุโวเม. | [30] |